Episoden inneholder en historie som involverer selvskading.
Seere anbefales å bruke skjønn.
TIDLIGERE...
Verden trenger en revolusjon.
Og du skal være dens stemme.
Hun gir meg en dårlig følelse. Hun kommer til å lage trøbbel.
Her er det, skatt. Dette er familien din.
Eva, du får ikke bruke elektrisiteten din i mitt hus.
Du får ikke si hva vi skal gjøre lenger.
Jeg er intersex. Jeg tror det er derfor jeg kan gjøre dette.
Moren min har risikert livet for å beskytte folk som har nøster.
-Og du skjuler ditt. -Trenger ikke dette.
-Hva er dette? -Det er halvparten.
-Gi ham støt. -Jeg vil ikke.
Alle kvinnene fikk beskjed om å dra.
De sa jeg kunne beholde deg.
Ikke rør deg.
Gi den til meg.
Sett dere ned, for faen.
-Hvor mye tar du? -20 pund per økt. Kun kontanter.
Så dere vil alle lære å bruke den?
-Er du Roxy? -Ja.
Tjue pund.
Videoene dine er kule.
Da du tente styret til han fyren...
En har ikke betalt.
Hvem da?
Kiera, hva gjør du? Kom igjen.
Det er jævlig dyrt.
Greit. Hva vil dere vite?
Greit.
Du. Kom hit.
Kom hit.
Prøv på den.
Nei. Hva gjør du? Bare gi den støt.
At jeg har den, betyr ikke at jeg kan å bruke den.
Greit. Det er som å slå en hook.
Det kommer fra samme sted som et slag. Fra magen.
Hvem har vært i slåsskamp?
En skikkelig slåsskamp.
Jeg har det. Hold kjeft.
Greit. Man må sikte med øynene, men slå med hjertet.
Greit. Du. Kom igjen.
Prøv igjen, men mindre denne gangen.
Konsentrer deg.
Konsentrer deg hardt.
Hvem hater du?
Jeg har kraften.
Den avdøde er identifisert som Paul Jordan, 26,
en hundelufter fra Puget Ridge.
Jordan la ut urovekkende meldinger på sosiale medier
og er mistenkt for å ha sendt hatbrev til Seattle-ordfører Margot Cleary-Lopez.
I dagene før hans død,
ble Jordan også antatt å være en frittalende tilhenger
av den mystiske influenseren som bare er kjent som Urbandox.
Urbandox sin virkelige identitet er fortsatt ukjent,
men hans holdning til EOU førte til mer hatkriminalitet
mot jenter og kvinner over hele landet.
Svake sinn overalt, som jakter på et formål.
Jeg snakker om ekte makt.
Disse jentene kan ikke slåss. De er ikke skuddsikre.
Du kaller deg Eva. Du bør beskytte din Edens hage.
Arrestasjoner har blitt rapportert i flere stater,
hvor Urbandox skal ha samlet millioner av...
Du trenger den slags makt.
Fy faen.
-Du har et helt følge med deg. -Jeg kan ikke gå noe sted uten dem.
Jeg måtte krangle meg til å komme på skolen.
Fy faen. Jeg så nyhetene. Tente den gærningen på seg selv?
-Seriøst, går det greit med deg? -Ja.
Skulle ønske folk ikke stirret på meg.
Det som skjedde var forjævlig.
Men du er berømt. Moren din blir president. Det vedder jeg på.
Har du sett Ryan?
Nei. Han var ikke her i går heller. Har dere kranglet?
Brenn, snuppa.
Ytringsfrihet. Ikke rør meg.
-Faren min saksøker dere. Slipp meg. -La oss ringe ham.
-Ja. Gå vekk. -Kom igjen.
-Går det bra? -Ja.
Mr. Blease, jeg er Tunde Ojo.
Sett deg.
Velkommen til Karpatene, Tunde Ojo.
Alle snakker om Riyadh-opptakene dine.
Ja.
Rett sted til rett tid. Bare heldig.
Jeg trenger en som kan dra et sted hvor kvinner fortærer menn.
Du har et øye, Tunde.
Kanskje til og med et talent.
Og jeg antar at du kan sjarmere det motsatte kjønn?
Om du sier det.
En gruppe kvinner brøt seg ut av en kjeller i nord.
De har vært fanger på ukjent tid.
-De ser redde ut. -Feil. De er sinte, og de rekrutterer.
Hun her ser ut til å være i ferd med å bli lederen.
Hun kalles "Zoia".
Jeg vil at du skal dra dit og finne ut deres neste trekk.
Møt denne Zoia.
