In dieser Folge geht es unter anderem um Selbstverletzung.
Dies könnte auf einige Menschen verstörend wirken.
BISHER...
Die Welt braucht eine Revolution.
Und du wirst ihre Stimme sein.
Ich habe kein gutes Gefühl. Sie wird Ärger machen.
Das hier ist es, Baby. Das ist deine Familie.
Eve, wende deine Fähigkeit nicht unter meinem Dach an.
Sie haben uns nichts mehr zu sagen.
Ich bin intersexuell. Darum kann ich das hier.
Mom hat ihr Leben riskiert, um Menschen mit Strang zu beschützen.
-Und du versteckst es. -Ich gehe.
-Was ist das? -Die Hälfte.
-Versetz ihm einen Schlag. -Nein.
Alle Frauen mussten weg.
Dich durfte ich behalten.
Nicht bewegen.
Gib es mir.
Setzt euch hin, verdammt!
-Wie viel verlangst du? -£20 pro Stunde.
Wollt ihr lernen, wie man es benutzt?
-Du bist Roxy? -Ja.
Macht £20.
Deine Videos sind krass.
Als du diesen Lenker gezappt hast...
Eine fehlt noch.
Wer?
Kiera, was soll das? Los.
Das ist voll teuer.
Ok. Und? Was wollt ihr wissen?
Ist ja gut.
Ist gut. Komm her.
Hey, komm her.
Die Tonne da.
Nein, was soll das? Einfach zappen.
Ich habe es zwar, aber ich kann es nicht benutzen.
Also: Es ist wie beim Boxen.
Boxschläge haben ihren Ursprung auch im Bauch.
Wer hat schon gekämpft?
Und zwar so richtig.
Ich hab schon gekämpft. Sei leise.
Also, man zielt mit den Augen, aber man schlägt mit dem Herzen.
Ok. Du. Komm her.
Noch mal, aber diesmal kleiner.
Konzentrier dich.
Richtig.
Wen hasst du?
Ich habe die Kraft.
DIE GABE
Der Tote wurde identifiziert als Paul Jordan, 26,
Hundeausführer aus Puget Ridge.
Er postete verstörende Beiträge auf Social Media
und wird verdächtigt, Margot Cleary-Lopez Drohbriefe geschickt zu haben.
Vor seinem Tod
war Jordan ein bekennender Anhänger
des mysteriösen Social-Media-Influencers, den man als Urbandox kennt.
Urbandox' Identität bleibt unbekannt.
Seine Haltung zum ODE ließ die Anzahl von Hassverbrechen
gegen Mädchen und Frauen ansteigen.
Nichts als beeinflussbare Menschen, die nach einem Sinn im Leben suchen.
Ich spreche von wahrer Macht.
Mädchen können nicht kämpfen und sind nicht kugelsicher.
Du nennst dich Eve. Beschütze also deinen Garten Eden.
Man berichtet von Verhaftungen in Bundesstaaten,
in denen Urbandox Millionen...
Du brauchst diese Art von Macht.
Wie krass.
-Du hast ja 'ne Entourage dabei. -Ich darf ohne sie nirgendwohin.
Dad wollte mich nicht herkommen lassen.
Krass. Ich sah in den Nachrichten, wie der Typ sich anzündete.
-Geht es dir denn gut? -Ja.
Ich will bloß nicht angestarrt werden.
Die Sache war echt krank.
Aber du bist ziemlich berühmt. Deine Mom wird Präsidentin, ganz sicher.
Hast du Ryan gesehen?
Nein, und gestern auch nicht. Habt ihr euch gestritten?
"Burn, Baby, Burn."
Meinungsfreiheit! Nicht anfassen!
-Dad wird klagen. Loslassen! -Rufen wir ihn an.
-Ja. Hauen Sie ab. -Los.
-Alles ok? -Mir geht's gut.
Mr. Blease. Tunde Ojo.
Setz dich.
Willkommen in der Karpatenregion.
