Cet épisode présente une intrigue comprenant de l'automutilation.
Pour public averti seulement.
PRÉCÉDEMMENT...
Le monde a besoin d'une révolution.
Et tu seras sa voix.
J'ai un mauvais pressentiment. Elle causera des ennuis.
Ça y est, bébé. C'est ta famille.
Eve, tu ne peux pas utiliser ton électricité sous mon toit.
Tu ne peux pas nous dire quoi faire.
Je suis intersexe. C'est pour ça que j'ai ce pouvoir.
Ma mère risque sa vie pour protéger ceux qui ont des fuseaux.
- Et tu caches le tien. - C'est trop.
- C'est quoi, ça? - La moitié.
- Électrocute-le. - Je ne veux pas.
Ils ont dit aux femmes de partir.
Mais que tu pouvais rester.
Ne bouge pas.
Donne-le-moi.
Asseyez-vous.
- C'est combien? - C'est 20 £ par séance. Comptant.
Vous voulez apprendre à vous en servir?
- Tu es Roxy? - Oui.
C'est 20 livres.
Tes vidéos sont malades.
Quand tu as électrocuté le gars...
Une de vous n'a pas payé.
Qui?
Kiera, que fais-tu? Allez.
C'est vraiment cher.
D'accord. Qu'est-ce que vous voulez savoir?
D'accord.
Bon, toi. VIens ici.
Hé! Viens ici.
Essaie là-dessus.
Non. Que fais-tu? Envoie une décharge.
Même si je l'ai, ça ne veut pas dire que je sais l'utiliser.
Bon. C'est comme un coup de poing.
Ça vient du même endroit qu'un coup. Des tripes.
Qui s'est déjà battu?
Dans une vraie bagarre.
C'est arrivé. Arrête.
Bon. Visez avec vos yeux, mais frappez avec votre cœur.
Bon. Toi. Approche.
On réessaie plus doucement.
Concentre-toi.
Concentre-toi vraiment.
Qui détestes-tu?
J'ai le pouvoir.
LE POUVOIR
La victime a été identifiée comme étant Paul Jordan, 26 ans,
un promeneur de chiens qui a publié
des messages troublants sur les médias sociaux.
Il aurait envoyé des messages haineux à la mairesse Margot Cleary-Lopez.
Dans les jours précédant sa mort,
Jordan semble avoir publié des messages de soutien
envers le mystérieux influenceur appelé Urbandox.
L'identité d'Urbandox demeure secrète,
mais ses propos ont fait augmenter les crimes
contre les filles et femmes partout au pays.
Des esprits faibles qui doivent trouver une raison d'exister.
Je parle du véritable pouvoir.
Elles ne savent pas se battre. Elles ne sont pas invincibles.
Tu t'appelles Eve, tu dois protéger ton jardin d'Éden.
Des arrestations ont eu lieu dans plusieurs États,
où Urbandox a rassemblé des millions de...
Il nous faut ce genre de pouvoir.
Wow, dude!
- Tu as des gardes. - Ils me suivent partout.
Mon père ne voulait pas que j'aille à l'école.
Merde. J'ai vu les nouvelles avec le fou qui s'est immolé.
- Sérieusement, ça va? - Oui.
J'aimerais qu'on arrête de me regarder.
C'était vraiment fou.
Mais là, tu es un peu célèbre. Ta mère sera présidente, j'en suis sûre.
As-tu vu Ryan?
Non. Il n'était pas là hier. Vous vous êtes disputés?
Brûle, ma belle, brûle.
Liberté d'expression. Lâchez-moi.
- Mon père va vous poursuivre. - Appelons-le.
- Oui. Dégage. - Allez.
- Ça va? - Oui.
M. Blease, Tunde Ojo.
Assieds-toi.
Bienvenue dans les Carpates, Tunde Ojo.
Tes images de Riyad t'ont rendu célèbre.
Oui.
Au bon endroit au bon moment.
Je dois envoyer quelqu'un chez des femmes qui détestent les hommes.
Tu as l'œil, Tunde.
Tu as peut-être même du talent.
Et du charme auprès du sexe opposé, j'imagine?
Si vous le dites.
Un groupe de femmes a fui un sous-sol dans le nord,
elles y étaient enfermées.
- Elles semblent effrayées. - Non. Elles sont en colère.
Celle-ci semble être la chef.
Elle s'appelle Zoia.
