1
00:00:05,965 --> 00:00:07,967
ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಪಾಲಿಸಿ.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,179
ಈ ಹಿಂದೆ...

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,390
ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದರ ಧ್ವನಿಯಾಗಲಿರುವೆ.

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,354
ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

7
00:00:20,438 --> 00:00:23,107
ಇದೇ ಕಣೆ, ಪುಟ್ಟಿ. ಇದೇ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,861
ಈವ್, ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೀನು
ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

9
00:00:27,111 --> 00:00:29,321
ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂತ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

10
00:00:31,782 --> 00:00:35,661
ನಾನು ದ್ವಿಲಿಂಗಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,374
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

12
00:00:40,458 --> 00:00:42,501
-ನಿನ್ನದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವೆ.
-ನನಗಿದು ಬೇಡ.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,089
-ಏನಿದು?
-ಇದು ಅರ್ಧ.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,718
-ಶಾಕ್ ಕೊಡು ಇವನಿಗೆ.
-ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,928
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು.

16
00:00:53,137 --> 00:00:54,597
ನಿನ್ನ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಂದರು.

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
ಕದಲಬೇಡ.

18
00:00:57,725 --> 00:00:58,559
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

19
00:01:01,979 --> 00:01:04,064
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ!

20
00:01:18,287 --> 00:01:21,290
-ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಹೇಳುವೆ?
-ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ £20. ನಗದು ಮಾತ್ರ.

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,967
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಂತಿದ್ದೀರಾ?

22
00:01:32,384 --> 00:01:34,011
-ನೀನೇನಾ ರಾಕ್ಸಿ?
-ಹೌದು.

23
00:01:34,637 --> 00:01:35,513
20 ಪೌಂಡ್.

24
00:01:39,141 --> 00:01:40,392
ನಿನ್ನ ವಿಡಿಯೋಗಳು ಮಸ್ತಿವೆ.

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,023
ಅವನ ಮೀಸೆಗೆ ನೀನು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದಾಗ…

26
00:01:46,190 --> 00:01:47,566
ಒಬ್ಬರು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

27
00:01:49,860 --> 00:01:50,820
ಯಾರದು?

28
00:01:52,822 --> 00:01:54,657
ಕಿಯರಾ, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಬಾ.

29
00:01:59,119 --> 00:02:00,287
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

30
00:02:00,496 --> 00:02:03,457
ಆಯ್ತು. ಮತ್ತೆ, ಏನು? ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

31
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು.

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
ಸರಿ, ನೀನು. ಹಾಂ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

33
00:02:27,064 --> 00:02:28,607
ಓಯ್. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

34
00:02:30,401 --> 00:02:31,318
ಡಬ್ಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

35
00:02:44,206 --> 00:02:46,458
ಇಲ್ಲ. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸು.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,670
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತೆ ಅಂತಲ್ಲ.

37
00:02:51,255 --> 00:02:53,507
ಸರಿ. ಇದು ಗಾಳವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ.

38
00:02:53,591 --> 00:02:56,343
ನೀವು ಹೊಡೆಯುವಾಗ
ಮಾಡುವಂತೆ ಬರುತ್ತೆ. ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯಿಂದ.

39
00:02:57,136 --> 00:02:58,554
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊಡೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ?

40
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆದಾಟ.

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,894
ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

42
00:03:04,977 --> 00:03:09,398
ಸರಿ. ಏನಂದ್ರೆ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಗುರಿಯಿಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,327
ಸರಿ. ನೀನು. ಬಾ, ಮತ್ತೆ.

44
00:03:25,748 --> 00:03:27,833
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ.

45
00:03:28,500 --> 00:03:29,376
ಗಮನವಿರಿಸು.

46
00:03:33,964 --> 00:03:35,341
ನಿಜವಾಗಿ ಗಮನವಿರಿಸು.

47
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
ಯಾರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ?

48
00:03:50,606 --> 00:03:52,024
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

49
00:03:53,359 --> 00:03:58,197
ದಿ
ಪವರ್

50
00:03:59,615 --> 00:04:02,660
ಮೃತನನ್ನು ಪಾಲ್ ಜೋರ್ಡನ್, 26,
ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,

51
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
ಪ್ಯೂಜೆಟ್ ರಿಡ್ಜಿನ ನಾಯಿ ನಡೆಸುವವನು.

52
00:04:04,828 --> 00:04:07,665
ಜೋರ್ಡನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ
ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಸಂದೇಶ ಹಾಕಿ

53
00:04:07,748 --> 00:04:12,044
ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಮೇಯರ್ ಮಾರ್ಗೋ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್ರಿಗೆ
ದ್ವೇಷದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು.

54
00:04:14,838 --> 00:04:16,590
ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

55
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
ಜೋರ್ಡನ್ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿಗೂಢ

56
00:04:19,426 --> 00:04:23,305
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ
ಪ್ರಭಾವಿಯ ಮುಕ್ತ ಹಿಂಬಾಲಕನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

57
00:04:23,472 --> 00:04:26,266
ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಿನ ನಿಜವಾದ
ರೂಪ ನಿಗೂಢವಾಗಿರುವಂತೆಯೇ,

58
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
ಈಓಡಿ ಬಗ್ಗೆಯ ಆತನ ನಿಲುವು ದೇಶದಲ್ಲೆಡೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ

59
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳು
ಹೆಚ್ಚಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

60
00:04:31,772 --> 00:04:35,901
ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ
ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಗುಲಿಹಾಕಲು ನೋಡುತ್ತಿವೆ.

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

62
00:04:39,405 --> 00:04:42,533
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಾದಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರೇನೂ ಗುಂಡು ತಾಕದಂಥವರಲ್ಲ.

63
00:04:43,158 --> 00:04:47,037
ನಿನ್ನನ್ನು ಈವ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಿನ್ನ ಈಡನ್ ತೋಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ.

64
00:04:54,044 --> 00:04:56,839
{\an8}ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂಧನಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ,

65
00:04:56,964 --> 00:04:59,717
{\an8}ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ...

66
00:04:59,800 --> 00:05:01,635
ನಿನಗೆ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

67
00:05:13,939 --> 00:05:14,773
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.

68
00:05:14,857 --> 00:05:18,277
-ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪೇ ಇದೆ.
-ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

69
00:05:18,360 --> 00:05:20,779
ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲು ನಮ್ಮಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

70
00:05:20,863 --> 00:05:24,283
ಛೆ. ನಾನು ವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆ ಹುಚ್ಚ ಮೈಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ.

71
00:05:24,491 --> 00:05:26,493
-ಆರಾಮ ಇದ್ದೀಯಾ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

72
00:05:26,577 --> 00:05:28,912
ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

73
00:05:29,163 --> 00:05:31,040
ನಡೆದಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಅನಾಹುತ.