Du bist wegen der Riad- Aufnahmen in aller Munde.
Ja.
Rechter Ort, rechte Zeit. Pures Glück.
Jemand soll an einen für Männer gefährlichen Ort gehen.
Du hast ein gutes Auge.
Vielleicht wird aus dir was.
Und das andere Geschlecht bezaubern kannst du sicher auch?
Wenn Sie meinen.
Eine Gruppe Frauen brach aus einem Keller aus.
Man hielt sie lange gefangen.
-Voller Angst. -Nein. Sie sind wütend und rekrutieren.
Diese hier scheint die Anführerin zu sein.
Sie nennt sich Zoia.
Geh dorthin und erfahre mehr über ihre Pläne.
Triff dich mit Zoia.
-Wieso tun Sie das nicht? -Ich interviewe Viktor Moskalev.
Es eskaliert, Tunde.
Diese Fähigkeit ist wie fossiler Brennstoff.
Jemand wird damit verdienen wollen.
-Es wird Krieg geben. -Krieg?
Nein. Dieses ODE wird alles verändern.
Frauen befreien sich und übernehmen.
Zeigen uns, wie man es besser macht.
Und schmoren Soldaten in Panzern?
Und, Tunde? Bringst du zu Ende, was du begonnen hast?
Die Karpatenregion ist Zentrum des Menschenhandels.
Es gibt viele Städte mit Stützpunkten in Kellern oder Abrisshäusern,
und alle wussten, was dort vor sich geht.
Doch man ignorierte es absichtlich oder ließ sich fürs Schweigen bezahlen.
Diese Frauen befreien sich nun und brennen diese Städte nieder.
Geflohene.
Männer, die den mordenden Hexen entkamen.
Versuch's mal.
Sei vorsichtig. Frauen zerren Männer aus den Autos.
Die sind gnadenlos.
Was willst du im Norden?
Ich bin Reporter.
Ich suche eine gewisse Zoia.
Sie nennt sich Generalin Zoia.
Eine befreite Hure.
Kaum die Beine zusammen, macht sie auf Revoluzzerin.
Was hat er gesagt?
"Knall sie ab."
Moskau will alle Frauen mit einer Markierung versehen.
Im ganzen Land? Das kostet...
Millionen. Aber billiger als Gefängnisse,
um sie alle unterzubringen.
Ein Alarm geht bei Benutzung von Elektrizität los.
Noch dazu weiß man, wo die Person ist.
Liebling.
Ich habe Schmuck für dich.
Fuß her.
Und jetzt iss bitte in deinem Zimmer.
Komm schon. Geh auf.
Was soll das?
Herrgott, ich dachte, du wärst eine Nonne.
-Wieso brichst du ein? -Schwester Veronica hat mein Handy.
Ich versäumte zwei Videocalls mit Riley.
Nur so kann ich sie sehen.
Sie ist drei und versteht nicht, wieso Mama nicht da ist.
Sie denkt, ich sei abgehauen.
Hey, alles gut.
Weine nicht. Alles wird gut.
Hör mal. Weine nicht, ok?
Du wirst mit Riley sprechen. Und zwar jetzt.
Ok?
Ok, gut.
Du musst es hochkochen lassen, wie beim Wasseraufkochen.
Denk an alle schlimmen Dinge, die dir je widerfahren sind.
Dann schwillt es in deiner Brust an.
Ok.
Jetzt lass alles raus.
-Du bist großartig. -Du warst das allein.
Hi, Baby.
Mami hat dich so sehr vermisst.
Hi, Mami.
Meine Tochter. Ist sie nicht toll?
Sag Hi zu Mamis Freundin.
-Hi. -Hi.
Wie geht's der Hand? Die Brandwunde sieht besser aus.
Mami wollte dir nichts tun.
Babs.
-Was ist das? -Miete.
Es kostet viel Geld, so einen Haushalt zu führen.
-Ich bedanke mich nicht. -Nicht, dass du Ausschlag kriegst.