Je veux que tu découvres ce qu'elles mijotent,
que tu rencontres Zoia.
- Pourquoi n'y allez-vous pas? - J'interviewe Victor Moskalev.
Les choses vont vite, Tunde.
Le pouvoir des femmes, c'est comme du pétrole.
Quelqu'un va essayer d'en profiter.
- Il y aura une guerre. - Une guerre?
Non, non. Ça va améliorer les choses.
Les femmes seront libres, aux commandes.
Elles nous montreront la voie.
En brûlant des soldats?
Qu'en dis-tu? Veux-tu finir ce que tu as commencé?
Les Carpates sont la capitale du trafic humain.
Dans plusieurs villes, des immeubles condamnés servent de relais.
Tout le monde savait ce qui se passait,
mais tout le monde se fermait les yeux ou acceptait des pots-de-vin.
Aujourd'hui, les femmes se libèrent et brûlent ces villes.
Des réfugiés.
Des hommes qui ont fui les sorcières.
Vas-y.
Attention sur la route. Les femmes attaquent les hommes.
Pas de prisonniers.
Pourquoi tu vas au nord?
Je suis journaliste.
Je cherche une femme nommée Zoia.
Elle se fait appeler "générale Zoia".
Une pute libérée.
Elle ferme les jambes et se croit révolutionnaire.
Qu'a-t-il dit?
"Mets-lui une balle."
Moscou va établir un système d'identification pour les femmes.
Pour tout le pays? Ça va coûter...
Des millions. Moins cher que de construire des prisons
pour toutes ces femmes.
Le dispositif s'active lors d'une décharge,
indiquant où se trouve l'utilisatrice.
Ma chérie.
Je t'ai acheté un bijou.
Ton pied.
Va manger dans ta chambre.
Allez. Ouvre-toi.
Qu'est-ce que tu fais?
Seigneur. Je pensais que tu étais une religieuse.
- Tu fais quoi? - Sœur Veronica a pris mon téléphone.
J'ai manqué mon appel avec Riley deux jours.
C'est mon seul moyen de la voir.
Elle a trois ans. Elle ne comprend pas mon absence.
Elle croira que je l'ai abandonnée.
Hé! Ça va.
Arrête de pleurer. Ça va.
Écoute. Arrête de pleurer.
Tu vas parler à Riley tout de suite.
D'accord?
D'accord.
Il faut que ça monte, comme de l'eau qui bout.
Pense à toutes les mauvaises choses qui te sont arrivées.
C'est dans ta poitrine et ça monte.
D'accord.
Maintenant, laisse tout sortir.
- Tu es incroyable. - C'est toi qui l'as fait.
Salut, bébé.
Maman s'ennuie beaucoup de toi.
Salut, maman.
C'est ma fille. Elle est belle, non?
Riley, dis bonjour à mon amie.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment va ta main? La brûlure semble guérir.
Maman ne voulait pas te blesser.
Babs.
- C'est quoi? - Le loyer.
Oui. Cette maison coûte une fortune.
- Mais je ne te remercie pas... - Tu ferais de l'urticaire.
Non. Parce que l'argent ne rachètera jamais ce que tu as fait.
Rox?
Entre, ma chérie. Tu connais Lester Sprink.
Il s'occupe de la famille. Voici Roxy, ma plus jeune.
Assieds-toi. On révise mon testament.
L'idée de départ était que Monke et fils
serait divisé en trois.
Terry n'est plus là, alors je dois choisir à qui ira la troisième part.
La décision est prise.
Liat et moi voulons des enfants. On a besoin de sécurité.
- Qu'en dis-tu, Darrell? - Comme tu veux, papa.
Ma part me convient.
Ricky et Terry travaillaient ensemble, alors Ricky devrait avoir sa part.
Je sais, ma chérie. Mais le monde change, non?
Dans dix ans, il nous faudra peut-être une femme au sommet.
Il n'y a pas d'urgence à remplir les documents.
Tant mieux, car j'aimerais voir mon plus vieux et ma plus jeune
collaborer avant de signer quoi que ce soit.
C'est une vraie blague.
Merde. Merde.
Bonjour. Je viens en paix.
Je suis journaliste.
Vous comprenez?
- Un espion de Darius? - Darius est mort.
Il t'a suivie?
Ils n'attaqueront pas maintenant qu'on a brûlé le village.
Tu ne le sais pas.
Fais-le partir.
Non.
Oui? Ok.
- Seul? - Oui.