74
00:05:31,123 --> 00:05:35,544
ನೀನೀಗ ಸುಮಾರಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಳು. ನಿಮ್ಮಮ್ಮ
ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಆಗುವರು. ನಾನು ಹೇಳುವೆ.

75
00:05:35,627 --> 00:05:36,754
ರಯಾನನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

76
00:05:37,463 --> 00:05:41,133
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆನ್ನೆಯೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳ ಆಡಿದ್ರಾ?

77
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
ಸುಡು, ಚಿನ್ನ, ಸುಡು.

78
00:05:55,814 --> 00:05:57,691
ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

79
00:05:57,775 --> 00:06:00,569
-ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡಿ.
-ಅವರ ಕರೆಸೋಣ.

80
00:06:00,652 --> 00:06:02,321
-ಹಾಂ. ಹೋಗು ದೂರ.
-ನಡಿ.

81
00:06:02,404 --> 00:06:04,740
-ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

82
00:06:29,098 --> 00:06:32,518
ಮಿ. ಬ್ಲೀಸ್, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.

83
00:06:37,106 --> 00:06:38,023
ಕುಳಿತುಕೋ.

84
00:06:40,442 --> 00:06:42,486
ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.

85
00:06:44,696 --> 00:06:47,491
ನಿನ್ನ ರಿಯಾಧ್ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ
ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವೆ.

86
00:06:48,450 --> 00:06:49,284
ಹಾಂ.

87
00:06:50,744 --> 00:06:53,080
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ. ಅದೃಷ್ಟ ಅಷ್ಟೇ.

88
00:06:53,330 --> 00:06:56,792
ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ
ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

89
00:07:00,796 --> 00:07:02,339
ನಿನಗೆ ಆ ಕಣ್ಣಿದೆ, ತುಂಡೆ.

90
00:07:03,006 --> 00:07:04,800
ಇದು ಕೌಶಲ್ಯವೂ ಆಗಬಹುದು.

91
00:07:06,885 --> 00:07:10,514
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ,
ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗುಣ?

92
00:07:10,597 --> 00:07:11,473
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

93
00:07:13,892 --> 00:07:16,687
ಉತ್ತರದ ನೆಲಮಹಡಿಯಿಂದ
ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಹೆಂಗಸರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು,

94
00:07:16,895 --> 00:07:18,689
ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

95
00:07:18,856 --> 00:07:21,984
-ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
-ತಪ್ಪು. ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸೇರಿಸ್ಕೋತಿದ್ದಾರೆ.

96
00:07:22,192 --> 00:07:25,195
ಇಲ್ಲಿರುವವಳು ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವಳು.

97
00:07:27,531 --> 00:07:28,949
ಅವಳ ಹೆಸರು "ಜೋಯಾ".

98
00:07:29,825 --> 00:07:32,828
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ,

99
00:07:32,911 --> 00:07:34,288
ಈ ಜೋಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.

100
00:07:34,371 --> 00:07:37,749
-ನೀವೇ ಹೋಗಬಹುದಲ್ವಾ?
-ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು.

101
00:07:39,459 --> 00:07:41,044
ಎಲ್ಲವೂ ವೇಗವಾಗಿ ಜರುಗುತ್ತಿದೆ.

102
00:07:41,128 --> 00:07:43,755
ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿ ಇರುವುದು
ಮತ್ತೊಂದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯ ಇಂಧನ.

103
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
ಯಾರಾದರೂ ಇದರಿಂದ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

104
00:07:46,425 --> 00:07:48,302
-ಒಂದು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ.
-ಯುದ್ಧವೇ?

105
00:07:49,344 --> 00:07:53,015
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಈ ಈಓಡಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ.

106
00:07:54,141 --> 00:07:56,351
ಮುಕ್ತಗೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು.

107
00:07:56,435 --> 00:07:58,562
ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಸುವ ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನ ತೋರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

108
00:07:58,729 --> 00:08:00,606
ಟ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹುರಿಯುವುದೇ?

109
00:08:03,233 --> 00:08:06,695
ಏನಂತೀಯಾ, ತುಂಡೆ?
ಶುರುಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸುವೆಯಾ?

110
00:08:13,452 --> 00:08:16,121
ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವಿಶ್ವ ರಾಜಧಾನಿ.

111
00:08:17,664 --> 00:08:21,627
ತಂಗುದಾಣಗಳಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು
ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಊರುಗಳಿವೆ,

112
00:08:22,502 --> 00:08:24,922
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ತಿಳಿದಿತ್ತು,

113
00:08:25,339 --> 00:08:29,593
ಆದರೆ ಮೌನ ವಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಂಚ
ಪಡೆದೋ ಅಥವಾ ಜಾಣ ಕುರುಡು ಪಾಲಿಸಿದರು.

114
00:08:30,260 --> 00:08:34,348
ಈಗ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾ
ಈ ಊರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

115
00:09:04,336 --> 00:09:05,212
ನಿರಾಶ್ರಿತರು.

116
00:09:06,004 --> 00:09:08,298
ಆ ಕೊಲೆಗಾತಿಯರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗಂಡಸರು.

117
00:09:24,773 --> 00:09:25,649
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

118
00:09:49,131 --> 00:09:52,092
ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹುಷಾರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಡಸರನ್ನು
ಕಾರಿನಿಂದ ಎಳೀತಿದ್ದಾರೆ.

119
00:09:53,135 --> 00:09:54,678
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:09:57,389 --> 00:09:58,932
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

121
00:10:01,059 --> 00:10:02,060
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.

122
00:10:04,730 --> 00:10:06,857
ಜೋಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.

123
00:10:11,111 --> 00:10:13,655
"ಜನರಲ್ ಜೋಯಾ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

124
00:10:14,740 --> 00:10:15,782
ಮುಕ್ತಗೊಂಡ ಸೂಳೆ.

125
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
ಈಗ ಕಾಲು ಮುಚ್ಚಿ,
ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಂತೆ ಆಡ್ತಾಳೆ.

126
00:10:24,374 --> 00:10:25,334
ಏನಂದ?

127
00:10:26,126 --> 00:10:27,377
"ಅವಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡಿ."

128
00:10:55,655 --> 00:10:59,451
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು
ಮಾಸ್ಕೊ ತಯಾರಿದೆ.

129
00:11:00,118 --> 00:11:02,037
ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕಾ? ಅದಕ್ಕಾಗುವ ಖರ್ಚು…

130
00:11:02,120 --> 00:11:05,540
ಕೋಟಿಗಳು. ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಬಂಧಿಸಲು
ಬೇಕಾಗುವ ಸೆರೆಮನೆಗಳನ್ನು

131
00:11:05,624 --> 00:11:07,250
ಕಟ್ಟುವ ಖರ್ಚಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇ.

