自傷に関する内容を含みます ご視聴の際はご注意ください
前回までは…
革命を必要としてる
あなたの声で導いて
あの子は問題を引き起こす
これが あなたの家族よ
私の修道院で電気を使わないで
あなたの指図は受けない
インターセックスだ
だから こんなことも
ママが命懸けで 守ろうとしてるのに
あなたは隠してた
別れよう
これは？
半分だ
やれ
イヤよ
女性は みんなクビに
あなたは いいと
動かないで
うつして
〈おとなしく座ってろ〉
“１回20ポンド 現金で”
出し方を習いたいって？
ロクシーね？
ええ １人20ポンドよ
動画 最高ね
やられた時の奴の顔ったら…
あと１人は？
誰？
あんた？
高すぎる
それで何が知りたいの？
もういい 分かった
そこのあんた
ねえ 前に出て
ゴミ箱を
何してんの？ 早く出しな
その出し方が分かんないの
フックを打つイメージよ
パンチと一緒 腹の底から繰り出す
ケンカしたことは？
殴り合いの
あるわ 本当よ
コツとしては―
目で狙って 気持ちで撃つ
もう一度 こっちへ
次は小さいのでいいから
集中して
頭に思い浮かべて
ムカつく奴の顔を
パワーを手にした
パワー
死亡したのは ポール･ジョーダン
シアトル在住 散歩代行業の26歳です
ＳＮＳに 悪質なコメントを投稿し―
シアトル市長にも嫌がらせの 手紙を送ったとされます
事件前から彼は アーバンドクスと呼ばれる―
匿名のインフルエンサーを 信奉していました
アーバンドクスの 正体は不明ですが
同調者による女性への 憎悪犯罪は多発しています
弱い者は自分の思いを託せる 何かを探してる
真のパワーを見せつけろ
女どもは戦術もなく 無防備だ
あなたはイヴでしょ エデンの園を守って
支持を集める州では 大勢の逮捕者が出ており…
“アーバンドクス 支持者急増”
支持を集める州では 大勢の逮捕者が出ており…
“フォロワー数は ２０００万人超”
支持を集める州では 大勢の逮捕者が出ており…
人を導く力が必要よ
すごい ＳＰと一緒に登場？
一日中 ベッタリよ
パパは登校に反対したけど
男が自分に 火をつけたんでしょ？
平気？
平気よ ジロジロ見られるのを除けば
同情する
でも今や ちょっとした有名人よ
あなたは次期大統領の娘
ライアンを見た？
いいえ 昨日も休みだった
ケンカしたの？
燃えろ
言論の自由だ 触るな
放さないと親父が訴えるぞ
出てけ
大丈夫？
うん 大丈夫
ブリーズさん トゥンデ･オジョです
座れ
カルパチアへようこそ トゥンデ
リヤドの映像で時の人だな
運がよかったんです
タイミングよく居合わせた
男を食う女たちに 会ってみないか
君は着眼点がいいし 実力も証明済み
異性にも気に入られそうだ
そうかも
北部で地下室に監禁されてた 女たちが脱走した
怯おびえてる
逆だ 怒れる集団だよ
この女が組織のリーダーらしい
ゾーヤと呼ばれてる
こいつと接触し 組織の動向を探ってきてくれ
あなたは？
ヴィクトル･モスカレフに会う
状況はすぐ変わる
ＥＯＤでカネ儲もうけを たくらむ連中も出てくる
戦争も
戦争？ それはないでしょう
ＥＯＤは世界を変えます
女性が自由に力を発揮すれば 未来はよくなる
戦車を兵士ごと燃やしても？
君が始めたんだ 途中で投げ出すなよ
カルパチアは 人身売買の中心地だ
多くの町で地下室などが 中継地として使われている
住民は事実を知りながら―
生き延びるため 賄賂を受け取り 沈黙を貫いた
そして今 女性たちは脱走し 町を燃やしている
難民だ
人殺しの魔女から逃げてきた
撃て
用心しろ 車から狙ってくるからな
その場で殺される