Qui es-tu?
Je m'appelle Tunde. Tunde Ojo.
Je suis journaliste. CNN.
- Carte d'identité? - Non. Non.
- Non. Allez voir mon site web. - Es-tu armé?
Non. Non.
Écoutez. Je peux vous expliquer.
Qu'est-ce qui se passe?
Plus vite.
- Ok. Ok. Ok. - Pas un geste.
C'est une fille.
Madame, je viens vous coiffer.
Viens.
Où habites-tu?
À Botanica De Jos.
As-tu une belle maison?
Non, madame. Mais ce n'est pas cher.
Oui.
Tu vis seule?
- Non, avec six autres femmes. - Six?
Au moins, ce n'est pas loin.
Quand le tramway fonctionne.
- Souvent, je marche. - Tu marches?
Tu marches.
On vous coupe les cheveux?
Non. J'ai une meilleure idée.
On échange nos vies.
- Pardon. Je... - Tu es magnifique.
Vous devez vous sentir seule.
Si j'avais cet argent,
je l'échangerais pour ramener mon frère.
On l'a trouvé.
Il est en prison.
Ce n'est pas un criminel.
Il ne pouvait pas payer un pot-de-vin. On l'a enfermé pour cinq ans.
J'espérais que,
peut-être,
vous pourriez parler au président?
J'ai une sœur.
Elle doit être fière de vous.
Hé! Hé!
- Je vais parler. - On est deux.
Non. On avait un système.
Darrell et Terry travaillaient sous moi.
Je ne travaille sous personne.
Tu sais que papa se moque de toi, non?
Tout ceci sera terminé dans une semaine.
Je suis le plus vieux. Ça marche comme ça.
- Primrose est important. - Je sais.
Bien. Alors, ne gâche pas tout.
On vient approuver une vente. C'est tout.
Écoute, Roxy. Laisse Ricky parler. C'est son travail.
Sa maison appartenait à David Hasselhoff.
- Pas vrai. - Oui.
Il avait un sauveteur pour la piscine.
Ado électrocuté par des filles soûles dans la rue
Tiens. Reste au sec.
Primrose, vieux salaud.
- Ricky, mon petit. - Ça fait longtemps.
Comment va Liat? Quel beau mariage.
Oui. Elle va bien. Elle te salue.
Darrell, ça va l'école?
- Ça va bien. - Tu t'en vas à Oxford?
Cambridge. Mais je ne dois pas faire de conneries.
Quoi? Tu veux devenir honnête?
Je l'espère, oui.
Quoi?
Je suis désolé pour Terry.
Il avait du cœur, ce garçon-là.
- Merci, Primrose. - C'est gentil.
Qui est-ce?
- C'est notre sœur. - Demi-sœur.
Rox.
Roxy Monke. J'ai entendu parler de toi.
Tu tiens de ton père.
Attention, Ricky.
C'est malheureux pour ta mère.
J'espère qu'ils trouveront le minable qui est responsable de ça.
Gloria. Apporte à boire à mes amis.
Voici les pierres dont on parlait.
Elles sont parfaites.
Je crois qu'il aimerait les autres aussi.
- Les filles! - Elles adorent nager.
Salut, David.
Qui es-tu?
La fille de Bernie Monke. Qu'est-ce que tu fais?
- D'après toi? - Tu dois de l'argent à mon père
et tu socialises avec un de ses fournisseurs.
Bernie ne serait pas content de l'apprendre.
- Dégage. - Tu as dit quoi, petite merde?
Franchement.
La dernière fois, elle n'a pas osé s'en servir.
Montre-moi ce que tu as.
Hé!
Fuck ça.
- Tu veux quoi? - L'argent de mon père.
- Je ne l'ai pas maintenant. - Demain matin, 9 h.
Tu viens frapper chez lui avec ce que tu lui dois.
C'est des conneries. Tu ne peux pas débarquer...
- Que fais-tu? - Roxy.
Demain matin, 9 h.
- Non. - Dernier avertissement.
Non.
Seigneur. David.
Tu as chié dans ma piscine.
- Wow! - Que se passe-t-il?
- Bravo! L'eau est conductrice. - Quelque chose m'a chatouillé.
Ça recommence.
Pas besoin de les toucher pour les faire bouger.
Du calme. C'est juste un poisson.
Ça va. C'est sûrement un poisson.
- C'était pas un poisson. - Mais oui.
C'était un serpent.