132
00:11:08,418 --> 00:11:11,088
ವಿದ್ಯುತ್ತನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ
ಟ್ಯಾಗ್ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ,

133
00:11:11,421 --> 00:11:13,840
ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವ
ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇದೆ.

134
00:11:14,383 --> 00:11:15,467
ಚಿನ್ನ.

135
00:11:16,843 --> 00:11:18,387
ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡವೆ ತಂದಿರುವೆ.

136
00:11:31,066 --> 00:11:31,900
ಪಾದ.

137
00:11:58,552 --> 00:12:00,804
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು.

138
00:12:11,690 --> 00:12:13,733
ತೆರೆ. ತೆರೆದುಕೋ.

139
00:12:22,492 --> 00:12:23,618
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

140
00:12:24,286 --> 00:12:27,289
ದೇವರೇ. ನೀನು ಸೋದರಿಯರಲ್ಲೊಬ್ಬಳು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

141
00:12:28,748 --> 00:12:32,419
-ಯಾಕೆ ಒಡೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

142
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
ಎರಡು ದಿನ ರೈಲೀ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಕರೆ ತಪ್ಪಿತು.

143
00:12:36,548 --> 00:12:38,300
ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನವಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

144
00:12:38,800 --> 00:12:42,179
ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ. ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ
ತನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದು.

145
00:12:42,262 --> 00:12:44,014
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವಳು.

146
00:12:47,934 --> 00:12:49,186
ಹೇ. ಬೇಡ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

147
00:12:51,646 --> 00:12:54,441
ಹೇ, ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

148
00:12:56,610 --> 00:12:58,737
ಕೇಳು. ಅಳಬೇಡ. ಆಯ್ತಾ?

149
00:12:59,446 --> 00:13:02,741
ನೀನು ರೈಲೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.
ರೈಲೀ ಜೊತೆ ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡುವೆ.

150
00:13:03,241 --> 00:13:04,201
ಆಯ್ತಾ?

151
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
ಸರಿ. ಆಯಿತು.

152
00:13:08,121 --> 00:13:12,000
ಅದು ಏರಲು ನೀನು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು.
ನೀರು ಕುದಿಯುವಂತೆ.

153
00:13:12,626 --> 00:13:18,507
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಡೆದಿರುವಂತಹ
ಪ್ರತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸು.

154
00:13:19,508 --> 00:13:22,093
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

155
00:13:22,677 --> 00:13:23,720
ಸರಿ.

156
00:13:25,764 --> 00:13:28,934
ಈಗ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕು.

157
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
-ನೀನು ಅದ್ಭುತ.
-ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನು, ಹಾಗಾಗಿ…

158
00:13:46,952 --> 00:13:47,994
ಹಾಯ್, ಪಾಪು.

159
00:13:48,495 --> 00:13:50,705
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಳು.

160
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.

161
00:13:54,084 --> 00:13:56,503
ಇವಳೇ ನನ್ನ ಮಗಳು. ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ವಾ?

162
00:13:56,586 --> 00:13:58,380
ರೈಲೀ, ಅಮ್ಮನ ಗೆಳತಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳು.

163
00:13:58,463 --> 00:14:00,006
-ಹಾಯ್.
-ಹಾಯ್.

164
00:14:06,137 --> 00:14:09,432
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ, ರೈಲೀ-ಮುದ್ದು?
ಸುಟ್ಟ ಗಾಯ ಶಮನವಾದಂತಿದೆ.

165
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ನೋವು ಮಾಡಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

166
00:14:14,896 --> 00:14:15,772
ಬ್ಯಾಬ್ಸ್.

167
00:14:17,566 --> 00:14:19,067
-ಏನಿದು?
-ಬಾಡಿಗೆ.

168
00:14:21,903 --> 00:14:25,115
ಹೌದು. ಇಂತಹ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು
ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

169
00:14:25,615 --> 00:14:28,785
-ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲ್ಲ, ಆದರೂ…
-ನಿನಗೆ ಬೊಬ್ಬೆಗಳು ಏಳಬಹುದು.

170
00:14:29,995 --> 00:14:34,165
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರಿಹಾರವಾಗಲ್ಲ.

171
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
ರಾಕ್ಸ್?

172
00:14:53,184 --> 00:14:56,146
ಒಳಗೆ ಬಾ, ಪುಟ್ಟಿ.
ಲೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

173
00:14:56,229 --> 00:14:59,649
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನೋಡ್ಕೋತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವಳು ರಾಕ್ಸಿ, ನನ್ನ ಕಿರಿಮಗಳು.

174
00:15:00,692 --> 00:15:03,445
ಕುಳಿತುಕೋ. ನನ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

175
00:15:08,074 --> 00:15:11,661
ಈಗ, ಮೊಂಕ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು

176
00:15:13,163 --> 00:15:15,373
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

177
00:15:16,082 --> 00:15:19,961
ಈಗ ಟೆರ್ರಿ ಇಲ್ಲದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮೂರನೆಯ ಭಾಗ
ಯಾರಿಗೆ ಅಂತ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

178
00:15:20,045 --> 00:15:21,338
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಆಗಿದೆ.

179
00:15:21,421 --> 00:15:24,549
ಲಿಯಾಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಟುಂಬ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು.

180
00:15:27,302 --> 00:15:30,472
-ನೀನೇನಂತೀಯಾ, ಡ್ಯಾರೆಲ್?
-ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಹಾಗೆ, ಅಪ್ಪ.

181
00:15:32,557 --> 00:15:33,725
ನನ್ನ ಪಾಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.

182
00:15:33,808 --> 00:15:38,021
ರಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ರಿಕ್ಕಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲು ಸಿಗಬೇಕು.

183
00:15:38,188 --> 00:15:41,733
ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

184
00:15:41,816 --> 00:15:45,737
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ
ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ದಿಕ್ಕೇ ತೋಚದಂತಾಗುವುದು.

185
00:15:49,616 --> 00:15:52,661
ಕಾಗದಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅವಸರ ಇಲ್ಲ.

186
00:15:52,827 --> 00:15:56,706
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ
ನನ್ನ ಹಿರಿಮಗ ಮತ್ತು ಕಿರಿಮಗಳು ಹೇಗೆ

187
00:15:57,332 --> 00:15:59,542
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಬಯಸುವೆ.

188
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

189
00:16:16,768 --> 00:16:19,062
ಛೆ. ಛೆ.

190
00:16:34,077 --> 00:16:35,662
ಹಲೋ. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ.

191
00:16:35,954 --> 00:16:37,372
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.

192
00:16:38,957 --> 00:16:40,834
ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ?

193
00:16:41,292 --> 00:16:44,295
-ಡಾರಿಯಸ್ ಪರ ಗೂಢಚಾರಿ ಇರಬೇಕು.
-ಡಾರಿಯಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

194
00:16:45,130 --> 00:16:46,256
ನಿನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನೇ?