-Hvorfor drar du ikke selv? -Jeg må intervjue Viktor Moskalev.
Ting går fort, Tunde.
Dette kvinner har, er et nytt fossilt brensel.
Noen vil prøve å tjene penger på det.
-Det kommer til å bli krig. -Krig?
Nei. EOU kommer til å endre ting.
Kvinner som frigjør seg selv og tar ansvar.
Og viser oss en bedre måte å drive ting på.
Som å steke soldater i stridsvogner?
Hva sier du, Tunde? Vil du fullføre det du begynte på?
Karpatene er verdenshovedstaden for menneskesmugling.
Det er mange byer med samlingspunkt i kjellere eller kondemnerte bygninger.
Byer hvor alle visste hva som foregikk,
men lot som ingenting, eller lot seg bestikke for taushet eller overlevelse.
Nå bryter kvinnene seg fri og brenner disse byene ned til grunnen.
Flyktninger.
Menn som flyktet fra de morderiske heksene.
Prøv.
Forsiktig på veien. Kvinner trekker menn ut av biler.
De tar ikke fanger.
Hva skal du i nord?
Jeg er journalist.
Jeg ser etter ei som heter Zoia.
Hun kaller seg selv "general Zoia".
Frigjort hore.
Nå som hun har sluttet, tror hun at hun er en revolusjonær.
Hva sa han?
"Skyt henne."
Moskva er klare til å utstede et merkesystem for alle kvinner.
I hele landet? Det må koste...
Millioner. Det er billigere enn å bygge alle fengslene
som trengs for å huse dem.
Båndet gir lyd når elektrisitet blir brukt,
og man får vite hvor brukeren er.
Kjære.
Jeg kjøpte et smykke til deg.
Foten.
Spis på rommet ditt, er du snill.
Kom igjen. Åpne deg, for faen.
Hva gjør du?
Herregud. Jeg trodde du var en av søstrene.
-Hvorfor har du brutt deg inn? -Søster Veronica tok telefonen min.
Jeg fikk ikke snakket med Riley på to dager.
Jeg får bare sett henne sånn.
Hun er tre år. Hun forstår ikke hvorfor mamma ikke er der.
Hun vil tro at jeg forlot henne.
Du. Det går bra.
Slutt å gråte. Det går bra.
Hør her. Slutt å gråte. Ok?
Du skal få snakke med Riley med en gang.
Ok?
Ok. Greit.
Du må la den bygge seg opp, som kokende vann.
Og tenk på alle de vonde tingene som noen gang har skjedd deg.
Og den er i brystet ditt og vokser.
Ok.
Slipp alt ut nå.
-Du er fantastisk. -Du gjorde det, så...
Hei, skatten min.
Mamma har savnet deg så mye.
Hei, mamma.
Dette er datteren min. Er hun ikke nydelig?
Riley, si hei til mammas venn.
-Hei. -Hei.
Hvordan er hånden din? Forbrenningen ser mye bedre ut.
Mamma mente ikke å skade deg.
Babs.
-Hva er dette? -Husleie.
Ja. Det koster mye å holde et hus som dette gående.
-Men jeg vil ikke si takk, for... -Da får du elveblest.
Nei. For ingen sum penger vil veie opp for det du har gjort.
Rox?
Kom inn, skatt. Du kjenner Lester Sprink.
Han har passet på familien i årevis. Dette er Roxy, min yngste.
Sett deg. Vi går gjennom testamentet mitt.
Monke og sønner
skulle alltid bli delt i tre.
Og med Terry borte, må jeg avgjøre hvem som skal få den tredje delen.
Dette er bestemt.
Liat og jeg stifter familie. Vi trenger ekstra trygghet.
-Hva syns du, Darrell? -Hva enn du sier, pappa.
Jeg er fornøyd.
Bare Ricky og Terry jobbet sammen, så Ricky burde få sin andel.
Jeg vet hva som ble sagt, kjære. Men verden er i endring.
Om 10 år ser vi kanskje bakstreverske ut uten en kvinne på toppen.
Det haster ikke med papirene.
Det er bra, for jeg vil gjerne se hvordan min eldste og yngste
jobber sammen før jeg signerer noe.
Dette er latterlig.
Faen.
Hallo. Jeg kommer i fred.
Jeg er journalist.
Journalist, ikke sant?
-Han kan være en av Darius' spioner. -Darius er død.
Fulgte han etter deg?
De angriper oss ikke igjen. Vi brant ned landsbyen.
Det vet du ikke.
Send ham bort.
Nei.
Ja? Greit.
-Alene? -Ja.
