Bu bölümde kendine zarar verme teması bulunmaktadır.
İhtiyatlı olunması tavsiye edilir.
DAHA ÖNCE...
Dünyaya bir devrim gerekiyor
ve bu devrimin sesi sen olacaksın.
Onu hiç gözüm tutmadı. Bu kız başımıza bela olacak.
İşte bu, yavrum. Ailen bu.
Havva, benim çatım altında elektriğini kullanamazsın.
Artık bize ne yapacağımızı söyleyemezsin.
Ben interseksim. Sanırım o yüzden bunu yapabiliyorum.
Annem kas çilesi olanları koruyarak hayatını riske atıyor.
-Sense gizliyorsun. -Bununla uğraşamam.
-Bu ne? -Yarısı.
-Şokla şunu. -İstemiyorum.
Tüm kadınlara gitmeleri emredildi.
Seni tutabilirmişim.
Kımıldama.
Bana da aktar.
Hepiniz oturun lan!
-Kaç istiyorsun? -Seansı 20 sterlin. Sadece nakit.
Gücü kullanmayı mı öğrenmek istiyorsunuz?
-Roxy sen misin? -Evet.
20 kâğıt.
Videoların çok manyak.
O herifin gidonunu çarpman...
Biriniz ödememiş.
Kim?
Kiera, ne yapıyorsun? Hadi ama.
Çok kazık.
Tamam. Söyleyin bakalım. Ne öğrenmek istiyorsunuz?
Tamam, tamam.
Pekâlâ, sen. Evet, buraya gel.
Hey! Gel buraya.
Çöp kutusunu dene.
Hayır. Ne yapıyorsun? Ver şoku.
Gücüm var diye kullanmayı biliyor değilim.
Pekâlâ. Kanca atmaya benziyor.
O da yumruk gibi yürekten gelen bir şey.
Kavga etmiş olan var mı?
Harbi kavga.
Harbi kavgaya girdim. Sus be.
Peki. Olay şu, gözünle hedef alacaksın ama yüreğinle vuracaksın.
Tamam. Sen. Gel bakalım.
Yine deneyelim, bu kez daha küçük.
Konsantre ol.
İyice konsantre ol.
Nefret ettiğin kim?
Güç bende!
Ölen kişi Puget Ridge'den 26 yaşındaki köpek gezdiricisi
Paul Jordan olarak belirlendi.
Sosyal medyada rahatsız edici mesajlar paylaşan Jordan'ın
Başkan Cleary-Lopez'e nefret mektupları gönderdiğinden şüpheleniliyor.
Ölümünden önceki günlerde
Jordan'ın ayrıca Urbandox olarak bilinen
gizemli influencer'ın ateşli bir savunucusu olduğuna inanılıyor.
Urbandox'ın gerçek kimliği bilinmemekle birlikte
EOB konusundaki duruşu ülke genelinde kadınlara karşı
nefret suçlarında artışa yol açtı.
Zayıf zihinler dört bir yanda amaç edinecek bir şey kovalıyorlar.
Hakiki gücü kastediyorum.
Bu kızlar savaşmayı bilmiyor. Kurşungeçirmez değiller.
Kendine Havva diyorsan Cennet Bahçeni korusan iyi edersin.
Urbandox'ın milyonları kışkırttığı
çeşitli eyaletlerde birçok kişi tutuklanırken...
Sana bu tarz bir güç lazım.
Ha siktir.
-Koca bir heyetle geziyorsun. -Onlarsız bir yere gidemiyorum.
Okula gelmek için de babamla kavga ettim.
Siktir. Kendini yakan manyağı haberlerde gördüm.
-Cidden iyi misin? -İdare ediyorum.
Keşke herkes bana bakıp durmasa.
Yaşanan şey berbat.
Ama bir yandan da hafiften ünlü oldun. Annen başkan olacak, demedi deme.
Ryan'ı gördün mü?
Hayır. Dün de yoktu. Kavga mı ettiniz?
Yan bebeğim, yan!
Konuşma özgürlüğü var. Çek elini!
-Babam sizi dava edecek. Bırakın beni. -Arayalım.
-Tabii. Anca gidersin! -Yürü.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Bay Blease. Ben Tunde Ojo.
Otur.
