Cet épisode évoque l'automutilation.
Il s'adresse à un public averti.
PRÉCÉDEMMENT...
Le monde a besoin d'une révolution,
et tu en seras la porte-parole.
J'ai un mauvais pressentiment. Elle nous attirera des ennuis.
Ça y est, chérie. Tu as une famille.
Ève, tu ne peux pas utiliser ton électricité sous mon toit.
Vous ne pouvez plus nous donner d'ordres.
Je suis intersexué. Donc, je peux faire ça.
Ma mère risque sa vie pour protéger ceux qui ont un fuseau.
- Et toi, tu te caches ? - Ça me saoule.
- C'est quoi ? - La moitié.
- Électrocute-le. - Je veux pas.
Toutes les femmes ont dû partir.
Mais toi, tu peux rester.
Ne bouge pas.
Donne-le-moi.
Asseyez-vous, bordel !
- C'EST COMBIEN ? - 20 £ LA SÉANCE. EN LIQUIDE.
Vous voulez toutes apprendre à l'utiliser ?
- T'es Roxy ? - Oui.
C'est 20 balles.
Tes vidéos déchirent.
Quand t'as électrocuté le guidon...
Il manque un paiement.
C'est qui ?
Kiera, t'attends quoi ? Allez.
Ça coûte une blinde.
Bon, alors. Vous voulez savoir quoi ?
C'est bon !
Toi, viens là.
Allez, approche.
Vise la poubelle.
Tu nous fais quoi ? Envoie un éclair.
Je l'ai, mais je sais pas m'en servir.
Bon. Imaginez que vous collez une droite.
C'est pareil, ça vient des tripes.
Qui s'est déjà battu ?
Pour de vrai ?
Si, c'est vrai. La ferme.
Donc vous devez viser avec les yeux et frapper avec le cœur.
Allez, toi. Vas-y.
On réessaie sur une cible plus petite.
Concentre-toi.
Vraiment.
Qui tu détestes ?
J'ai le pouvoir.
LE POUVOIR
Le défunt se prénommait Paul Jordan, 26 ans,
un promeneur canin de Puget Ridge.
Il aurait posté des messages inquiétants sur les réseaux
et envoyé des lettres d'insultes à Margot Cleary-Lopez, maire de Seattle.
Quelques jours avant sa mort,
Jordan semblait aussi être un fervent admirateur
de l'influenceur mystère connu sous le nom d'UrbanDox.
Son identité est inconnue pour le moment,
mais ses opinions causent une vague de crimes
contre les adolescentes et les femmes.
Tous ces esprits faibles, cherchant un but à leur vie...
Je parle d'un vrai pouvoir.
Elles ne peuvent pas se battre ni résister aux balles.
Tu veux qu'on t'appelle Ève, alors protège ton jardin d'Éden.
Des arrestations diverses ont été signalées
dans les États où UrbanDox a des millions de...
On a besoin de ce pouvoir-là.
Putain.
- T'as une garde rapprochée. - Ils me suivent partout.
Mon père voulait même pas que je vienne.
Merde. J'ai vu les infos, le taré qui s'est immolé.
- Ça va ? - Très bien.
Si seulement on arrêtait de me fixer.
C'était carrément dingue.
Mais t'es presque une célébrité. Ta mère va être présidente, je suis sûre.
T'aurais vu Ryan ?
Non. Il était pas là hier non plus. Vous vous êtes disputés ?
Tu vas cramer !
Liberté d'expression ! Pas touche !
- Mon père vous fera un procès ! - On va l'appeler.
- Casse-toi. - Allez.
- Ça va ? - Oui, ça roule.
M. Blease, Tunde Ojo.
Assieds-toi.
Bienvenue aux Carpates, Tunde Ojo.
On ne parle que de ta vidéo de Riyad.
Oui.
J'étais au bon endroit au bon moment.
Il faut aller là où les femmes ne font qu'une bouchée des hommes.
Tu as l'œil, Tunde.
Peut-être même un talent.
Et je suppose que ton charme plaît aux femmes.
Si vous le dites.
Des femmes se sont échappées d'une cave dans le nord,
détenues depuis des lustres.