北部に何の用が？
俺はジャーナリストだ
ゾーヤという女性を？
自らを“将軍”と名乗ってる
脱走した娼婦さ
股を閉じた途端に 革命家気取りだ
何だって？
奴を始末しろ
モスクワは全女性に 発信機を装着させます
国全体なら費用は…
莫大ですな
しかし全員分の刑務所を 新設するよりは安い
電気を感知すると警告音が鳴り
位置情報も取得できます
〈タチアナ〉
〈君への贈り物だ〉
〈脚を〉
〈部屋で食べなさい〉
開いてよ
何してるの？
驚かせないで シスターかと思ったわ
なぜドアを破ろうと？
ヴェロニカに 携帯を没収されて―
ライリーに２日間 電話してない
唯一の連絡手段なのに
３歳で状況を理解してないから
捨てられたって思うかも
心配しないで
泣かなくていい
大丈夫
泣いてちゃダメ 娘さんと話すんでしょ？
すぐに電話できるから いい？
沸騰する水みたいに 力を湧き立たせて
そして思い浮かべるの
あなたに起こった 悪い出来事を全部
胸に刻まれた怒りを 膨らませて
いい？
今よ
すべて放って
あなた すごいわ
やったのは あなた
ライリー すごく会いたかったわ
ママ 元気？
娘よ かわいいでしょ？
ママのお友達よ
こんにちは
腕の具合はどう？
やけどは治ってきたね
わざとじゃなかった
バーバラ
何これ
家賃
そう
豪邸は管理費がかさむのよ
お礼は言わない
じんましんが出るから？
いいえ
お金では償い切れないから
ロクシー
入りなさい
こちらは顧問弁護士のレスター
末っ子のロクシーだ
かけなさい 遺言書を見直すぞ
始めよう
俺はモンク宝飾店を―
３等分するつもりだった
だが亡きテリーの分を 誰かへ移す必要がある
俺がもらう
家族が増えた時のために 確保したい
ダレルは？
父さんの意見に従う
今で満足だ
テリーと働いたリッキーに 渡すのが筋では？
それも一理あるが 世界は変化してる
10年後は女性のトップが 当たり前になる
書き換えは急ぎませんよ
よかった
では兄妹が 一緒に働く姿を見てから
署名するとしよう
まったく ふざけてる
ヤバい
怪しい者じゃない
ジャーナリストなんだ
通じてるかな
〈ダリウスのスパイ？〉
〈奴は死んだはず〉
〈つけられてた？〉
〈それはない 村は焼き払ったから〉
〈どうだか〉
〈追い払って〉
ダメよ
入ってもいい？
１人なの？ 名前は？
俺はトゥンデ･オジョ
ＣＮＮのジャーナリストだ
ＩＤを見せて
ないんだ でもサイトに…
武器は？
持ってないよ
待って 説明するから
どうした？
早く歩け
動くな
〈女の子よ〉
奥様 ヘアセットのお時間です
来て
住まいは？
ボタニカ･デ･ジョス
いい家？
いいえ でも家賃が安いので
そう
一人暮らし？
６人の女性とシェアを
６人も？
まあ 近いならいいか
トラムなら近いですが 普段は歩きです
歩き？
そうだったの
歩き
カットしますか？
それより いいこと思いついた
生活を交換するの
私ったら…
きれいよ
ここは寂しいわ
兄を救えるなら―
お金なんていらない
兄のバトゾリグは刑務所に 入れられています
何もしてない
賄賂を払えなかっただけで ５年の刑に
奥様なら…
大統領を―
説得できるかと
私にも妹がいる
自慢のお姉さんですね
おい ちょっと待て
俺がやる
協力する
兄弟にはルールがある
弟たちは俺に従った
私は従わない
父さんの話を本気にするな
どうせ１週間だ
期待されてるのは長男の俺
大事な仕入れ先だ
知ってる
なら邪魔するな
商談成功のためにもな
なあ ロクシー
兄さんに任せとけば 間違いないよ
ここはデヴィッド･ ハッセルホフが所有してた
マジ？
マジだよ
プールウォッチを雇ってた