Nein. Aber keine Summe der Welt macht wieder gut, was du getan hast.
Rox?
Komm rein, Liebes. Du kennst Lester Sprink.
Er betreut uns seit Jahren. Das ist Roxy, meine Jüngste.
Setz dich. Wir gehen mein Testament durch.
Monke und Söhne
ist seit jeher dreigeteilt.
Da Terry tot ist, muss ich festlegen, was aus seinem Drittel wird.
Es steht fest.
Liat und ich gründen eine Familie und brauchen Absicherung.
-Was meinst du, Darrell? -Was immer du willst, Dad.
Mein Teil reicht mir.
Ricky und Terry arbeiteten zusammen. Also sollte Ricky seinen Anteil kriegen.
Ich weiß, was feststand. Aber die Welt ändert sich.
In 10 Jahren werden wir abgehängt sein, ohne Frau an der Spitze.
Es muss nicht sofort festgesetzt werden.
Gut, denn ich will wissen, wie mein Ältester und meine Jüngste
kooperieren, ehe ich unterschreibe.
Das ist doch ein Witz.
Scheiße.
Hallo. Ich komme in Frieden.
Ich bin Journalist.
Ihr wisst schon. Journalist?
-Er könnte für Darius spionieren. -Der ist tot.
Ist er dir gefolgt?
Die lassen uns in Ruhe, nachdem wir das Dorf abfackelten.
Sei dir nicht so sicher.
Schick ihn weg.
Nein.
Ja? Ok?
-Allein? -Ja.
Wer bist du?
Ich bin Tunde. Tunde Ojo.
Ich bin ein Journalist von CNN.
-Ausweis dabei? -Nein.
-Nein, aber eine Website... -Bist du bewaffnet?
Nein.
Ok, hört mal. Ich kann's erklären.
Was ist los?
Schneller.
-Ok. -Nicht bewegen.
Es ist ein Mädchen.
Ich komme wegen Ihres Friseurtermins.
Komm.
Wo wohnst du?
Botanica De Jos.
Ein schönes Haus?
Nein, aber günstige Miete.
Ja.
Lebst du allein?
-Mit sechs anderen Frauen. -Sechs?
Immerhin ist es in der Nähe.
Wenn der Zug fährt.
-Meistens laufe ich. -Du läufst?
Du läufst.
Schneiden wir heute Haare?
Nein, ich habe eine bessere Idee.
Wir tauschen unsere Leben.
-Tut mir leid, ich... -Du siehst toll aus.
Du bist sicher einsam.
Es ist so...
Ich würde für meinen Bruder auf alles verzichten.
Wir fanden ihn.
Batzorig ist in Haft.
Er ist nicht kriminell.
Er konnte Schmiergeld nicht bezahlen und bekam fünf Jahre.
Ich hatte gehofft,
vielleicht...
...redest du mit dem Präsidenten?
Ich habe eine Schwester.
Sie ist sicher stolz auf dich.
Hey.
-Ich rede. -Dad schickte uns alle.
Vergiss es. Wir hatten ein System.
Ich war oben. Darrell und Terry waren unter mir.
Ich ordne mich nicht unter.
Du weißt, dass Dad dich verarscht?
Das hier ist in einer Woche vorüber.
Ich als Ältester weiß, wie's läuft.
-Primrose ist wichtig. -Ich weiß.
Gut. Dann wirst du's nicht versauen.
Wir müssen einen Verkauf absegnen.
Roxy, lass bitte Ricky reden. Das kann er gut.
Dieses Haus gehörte mal David Hasselhoff.
-Gibt es nicht. -Oh doch.
Der hatte einen Pool-Rettungsschwimmer.
Teenager durch Stromschlag getötet, als betrunkene Mädchen durch Straßen zogen
Da. Bleib trocken.
Primrose, du attraktiver Mistkerl.
-Ricky, mein Sohn. -Ist lange her.