- Elles sont terrifiées. - Non, furieuses, et elles recrutent.
On dirait que c'est elle, la cheffe.
Elle s'appelle Zoia.
Vas-y et vois ce qu'elles préparent,
rencontre cette Zoia.
- Allez-y vous-même. - J'interviewe Viktor Moskalev.
Ça va très vite, Tunde.
Ce pouvoir, c'est la nouvelle énergie fossile.
On cherchera forcément à en tirer profit.
- Ce sera la guerre. - La guerre ?
Non, ce pouvoir va tout changer.
Les femmes seront libres, elles dirigeront
et nous montreront comment mieux faire.
En électrocutant des soldats ?
Alors, Tunde ? Tu finiras ce que tu as commencé ?
Aux Carpates, le trafic d'êtres humains est courant.
Il y a des milliers de postes de transit dans des bâtiments condamnés,
où tout le monde sait ce qu'il s'y passe,
mais où personne ne dit rien pour l'argent ou pour survivre.
Les femmes sont désormais libres et brûlent tout sur leur passage.
Des réfugiés.
Des hommes qui ont échappés aux sorcières.
Essaie.
Attention sur la route. Elles arrêtent les voitures
et font pas de prisonniers.
Pourquoi aller au nord ?
Je suis journaliste.
Je cherche une certaine Zoia.
Elle se fait appeler "générale Zoia".
La pute libre.
Elle a fermé ses cuisses et veut faire la révolution.
Il a dit quoi ?
De lui mettre une balle.
Moscou a des bracelets électroniques pour toutes les femmes.
Du pays ? Ça va coûter...
Des millions, mais c'est moins cher
que de construire des prisons.
La puce détecterait l'électricité émise
et la localisation de l'utilisatrice.
Chérie,
j'ai un cadeau pour toi.
Ton pied.
Va manger dans ta chambre.
Ouvre-toi, putain.
Tu fais quoi ?
Bon sang, je t'ai prise pour une sœur.
- Explique. - Sœur Veronica a pris mon téléphone.
Ça fait deux jours que je parle pas à Riley.
Je peux que la voir comme ça.
Elle a trois ans, elle comprend pas, elle veut sa maman.
Elle croira que je l'ai abandonnée.
T'inquiète pas.
Arrête de pleurer, ça va aller.
Écoute-moi, arrête de pleurer.
Tu vas parler à Riley tout de suite.
D'accord ?
Bon.
Il faut que ça monte, comme l'eau que tu mets à bouillir.
Que tu penses à toutes les horreurs que tu as subies.
Ça grandit dans ta poitrine.
Super.
Maintenant, laisse tout exploser.
- T'es incroyable. - C'est toi qui l'as fait.
Coucou, chérie.
Tu as manqué à Maman.
Coucou, Maman.
C'est ma fille. Elle est magnifique, non ?
Riley, dis bonjour à mon amie.
Bonjour.
Et ta main, ma puce ? La brûlure guérit, on dirait.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Babs.
- C'est quoi ? - Le loyer.
C'est vrai qu'une maison pareille, ça coûte cher.
- Je dis pas merci pour autant. - Ça te filerait de l'eczéma.
Non. Aucune somme ne pourra me ramener mon fils.
Rox ?
Entre, chérie. Tu connais Lester Sprink.
Il veille sur nous depuis des années. Voici Roxy, ma benjamine.
Assieds-toi, on s'occupe de mon testament.
Voilà, Monke et Fils
est destinée à être divisée en trois.
Terry nous a quittés, je dois réattribuer la troisième part.
C'était déjà décidé.
On va avoir un bébé, avec Liat, on a besoin de sécurité.
- Tu en penses quoi, Darrell ? - C'est toi qui vois.
Je veux rien de plus.
Ricky et Terry travaillaient ensemble, c'est normal qu'il ait sa part.
Je sais ce qui avait été décidé, mais le monde change.
Dans 10 ans, on pourrait être en décalage sans femme aux commandes.
Rien ne presse, les démarches peuvent attendre.
Tant mieux, je voudrais voir comment mon aîné et ma benjamine
bossent ensemble avant de signer.
C'est ridicule.
Merde.