“10代の少年 少女に襲われ感電死”
干しといて
プリムローズさん
リッキー
ご無沙汰を
リアットは元気か？ いい式だった
元気にやってます
ダレル 勉強はどうだ？
オックスフォードか？
順調にいけば ケンブリッジです
真っ当に生きるつもりか？
そう願ってます
何？
お悔やみを言うよ テリーはいい奴だった
ありがとう
感謝します
それで… その子は？
妹です
腹違いの
ロクシーです
ロクシー･モンク うわさには聞いてる
父親そっくりだ
用心しろよ リッキー
君の母親は気の毒だった
チンピラの親玉が 早く捕まるといいが
グロリア 彼らに飲み物をやってくれ
バーニーと話してたのはこれだ
見てのとおり 傷一つない
こっちの石も気に入ると思うぞ
失礼を
泳ぎたいんだろう
デヴィッド
誰だ？
先日 会ったモンクの娘よ
ここで何を？
分からんか？
支払いもせず 仕入れ先の家でお楽しみ中？
バーニーがいい顔しない
失せろ
何て？
しつこい子ね
電気も出せないビビりだ
やってみなさいよ
おい
来ないで
何が望みだ
支払って
今は無理だ
明朝９時にモンク家まで 持ってきな
耳そろえてね
バカげたことを あっち行け
何してる
明朝９時だからね
待て
最終警告よ
やめろ
何やってんだ デヴィッド
俺のプールで漏らすな
何なの？
頭がいいわ 水も電気を通す
まただ！
触らずとも人を動かせる
きっと魚よ
魚なんていない
魚だって
ヘビだった
まさか
間違いないわ
海にヘビがいるって
新入り？
アラバマから来たジーンよ
アラバマのどこ？
ガンターズヴィル
前に会った？
いえ ないと思うわ
見覚えがある
イヴは本物の奇跡を起こせるの
鳥を蘇生させて…
私を治した
持病の発作があったのに―
イヴが触れてからは 起こってない
電気を使って治すの？
神と一緒にね
イヴは神と話す
神は女だって
悪気はないんだけど―
そういう話は信じてない
パパが牧師だったから
イヴは本物よ みんな目撃した
いいのよ
私も里親と日曜日に 教会へ行ってたけど
何も信じてなかった
でも見て
これが 神からの贈り物でないなら何？
イヴ
これは何？
ドアノブかな
ここにいたいのに なぜルールを破るの？
意味不明なルールだからよ
聖書にもあるじゃない
処女懐胎や 水をワインに変えた話が
パワーと何が違うの？
聖書の話は絶対的真理よ だから信じるの
“アイダホ出身の イヴ･ジョーンズ”
ウソをついてるのは分かってる
いけません
イヴなんて子は実在しない
あなたの名前 住所 両親―
情報はすべてデタラメよ
怖いもんか
身元を暴いて 元の所へ送り返してやる
お前がどんな女か分かってる
アリソン
そのとおりよ
私はウソつきで人殺しなの
追い出されて送り返される
ここを手に入れるの みんなを信じさせて
信じることが力になる
効果的なパンチを伝授する
親指は拳の外 指につけたまま
人差し指と中指の関節を 持ち上げる感じ
小指側には当てずに まっすぐ打つ
腰を落とせば ボディーも打てる
映画みたいに顔を狙うと 指の骨を折るよ
胸を狙って―
腰をひねって素早く打つ
素早く
腕は伸ばしきる
電気と連動させて
燃えろ
ジョス
ジョス！
何だよ あれ
どうしたの？
何かできればと考えたけど
ハート以外 思いつかなかったんだ
それから…
聞いたよ 男に襲われかけたって
僕が隣にいればよかった
君のことを嫌う人は―
いずれ僕のことも嫌うだろう
君を傷つけたい人は 僕のことも傷つけたい
だから君に言っておきたい
僕は味方だ
一緒にいたい
私も
ヨーロッパ人は来ないの？
俺は特派員なんだ
あんたは好かれてる