Karpatya'ya hoş geldin Tunde Ojo.
Herkes çektiğin Riyad görüntülerini konuşuyor.
Evet.
Doğru zamanda doğru yerdeydim. Şans.
Kadınların erkekleri çiğ çiğ yediği bir yere gidecek biri lazım.
Gözün keskin Tunde.
Büyük bir yeteneğe dönüşebilirsin.
Karşı cinsin gözünde de belli bir caziben var galiba.
Öyle diyorsanız.
Kuzeyde bir bodrumda kim bilir ne zamandır
esir tutulan bir grup kadın kaçmış.
-Korkmuş gibiler. -Hayır, kızgınlar ve çoğalıyorlar.
Aralarından bu kadın liderleri olarak sivriliyor gibi.
Adı "Zoia".
Oraya gidip sonraki hamlelerini öğren,
şu Zoia ile tanış.
-Niye kendin gitmiyorsun? -Viktor Moskalev'le görüşmeliyim.
Olaylar hızlı gelişiyor.
Kadınlardaki bu zımbırtı fosil yakıt gibi.
Bundan para kaldırmaya çalışacaklar.
-Savaş çıkacak. -Savaş mı?
Hayır, hayır. EOB her şeyi değiştirecek.
Kadınlar özgür kalıp başa geçecek.
Bize daha iyi yönetmeyi gösterecekler.
Tanklarda asker kızartarak mı?
Ne diyorsun Tunde? Başladığın işi bitirmek ister misin?
Karpatya, dünyanın insan kaçakçılığı başkenti.
Birçok kasabada, bodrum katları ve metruk binalarda alıkonuluyorlar.
Bu kasabalarda olanları herkes biliyordu
ama görmezden geliyor ya da susmak veya sağ kalmak için rüşvet alıyorlardı.
Şimdi o kadınlar kaçıp kurtuluyor ve o kasabaları yakıp kül ediyorlar.
Mülteciler.
O cani cadılardan kaçan erkekler.
Dene.
Yolda dikkat et. Kadınlar araçtan erkekleri indiriyor.
Esir de almıyorlar.
Kuzeyde ne işin var?
Gazeteciyim.
Zoia diye bir kadını arıyorum.
Kendine "General Zoia" diyor.
Kaçak bir fahişe.
Bacaklarını kapattı diye kendini devrimci sanıyor.
Ne dedi?
"Ona kurşun sık."
Moskova tüm kadınlara bir künye sistemi getirmeye hazır.
Bütün ülkeye mi? Maliyeti...
Milyonlar. Hepsini tıkacak kadar hapishane inşa etmekten
daha masrafsız.
Elektrik kullanıldığında künye uyarı gönderiyor
ve kullanıcının yeri belirlenebiliyor.
Hayatım.
Sana bir takı aldım.
Ayağını uzat.
Şimdi odanda ye lütfen.
Hadi. Açılsana be.
Ne yapıyorsun?
Tanrım. Seni rahibelerden biri sandım.
-Buraya niye girdin? -Rahibe Veronica telefonuma el koydu.
İki gündür Riley ile görüşemiyorum.
Onu ancak öyle görebiliyorum.
Daha üç yaşında. Annesi neden yanında değil, anlamıyor.
Onu terk ettiğimi sanacak.
Hayır, bir şey olmaz.
Tamam, ağlama. Ağlama. Geçti.
Dinle. Ağlama, tamam mı?
Riley ile konuşacaksın. Hemen şimdi konuşacaksın.
Tamam mı?
Tamam. Pekâlâ.
Yavaş yavaş yükselmesine izin ver. Suyun kaynaması gibi.
Başına ne kadar kötü şey geldiyse hepsini aklına getir.
Göğsünde birikiyor ve güçleniyor.
Tamam.
Şimdi hepsini serbest bırak.
-Muhteşemsin. -Kendin yaptın.
Merhaba bebeğim.
Anneciğin seni çok özledi.
Merhaba anneciğim.
İşte kızım. Güzeller güzeli, değil mi?
Riley, arkadaşıma merhaba de.
-Merhaba. -Merhaba.
Elin nasıl Riley'ciğim? Yanıklar çok daha iyi görünüyor.
Anneciğin seni istemeden incitti.