Hvem er du?
Jeg heter Tunde Ojo.
Jeg er journalist. Fra CNN.
-Har du legitimasjon? -Nei.
-Nei. Dere kan se på nettsiden min... -Er du bevæpnet?
Nei.
Ok, hør her. Jeg kan forklare.
Hva skjer? Hva foregår?
Fortere.
-Greit. -Ikke rør deg.
Det er ei jente.
Frue, jeg er her for håravtalen din.
Kom.
Hvor bor du?
Botanica De Jos.
Er huset ditt fint?
Nei, frue. Men husleien er billig.
Ja.
Bor du alene?
-Jeg deler med seks andre kvinner. -Seks?
Det er i hvert fall ikke langt unna.
Når trikken går, frue.
-Som oftest går jeg. -Går du?
Du går.
Skal håret klippes i dag, frue?
Nei. Jeg har en bedre idé.
Vi bytter liv.
-Beklager. Jeg... -Du ser vakker ut.
Du må bli ensom her.
Sannheten er
at jeg ville gitt pengene for å få broren min tilbake.
Vi har funnet ham.
Batzorig er i fengsel.
Han er ikke kriminell.
Han kunne bare ikke betale bestikkelse, så de ga ham fem år.
Jeg håpte
kanskje
du kunne snakke med presidenten?
Jeg har en søster.
Hun må være veldig stolt av deg.
Du.
-Jeg skal snakke. -Pappa sendte oss alle.
Det funker ikke sånn. Vi hadde et system.
Jeg gjorde forretningene. De andre jobbet under meg.
Jeg jobber ikke under noen.
Du vet vel at pappa kødder med deg?
Hva enn dette er, er det over om en uke.
Jeg er den eldste. Han vet hvordan det fungerer.
-Han er en viktig leverandør. -Jeg vet det.
Bra. Så ikke kødd det til.
Vi skal godkjenne et salg. Det er alt.
Du, Roxy. Bare la Ricky snakke. Det er det han gjør.
Dette huset pleide å tilhøre David Hasselhoff.
-Du tuller. -Nei.
Med en badevakt på heltid ved bassenget.
Tenåringsgutt fikk støt da hundrevis av fulle jenter kom til en boliggate
Her. Hold deg tørr.
Primrose, din nydelige jævel.
-Ricky, gutten min. -Altfor lenge siden.
Hvordan har Liat det? Vakkert bryllup.
Ja. Hun har det bra. Hun hilser.
Darrell, hvordan er det på skolen?
-Bra. -Skal du til Oxford ennå?
Nei, Cambridge, om jeg holder meg unna problemer.
Fy faen. Skal du bli lovlydig?
Ja, forhåpentligvis.
Hva er det?
Leit å høre om Terry.
Han hadde et godt hjerte.
-Takk, Primrose. -Ja, setter pris på det.
Hvem er dette?
-Søsteren vår. -Halvsøster.
Rox.
Roxy Monke. Jeg har hørt om deg.
Sin fars datter.
Du må passe deg, Ricky.
Leit å høre om moren din.
Håper de finner den onde jævelen som fikk dem til å gjøre det.
Gloria. Gi vennene mine hva enn de vil ha å drikke.
Dette er steinene faren deres og jeg snakket om.
Som dere kan se, er de feilfrie.
Jeg tenkte de andre også kunne fange oppmerksomheten hans.
-Jenter. -Ja. Bare elsker å svømme.
Går det bra, David?
Hvem er du?
Bernie Monkes datter, fra forleden. Hva gjør du?
-Hva ser det ut som? -Som at du skylder faren min penger.
Og henger med en av leverandørene hans.
Bernie ville ikke blitt glad for å høre det.
-Kom igjen. Stikk. -Hva faen sa du?
Faen heller.
Sist gang turte hun ikke å bruke den.
Kom igjen, da.
Hei.
Ikke faen.
-Hva vil du ha? -Min fars penger.
-Jeg har dem ikke nå. -I morgen tidlig, klokka ni,
banker du på Bernie Monkes dør med alt du skylder ham.
Dette er vås. Du kan ikke komme her og...
-Hva gjør du? -Roxy.
I morgen tidlig, klokka ni.
-Nei. -Det er din siste advarsel.
Nei.
Herregud. David.
Du dreit i bassenget mitt.
-Hva i helvete? -Hva er det?
-Smart jente. Vann leder. -Noe kilte meg på foten.
Det skjedde igjen.
Du trenger ikke røre dem for å flytte dem.
Herregud. Slapp av. Er nok bare en fisk.