195
00:16:46,464 --> 00:16:49,592
ಅವರು ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲ್ಲ,
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಮೇಲಂತೂ.

196
00:16:49,884 --> 00:16:51,594
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:16:52,429 --> 00:16:53,722
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಿ.

198
00:16:56,349 --> 00:16:57,183
ಇಲ್ಲ.

199
00:16:58,810 --> 00:17:00,353
ಆಯ್ತಾ? ಸರಿ.

200
00:17:03,440 --> 00:17:04,274
-ಒಬ್ಬನೇ?
-ಹಾಂ.

201
00:17:04,399 --> 00:17:05,275
ಯಾರು ನೀನು?

202
00:17:06,776 --> 00:17:09,195
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತುಂಡೆ. ತುಂಡೆ ಓಜೋ.

203
00:17:09,404 --> 00:17:11,531
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಸಿಎನ್ಎನ್.

204
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
-ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

205
00:17:13,366 --> 00:17:16,161
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು…
-ಶಸ್ತ್ರ ಇದೆಯೇ?

206
00:17:16,953 --> 00:17:18,037
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

207
00:17:21,833 --> 00:17:24,002
ಸರಿ, ಕೇಳಿ. ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

208
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

209
00:17:36,097 --> 00:17:36,931
ಬೇಗ.

210
00:17:38,475 --> 00:17:40,268
-ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
-ಕದಲಬೇಡ.

211
00:19:34,465 --> 00:19:35,967
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

212
00:20:29,312 --> 00:20:31,814
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.

213
00:20:32,148 --> 00:20:32,982
ಬಾ.

214
00:20:37,862 --> 00:20:38,988
ನೀನೆಲ್ಲಿ ಇರುವೆ?

215
00:20:40,031 --> 00:20:41,282
ಬೊಟಾನಿಕಾ ಡಿ ಜೋಸ್.

216
00:20:42,784 --> 00:20:43,993
ನಿನ್ನ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

217
00:20:44,619 --> 00:20:47,372
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ಆದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಡಿಮೆ.

218
00:20:47,664 --> 00:20:48,498
ಹಾಂ.

219
00:20:50,667 --> 00:20:51,834
ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವೆಯಾ?

220
00:20:53,795 --> 00:20:56,965
-ಆರು ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆ.
-ಆರೇ?

221
00:20:58,299 --> 00:21:00,677
ಸರಿ, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ದೂರವೇನಿಲ್ಲ.

222
00:21:00,760 --> 00:21:02,637
ಟ್ರ್ಯಾಂ ಓಡುವಾಗ, ಮೇಡಂ.

223
00:21:02,971 --> 00:21:05,223
-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆ.
-ನಡೆಯುವೆಯಾ?

224
00:21:07,558 --> 00:21:08,518
ನೀನು ನಡೆಯುವೆ.

225
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
ಇಂದು ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾ, ಮೇಡಂ?

226
00:21:22,615 --> 00:21:25,326
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ.

227
00:21:28,329 --> 00:21:30,081
ಜೀವನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

228
00:22:47,909 --> 00:22:50,453
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು…
-ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀಯ.

229
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
ನಿಮಗಿಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನ ಕಾಡಬಹುದು.

230
00:23:03,966 --> 00:23:05,176
ನಿಜ ಏನಂದ್ರೆ

231
00:23:06,594 --> 00:23:09,263
ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು
ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವೆ.

232
00:23:11,891 --> 00:23:13,059
ಅವನ ಪತ್ತೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

233
00:23:14,310 --> 00:23:15,812
ಬಾಟ್ಜೋರಿಗ್ ಜೈಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

234
00:23:17,230 --> 00:23:18,731
ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯಲ್ಲ.

235
00:23:18,815 --> 00:23:22,401
ಲಂಚ ಕಟ್ಟಲಾಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಅವನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು.

236
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ

237
00:23:33,246 --> 00:23:34,080
ಬಹುಶಃ

238
00:23:35,623 --> 00:23:37,542
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಬಳಿ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು?

239
00:23:41,295 --> 00:23:42,755
ನನಗೊಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

240
00:23:45,007 --> 00:23:46,801
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು.

241
00:24:50,406 --> 00:24:52,658
ಓಯ್. ಓಯ್, ಓಯ್, ಓಯ್.

242
00:24:53,910 --> 00:24:55,995
-ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ.
-ಅಪ್ಪ ಎಲ್ರನ್ನೂ ಕಳಿಸಿದರು.

243
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
ಇದು ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲ್ಲ. ನಮಗೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು.

244
00:24:58,247 --> 00:25:01,000
ವ್ಯವಹಾರ ನಂದು.
ಡ್ಯಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ನನ್ನಡಿ ಇದ್ರು.

245
00:25:01,125 --> 00:25:02,627
ನಾನು ಯಾರಡಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

246
00:25:03,211 --> 00:25:05,880
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:25:06,172 --> 00:25:08,424
ಇದೇನೇ ಆದರೂ, ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.

248
00:25:09,425 --> 00:25:11,928
ನಾನು ಹಿರಿಯವನು. ಇದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

249
00:25:13,221 --> 00:25:15,681
-ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರೈಕೆದಾರರು.
-ಗೊತ್ತು.

250
00:25:15,765 --> 00:25:17,975
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನದನ್ನು ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾನೇ?

251
00:25:18,392 --> 00:25:20,561
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

252
00:25:23,231 --> 00:25:28,819
ನೋಡು, ರಾಕ್ಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಕ್ಕಿಯನ್ನು
ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡು. ಅವನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.

253
00:25:34,408 --> 00:25:37,286
ಈ ಮನೆ ಹಿಂದೆ
ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಹಾಫ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು.

254
00:25:38,162 --> 00:25:39,789
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
-ಸಾಧ್ಯವೇ.

255
00:25:41,374 --> 00:25:43,668
ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಇದ್ದ.

256
00:25:47,129 --> 00:25:49,507
ಕುಡಿದ ನೂರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ವಸತಿ ಬೀದಿಗೆ ಇಳಿದಾಗ
ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತ ಪಡೆದ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗ

257
00:25:55,346 --> 00:25:56,514
ತಗೋ. ಒಣಗಲು ಇರಿಸು.

258
00:25:57,223 --> 00:25:59,475
ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್, ಏನಪ್ಪಾ ಸುಂದರ.

259
00:25:59,558 --> 00:26:01,519
-ರಿಕ್ಕಿ, ಮಗನೇ.
-ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಾದವು.

260
00:26:02,144 --> 00:26:04,939
ಲಿಯಾಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ಸುಂದರವಾದ ಮದುವೆ.

261
00:26:05,022 --> 00:26:06,816
ಹಾಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇಳಿದಳು.