Babs.
-Bu ne? -Kira.
Evet, böyle bir evi çekip çevirmeye epey para gidiyor.
-Ama teşekkür etmeyeceğim. -Çünkü incilerin dökülür.
Hayır. Çünkü dünya kadar para versen de yaptığını telafi edemezsin.
Rox?
Gel canım. Lester Sprink'i tanıyorsun.
Yıllardır ailemizle ilgilenir. Bu en küçüğüm Roxy.
Otur bakalım. Vasiyetimi inceliyoruz.
Durum şu, Monke ve Oğulları
baştan beri hep üçe bölünecekti.
Artık Terry olmadığına göre üçüncü payın sahibine karar vermeliyim.
Bu karar verilmişti.
Liat'le bir aile kuruyoruz. Ekstra güvence lazım.
-Sen ne dersin Darrell? -Sen nasıl uygun görürsen baba.
Payımdan memnunum.
Ricky ve Terry beraber çalışıyorlardı, onun payını Ricky'nin alması adil olur.
Ne konuşulduğunu biliyorum canım ama dünya değişiyor.
On yıl sonra zirvede bir kadın olmazsa geri kalmış görünebiliriz.
Evrak konusunda acelemiz yok.
Güzel çünkü imza atmadan önce büyüğümle küçüğümün birlikte
nasıl çalışacaklarını görmek isterim.
Şaka gibi.
Siktir.
Selam. Dost olarak geldim.
Ben gazeteciyim.
Anladınız mı? Gazeteci?
-Darius'un ajanlarından olabilir. -Darius öldü.
Seni takip etti mi?
Köyü yakıp yıktık, bize bir daha saldırmazlar.
Hiç belli olmaz.
Yollayın gitsin.
Hayır.
Tamam mı? Peki.
Yalnız mısın?
Kimsin sen?
Adım Tunde. Tunde Ojo.
Gazeteciyim. CNN.
-Kimliğin var mı? -Hayır.
-Yok. Web siteme bakabilir... -Silahlı mısın?
Hayır, değilim.
Dinleyin, açıklayabilirim.
Neler oluyor?
Hızlan.
-Tamam, tamam. -Kımıldama.
Bir kız!
Saç randevunuz için geldim efendim.
Gel.
Nerede oturuyorsun?
Botanica De Jos.
Evin güzel mi?
Hayır efendim ama kirası ucuz.
Evet.
Yalnız mı yaşıyorsun?
-Altı kadınla beraber. -Altı mı?
Eh, hiç değilse uzak değil.
Tramvay çalışırsa efendim.
-Genelde yürüyorum. -Yürüyor musun?
Yürüyorsun.
Bugün saçınızı kesecek miyiz?
Hayır. Daha iyi bir fikrim var.
Hayatlarımızı takas edeceğiz.
-Özür dilerim. Ben... -Çok güzel oldun.
Yalnızlık çekiyorsunuzdur.
İşin doğrusu,
abimi geri almak için tüm bu parayı verirdim.
Onu bulduk.
Batzorig hapiste.
Suç işlemedi.
Bir rüşveti ödeyemediği için ona beş yıl verdiler.
Umuyordum ki...
Acaba siz
Başkan ile konuşabilir misiniz?
Bir kız kardeşim var.
Sizinle gurur duyuyordur.
Hey. Dur bakalım.
-Ben konuşacağım. -Hepimizi yolladı.
Öyle yürümüyor. Sistemimiz vardı.
İşi ben yaparım, Darrell ve Terry altımda çalışır.
Kimsenin altında çalışmam.
Babam seninle taşak geçiyor, biliyorsun değil mi?
Bu olay bir haftaya bitecek.
Ben en büyüğüm. Babam raconu biliyor.
-Primrose önemli bir tedarikçi. -Biliyorum.
Güzel. Sakın işi bok etme.
Sadece satışı onaylamaya geldik.
Hey, Roxy. Lütfen konuşma işini Ricky'ye bırak. Onun olayı bu.
Bu ev eskiden David Hasselhoff'unmuş.
-Yok canım. -Evet canım.
Havuzda tam zamanlı cankurtaranı varmış.