Wie geht's Liat? Wunderschöne Hochzeit.
Der geht's gut. Viele Grüße.
Darrell, was macht die Schule?
-Gut, gut. -Geht's nach Oxford?
Nein, Cambridge, wenn alles glatt läuft.
So was aber auch. Wirst du ein Saubermann?
Hoffentlich.
Was?
Beileid wegen Terry.
Er hatte ein gutes Herz.
-Danke, Primrose. -Vielen Dank.
Und wer ist das?
-Unsere Schwester. -Halb.
Rox.
Roxy Monke. Von dir hab ich gehört.
Unverkennbare Ähnlichkeit.
Pass besser auf, Ricky.
Sehr schade um deine Mutter.
Ich hoffe, die finden das Schwein, das den Mord beauftragte.
Gloria, erfülle meinen Freunden ihre Getränkewünsche.
Über diese Steine sprach ich mit eurem Vater.
Makellos, wie du sehen kannst.
Die anderen Schönheiten interessieren ihn vielleicht auch.
-Mädchen. -Schwimmen einfach gern.
Alles klar, David?
Wer bist du?
Bernie Monkes Tochter von neulich. Was soll das?
-Wonach sieht's denn aus? -Du schuldest Dad noch Geld.
Und triffst dich mit seinem Hauptlieferanten.
Bernie würde das nicht freuen.
-Hau ab. -Wie war das?
Gibt's doch nicht...
Letztes Mal hat sie sich nicht getraut.
Na komm schon.
Hey.
Ich hau ab.
-Was willst du? -Dads Geld.
-Hab's grad nicht dabei. -Morgen früh, 9 Uhr.
Dann klopfst du an Bernies Tür und zahlst alles zurück.
Schwachsinn. Du kannst nicht aufkreuzen...
-Was soll das? -Roxy.
Morgen früh, 9 Uhr.
-Nein. -Allerletzte Warnung.
Nicht.
Meine Güte! David.
Scheißt einfach in meinen Pool!
-Was ist das? -Was denn?
-Kluges Mädchen. Wasser leitet. -Da kitzelt was am Fuß.
Und schon wieder.
Du musst sie nicht berühren, um sie zu bewegen.
Entspann dich. Sicher bloß ein Fisch.
Schon gut. Sicher nur ein Fisch.
-Das war kein Fisch. -Doch.
Eher eine Schlange.
-Nein. -Das war eine Schlange.
-Sag, Schlangen gibt's nicht im Meer. -Du bist neu.
Ja, das ist Jean. Jean kommt aus Alabama.
Woher genau?
Guntersville.
Kennen wir uns?
Ich glaube nicht.
Du kommst mir bekannt vor.
Eve vollbringt Wunder. Echte Wunder.
-Sie erweckte einen Vogel zum Leben. -Sie heilte mich.
Ich hatte schon immer Anfälle. Seit sie mich berührte...
-Seit einem Monat keinen Anfall. -Machst du all das mit Elektrizität?
Nein, durch Gott.
Eve spricht mit Gott.
Sie sagt, Gott sei weiblich.
Nicht sauer sein.
Aber ich bin nicht religiös.
Daddy war ein Prediger, daher...
Aber Eve ist wahrhaftig. Wir haben es alle gesehen.
Ist ok. Ich war mal genauso.
Mit den Pflegeeltern musste ich jeden Sonntag zur Kirche.
Ich war nie gläubig.
Aber sieh nur.
Wenn das kein Gottesbeweis ist, weiß ich auch nicht.
Eve.
Kannst du das erklären?
Ist wohl ein Türknauf.
Wenn du hierbleiben willst, wieso brichst du ständig die Regeln?
Weil die Regeln sinnlos sind.
So wie viele Geschichten aus der Bibel.
Jungfräuliche Mütter?
Wasser in Wein verwandeln?
Gottes Werk. Aber diese Kraft nicht?
Ich glaube daran, weil die Geschichten Gottes Wahrheit sind,
"Eve Jones aus Idaho".