262
00:26:07,775 --> 00:26:09,819
ಡ್ಯಾರೆಲ್, ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ?

263
00:26:09,902 --> 00:26:12,071
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡಿಗೆ ಹೊರಟೆಯಾ?

264
00:26:12,154 --> 00:26:14,699
ಇಲ್ಲ, ಕೇಂಬ್ರಿಜ್, ರೀ,
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕದಿದ್ದರೆ.

265
00:26:14,782 --> 00:26:17,326
ಅಯ್ಯೋ. ಏನು, ಅಪರಾಧಿಯಾಗದೆ ಇರುವೆಯೇನು?

266
00:26:17,410 --> 00:26:18,452
ಹಾಂ, ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

267
00:26:19,245 --> 00:26:20,079
ಏನು?

268
00:26:21,080 --> 00:26:22,623
ಟೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ದುಃಖವಾಯಿತು.

269
00:26:22,999 --> 00:26:24,959
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆ ಹುಡುಗನದು.

270
00:26:25,251 --> 00:26:27,420
-ಧನ್ಯವಾದ, ಪ್ರಿಂರೋಸ್.
-ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದ.

271
00:26:28,838 --> 00:26:30,965
ಸರಿ, ಇದು ಯಾರು, ಮತ್ತೆ?

272
00:26:31,048 --> 00:26:32,758
-ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಂಗಿ.
-ಮಲತಂಗಿ.

273
00:26:34,010 --> 00:26:35,011
ರಾಕ್ಸ್.

274
00:26:35,761 --> 00:26:39,307
ರಾಕ್ಸಿ ಮೊಂಕ್. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

275
00:26:41,976 --> 00:26:43,519
ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗಳು.

276
00:26:43,769 --> 00:26:45,271
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ರಿಕ್ಕಿ.

277
00:26:45,980 --> 00:26:47,857
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಡೆದದ್ದು ದುರಂತ.

278
00:26:48,316 --> 00:26:51,986
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ
ಬೋಳಿಮಗ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:26:52,361 --> 00:26:56,073
ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು
ಏನು ಬೇಕೋ ತಂದುಕೊಡು.

280
00:26:57,575 --> 00:27:00,536
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೆವು.

281
00:27:01,078 --> 00:27:04,165
ನೀವೇ ನೋಡುವಂತೆ, ಅವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿವೆ.

282
00:27:04,623 --> 00:27:08,127
ಮಿಕ್ಕ ಅಂದವಾದವು ಕೂಡ
ಅವನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

283
00:27:12,340 --> 00:27:15,885
-ಹುಡುಗಿಯರು.
-ಹಾಂ. ಈಜುವುದೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

284
00:27:25,019 --> 00:27:26,187
ಸರಿ, ಡೇವಿಡ್?

285
00:27:29,190 --> 00:27:30,191
ಯಾರು ನೀನು?

286
00:27:30,274 --> 00:27:33,319
ಬರ್ನಿ ಮೊಂಕ್ ಮಗಳು, ಅಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದವಳು.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

287
00:27:33,694 --> 00:27:37,114
-ಏನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?
-ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಕಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.

288
00:27:37,198 --> 00:27:39,658
ಅವರ ಪೂರೈಕೆದಾರನ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀಯ.

289
00:27:39,742 --> 00:27:42,036
ಬರ್ನಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲ್ಲ.

290
00:27:42,661 --> 00:27:44,914
-ಹೋಗೇ. ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಏನೋ ಅಂದೆ?

291
00:27:46,457 --> 00:27:47,666
ದರಿದ್ರದ್ದು.

292
00:27:50,544 --> 00:27:53,214
ಕಳೆದ ಬಾರಿ,
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಗುಂಡಿಗೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

293
00:27:53,547 --> 00:27:55,049
ಬಾರೇ, ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳೋಣ.

294
00:27:58,177 --> 00:27:59,011
ಓಯ್.

295
00:28:02,473 --> 00:28:03,307
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

296
00:28:03,766 --> 00:28:06,060
-ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
-ನಮ್ಮಪ್ಪನ ಹಣ.

297
00:28:07,228 --> 00:28:09,980
-ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
-ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:00ಕ್ಕೆ.

298
00:28:10,064 --> 00:28:13,484
ಬರ್ನಿ ಮೊಂಕಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿ ಸಮೇತ
ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

299
00:28:14,276 --> 00:28:16,862
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬಂದು...

300
00:28:19,573 --> 00:28:20,699
-ಏನು ಮಾಡ್ತೀ?
-ರಾಕ್ಸಿ.

301
00:28:21,242 --> 00:28:22,952
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 9:00ಕ್ಕೆ.

302
00:28:24,245 --> 00:28:26,414
-ಇಲ್ಲ.
-ಇದು ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

303
00:28:26,747 --> 00:28:27,581
ಬೇಡ.

304
00:28:38,884 --> 00:28:41,429
ಅಯ್ಯೋ. ಡೇವಿಡ್.

305
00:28:41,720 --> 00:28:43,431
ನನ್ನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹೇಲಿದೆಯಲ್ಲೋ.

306
00:29:07,329 --> 00:29:08,789
-ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?
-ಏನಾಯಿತು?

307
00:29:09,373 --> 00:29:12,918
-ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. ನೀರು ಪಸರಿಸುತ್ತದೆ.
-ನನ್ನ ಪಾದಕ್ಕೇನೋ ಕಚಗುಳಿ ಇಡ್ತು.

308
00:29:15,713 --> 00:29:16,755
ಮತ್ತೆ ಆಯ್ತು ನೋಡು.

309
00:29:17,590 --> 00:29:19,967
ಅವರನ್ನು ಕದಲಿಸಲು ನೀನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಿಲ್ಲ.

310
00:29:20,050 --> 00:29:22,344
ದೇವರೇ. ಸುಮ್ಮನಿರು. ಯಾವುದೋ ಮೀನಿರಬೇಕು.

311
00:29:22,845 --> 00:29:24,763
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೋ ಮೀನಿರಬೇಕು.

312
00:29:24,847 --> 00:29:26,765
-ಅದು ಯಾವುದೇ ಮೀನಲ್ಲ.
-ಅದು ಮೀನೇ.

313
00:29:26,849 --> 00:29:28,142
ಅದೊಂದು ಹಾವು.

314
00:29:28,225 --> 00:29:30,978
-ಅದು ಹಾವಲ್ಲ.
-ಅದು ಹಾವೇ.

315
00:29:31,061 --> 00:29:34,315
-ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಿಲ್ಲ ಅಂತ ಇವರಿಗೆ ಹೇಳು.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು.

316
00:29:35,232 --> 00:29:37,818
ಹಾಂ. ಇವರು ಜೀನ್. ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲಬಾಮಾದಿಂದ ಬಂದರು.