Bonjour. Je viens en paix.
Je suis journaliste.
Vous comprenez ?
- Sûrement un espion de Darius. - Il est mort.
T'as été suivie ?
Ils n'attaqueront plus, on a brûlé le village.
Tu n'en sais rien.
Vire-le.
Non.
Oui ?
- Seul ? - Oui.
T'es qui ?
Tunde, Tunde Ojo.
Je suis journaliste pour CNN.
- T'as une preuve ? - Non.
- Non, mais j'ai un site... - T'es armé ?
Non.
Attendez, je peux vous expliquer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Plus vite.
- D'accord. - Bouge pas.
C'est une fille.
Madame, je viens vous coiffer.
Approche.
Où tu vis ?
À Botanica De Jos.
C'est beau, chez toi ?
Non, mais le loyer est abordable.
Oui.
Tu vis seule ?
- Avec six autres femmes. - Six ?
C'est pas loin, au moins.
Quand les trams circulent.
- Je dois souvent marcher. - Marcher ?
Marcher.
Je vous coupe les cheveux ?
Non, j'ai une meilleure idée.
On échange nos vies.
- Désolée, je... - Tu es magnifique.
Vous devez être seule.
En réalité,
je donnerais tout pour retrouver mon frère.
On sait où il est.
Batzorig est en prison.
C'est pas un criminel.
Il pouvait pas verser de pot-de-vin, il a pris cinq ans.
J'espérais
que peut-être
vous pourriez parler au président.
J'ai une sœur.
Elle doit être fière de vous.
- Je parle. - Papa nous envoie tous.
Ça marche pas comme ça, on a un système.
Darrell et Terry suivaient mes ordres.
Je ne suis aucun ordre.
Tu sais que Papa te fait marcher ?
Ça lui passera dans une semaine.
Je suis l'aîné, il sait comment ça marche.
- Primrose est un gros fournisseur. - Je sais.
Super. Tu vas rien faire foirer ?
On approuve une vente, c'est tout.
Écoute, laisse Ricky parler, il sait ce qu'il fait.
Cette maison était à David Hasselhoff.
- Sérieux ? - Ouais.
Il avait un sauveteur à temps plein.
DES CENTAINES DE FILLES IVRES DANS LA RUE : UN ADOLESCENT ÉLECTROCUTÉ
Tenez. Abritez-vous.
Primrose, magnifique bâtard.
- Ricky, fiston. - Ça fait un bail.
Comment va Liat ? Superbe mariage.
Elle va bien, elle t'embrasse.
Darrell, ça va, les études ?
- Bien. - Prêt pour Oxford ?
Non, Cambridge, si tout se passe bien.
Bon sang, tu vas te ranger ?
Oui, j'espère.
Quoi ?
Mes condoléances pour Terry.
Il avait très bon cœur, ce petit.
- Merci. - Oui, c'est gentil.
Alors, qui voilà ?
- Notre sœur. - Demi-sœur.
Rox.
Roxy Monke, j'ai entendu parler de toi.
Ton père tout craché.
Fais gaffe, Ricky.
Ta pauvre mère.
J'espère qu'ils trouveront l'enfoiré qui a envoyé ses gorilles.
Gloria. Sers à boire à mes amis.
Voilà les pierres dont on a parlé avec votre père.
Voyez, elles sont parfaites.
Mais ces beautés pourraient aussi lui plaire.
- Les filles. - Oui, elles aiment nager.
Ça va, David ?
T'es qui ?
La fille de Bernie Monke, on s'est vus. Tu fais quoi ?
- Ça se voit pas ? - Tu dois encore du fric à mon père.
Mais tu fricotes avec son fournisseur.
Ça va pas plaire à Bernie.
- Allez, dégage. - Répète ça ?
Quelle chieuse.
La dernière fois, elle s'est dégonflée.
Allez, pétasse.
Putain.
- Tu veux quoi ? - Le fric de mon père.
- Je l'ai pas sur moi ! - Demain à 9 h.
Tu fileras à mon père tout ce que tu lui dois.
C'est n'importe quoi. Tu vas pas me...
Tu fais quoi ?
Demain matin, 9 h.
- Non. - Dernier avertissement.