YÜZLERCE SARHOŞ KIZ SOKAKLARA DÖKÜLDÜ, ERGEN OĞLAN ÇARPILDI
Al canım, ıslanma.
Primrose, köftehor seni.
-Ricky, oğlum. -Uzun zaman oldu.
Liat nasıl? Düğün güzeldi.
İyi. Çok selam söyledi.
Darrell, okul nasıl?
-Gayet iyi. -Oxford'a mı?
Hayır, Cambridge'e. Başımı belaya sokmazsam.
Vay canına. Bu işleri bırakıyor musun?
Evet, umarım.
Ne?
Terry'ye çok üzüldüm.
Çok iyi yürekli bir çocuktu.
-Sağ ol Primrose. -Eksik olma.
Bu kim bakalım?
-Kız kardeşimiz. -Öz değil.
Rox.
Roxy Monke. Seni duydum.
Armut dibine düşmüş.
Ayağını denk al Ricky.
Annene yazık olmuş.
Umarım o haydutlara bunu yaptıran şeytanı bulurlar.
Gloria. Arkadaşlarıma ne içmek isterlerse getir.
Babanla konuştuğumuz taşlar bunlar.
Gördüğün gibi kusursuzlar.
Şu diğer güzellikler de dikkatini çekebilir diye düşündüm.
-Kızlar işte. -Evet. Yüzmeye bayılıyorlar.
Selam David.
Sen de kimsin?
Bernie Monke'un kızı. Geçen gün tanıştık. Ne yapıyorsun?
-Ne gibi görünüyor? -Babama hâlâ borcun varmış gibi.
Tedarikçilerinden biriyle takılıyorsun.
Bernie bunu duyarsa bozulur.
-Siktir git. -Ne dedin lan sen?
Ha siktir.
Geçen sefer kullanmaya götü yememişti.
Sen gelsene şöyle.
Hop!
Hay sıçayım.
-Ne istiyorsun? -Babamın parasını.
-Üstümde para ne arasın? -Yarın sabah dokuzda.
Bernie Monke'un kapısını çalıp bütün borcunu vereceksin.
Saçmalık lan bu. Buraya gelip de böyle...
-Ne yapıyorsun? -Roxy.
Yarın sabah dokuzda.
-Hayır. -Bu sana son uyarım.
Hayır.
Tanrım! Aman be David!
Havuzuma sıçtın!
-Bu ne ya? -Ne oluyor?
-Akıllı kız. Su iletkendir. -Ayağım gıdıklandı.
Yine oldu.
Onları dokunmadan da hareket ettirebilirsin.
Tanrım, sakin ol. Balık yapmıştır.
Yok bir şey. Balık yapmıştır.
-Balık değildi. -Balıktır.
Yılandı.
-Yılan değildir. -Yılandı.
-Şunlara okyanusta yılan olmaz desene. -Sen yenisin.
Evet. Bu Jean. Alabama'dan yeni geldi.
Alabama'nın neresinden?
Guntersville.
Tanışmış mıydık?
Sanmam.
Çok tanıdık geliyorsun.
Havva mucizeler gerçekleştiriyor.
-Bir kuşu diriltti. -Evet, beni de iyileştirdi.
Çocukluğumdan beri nöbet geçirirdim. Havva bana dokundu ve...
-Bir ayı geçti, hiç olmadı. -Bunları elektriğinle mi yapıyorsun?
Tanrı sayesinde.
Havva Tanrı'yla konuşuyor.
Tanrı bir kadınmış.
Peki, alınma
ama dinî şeylerden hoşlanmam.
Babam vaizdi de.
Jean, Havva'nın yaptıkları gerçek. Hepimiz gördük.
Olsun. Ben de senin gibiydim.
Koruyucu ailem beni her pazar kiliseye götürürdü.
Hiç inanmazdım.
Ama şuna baksana.
Bu Tanrı'nın ispatı değilse başka ne olabilir bilmiyorum.
Havva!
Bunu açıklar mısın?
Kapı tokmağına benziyor.
Havva, burada kalmak istiyorsan neden kuralları çiğniyorsun?
Çünkü kurallar mantıksız,
kıymetli İncil'inizdeki birçok hikâye gibi.
Bebek yapan bakireler.
Şarabı suya çeviren adamlar.
Onlar Tanrı'dan da, bu güç değil mi?