- Ce n'est pas un serpent. - Mais oui.
- Il n'y en a pas dans l'océan. - Tu es nouvelle ici.
Oui. Jean vient de l'Alabama.
Où en Alabama?
Guntersville.
On se connaît?
Je ne pense pas.
Ton visage m'est familier.
Eve fait des miracles. De vrais miracles.
- Elle a ressuscité un oiseau. - Elle m'a guérie.
J'ai toujours eu des crises d'épilepsie, mais Eve m'a touchée
- et je n'ai plus rien depuis un mois. - Tu fais ça avec l'électricité?
Je le fais avec Dieu.
Eve parle à Dieu.
Dieu est une femme.
Oui, je ne veux pas te vexer,
mais je n'aime pas la religion.
Mon père était prédicateur.
Jean, c'est réel. On l'a vu.
Ça va. J'étais pareille.
Ma famille d'accueil m'emmenait à l'église.
Je n'y croyais pas.
Mais regarde ça.
N'est-ce pas une preuve de l'existence de Dieu?
Eve.
Peux-tu expliquer ça?
Une poignée de porte.
Eve, si tu veux rester, pourquoi contreviens-tu aux règles?
Parce que les règles n'ont aucun sens,
comme la plupart des histoires de votre Bible.
Des vierges enceintes?
L'eau transformée en vin?
Mais notre pouvoir ne serait pas divin?
Ces histoires sont la vérité de Dieu,
Eve Jones de l'Idaho.
Je sais reconnaître la vérité, et tu n'es qu'un mensonge.
Pas comme ça, Veronica.
Celle que tu prétends être n'existe pas.
Ton nom, ton adresse, tes parents,
tout ce que tu nous as dit est faux.
Je n'ai pas peur de toi.
Je vais découvrir qui tu es et te renvoyer d'où tu viens.
Je connais les filles comme toi, Allison.
Elle a raison. Je mens. Je suis une tueuse.
Elles vont m'expulser.
Pas si tu diriges l'endroit. Pas si tu les pousses à croire.
La croyance, c'est le pouvoir.
Bon. D'abord, il faut savoir donner un coup de poing.
Le pouce à l'extérieur du poing pour éviter un impact.
Aligne tes jointures avec ton bras.
En ligne droite. Tu frappes comme ça. Pas avec le petit doigt.
Et il faut rester bas et viser le corps.
Dans les films, ils visent le visage, mais ça va te briser la main.
Vise la poitrine, la force part de ta hanche.
Vite et court.
Vite et court. Jusqu'au bout du mouvement.
Avec du courant!
Brûle.
Jos. Jos.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu fais?
Je n'ai pas...
Pardon. Je n'ai pas vraiment réfléchi plus loin que le gros cœur.
J'ai su ce qui était arrivé
avec le gars.
J'aurais voulu être avec toi,
car les gens qui te détestent,
ils ne le savent pas encore, mais ils me détestent.
Ceux qui te veulent du mal me veulent du mal aussi.
Je veux que tu saches
que je suis là pour toi.
Je veux être avec toi.
Moi aussi.
CNN n'a pas de journalistes européens?
Je suis correspondent.
Les femmes t'aiment bien.
Je veux raconter votre histoire.
La fin de l'esclavage sexuel.
Dis-moi.
Où étaient les hommes comme toi
quand je n'avais pas d'électricité dans les mains?
J'ai terminé.
Attendez. J'ai publié la première vidéo du Nigeria.
Je suis allé à Riyad. J'ai filmé les manifestations.
J'ai risqué ma vie pour ces femmes. Je veux faire ça.
Je dois le faire.
La fin de l'esclavage sexuel.
Vous l'entendez?
Combien?
De l'argent? Je peux vous payer, mais ça, ça vous donnera une voix.
Et ça te rendra célèbre.
Qu'est-ce que j'y gagne?
Il vous faut quoi?
Je dois voir ma sœur.
Ok.
- Où est-elle? - Au palais.
Elle y travaille?
Elle y vit.
Tatiana a beau être gâtée pourrie, elle demeure ma sœur.
Je veux savoir ce qu'elle pense.
Tu veux me donner une voix?
Je sais dire "aidez-moi" dans huit langues différentes.
Dans tous les pays où j'étais envoyée,
on me poussait la tête plus fort dans le lit.
Ceux qui demandent la paix sont souvent ceux qui ont causé la douleur.
Tout le monde était au courant.