Det går bra. Sikkert bare en fisk.
-Det var ikke en fisk. -Jo.
Det var en slange.
-Det var ikke en slange. -Jo.
-Fortell at det ikke er slanger i havet. -Du er ny her.
Ja. Det er Jean. De kom akkurat fra Alabama.
Hvor i Alabama?
Guntersville.
Har vi møttes før?
Jeg tror ikke det.
Du ser så kjent ut.
Eva utfører mirakler.
-Hun gjenopplivet en fugl. -Ja. Og helbredet meg.
Jeg har hatt anfall siden jeg var liten. Eva la hendene på meg...
-Har ikke hatt et på over en måned. -Gjør du alt det med strømmen din?
Jeg gjør det med Gud.
Eva snakker med Gud,
og sier at Gud er en kvinne.
Ikke for å være frekk,
men jeg liker ikke religion.
Faren min var predikant, så...
Jean, Eva er ekte. Vi har alle sett det.
Det går bra. Jeg var på samme måte.
Fosterforeldrene mine tok meg med i kirken hver søndag.
Jeg pleide ikke å tro.
Men se på det.
Om dette ikke er bevis på Gud, vet jeg ikke hva som er det.
Eva.
Kan du forklare dette?
Ser ut som et dørhåndtak.
Eva, hvis du vil bli her, hvorfor fortsetter du å bryte reglene?
Fordi reglene ikke gir mening,
som de fleste av historiene i Bibelen.
Jomfruer som føder barn?
Fyrer som gjør vann til vin?
Det er Gud, men ikke denne kraften?
Jeg tror på de historiene fordi de er Guds sannhet,
Eva Jones fra Idaho.
Jeg kjenner sannheten når jeg ser den, og du er en løgn.
Ikke sånn, Veronica.
Personen du hevder å være, eksisterer ikke.
Navnet ditt, adressen, foreldrene dine,
alt du har fortalt oss, er løgn.
Jeg er ikke redd deg.
Jeg skal finne ut hvem du er, og sende deg tilbake.
Jeg vet hva slags jente du er, Allison.
Hun har rett. Jeg er en bedrager. Jeg er en morder.
De kommer til å sparke meg ut og sende meg tilbake.
Ikke hvis du eier stedet og får dem til å tro.
Tro er makt.
Greit. Først må man lære å slå et skikkelig slag.
Tommelen utenfor knyttneven, under knoken, så den ikke treffer.
Ha disse knokene på linje med armen. Ser dere?
En rett linje. Treff med den. Ikke ring- og lillefingeren.
Og man må holde seg lavt. Kroppsslag.
I filmer sikter de på ansiktet, noe som er bra hvis man vil knuse hånden.
Sikt på brystet, og slå fra hofta.
Kort og raskt.
Kort og raskt. Med oppfølging.
Knus dem nå, kjerringer.
Brenn.
Jos.
Hva i helvete?
Hva gjør du?
Ja, så jeg...
Unnskyld. Jeg tenkte egentlig ikke forbi det med hjertet.
Jeg hørte om det som skjedde
med han fyren.
Jeg skulle ønske jeg hadde vært der med deg,
for menneskene som hater deg,
vet det ikke ennå, men de hater meg.
Og de som vil såre deg, vil såre meg.
Og jeg vil at du skal vite
at jeg er med deg, Jos.
Jeg er med.
Jeg også.
Har ikke CNN noen europeiske journalister?
Jeg er korrespondent.
Kvinnene liker deg.
Jeg er her for å fortelle historien deres.
Slutten på seksuelt slaveri.
Si meg...
...hvor var menn som deg
da det ikke kom strøm ut av hendene mine?
Jeg er ferdig.
Nei, vent. Jeg la ut den første videoen av EOU fra Nigeria.
Jeg dro til Riyadh i Saudi-Arabia og filmet protesten der.
Jeg risikerte livet for de kvinnene. Jeg vil gjøre dette.
Jeg må.
Slutten på seksuelt slaveri.
Hør på denne idioten.
Hvor mye?
Penger? Ja, jeg kan betale dere, men dette vil gi dere en stemme.
Det vil gjøre deg berømt.
Hvordan er det verdt det for meg?
Hva trenger du?
Jeg må møte søsteren min.
Ok.
-Hvor er hun? -Palasset.
Jobber hun der?
Hun bor der.
Tatiana er like bortskjemt som mannen er feit, men hun er min søster.
Jeg må vite om hun bryr seg.
Vil du gi meg en stemme?
Jeg har lært å si "hjelp meg" på åtte forskjellige språk.
