ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಪಾಲಿಸಿ.
ಈ ಹಿಂದೆ...
ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದರ ಧ್ವನಿಯಾಗಲಿರುವೆ.
ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಇದೇ ಕಣೆ, ಪುಟ್ಟಿ. ಇದೇ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
ಈವ್, ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂತ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದ್ವಿಲಿಂಗಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
-ನಿನ್ನದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವೆ. -ನನಗಿದು ಬೇಡ.
-ಏನಿದು? -ಇದು ಅರ್ಧ.
-ಶಾಕ್ ಕೊಡು ಇವನಿಗೆ. -ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು.
ನಿನ್ನ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಂದರು.
ಕದಲಬೇಡ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ!
-ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಹೇಳುವೆ? -ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ £20. ನಗದು ಮಾತ್ರ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಂತಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀನೇನಾ ರಾಕ್ಸಿ? -ಹೌದು.
20 ಪೌಂಡ್.
ನಿನ್ನ ವಿಡಿಯೋಗಳು ಮಸ್ತಿವೆ.
ಅವನ ಮೀಸೆಗೆ ನೀನು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದಾಗ…
ಒಬ್ಬರು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಯಾರದು?
ಕಿಯರಾ, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಬಾ.
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
ಆಯ್ತು. ಮತ್ತೆ, ಏನು? ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು.
ಸರಿ, ನೀನು. ಹಾಂ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಓಯ್. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಡಬ್ಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ಇಲ್ಲ. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸು.
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತೆ ಅಂತಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಇದು ಗಾಳವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ.
ನೀವು ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಮಾಡುವಂತೆ ಬರುತ್ತೆ. ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯಿಂದ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊಡೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆದಾಟ.
ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಸರಿ. ಏನಂದ್ರೆ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಗುರಿಯಿಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.
ಸರಿ. ನೀನು. ಬಾ, ಮತ್ತೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ.
ಗಮನವಿರಿಸು.
ನಿಜವಾಗಿ ಗಮನವಿರಿಸು.
ಯಾರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ?
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ದಿ ಪವರ್
ಮೃತನನ್ನು ಪಾಲ್ ಜೋರ್ಡನ್, 26, ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪ್ಯೂಜೆಟ್ ರಿಡ್ಜಿನ ನಾಯಿ ನಡೆಸುವವನು.
ಜೋರ್ಡನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಸಂದೇಶ ಹಾಕಿ
ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಮೇಯರ್ ಮಾರ್ಗೋ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್ರಿಗೆ ದ್ವೇಷದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು.
ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಜೋರ್ಡನ್ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿಗೂಢ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಭಾವಿಯ ಮುಕ್ತ ಹಿಂಬಾಲಕನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಿನ ನಿಜವಾದ ರೂಪ ನಿಗೂಢವಾಗಿರುವಂತೆಯೇ,
ಈಓಡಿ ಬಗ್ಗೆಯ ಆತನ ನಿಲುವು ದೇಶದಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ
ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಗುಲಿಹಾಕಲು ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಾದಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರೇನೂ ಗುಂಡು ತಾಕದಂಥವರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಈವ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ. ನಿನ್ನ ಈಡನ್ ತೋಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ.
ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂಧನಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ...
ನಿನಗೆ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.
-ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪೇ ಇದೆ. -ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲು ನಮ್ಮಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಛೆ. ನಾನು ವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆ ಹುಚ್ಚ ಮೈಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ.
-ಆರಾಮ ಇದ್ದೀಯಾ? -ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ನಡೆದಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಅನಾಹುತ.
ನೀನೀಗ ಸುಮಾರಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಳು. ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಆಗುವರು. ನಾನು ಹೇಳುವೆ.
ರಯಾನನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆನ್ನೆಯೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳ ಆಡಿದ್ರಾ?
ಸುಡು, ಚಿನ್ನ, ಸುಡು.
ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
-ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡಿ. -ಅವರ ಕರೆಸೋಣ.
-ಹಾಂ. ಹೋಗು ದೂರ. -ನಡಿ.
-ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ? -ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಿ. ಬ್ಲೀಸ್, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.
ಕುಳಿತುಕೋ.
ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.
ನಿನ್ನ ರಿಯಾಧ್ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವೆ.
ಹಾಂ.