あなたの話を書きたい
“性的奴隷の終焉しゅうえん”だ
聞くけど―
あんたは取材に来た？
私にパワーがなかったとしても
〈話は以上〉
ＥＯＤの動画を 最初に出したのは俺だ
リヤドのデモを撮ったのも
命懸けでやった
女性の今を伝えるのが 俺の使命だから
“性的奴隷の終焉”だって
〈バカな男ね〉
報酬は？
払うけど それ以上に―
あなたの声を届けられる
あんたは有名になる
その見返りは？
望みは？
姉に会うこと
そうか
今 どこに？
官邸
職員？
住人よ
タチアナが醜い姿になってても
姉には違いない
様子を知りたいの
私の声が届く？
“助けて”を８ヵ国語で 覚えても無意味だったわ
どこの国でも 奴らは私の頭を―
ベッドに押しつけるだけ
平和を唱えるのは 暴力を振るってた奴ら
誰もが見て見ぬフリよ
あんたが書いたところで
“自分は安全だ”と 思わせて終わりよ
インタビューは受ける
でも平和を与えることはない
姉に大きな変革が起こると 伝えて
“どっちにつくか選んで”と
よく聞いて
奇跡は作り話だとしても あなたは本物よ
彼女たちを癒やし 心を揺り動かしたことも
信じられる何かを与えたことも
すべて事実なの
あなたを見守る神はいなかった
彼女たちにも
新たな信仰を作るの
作り物の奇跡ではなく
本物のパワーで導いて
あなたは革命の声になる
その時がやってきたわ
サヴァンナ
返事して
サヴァンナ どこなの？
どうしたの？
いた？
誰が？
消えたの
サヴァンナが
トイレをのぞいたら―
ナイフが落ちてて 床も血まみれで
血にナイフ？
ヴェロニカが危険だから戻れと
ダメよ 捜さなきゃ
海岸を見てくる
いないと思うけど
みんな 戻りなさい！
サヴァンナ
放してよ
ダメ！
放してったら
私のことは ほっといて
死なせてよ お願いだから
ヴェロニカにバレないように
ここに下ろしましょう
ゆっくり
これでいい
娘に会わせないって
私のママもＥＯＤを持ったから 里子に出される
ライリーを取り戻そう
でも あなたがいないと無理
ＥＯＤを消したい
こんな力 いらない
いらないの！
サヴァンナ 私を見て
落ち着いて いい？
そんなこと言っちゃダメよ
きっと大丈夫 私が保証するわ
いいことが待ってる 必ずね
本当よ 私がついてる
ずっとね
女を自覚したのは７歳の時よ
それまでは子供だと 思ってたのに
女だと気づいた途端に悟った
不利だと
間違いなく不利な立場だとね
薬を大量に飲んで死のうとした
自分の裸の画像が 学校中に拡散されて―
終わりにしたいと
それで？
隣人が見つけて救急車を呼んだ
９歳の時 おじにされたことを 母に話した
母は激怒して 私を何度もぶったわ
“あの人は心に傷を抱えてる だから何も言うな”と
誰にも打ち明けられなかった
すがれるものを求めてる
あなたを信じさせて
神が宿ったところを見せるの
どこ行くの？
ついてきて
行こう
触らずとも彼女たちを動かせる
私たちを見守る神はいなかった
私たちは けなされても―
許しを乞い へつらい 笑ってみせた
反抗しなければ安全だと 信じていたから
どう あがいても いつも何かが足りない
女が到達できない基準を 設定され―
恥をかかされる
私たちの言葉は 価値がないと―
誰も耳を貸さなかった
これからは聞き入れられる
その時がやってきた
なんで？ 脚の力が抜けた
神の仕業？
次回は…
チャンスは一度だ
組織の長はゾーヤ
娘がいます
何これ
誰がアップした？
動画の少女は誰なんだと 騒ぎになる
“来れば？”
了解
家族は助け合うもんだろ？
こんな家族はヤダね
なんてことを 殺してやる！
日本語字幕 上坊 仁子