Ich erkenne Wahrheiten. Und du bist nichts als eine Lüge.
Nicht so, Veronica.
Die du vorgibst zu sein, gibt es nicht.
Name, Adresse, Eltern...
Alles, was du erzählt hast, ist gelogen.
Ich fürchte dich nicht.
Ich finde raus, wer du bist, und schicke dich wieder zurück.
Ich weiß, was für eine du bist.
Sie hat recht. Ich bin eine Betrügerin. Eine Mörderin.
Man wird mich rauswerfen und zurückschicken.
Nicht, wenn du die Kontrolle hast. Und machst, dass man dir glaubt.
Glaube ist Macht.
Ok, zuerst lernst du, wie man richtig zuschlägt.
Daumen neben die Faust, unter den Knöchel, zum Schutz.
Die ersten 2 Knöchel mit dem Arm in eine Linie bringen.
Ihr schlagt damit zu. Nicht mit Ring- und kleinem Finger.
Und die Fäuste unten halten.
Im Film zielt man aufs Gesicht. Aber dann bricht man sich die Hand.
Zielt auf die Brust, mit der Hüfte mitgehen.
Kurz und schnell.
Kurz und schnell, hintereinander.
Macht denen Feuer unterm Arsch.
Brenne.
Jos.
Bro, was zur Hölle?
Was tust du da?
Ich habe nicht...
Ich habe nur ans Herz gedacht, nicht darüber hinaus.
Ich hörte, was passiert ist.
Mit dem Typen.
Ich wünschte, ich wäre dagewesen,
denn wer dich hasst,
weiß es zwar noch nicht, aber der hasst auch mich.
Und wer dir wehtun will, will auch mir wehtun.
Und du sollst wissen,
dass ich zu dir halte.
Ich will das.
Ich will es auch.
Hat CNN keine europäischen Reporter?
Ich bin Korrespondent.
Die Frauen mögen dich.
Ich will eure Geschichte erzählen.
Vom Ende der Sexsklaverei.
Sag mal.
Wo waren Männer wie du,
als wir noch keine Elektrizität erzeugen konnten?
Das reicht.
Halt. Ich habe das erste ODE-Video aus Nigeria gepostet.
Ich war in Riad, Saudi-Arabien, und filmte die Proteste.
Ich riskierte mein Leben für die Frauen. Ich will das machen.
Ich muss.
Ende der Sexsklaverei.
Hört ihr den Idioten?
Wie viel?
Geld? Ja, ich gebe euch Geld. Aber das wird euch eine Stimme verleihen.
Ich mache dich berühmt.
Wie willst du mich entschädigen?
Was willst du?
Ich will zu meiner Schwester.
Ok.
-Wo ist sie? -Im Palast.
Arbeitet sie da?
Sie wohnt dort.
Tatiana ist so verwöhnt, wie ihr Mann fett ist, aber sie ist meine Schwester.
Ich muss wissen, wo sie steht.
Du willst mir eine Stimme geben?
Ich habe gelernt, "Hilfe" in acht Sprachen zu rufen.
Mit jedem Land, in das man mich schickte,
wurde mein Kopf brutaler ins Bett gepresst.
Wer nach Frieden schreit, ist oft der, der zuerst Leid zufügte.
Alle kannten unser Leid.
Du wirst damit nicht informieren.
Du erinnerst sie nur daran, wie sicher sie bereits sind.
Ich gebe dir das Interview.
Aber ich lasse ihnen keinen Frieden.
Sag meiner Schwester, dass ein Wandel bevorsteht
und sie eine Seite wählen soll.
Hör zu, Baby. Wunder mögen fake sein. Aber du bist echt.
Dass du sie heilst und fühlen lässt, ist wahrhaftig.
Dass sie an dich glauben dürfen,
das ist wahrhaftig.
Für Mädchen wie dich gab es nie einen Gott.
Für Mädchen wie sie.