Non.
Bon sang, David !
T'as chié dans ma piscine.
- Merde ! - C'était quoi ?
- Petite maligne, l'eau est conductrice. - On m'a touché le pied.
Ça recommence !
Pas la peine de les toucher pour les déplacer.
C'est bon, relax, c'est un poisson.
Ça doit être un poisson.
- Pas du tout. - Mais si.
C'était un serpent.
- N'importe quoi. - Si.
- Y a pas de serpents dans l'océan. - Tu es nouvelle ?
Oui, c'est Jean. Elle vient d'Alabama.
Où ça, exactement ?
De Guntersville.
On se connait ?
Je ne crois pas.
J'ai déjà vu ta tête.
Ève fait des miracles, des vrais.
- Elle a ressuscité un oiseau. - Elle m'a guérie.
J'ai toujours fait des crises, mais depuis qu'elle m'a touchée...
- Plus rien depuis un mois. - C'est grâce à ton électricité ?
Grâce à Dieu.
Elle parle à Dieu.
Qui serait une femme.
D'accord. Sans vouloir te vexer,
je suis pas très religion.
Mon père est pasteur, donc...
Jean, Ève ne rigole pas, on en a été témoins.
T'en fais pas, j'étais pareille.
Mes parents d'accueil m'emmenaient à l'église.
Je n'y croyais pas.
Mais regarde.
Si c'est pas l'œuvre de Dieu, je sais pas ce que c'est.
Ève !
Explique-toi !
On dirait une poignée.
Si tu veux rester, pourquoi tu enfreins les règles ?
Parce qu'elles sont aussi illogiques
que les histoires de votre Bible chérie.
Des vierges enceintes ?
De l'eau changée en vin ?
Ça, c'est Dieu, mais pas ce pouvoir ?
J'y crois, car c'est la vérité de Dieu,
Ève Jones de l'Idaho.
Je sais voir la vérité, et tu n'es que mensonges.
Pas comme ça, Veronica.
Celle que tu dis être n'existe pas.
Ton nom, ton adresse, tes parents,
tout ce que tu racontes est faux.
Je ne te crains pas.
Je découvrirai qui tu es et te renverrai d'où tu viens.
Je connais les filles dans ton genre.
C'est vrai, je suis une menteuse, une meurtrière.
Elles vont me virer, me renvoyer là-bas.
Pas si tu t'imposes, si tu les obliges à avoir la foi.
La foi est un pouvoir.
D'abord, il faut apprendre à frapper correctement.
Le pouce dehors, sous l'articulation pour éviter le choc.
On s'aligne avec le bras, vous voyez ?
Tout droit, et on frappe. Pas avec l'annulaire ou l'auriculaire.
Et visez bas, le corps.
Dans les films, ils visent la tête. Super pour se casser la main.
On vise le torse et on bascule la hanche.
Rapide et efficace.
Rapide et efficace. On accompagne.
Allumez-les, les meufs.
Tu vas cramer !
Jos.
C'est quoi, ça ?
Tu fais quoi ?
Ouais, en fait...
J'ai pas réfléchi à ce que j'allais faire après.
J'ai appris ce qu'il s'est passé
avec le type.
J'aurais voulu être là pour toi,
parce que ceux qui te détestent,
ils le savent pas encore, mais ils me haïssent aussi.
Ceux qui te veulent du mal m'en veulent aussi.
Je veux que tu saches
que je suis avec toi.
Je me battrai.
Je me battrai aussi.
CNN n'a pas de journalistes en Europe ?
Je suis correspondant.
Les femmes t'aiment bien.
Je veux raconter votre histoire.
La fin de l'esclavage sexuel.
Dis-moi...
où étaient les hommes comme toi
quand j'étais pas capable de filer des décharges ?
On a fini.
Non, attends. C'est moi qui ai posté la première vidéo.
J'ai été à Riyad pour filmer la manif.
J'ai risqué ma vie pour elles, je veux le faire.
Je dois le faire.
La fin de l'esclavage sexuel.
Vous l'avez entendu ?
Combien ?
De l'argent ? Oui, je peux payer, et faire entendre votre voix.
Ça te rendra célèbre.