Tanrı'nın gerçeği oldukları için o hikâyelere inanıyorum
Idaho'lu Havva Jones.
Gerçeği görünce tanırım ve sen bir yalandan ibaretsin.
Bu şekilde söyleme.
Olduğunu iddia ettiğin kişi yok.
Adın, adresin, anne baban,
bize söylediğin her şey yalan.
Senden korkmuyorum.
Gerçekte kim olduğunu öğrenip seni ait olduğun yere yollayacağım.
Ne tarz bir kız olduğunu biliyorum.
Haklı. Ben sahtekârım. Katilim.
Beni kovacaklar, geri yollayacaklar.
Buraya hükmedersen, inanmalarını sağlarsan yapamazlar.
İnanç güçtür.
Öncelikle düzgün yumruk atmayı öğrenmelisiniz.
Başparmak etkilenmesin diye yumruğun dışında.
İlk iki eklem kolunuzla aynı hizada. Gördünüz mü?
Düz bir hat. Bununla vuracaksınız. Yüzük ve serçeyle değil.
Ayrıca alçaktan olmalı. Gövdeye vurun.
Filmlerde yüze vururlar, herifin alnında eliniz kırılsın istemiyorsanız yapmayın.
Göğsü hedefleyin ve kalçanızdan güç alın.
Kısa ve hızlı.
Kısa ve hızlı. Art arda.
Yakın çıralarını kaltaklar.
Yan.
Jos. Jos!
Abi, nasıl ya?
Ne yapıyorsun?
Şey, ben...
Affedersin. Kalp olayının ötesini düşünmedim.
Yaşananları duydum.
O adamla.
Keşke yanında olsaydım
çünkü senden nefret edenler
henüz bilmeseler de benden de nefret ediyorlar.
Sana zarar vermek isteyenler bana da zarar vermek istiyorlar.
Şunu bilmeni istiyorum ki
seninleyim Jos.
Ben de varım.
CNN'in Avrupalı gazetecisi yok mu?
Ben muhabirim.
Kadınlar sana bayılıyor.
Hikâyenizi anlatmak istiyorum.
Seks köleliğinin sonu.
Söyle bakalım.
Senin gibi erkekler
ellerimden elektrik çıkmıyorken neredeydiniz?
Buraya kadar.
Hayır, dur. İlk EOB videosunu Nijerya'dan paylaştım.
Suudi Arabistan'a, Riyad'a gidip protestoları çektim.
O kadınlar için canımı ortaya koydum. Bunu yapmak istiyorum.
Mecburum.
Seks köleliğinin sonuymuş.
Şu sersemi duydunuz mu?
Ne kadar?
Para mı? Evet, para verebilirim ama bununla sesinizi duyuracaksınız.
Bu sayede meşhur olacaksın.
Benim için karşılığı ne olacak?
Ne istiyorsun?
Ablamı görmem lazım.
Peki.
-Nerede? -Sarayda.
Orada mı çalışıyor?
Orada yaşıyor.
Kocası ne kadar şişkoysa Tatiana da o kadar şımarık ama yine de ablam.
Umursuyor mu, öğrenmeliyim.
Sesimi duyurmak mı istiyorsun?
Sekiz dilde "yardım et" demeyi öğrendim.
Gönderildiğim her ülkede
başımı yatağa daha da sert bastırdılar.
Barış çağrısında bulunanlar genelde acıya asıl sebep olanlardır.
Izdırabımızı herkes biliyordu.
Bunu bilgilendirmek için değil,
onlara zaten güvende olduklarını hatırlatmak için yazıyorsun.
Sana röportaj veririm.
Ama onlara istedikleri barışı vermem.
Git ablama söyle, çok büyük bir değişim yaklaşıyor
ve taraf seçmesini istiyorum.
Dinle yavrum. Mucizeler sahte olabilir ama sen gerçeksin.
Onları iyileştirmen, onlara hissettirdiklerin gerçek.
Onlara inanacak bir şey vermen,
işte bu gerçek.
Senin gibi kızlar için bir Tanrı olmadı hiç.
Onlar gibi kızlar için.
Ama sen yeni bir inanç yaratabilirsin.
Sahte mucizelere değil,
gerçek güce dayanan bir inanç.