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ. ಅದೃಷ್ಟ ಅಷ್ಟೇ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಆ ಕಣ್ಣಿದೆ, ತುಂಡೆ.
ಇದು ಕೌಶಲ್ಯವೂ ಆಗಬಹುದು.
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ, ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗುಣ?
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.
ಉತ್ತರದ ನೆಲಮಹಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಹೆಂಗಸರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
-ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. -ತಪ್ಪು. ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸೇರಿಸ್ಕೋತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವವಳು ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವಳು.
ಅವಳ ಹೆಸರು "ಜೋಯಾ".
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ,
ಈ ಜೋಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.
-ನೀವೇ ಹೋಗಬಹುದಲ್ವಾ? -ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಎಲ್ಲವೂ ವೇಗವಾಗಿ ಜರುಗುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯ ಇಂಧನ.
ಯಾರಾದರೂ ಇದರಿಂದ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
-ಒಂದು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ. -ಯುದ್ಧವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಈ ಈಓಡಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ.
ಮುಕ್ತಗೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು.
ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಸುವ ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನ ತೋರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹುರಿಯುವುದೇ?
ಏನಂತೀಯಾ, ತುಂಡೆ? ಶುರುಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸುವೆಯಾ?
ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವಿಶ್ವ ರಾಜಧಾನಿ.
ತಂಗುದಾಣಗಳಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಊರುಗಳಿವೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಮೌನ ವಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಂಚ ಪಡೆದೋ ಅಥವಾ ಜಾಣ ಕುರುಡು ಪಾಲಿಸಿದರು.
ಈಗ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾ ಈ ಊರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರಾಶ್ರಿತರು.
ಆ ಕೊಲೆಗಾತಿಯರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗಂಡಸರು.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹುಷಾರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಡಸರನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಎಳೀತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
ಜೋಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.
"ಜನರಲ್ ಜೋಯಾ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಮುಕ್ತಗೊಂಡ ಸೂಳೆ.
ಈಗ ಕಾಲು ಮುಚ್ಚಿ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಂತೆ ಆಡ್ತಾಳೆ.
ಏನಂದ?
"ಅವಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡಿ."
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೊ ತಯಾರಿದೆ.
ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕಾ? ಅದಕ್ಕಾಗುವ ಖರ್ಚು…
ಕೋಟಿಗಳು. ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಬಂಧಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸೆರೆಮನೆಗಳನ್ನು
ಕಟ್ಟುವ ಖರ್ಚಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇ.
ವಿದ್ಯುತ್ತನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಟ್ಯಾಗ್ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇದೆ.
ಚಿನ್ನ.
ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡವೆ ತಂದಿರುವೆ.
ಪಾದ.
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು.
ತೆರೆ. ತೆರೆದುಕೋ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ದೇವರೇ. ನೀನು ಸೋದರಿಯರಲ್ಲೊಬ್ಬಳು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ಯಾಕೆ ಒಡೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ? -ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ಎರಡು ದಿನ ರೈಲೀ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಕರೆ ತಪ್ಪಿತು.
ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನವಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ. ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ತನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದು.
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವಳು.
ಹೇ. ಬೇಡ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇಳು. ಅಳಬೇಡ. ಆಯ್ತಾ?
ನೀನು ರೈಲೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವೆ. ರೈಲೀ ಜೊತೆ ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡುವೆ.
ಆಯ್ತಾ?
ಸರಿ. ಆಯಿತು.
ಅದು ಏರಲು ನೀನು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು. ನೀರು ಕುದಿಯುವಂತೆ.
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಡೆದಿರುವಂತಹ ಪ್ರತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸು.
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ.
ಈಗ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕು.
-ನೀನು ಅದ್ಭುತ. -ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನು, ಹಾಗಾಗಿ…
ಹಾಯ್, ಪಾಪು.
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಳು.
ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.
ಇವಳೇ ನನ್ನ ಮಗಳು. ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ವಾ?
ರೈಲೀ, ಅಮ್ಮನ ಗೆಳತಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳು.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ, ರೈಲೀ-ಮುದ್ದು? ಸುಟ್ಟ ಗಾಯ ಶಮನವಾದಂತಿದೆ.
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ನೋವು ಮಾಡಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಬ್ಸ್.