317
00:29:40,237 --> 00:29:42,072
ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

318
00:29:43,199 --> 00:29:44,158
ಗಂಟರ್ಸ್ವಿಲ್.

319
00:29:46,660 --> 00:29:47,828
ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀವಾ?

320
00:29:49,205 --> 00:29:50,831
ಇಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

321
00:29:51,707 --> 00:29:53,250
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದಂತಿದೆ.

322
00:29:55,961 --> 00:29:58,631
ಈವ್ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜವಾದವು.

323
00:29:59,131 --> 00:30:02,092
-ಪಕ್ಷಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದಳು.
-ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದಳು.

324
00:30:02,176 --> 00:30:05,596
ಚಿಕ್ಕವಳಿಂದ ನನಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಈವ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟಳು…

325
00:30:05,679 --> 00:30:09,642
-ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಘಟಿಸಿಲ್ಲ.
-ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನಿಂದ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವೆಯಾ?

326
00:30:11,143 --> 00:30:12,311
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವೆ.

327
00:30:13,187 --> 00:30:14,563
ಈವ್ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಾಳೆ.

328
00:30:15,648 --> 00:30:17,066
ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಅಂತಾಳೆ.

329
00:30:17,358 --> 00:30:19,443
ಹಾಂ, ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.

330
00:30:20,236 --> 00:30:22,196
ನನಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆ ಅಷ್ಟಿಲ್ಲ.

331
00:30:24,031 --> 00:30:26,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ, ಹಾಗಾಗಿ…

332
00:30:27,868 --> 00:30:30,955
ಜೀನ್, ಈವ್ ನಿಜವಾದವಳು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

333
00:30:31,121 --> 00:30:33,707
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೆ.

334
00:30:33,832 --> 00:30:36,669
ನನ್ನ ದತ್ತುಪಾಲಕರು ಭಾನುವಾರ
ಚರ್ಚಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.

335
00:30:37,211 --> 00:30:38,629
ನಾನು ನಂಬುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

336
00:30:40,839 --> 00:30:42,007
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡು.

337
00:30:45,302 --> 00:30:48,597
ಇದು ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆ ಏನಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

338
00:31:03,028 --> 00:31:03,862
ಈವ್.

339
00:31:06,156 --> 00:31:07,408
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವೆಯಾ?

340
00:31:09,076 --> 00:31:10,411
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯಂತಿದೆ.

341
00:31:12,788 --> 00:31:16,542
ಈವ್, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುರಿಯುವೆ?

342
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

343
00:31:19,461 --> 00:31:21,922
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಎಷ್ಟೋ ಕಥೆಗಳಂತೆ.

344
00:31:22,923 --> 00:31:24,341
ಕನ್ಯೆಯರಿಗೆ ಮಗು ಹುಟ್ಟುವುದೇ?

345
00:31:24,425 --> 00:31:26,218
ಹುಡುಗರು ನೀರನ್ನು ವೈನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

346
00:31:26,302 --> 00:31:28,262
ಅದೆಲ್ಲಾ ದೇವರದ್ದು, ಈ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

347
00:31:30,264 --> 00:31:34,018
ಆ ಕಥೆಗಳು ದೇವರ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬುವೆ,

348
00:31:34,476 --> 00:31:36,478
ಐಡಹೋನ ಈವ್ ಜೋನ್ಸ್.

349
00:31:37,688 --> 00:31:40,858
ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದು
ಆದರೆ ನೀನೊಂದು ಸುಳ್ಳು.

350
00:31:40,941 --> 00:31:42,234
ಹೀಗಲ್ಲ, ವೆರೋನಿಕಾ.

351
00:31:42,484 --> 00:31:44,945
ನೀನು ಆಗಿರುವೆ
ಅಂದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

352
00:31:45,613 --> 00:31:48,657
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು, ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ, ನಿನ್ನ ಪಾಲಕರು,

353
00:31:49,074 --> 00:31:51,452
ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ.

354
00:31:53,120 --> 00:31:54,496
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಭಯವಿಲ್ಲ.

355
00:31:55,247 --> 00:31:59,501
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು
ನೀನು ಸೇರಬೇಕಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆ.

356
00:32:15,392 --> 00:32:18,479
ನೀನೆಂಥ ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆ್ಯಲಿಸನ್.

357
00:32:37,539 --> 00:32:41,669
ಸರಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ವಂಚಕಿ. ನಾನು ಕೊಲೆಗಡುಕಿ.

358
00:32:42,503 --> 00:32:45,339
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

359
00:32:45,422 --> 00:32:49,093
ನೀನು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

360
00:32:49,551 --> 00:32:51,387
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಶಕ್ತಿ.

361
00:33:12,700 --> 00:33:15,744
ಸರಿ. ಮೊದಲು, ಸರಿಯಾಗಿ ಗುದ್ದುವುದು ಹೇಗೆ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

362
00:33:15,828 --> 00:33:18,997
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,
ಗೆಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ, ತಗುಲದಂತಿರಲು.

363
00:33:19,081 --> 00:33:22,084
ಈ ಮೊದಲೆರಡು ಗೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿಸಿ. ನೋಡಿ?

364
00:33:22,418 --> 00:33:25,879
ನೇರವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.
ಉಂಗುರದ್ದು ಮತ್ತು ಕಿರುಬೆರಳಿನಿಂದಲ್ಲ.

365
00:33:26,839 --> 00:33:28,966
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಿರಿ. ಮೈಗೆ ಏಟುಗಳು.

366
00:33:29,174 --> 00:33:33,679
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮುರಿಯುತ್ತೆ.

367
00:33:33,846 --> 00:33:36,390
ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ.

368
00:33:36,515 --> 00:33:37,599
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.

369
00:33:38,308 --> 00:33:40,936
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ. ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರಲಿ.

370
00:33:42,479 --> 00:33:44,064
ಈಗ ಬಜಾಯಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಾ.

371
00:33:53,282 --> 00:33:54,116
ಸುಡು.

372
00:34:07,004 --> 00:34:09,339
ಜೋಸ್. ಜೋಸ್.

373
00:34:22,186 --> 00:34:23,645
ಗುರು, ಏನೋ ಇದು?

374
00:34:55,928 --> 00:34:57,221
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

375
00:35:00,557 --> 00:35:02,017
ಹಾಂ, ಮತ್ತೆ ನಾನು...

376
00:35:02,351 --> 00:35:06,188
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹೃದಯದ ಹೊರಗೆ ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

377
00:35:09,191 --> 00:35:11,568
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು

378
00:35:12,486 --> 00:35:13,445
ನಾನು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

379
00:35:15,989 --> 00:35:18,408
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

380
00:35:19,576 --> 00:35:21,787
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಜನರು,

381
00:35:22,663 --> 00:35:25,791
ಅವರಿಗಿನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

382
00:35:28,335 --> 00:35:32,756
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರು,
ನನ್ನನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.