For hvert land de sendte meg til,
dyttet de hodet mitt hardere ned i sengen.
De som ber om fred, er ofte de som forårsaket smerten først.
Alle visste om lidelsen vår.
Du skriver ikke dette for å utdanne,
bare for å minne dem på hvor trygge de allerede er.
Du skal få intervjuet ditt.
Men jeg vil ikke gi dem fred.
Si til min søster at en stor forandring er på vei,
og at hun må velge side.
Hør her, skatt. Mirakler kan være falske, men du er ekte.
Hvordan du helbreder dem og får dem til å føle seg, er ekte.
Hvordan du gir dem noe å tro på,
er ekte.
Det har aldri vært en gud for jenter som deg.
Jenter som dem.
Men du kan bygge en ny tro,
som ikke er basert på falske mirakler,
men på ekte kraft.
Du er en revolusjons røst.
Din tid har kommet.
-Savannah. -Hvor er du, Savannah?
-Savannah, hvor er du? -Savannah.
-Hvor er du?
Savannah.
-Savannah, kom igjen. -Hvor er du?
-Vent. Hva skjer? -Er hun der inne?
-Vent. -Vi finner henne ikke.
Vi finner ikke Savannah. Hun er borte.
Det er en kniv på badet. Det var blod over hele gulvet.
Blod? En kniv? Vi må finne henne.
Veronica sier vi må gå inn. Dette er farlig.
Vi gir ikke opp. Vi må finne henne.
-Vi går ned til vannet. -Ok.
-Kommer. -Gå inn nå. Vi tar oss av dette.
Savannah.
Slipp meg.
-Nei. -Slipp meg.
Vær så snill, la meg være.
Ikke la søster Veronica se henne.
-Her. Legg henne her. Ja. -Her? Ok.
Sakte.
Greit.
De lar meg ikke møte barnet mitt.
Moren min tok EOU, og nå setter de Riley i et fosterhjem.
Ok, hør her. Da tar vi med Riley hit.
Men vi kan ikke gjøre det uten deg. Ok?
-Jeg vil ha dette ut av meg. -Slutt.
Jeg vil ha denne jævelskapen ut.
-Jeg vil ha det ut av meg. -Se på meg. Slutt.
Slutt. Ikke si det, er du snill.
Vær så snill, ikke si det. Jeg lover at det blir bedre.
Jeg lover at det skal bli bedre. Ok?
Jeg lover. Jeg er her.
Jeg er her.
Jeg var rundt sju da jeg fant ut at jeg var ei jente. Skjønner dere?
Jeg var et barn frem til da.
Men plutselig var jeg ei jente, og visste hva det betydde.
Det betydde at jeg var på drittlaget.
Verden sørger for at vi vet at det er drittlaget.
En gang tok jeg mange piller på grunn av det.
Nakenbilder av meg ble sendt rundt på skolen.
Og jeg tenkte: "Jeg er ferdig med dette."
Hva skjedde?
Naboen fant meg på verandaen og ringte nødnummeret.
Som niåring fortalte jeg moren min hva onkelen min gjorde mot meg.
Hun ble så sint at hun slo meg flere ganger.
Hun sa han hadde en dårlig barndom og ikke visste bedre,
og at jeg ikke burde si noe om ham.
Så jeg sa aldri noe til noen andre igjen.
De trenger noe å tro på.
Få dem til å tro på deg.
Vis dem hvordan Gud beveger seg gjennom deg.
Hvor skal du?
Følg meg.
Her.
Du trenger ikke røre dem for å flytte dem.
Det har aldri vært en Gud for jenter som oss.
De sier at vi ikke er noe.
Og vi ber, kryper og smiler.
Vi tier fordi vi tror det vil beskytte oss.
Og uansett hva vi gjør, mangler vi noe.
Det er alltid en standard vi ikke lever opp til,
og de begraver oss i skam.
Og all denne tiden har våre ord vært verdiløse.
De hørte oss ikke når vi snakket.
Nå skal verden lytte.
Dette er vår tid.
-Beina mine ga etter. -Jeg tror det var Gud.
NESTE GANG...
Vi har én sjanse.
Opprørerne ledes av ei som heter Zoia. Hun fødte en datter.
Faen. Hvem faen postet det?
Flere vil komme. De vil kjenne jenta fra videoen.
Kom og finn meg da kjerring
Greit, hurpe.
Familie betyr at man må legge ting til side.
-Jeg vil ikke være i denne familien. -Du aner ikke hva du har gjort.
Jeg dreper deg.
Tekst: Audun Magnus Moss
Kreativ leder Mari Rowland