-ಏನಿದು? -ಬಾಡಿಗೆ.
ಹೌದು. ಇಂತಹ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
-ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲ್ಲ, ಆದರೂ… -ನಿನಗೆ ಬೊಬ್ಬೆಗಳು ಏಳಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರಿಹಾರವಾಗಲ್ಲ.
ರಾಕ್ಸ್?
ಒಳಗೆ ಬಾ, ಪುಟ್ಟಿ. ಲೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನೋಡ್ಕೋತಿದ್ದಾರೆ. ಇವಳು ರಾಕ್ಸಿ, ನನ್ನ ಕಿರಿಮಗಳು.
ಕುಳಿತುಕೋ. ನನ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ, ಮೊಂಕ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಈಗ ಟೆರ್ರಿ ಇಲ್ಲದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮೂರನೆಯ ಭಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಅಂತ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಆಗಿದೆ.
ಲಿಯಾಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಟುಂಬ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು.
-ನೀನೇನಂತೀಯಾ, ಡ್ಯಾರೆಲ್? -ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಹಾಗೆ, ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನ ಪಾಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.
ರಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ರಿಕ್ಕಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲು ಸಿಗಬೇಕು.
ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ದಿಕ್ಕೇ ತೋಚದಂತಾಗುವುದು.
ಕಾಗದಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅವಸರ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನ ಹಿರಿಮಗ ಮತ್ತು ಕಿರಿಮಗಳು ಹೇಗೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಬಯಸುವೆ.
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಛೆ. ಛೆ.
ಹಲೋ. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ?
-ಡಾರಿಯಸ್ ಪರ ಗೂಢಚಾರಿ ಇರಬೇಕು. -ಡಾರಿಯಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನೇ?
ಅವರು ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲ್ಲ, ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಮೇಲಂತೂ.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಿ.
ಇಲ್ಲ.
ಆಯ್ತಾ? ಸರಿ.
-ಒಬ್ಬನೇ? -ಹಾಂ.
ಯಾರು ನೀನು?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತುಂಡೆ. ತುಂಡೆ ಓಜೋ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಸಿಎನ್ಎನ್.
-ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು… -ಶಸ್ತ್ರ ಇದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಕೇಳಿ. ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಬೇಗ.
-ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ. -ಕದಲಬೇಡ.
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.
ಬಾ.
ನೀನೆಲ್ಲಿ ಇರುವೆ?
ಬೊಟಾನಿಕಾ ಡಿ ಜೋಸ್.
ನಿನ್ನ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ಆದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಡಿಮೆ.
ಹಾಂ.
ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವೆಯಾ?
-ಆರು ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆ. -ಆರೇ?
ಸರಿ, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ದೂರವೇನಿಲ್ಲ.
ಟ್ರ್ಯಾಂ ಓಡುವಾಗ, ಮೇಡಂ.
-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆ. -ನಡೆಯುವೆಯಾ?
ನೀನು ನಡೆಯುವೆ.
ಇಂದು ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾ, ಮೇಡಂ?
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ.
ಜೀವನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು… -ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀಯ.
ನಿಮಗಿಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನ ಕಾಡಬಹುದು.
ನಿಜ ಏನಂದ್ರೆ
ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವೆ.
ಅವನ ಪತ್ತೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಬಾಟ್ಜೋರಿಗ್ ಜೈಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯಲ್ಲ.
ಲಂಚ ಕಟ್ಟಲಾಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು.
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ
ಬಹುಶಃ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಬಳಿ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು?
ನನಗೊಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು.
ಓಯ್. ಓಯ್, ಓಯ್, ಓಯ್.
-ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ. -ಅಪ್ಪ ಎಲ್ರನ್ನೂ ಕಳಿಸಿದರು.
ಇದು ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲ್ಲ. ನಮಗೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು.
ವ್ಯವಹಾರ ನಂದು. ಡ್ಯಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ನನ್ನಡಿ ಇದ್ರು.
ನಾನು ಯಾರಡಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೇನೇ ಆದರೂ, ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
ನಾನು ಹಿರಿಯವನು. ಇದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರೈಕೆದಾರರು. -ಗೊತ್ತು.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನದನ್ನು ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾನೇ?
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.