Tu n'écris pas ça pour les éduquer,
mais pour leur rappeler qu'ils sont en sécurité.
Je vais faire l'entrevue.
Mais je ne leur donnerai pas la paix.
Va dire à ma sœur qu'un grand changement approche.
Elle doit choisir son camp.
Écoute. Les miracles, c'est faux, mais toi, tu es vraie.
Tu les aides et tu les guéris. C'est réel.
Tu leur permets de croire en quelque chose.
C'est réel.
Dieu n'était pas pour les filles comme toi.
Pour les filles comme elles.
Mais tu peux bâtir une nouvelle foi,
pas basée sur de faux miracles,
mais sur un vrai pouvoir.
Tu es la voix d'une révolution.
C'est ton moment.
- Savannah. Savannah. Savannah. - Où es-tu?
- Savannah, où es-tu? - Savannah.
- Où es-tu?
Savannah. Savannah.
Savannah.
- Savannah, allez. - Où es-tu?
- Que se passe-t-il? - Elle est là?
- Un instant. - Introuvable.
On ne trouve pas Savannah. Elle a disparu.
Il y a un couteau dans la salle de bains, et du sang sur le plancher.
Il faut la trouver.
Veronica dit de rentrer. C'est dangereux.
On n'abandonne pas. On doit la trouver.
- On va jusqu'à l'eau. - D'accord.
- On arrive. - Rentrez. On s'en occupe.
Savannah. Savannah.
Arrête. Arrête.
- Non. Non. - Lâche-moi. Lâche-moi.
Laisse-moi faire, s'il te plaît.
Ne laissez pas Veronica la voir.
- Mettez-la ici. - Ici? D'accord.
Lentement.
Ok, ok.
Ils m'empêchent de voir mon bébé.
Ma mère a le pouvoir. Ils vont mettre Riley en famille d'accueil.
Écoute. On va ramener Riley ici.
Mais on ne peut pas le faire sans toi.
- Je veux que cette chose sorte de moi. - Arrête.
Je n'en veux plus.
- Je n'en veux plus. - Regarde-moi. Arrête.
Arrête. Ne dis pas ça.
Je t'en prie. Ne dis pas ça. Je te promets que ça ira mieux.
Je te promets que ça ira mieux. Compris?
Promis. Je suis là.
Je suis là.
J'avais sept ans quand j'ai découvert que j'étais une fille. Vous voyez?
J'étais juste une enfant avant.
Puis, j'étais une fille. Je savais ce que ça signifiait.
J'étais dans l'équipe perdante.
Le monde veut qu'on sache qu'on est perdantes.
Une fois, j'ai pris plein de pilules exactement pour ça.
Des photos de moi nue circulaient dans l'école.
Je voulais en finir.
Qu'est-il arrivé?
Un voisin m'a trouvée et a appelé une ambulance.
À neuf ans, j'ai dit à ma mère ce que mon oncle m'avait fait.
Elle s'est fâchée et m'a giflée plusieurs fois.
Elle a dit qu'il avait eu une enfance malheureuse
et que je ne devais pas parler contre lui.
Alors, je n'en ai plus jamais parlé à personne.
Elles doivent croire en quelque chose.
Fais-les croire en toi.
Montre-leur comment Dieu parle à travers toi.
Où vas-tu?
Suivez-moi.
Là.
Pas besoin de les toucher pour les faire bouger.
Il n'y a jamais eu de Dieu pour les filles comme nous.
On nous dit qu'on n'est rien.
On supplie, on grimace, on sourit.
On garde le silence, car on croit que ça nous protégera.
Peu importe ce qu'on fait, ce n'est jamais assez.
On a toujours des standards impossibles à atteindre
et on nous couvre de honte.
Notre parole n'a jamais compté.
Ils ne nous écoutaient pas.
Mais maintenant, le monde va écouter.
C'est notre moment.
- Mes jambes ont cédé. - C'était Dieu.
PROCHAINEMENT...
On n'a qu'une chance.
Les rebelles sont menées par une Zoia. Elle a une fille.
Merde. Qui a publié ça?
D'autres viendront. Elles veulent voir la fille des vidéos.
Viens me trouver, bitch
Parfait, bitch.
Une famille, c'est fait pour s'entraider.
- Je ne veux pas de cette famille. - Sais-tu ce que tu as fait?
Je vais te tuer.
Sous-titres : Marieve Guerin
Direction artistique : David Nobert