Du kannst einen neuen Glauben erschaffen,
der nicht auf falschen Wundern gründet,
sondern auf echter Macht.
Du bist die Stimme einer Revolution.
Deine Zeit ist gekommen.
-Savannah. -Wo bist du hin, Savannah?
-Savannah, wo bist du? -Savannah.
-Wo bist du?
Savannah.
-Savannah. Komm. -Wo bist du?
-Was ist? -Ist sie dort drin?
-Halt. -Wir finden sie nicht.
Wir finden Savannah nicht. Sie ist weg.
Ein Messer liegt im Badezimmer, und der Boden war blutverschmiert.
Blut? Messer? Suchen wir sie.
Veronica schickt uns rein. Zu gefährlich.
Wir geben nicht auf. Suchen wir sie.
-Wir gehen zum Wasser. -Ok.
-Komme. -Rein mit euch. Wir klären das.
Savannah.
Weg da!
-Nein. -Lass mich.
Bitte lass mich.
Veronica darf sie nicht sehen.
-Hier. Setzt sie hier hin. -Hier?
Langsam.
Ok...
Man lässt mich nicht zu ihr.
Mom hat das ODE. Man bringt Riley in ein Kinderheim.
Ok, hör zu. Wir holen Riley her, ok?
Aber dazu brauchen wir dich. Ok?
-Das Ding soll raus. -Hör auf.
Ich will das Scheißding nicht.
-Es soll raus aus mir. -Sieh mich an. Halt!
Stopp, ok? Bitte sag das nicht.
Bitte. Sag das nicht. Ich verspreche, es wird wieder gut.
Ich verspreche, dass alles besser wird. Ok?
Versprochen. Ich bin ja hier.
Ich bin da.
Mit sieben fand ich raus, dass ich ein Mädchen bin. Versteht ihr?
Vorher war ich nur ein Kind.
Plötzlich war ich weiblich. Und wusste, was das heißt.
Dass ich die Arschkarte hatte.
Die Welt sorgt dafür, dass man das weiß.
Ich habe mal aus demselben Grund Tabletten geschluckt.
Es kursierten Fotos von mir in der Schule. Nacktfotos.
Ich hatte einfach die Schnauze voll.
Und dann?
Die Nachbarin fand mich und rief den Notarzt.
Mit neun erzählte ich Mom, was mein Onkel mir angetan hat.
Vor Wut schlug sie mir immer wieder ins Gesicht.
Sagte, er könne wegen seiner Kindheit nicht anders.
Ich solle nicht schlecht über ihn reden.
Also verlor ich nie wieder ein Wort darüber.
Sie brauchen einen Glauben.
Sie sollen an dich glauben.
Zeig ihnen, wie Gott durch dich wirkt.
Wo willst du hin?
Kommt mit.
Hier.
Du musst sie nicht berühren, um sie zu bewegen.
Für Mädchen wie uns gab es nie einen Gott.
Man sagt, wir seien nichts.
Und wir betteln, ducken uns, wir lächeln.
Wir schweigen, da wir glauben, das würde uns schützen.
Und egal, was wir auch tun: Wir sind immer unzulänglich.
Wir können nie allem gerecht werden,
und dafür prangert man uns an.
Die ganze Zeit über hat unsere Stimme nicht gezählt.
Man hat uns nicht zugehört.
Nun wird die Welt lauschen.
Unsere Zeit bricht an.
-Meine Beine gaben nach. -Das war Gott.
NÄCHSTES MAL...
Es gibt nur eine Chance.
Die Rebellionsanführerin heißt Zoia. Sie hat eine Tochter.
Shit. Wer hat das gepostet?
Es werden mehr kommen, um das Mädchen aus dem Video zu sehen.
Dann komm doch her, Bitch
Ok, Bitch.
Familie verlangt Zugeständnisse.
-Ich gehöre nicht zu euch. -Du weißt nicht, was du getan hast.
Du bist tot!
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor: Nico Erdmann