ನೋಡು, ರಾಕ್ಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡು. ಅವನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.
ಈ ಮನೆ ಹಿಂದೆ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಹಾಫ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು.
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. -ಸಾಧ್ಯವೇ.
ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಇದ್ದ.
ಕುಡಿದ ನೂರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ವಸತಿ ಬೀದಿಗೆ ಇಳಿದಾಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತ ಪಡೆದ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗ
ತಗೋ. ಒಣಗಲು ಇರಿಸು.
ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್, ಏನಪ್ಪಾ ಸುಂದರ.
-ರಿಕ್ಕಿ, ಮಗನೇ. -ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಾದವು.
ಲಿಯಾಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ಸುಂದರವಾದ ಮದುವೆ.
ಹಾಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇಳಿದಳು.
ಡ್ಯಾರೆಲ್, ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡಿಗೆ ಹೊರಟೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಕೇಂಬ್ರಿಜ್, ರೀ, ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕದಿದ್ದರೆ.
ಅಯ್ಯೋ. ಏನು, ಅಪರಾಧಿಯಾಗದೆ ಇರುವೆಯೇನು?
ಹಾಂ, ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಏನು?
ಟೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆ ಹುಡುಗನದು.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಪ್ರಿಂರೋಸ್. -ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಸರಿ, ಇದು ಯಾರು, ಮತ್ತೆ?
-ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಂಗಿ. -ಮಲತಂಗಿ.
ರಾಕ್ಸ್.
ರಾಕ್ಸಿ ಮೊಂಕ್. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗಳು.
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ರಿಕ್ಕಿ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಡೆದದ್ದು ದುರಂತ.
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ ಬೋಳಿಮಗ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನು ಬೇಕೋ ತಂದುಕೊಡು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೆವು.
ನೀವೇ ನೋಡುವಂತೆ, ಅವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿವೆ.
ಮಿಕ್ಕ ಅಂದವಾದವು ಕೂಡ ಅವನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ಹುಡುಗಿಯರು. -ಹಾಂ. ಈಜುವುದೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
ಸರಿ, ಡೇವಿಡ್?
ಯಾರು ನೀನು?
ಬರ್ನಿ ಮೊಂಕ್ ಮಗಳು, ಅಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದವಳು. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಏನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ? -ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಕಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಅವರ ಪೂರೈಕೆದಾರನ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀಯ.
ಬರ್ನಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲ್ಲ.
-ಹೋಗೇ. ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು. -ಏನೋ ಅಂದೆ?
ದರಿದ್ರದ್ದು.
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಗುಂಡಿಗೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬಾರೇ, ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಓಯ್.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.
-ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ? -ನಮ್ಮಪ್ಪನ ಹಣ.
-ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ? -ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:00ಕ್ಕೆ.
ಬರ್ನಿ ಮೊಂಕಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿ ಸಮೇತ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬಂದು...
-ಏನು ಮಾಡ್ತೀ? -ರಾಕ್ಸಿ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 9:00ಕ್ಕೆ.
-ಇಲ್ಲ. -ಇದು ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಬೇಡ.
ಅಯ್ಯೋ. ಡೇವಿಡ್.
ನನ್ನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹೇಲಿದೆಯಲ್ಲೋ.
-ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ? -ಏನಾಯಿತು?
-ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. ನೀರು ಪಸರಿಸುತ್ತದೆ. -ನನ್ನ ಪಾದಕ್ಕೇನೋ ಕಚಗುಳಿ ಇಡ್ತು.
ಮತ್ತೆ ಆಯ್ತು ನೋಡು.
ಅವರನ್ನು ಕದಲಿಸಲು ನೀನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ. ಸುಮ್ಮನಿರು. ಯಾವುದೋ ಮೀನಿರಬೇಕು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೋ ಮೀನಿರಬೇಕು.
-ಅದು ಯಾವುದೇ ಮೀನಲ್ಲ. -ಅದು ಮೀನೇ.
ಅದೊಂದು ಹಾವು.
-ಅದು ಹಾವಲ್ಲ. -ಅದು ಹಾವೇ.
-ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಿಲ್ಲ ಅಂತ ಇವರಿಗೆ ಹೇಳು. -ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು.
ಹಾಂ. ಇವರು ಜೀನ್. ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲಬಾಮಾದಿಂದ ಬಂದರು.
ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಗಂಟರ್ಸ್ವಿಲ್.
ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀವಾ?
ಇಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದಂತಿದೆ.
ಈವ್ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜವಾದವು.
-ಪಕ್ಷಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದಳು. -ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದಳು.
ಚಿಕ್ಕವಳಿಂದ ನನಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಈವ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟಳು…
-ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಘಟಿಸಿಲ್ಲ. -ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನಿಂದ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವೆ.
ಈವ್ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಾಳೆ.
ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಅಂತಾಳೆ.
ಹಾಂ, ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.
ನನಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆ ಅಷ್ಟಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ, ಹಾಗಾಗಿ…
ಜೀನ್, ಈವ್ ನಿಜವಾದವಳು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೆ.
ನನ್ನ ದತ್ತುಪಾಲಕರು ಭಾನುವಾರ ಚರ್ಚಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನು ನಂಬುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡು.
ಇದು ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಏನಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈವ್.
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವೆಯಾ?
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯಂತಿದೆ.
ಈವ್, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುರಿಯುವೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಎಷ್ಟೋ ಕಥೆಗಳಂತೆ.
ಕನ್ಯೆಯರಿಗೆ ಮಗು ಹುಟ್ಟುವುದೇ?
ಹುಡುಗರು ನೀರನ್ನು ವೈನ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ಅದೆಲ್ಲಾ ದೇವರದ್ದು, ಈ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಆ ಕಥೆಗಳು ದೇವರ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬುವೆ,
ಐಡಹೋನ ಈವ್ ಜೋನ್ಸ್.
ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದು ಆದರೆ ನೀನೊಂದು ಸುಳ್ಳು.
ಹೀಗಲ್ಲ, ವೆರೋನಿಕಾ.
ನೀನು ಆಗಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು, ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ, ನಿನ್ನ ಪಾಲಕರು,
ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ನೀನು ಸೇರಬೇಕಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆ.
ನೀನೆಂಥ ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆ್ಯಲಿಸನ್.
ಸರಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ವಂಚಕಿ. ನಾನು ಕೊಲೆಗಡುಕಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಶಕ್ತಿ.
ಸರಿ. ಮೊದಲು, ಸರಿಯಾಗಿ ಗುದ್ದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಗೆಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ, ತಗುಲದಂತಿರಲು.
ಈ ಮೊದಲೆರಡು ಗೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿಸಿ. ನೋಡಿ?
ನೇರವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು. ಉಂಗುರದ್ದು ಮತ್ತು ಕಿರುಬೆರಳಿನಿಂದಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಿರಿ. ಮೈಗೆ ಏಟುಗಳು.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮುರಿಯುತ್ತೆ.
ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ.
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ. ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರಲಿ.
ಈಗ ಬಜಾಯಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಾ.
ಸುಡು.
ಜೋಸ್. ಜೋಸ್.
ಗುರು, ಏನೋ ಇದು?
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಹಾಂ, ಮತ್ತೆ ನಾನು...
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹೃದಯದ ಹೊರಗೆ ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು
ನಾನು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಜನರು,
ಅವರಿಗಿನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರು, ನನ್ನನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರು, ಜೋಸ್,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ.
ನಾನೂ ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ.
ಸಿಎನ್ಎನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐರೋಪ್ಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.
ಹೆಂಗಸರು ನಿನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ನಾನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಂತ್ಯ.
ಹೇಳು.
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್
ಬರದಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನಂಥ ಗಂಡಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ. ನಾನು ಈಓಡಿಯ ಮೊದಲ ವಿಡಿಯೋ ನೈಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
ಸೌದಿಗೆ, ರಿಯಾಧಿಗೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೊಡ್ಡಿದೆ. ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಂತ್ಯ.
ಈ ಮೂರ್ಖನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ರಾ?
ಎಷ್ಟು?
ಹಣವೇ? ಹಾಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವೆ?
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು?
ನಾನು ನನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಸರಿ.
-ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? -ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾಳಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಇರ್ತಾಳೆ.
ಟಾಟಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಗಂಡ ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪ ಇದ್ದಾನೋ ಅವಳು ಅಷ್ಟೇ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಆಕೆ ನನ್ನ ಅಕ್ಕನೇ.
ಅವಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯಾ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ನೀನು ನನಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗುವೆಯಾ?
"ಕಾಪಾಡಿ" ಎಂದು ಎಂಟು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿರುವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ,
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ಒತ್ತಿದರು.
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವರು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನರಳಾಟ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನೀನು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊಡಲು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು
ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ ನನ್ನಕ್ಕನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಕೇಳು, ಚಿನ್ನ. ಪವಾಡಗಳು ನಕಲಿಯಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀನು ನಿಜ.
ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅನ್ನೋದು ನಿಜ.
ನಂಬಲು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೊಡುವೆ,
ಅನ್ನೋದು ನಿಜ.
ನಿನ್ನಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ದೇವರೇ ಇದ್ದಿಲ್ಲ.
ಅವರಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
ನೀನೊಂದು ಹೊಸ ಧರ್ಮವನ್ನೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು,
ನಕಲಿ ಪವಾಡಗಳ ಆಧಾರವಾಗಲ್ಲ,
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ.
ನೀನೊಂದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಧ್ವನಿ.
ನಿನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
-ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ. -ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ಸವನ್ನಾ?
-ಸವನ್ನಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? -ಸವನ್ನಾ.
-ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.
ಸವನ್ನಾ.
-ಸವನ್ನಾ, ಬಾ. ಸವನ್ನಾ. -ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
-ಇರಿ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? -ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?
-ಇರಿ. -ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸವನ್ನಾ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಚ್ಚಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಕು ಇತ್ತು. ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿತ್ತು.
ರಕ್ತ? ಚಾಕು? ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ವೆರೋನಿಕಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಂದರು. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಾವು ಕೈ ಚೆಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
-ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಯೋಣ. -ಸರಿ.
-ಬಂದೆವು. -ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾವು ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೀವಿ.
ಸವನ್ನಾ. ಸವನ್ನಾ.
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು. ಬಿಡು.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. -ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
ವೆರೋನಿಕಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
-ಇಲ್ಲಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ. ಹಾಂ. -ಇಲ್ಲಾ? ಸರಿ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಓಡಿ ತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈಗ ರೈಲೀನ ದತ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ರೈಲೀಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು. ಆಯ್ತಾ?
-ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು. -ತಡಿ. ತಡಿ.
ನನಗೆ ಈ ದರಿದ್ರ ಬೇಡ.
-ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು. -ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿಲ್ಲು.
ನಿಲ್ಲು, ಆಯ್ತಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗನ್ನಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಂದು ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಂದು ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ಆಯ್ತಾ?
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ. ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲ?
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.
ಆಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅಂದರೆ ನಾನು ಕೀಳುವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಅದು ಕೀಳುವರ್ಗ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಜಗತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಒಂದಷ್ಟು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ನಗ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
"ನನಗೆ ಈ ದರಿದ್ರ ಸಾಕು" ಎಂದು ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ.
ಏನಾಯ್ತು?
ನೆರೆಮನೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು 911ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
ನನಗೆ 9 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೆಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಆಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೊಡೆದಳು.
ಆತನ ಬಾಲ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆತನಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದೆಂದಳು.
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಯಾರಿಗೂ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ನಂಬಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡು.
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ದೇವರು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವರು ತೋರಿಸು.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ.
ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸಲು ನೀನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಂಥ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದೇವರು ಇದ್ದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಡಿ, ಭೀತರಾಗಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಂದು ಮೌನ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವೇನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಮ್ಮನ್ನೊಂದು ಕೊರತೆ ಕಾಡುತ್ತೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಎಟುಕದ ಒಂದು ಸ್ಥಾಯಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಮಯ ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರಪಂಚ ಕೇಳಲಿದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ...
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ ಇರೋದು.
ಬಂಡುಕೋರರ ನಾಯಕಿ ಜೋಯಾ ಎಂಬ ಹೆಂಗಸು. ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಛೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?
ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕೇ ಮುಂಡೆ.
ಸರಿ ಕಣೆ, ಮುಂಡೆ.
ಕುಟುಂಬವೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಾ.
-ನನಗೆ ಈ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕಿಲ್ಲ. -ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್