383
00:35:34,758 --> 00:35:37,386
ಮತ್ತು ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರು, ಜೋಸ್,

384
00:35:38,220 --> 00:35:39,596
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

385
00:35:43,642 --> 00:35:44,601
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ.

386
00:35:54,570 --> 00:35:55,654
ನಾನೂ ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ.

387
00:37:03,555 --> 00:37:05,933
ಸಿಎನ್ಎನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ಐರೋಪ್ಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಲ್ಲವೇ?

388
00:37:06,892 --> 00:37:08,101
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

389
00:37:10,938 --> 00:37:12,522
ಹೆಂಗಸರು ನಿನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

390
00:37:18,695 --> 00:37:20,906
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ನಾನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.

391
00:37:24,701 --> 00:37:26,244
ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಂತ್ಯ.

392
00:37:27,955 --> 00:37:28,789
ಹೇಳು.

393
00:37:32,584 --> 00:37:34,252
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್

394
00:37:35,128 --> 00:37:38,256
ಬರದಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನಂಥ ಗಂಡಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

395
00:37:42,970 --> 00:37:43,804
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

396
00:37:44,179 --> 00:37:47,265
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ. ನಾನು ಈಓಡಿಯ ಮೊದಲ ವಿಡಿಯೋ
ನೈಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

397
00:37:47,349 --> 00:37:50,602
ಸೌದಿಗೆ, ರಿಯಾಧಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

398
00:37:50,686 --> 00:37:54,272
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೊಡ್ಡಿದೆ.
ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

399
00:37:55,232 --> 00:37:56,274
ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

400
00:38:00,070 --> 00:38:01,655
ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಂತ್ಯ.

401
00:38:04,408 --> 00:38:05,742
ಈ ಮೂರ್ಖನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ರಾ?

402
00:38:08,453 --> 00:38:09,454
ಎಷ್ಟು?

403
00:38:11,081 --> 00:38:15,293
ಹಣವೇ? ಹಾಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

404
00:38:15,377 --> 00:38:17,087
ನಿನ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

405
00:38:18,213 --> 00:38:20,048
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವೆ?

406
00:38:21,758 --> 00:38:22,759
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು?

407
00:38:24,553 --> 00:38:26,388
ನಾನು ನನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

408
00:38:28,223 --> 00:38:29,307
ಸರಿ.

409
00:38:30,517 --> 00:38:32,352
-ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
-ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.

410
00:38:33,562 --> 00:38:34,938
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾಳಾ?

411
00:38:36,189 --> 00:38:37,232
ಅಲ್ಲಿ ಇರ್ತಾಳೆ.

412
00:38:41,862 --> 00:38:46,908
ಟಾಟಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಗಂಡ ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪ ಇದ್ದಾನೋ ಅವಳು
ಅಷ್ಟೇ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಆಕೆ ನನ್ನ ಅಕ್ಕನೇ.

413
00:38:48,243 --> 00:38:49,745
ಅವಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯಾ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

414
00:39:29,951 --> 00:39:31,870
ನೀನು ನನಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗುವೆಯಾ?

415
00:39:33,413 --> 00:39:37,876
"ಕಾಪಾಡಿ" ಎಂದು ಎಂಟು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿರುವೆ.

416
00:39:41,421 --> 00:39:44,049
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ,

417
00:39:45,217 --> 00:39:47,427
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ಒತ್ತಿದರು.

418
00:39:52,015 --> 00:39:55,769
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಮೊದಲು ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವರು.

419
00:39:56,812 --> 00:39:58,647
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನರಳಾಟ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

420
00:40:00,148 --> 00:40:02,067
ನೀನು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊಡಲು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,

421
00:40:03,610 --> 00:40:06,905
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತರು
ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

422
00:40:13,870 --> 00:40:15,622
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

423
00:40:18,083 --> 00:40:20,669
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:40:23,630 --> 00:40:26,633
ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದು
ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು

425
00:40:28,009 --> 00:40:29,845
ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ ನನ್ನಕ್ಕನಿಗೆ ಹೇಳು.

426
00:40:44,359 --> 00:40:49,990
ಕೇಳು, ಚಿನ್ನ. ಪವಾಡಗಳು ನಕಲಿಯಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀನು ನಿಜ.

427
00:40:50,574 --> 00:40:55,078
ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ
ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅನ್ನೋದು ನಿಜ.

428
00:40:56,204 --> 00:40:58,748
ನಂಬಲು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೊಡುವೆ,

429
00:40:59,833 --> 00:41:01,084
ಅನ್ನೋದು ನಿಜ.

430
00:41:02,127 --> 00:41:04,337
ನಿನ್ನಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ದೇವರೇ ಇದ್ದಿಲ್ಲ.

431
00:41:06,047 --> 00:41:07,465
ಅವರಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

432
00:41:10,302 --> 00:41:12,721
ನೀನೊಂದು ಹೊಸ ಧರ್ಮವನ್ನೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು,

433
00:41:13,763 --> 00:41:16,099
ನಕಲಿ ಪವಾಡಗಳ ಆಧಾರವಾಗಲ್ಲ,

434
00:41:18,101 --> 00:41:19,978
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ.

435
00:41:23,481 --> 00:41:26,860
ನೀನೊಂದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಧ್ವನಿ.

436
00:41:27,235 --> 00:41:29,529
ನಿನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

437
00:41:42,834 --> 00:41:46,171
-ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ಸವನ್ನಾ?

438
00:41:46,254 --> 00:41:48,006
-ಸವನ್ನಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
-ಸವನ್ನಾ.

439
00:41:48,089 --> 00:41:49,716
-ಸವನ್ನಾ.
-ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

440
00:41:49,799 --> 00:41:52,385
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.

441
00:41:53,595 --> 00:41:54,429
ಸವನ್ನಾ.

442
00:41:54,596 --> 00:41:56,932
-ಸವನ್ನಾ, ಬಾ. ಸವನ್ನಾ.
-ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

443
00:41:57,015 --> 00:41:59,309
-ಇರಿ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?

444
00:41:59,392 --> 00:42:00,977
-ಇರಿ.
-ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

445
00:42:01,061 --> 00:42:03,188
ಸವನ್ನಾ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

446
00:42:03,271 --> 00:42:07,692
ಬಚ್ಚಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಕು ಇತ್ತು.
ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿತ್ತು.

447
00:42:07,776 --> 00:42:09,653
ರಕ್ತ? ಚಾಕು? ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

448
00:42:09,736 --> 00:42:11,988
ವೆರೋನಿಕಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಂದರು. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

449
00:42:12,072 --> 00:42:14,282
ನಾವು ಕೈ ಚೆಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

450
00:42:14,574 --> 00:42:16,701
-ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಯೋಣ.
-ಸರಿ.