Sen bir devrimin sesisin.
Zamanın geldi.
-Savannah! -Nereye kayboldun Savannah?
-Savannah, neredesin? -Savannah!
-Neredesin?
Savannah!
-Savannah, hadi. Savannah! -Neredesin?
-Durun. Ne oluyor? -İçeride mi?
-Durun. -Onu bulamıyoruz.
Savannah'yı bulamıyoruz. Kayboldu.
Banyoda bir bıçak var. Yerler kan revan içindeydi.
Kan ve bıçak mı? Onu bulmalıyız.
Veronica içeri girin, tehlikeli diyor.
Pes edemeyiz. Onu bulmalıyız.
-Biz sahile bakalım. -Tamam.
-Geliyorum. -Hemen içeri. Biz hallederiz.
Savannah!
Bırak beni. Bırak.
-Hayır. Hayır! -Bırak beni!
Lütfen bırak beni.
Rahibe Veronica onu görmesin.
-Buraya koyalım. -Buraya mı? Tamam.
Yavaşça.
Tamam, tamam.
Bana yavrumu göstermiyorlar.
Artık annemde de EOB varmış, Riley'yi koruyucu aileye veriyorlar.
Dinle beni. Riley'yi buraya getiririz.
Ama bunu sensiz yapamayız. Tamam mı?
-Bunu söküp atmak istiyorum. -Dur.
Bu belayı söküp atmak istiyorum!
-Bunu çıkarmak istiyorum! -Bana bak! Dur!
Dur. Lütfen öyle deme.
Lütfen, lütfen öyle deme. Lütfen. Yemin ederim, düzelecek.
Yemin ederim, düzelecek. Tamam mı?
Yemin ederim. Yanındayım.
Yanındayım.
Kız olduğumu yedi yaşlarında öğrendim. Anlıyor musunuz?
O zamana dek sadece çocuktum.
Sonra birden kız olmanın ne demek olduğunu anladım.
Boktan takımdayım demekti.
Dünya boktan takımda olduğumuzu yüzümüze vuruyor.
Bir kere tam da o yüzden bir sürü hap içmiştim.
Okulda çıplak fotoğraflarım dolaşıyordu.
"Sıçarım böyle işe." diye düşündüm.
Ne oldu?
Komşu beni verandada buldu, acil yardımı aradı.
Dokuz yaşındayken anneme dayımın bana ne yaptığını anlattım.
O kadar kızdı ki defalarca suratıma vurdu.
Dayım kötü bir çocukluk geçirmiş, aklı ermiyormuş,
onu kötülememeliymişim.
Ben de bir daha kimseye tek kelime etmedim.
İnanacak bir şeye ihtiyaçları var.
Onları kendine inandır.
Tanrı'nın iradesiyle hareket ettiğini göster.
Nereye gidiyorsun?
Beni takip edin.
Buraya.
Onları dokunmadan da hareket ettirebilirsin.
Bizim gibi kızlar için bir Tanrı olmadı hiç.
Bize hiçsiniz diyorlar.
Yalvarıyoruz, siniyoruz, gülümsüyoruz.
Korunacağımızı düşünerek ses çıkarmıyoruz.
Ama ne yaparsak yapalım yaranamıyoruz.
İllaki uymadığımız bir standart çıkıyor
ve bizi utanca boğuyorlar.
Bunca zamandır sözlerimize hiç kıymet verilmedi.
Konuştuğumuzda dinlemediler.
Ama şimdi bütün dünya dinleyecek.
Bizim zamanımız geldi.
-Dizlerim çözüldü. -Sanırım Tanrı yaptı.
GELECEK BÖLÜMDE...
Tek bir şansımız var.
İsyancıların lideri Zoia adlı bir kadın. Bir kız doğurdu.
Siktir. Kim paylaştı lan bunu?
Dahası gelecek. Videodaki kızı tanımak istiyorlar.
O zaman gel bul beni̇ kaltak.
Tamamdır kaltak.
Bazen ailen için fedakârlıkta bulunman gerekir.
-Bu ailede olmak istemiyorum. -Ne yaptığının farkında değilsin.
Seni öldürürüm!
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya
Proje Kontrol Sorumlusu: Volkan Keleş