451
00:42:17,494 --> 00:42:19,913
-ಬಂದೆವು.
-ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾವು ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೀವಿ.

452
00:42:20,330 --> 00:42:22,582
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.

453
00:42:24,042 --> 00:42:25,919
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.

454
00:42:26,294 --> 00:42:27,921
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.

455
00:42:43,687 --> 00:42:46,064
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.

456
00:43:00,745 --> 00:43:02,622
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು. ಬಿಡು.

457
00:43:03,123 --> 00:43:06,167
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

458
00:43:07,294 --> 00:43:10,297
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

459
00:43:10,630 --> 00:43:13,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

460
00:43:20,265 --> 00:43:22,267
ವೆರೋನಿಕಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

461
00:43:24,227 --> 00:43:26,271
-ಇಲ್ಲಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ. ಹಾಂ.
-ಇಲ್ಲಾ? ಸರಿ.

462
00:43:26,521 --> 00:43:27,522
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

463
00:43:33,111 --> 00:43:34,571
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

464
00:43:36,698 --> 00:43:38,491
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

465
00:43:40,952 --> 00:43:44,998
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಓಡಿ ತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈಗ
ರೈಲೀನ ದತ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

466
00:43:45,081 --> 00:43:47,584
ನಾವು ರೈಲೀಯನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ, ಆಯ್ತಾ?

467
00:43:47,667 --> 00:43:50,128
ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು. ಆಯ್ತಾ?

468
00:43:51,004 --> 00:43:53,506
-ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು.
-ತಡಿ. ತಡಿ.

469
00:43:53,590 --> 00:43:55,508
ನನಗೆ ಈ ದರಿದ್ರ ಬೇಡ.

470
00:43:55,592 --> 00:43:59,095
-ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು.
-ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿಲ್ಲು.

471
00:43:59,637 --> 00:44:01,473
ನಿಲ್ಲು, ಆಯ್ತಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

472
00:44:01,723 --> 00:44:06,269
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗನ್ನಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಂದು ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.

473
00:44:06,353 --> 00:44:10,565
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಂದು
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ಆಯ್ತಾ?

474
00:44:10,732 --> 00:44:13,026
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

475
00:44:14,694 --> 00:44:15,612
ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

476
00:44:28,333 --> 00:44:32,545
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲ?

477
00:44:33,296 --> 00:44:35,006
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.

478
00:44:35,799 --> 00:44:38,802
ಆಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಅದರ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

479
00:44:40,136 --> 00:44:42,013
ಅಂದರೆ ನಾನು ಕೀಳುವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

480
00:44:42,764 --> 00:44:45,266
ಅದು ಕೀಳುವರ್ಗ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಂತೆ
ಜಗತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

481
00:44:46,601 --> 00:44:49,771
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು
ಒಂದಷ್ಟು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

482
00:44:50,730 --> 00:44:55,235
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು
ನಗ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

483
00:44:56,736 --> 00:44:59,114
"ನನಗೆ ಈ ದರಿದ್ರ ಸಾಕು" ಎಂದು ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ.

484
00:44:59,948 --> 00:45:00,824
ಏನಾಯ್ತು?

485
00:45:01,533 --> 00:45:04,285
ನೆರೆಮನೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು
911ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

486
00:45:06,162 --> 00:45:09,666
ನನಗೆ 9 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಅಂಕಲ್
ಏನು ಮಾಡಿದರೆಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

487
00:45:11,084 --> 00:45:13,795
ಆಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂದು
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೊಡೆದಳು.

488
00:45:15,422 --> 00:45:18,383
ಆತನ ಬಾಲ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆತನಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

489
00:45:18,466 --> 00:45:20,677
ಮತ್ತು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದೆಂದಳು.

490
00:45:22,929 --> 00:45:25,849
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಯಾರಿಗೂ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

491
00:45:29,436 --> 00:45:31,438
ಅವರಿಗೆ ನಂಬಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

492
00:45:41,448 --> 00:45:42,949
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡು.

493
00:45:56,171 --> 00:45:58,381
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ದೇವರು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವರು ತೋರಿಸು.

494
00:46:05,597 --> 00:46:06,806
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವೆ?

495
00:46:08,016 --> 00:46:09,017
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

496
00:46:15,315 --> 00:46:16,149
ಇಲ್ಲಿ.

497
00:46:22,113 --> 00:46:25,783
ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸಲು ನೀನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಿಲ್ಲ.

498
00:46:35,126 --> 00:46:38,254
ನಮ್ಮಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದೇವರು ಇದ್ದಿಲ್ಲ.

499
00:46:44,886 --> 00:46:46,554
ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

500
00:46:48,014 --> 00:46:50,808
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಡಿ, ಭೀತರಾಗಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತೇವೆ.

501
00:46:51,559 --> 00:46:55,021
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಂದು
ಮೌನ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

502
00:46:55,605 --> 00:46:59,359
ಮತ್ತು ನಾವೇನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನಮ್ಮನ್ನೊಂದು ಕೊರತೆ ಕಾಡುತ್ತೆ.

503
00:46:59,651 --> 00:47:02,612
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಎಟುಕದ ಒಂದು ಸ್ಥಾಯಿ ಇರುತ್ತದೆ,

504
00:47:03,238 --> 00:47:05,073
ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

505
00:47:05,365 --> 00:47:08,618
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಮಯ
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

506
00:47:08,701 --> 00:47:10,578
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

507
00:47:11,663 --> 00:47:14,624
ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರಪಂಚ ಕೇಳಲಿದೆ.

508
00:47:16,834 --> 00:47:19,587
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ.

509
00:47:28,179 --> 00:47:30,431
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ.

510
00:49:51,698 --> 00:49:53,700
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ...

511
00:49:54,784 --> 00:49:56,119
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ ಇರೋದು.

512
00:49:56,411 --> 00:49:59,706
ಬಂಡುಕೋರರ ನಾಯಕಿ ಜೋಯಾ
ಎಂಬ ಹೆಂಗಸು. ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

513
00:50:00,415 --> 00:50:02,291
ಛೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

514
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿನ
ಹುಡುಗಿ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

515
00:50:06,629 --> 00:50:08,172
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕೇ ಮುಂಡೆ.

516
00:50:08,256 --> 00:50:09,132
ಸರಿ ಕಣೆ, ಮುಂಡೆ.

517
00:50:09,215 --> 00:50:11,676
ಕುಟುಂಬವೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಾ.

518
00:50:11,759 --> 00:50:15,263
-ನನಗೆ ಈ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
-ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

519
00:50:15,805 --> 00:50:16,681
ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವೆ.

520
00:50:17,849 --> 00:50:18,850
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

521
00:50:18,933 --> 00:50:19,934
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್