Ça me rapportera quoi ?
Il te faut quoi ?
Je veux voir ma sœur.
D'accord.
- Elle est où ? - Au palais.
Elle y travaille ?
Elle y vit.
Tatiana reste ma sœur, même si son mari obèse l'entretient.
Se sent-elle concernée ?
Tu veux faire entendre ma voix ?
J'ai appris à dire "Au secours" en huit langues.
Dans tous les pays où on m'a envoyée,
on m'a mis la tête dans l'oreiller.
Ceux qui demandent la paix sont souvent ceux à l'origine du mal.
Notre souffrance était connue.
Tu ne veux pas informer les gens,
mais leur rappeler qu'ils sont en sécurité.
Je répondrai à tes questions.
Mais ils n'auront pas la paix.
Dis à ma sœur que le monde change
et qu'elle doit choisir son camp.
Ma chérie, les miracles n'existent pas, mais toi, si.
Tu les guéris, tu les apaises, c'est la réalité.
Tu leur donnes la foi,
c'est la réalité.
Dieu n'existe pas pour les filles comme toi
ou comme elles.
Tu peux créer une nouvelle foi,
qui ne prend pas racine dans de faux miracles,
mais dans un pouvoir tangible.
Tu es la voix de la révolution.
Ton heure est venue.
- Savannah ? - Où tu es, Savannah ?
- Savannah, t'es où ? - Savannah.
- Savannah ? - T'es où ?
Savannah ?
- Savannah, réponds. - Où t'es ?
- Attends, il se passe quoi ? - Elle est là ?
- Attends. - On la trouve pas.
On ne trouve pas Savannah. Elle a disparu.
Il y avait un couteau et du sang partout dans la salle de bains.
Du sang, un couteau ? Faut la trouver.
Veronica veut qu'on s'abrite.
Il faut la trouver, pas l'abandonner.
- Allons voir sur la plage. - D'accord.
- J'arrive. - Rentrez, on s'en occupe.
Savannah ?
Lâche-moi !
- Non. - Lâche-moi !
Laisse-moi tranquille !
Sœur Veronica doit pas la voir.
- Mettez-la là. - Là ? D'accord.
Doucement.
Ils m'empêchent de voir ma fille.
Ma mère a activé son fuseau, Riley ira en famille d'accueil.
Écoute, on ramènera Riley ici, d'accord ?
Mais on pourra pas le faire sans toi.
- Je veux qu'on me l'enlève. - Arrête.
Je veux qu'on me l'enlève, bordel.
- Enlevez-moi ça ! - Regarde-moi. Arrête !
Arrête, ne dis pas ça.
S'il te plaît, dis pas ça, je te promets que ça ira mieux.
C'est promis, ça va s'arranger.
Promis. Je suis là.
Je suis là.
À sept ans, je suis devenue une fille. Vous voyez ?
Avant, j'étais juste une enfant.
Et d'un coup, j'ai compris ce que ça voulait dire.
Que j'étais dans la mauvaise équipe.
Le monde s'arrange pour qu'on le sache.
À cause de ça, une fois, je me suis gavée de cachets.
On avait fait circuler des photos de moi nue dans toute l'école.
J'ai décidé que j'en avais marre.
Et après ?
On m'a trouvée, et les secours sont venus.
À neuf ans, j'ai dit à ma mère ce que mon oncle m'avait fait.
De rage, elle m'a défoncé le visage.
Parlé de son enfance difficile, de son ignorance,
et elle m'a dit de ne pas le raconter.
Alors je n'en ai jamais reparlé.
Elles ont besoin de croire.
Fais-les croire en toi.
Montre-leur que Dieu agit à travers toi.
Où tu vas ?
Suivez-moi.
Là.
Pas la peine de les toucher pour les déplacer.
Les filles comme nous n'ont jamais eu de Dieu.
Ils disent qu'on ne vaut rien.
On supplie, on rampe, on sourit.
On se tait, en pensant que ça nous protégera.
Quoi qu'on fasse, ce ne sera jamais assez.
On n'est jamais à la hauteur,
on nous fait vivre dans la honte.
Des années durant, notre parole ne valait rien,
notre voix n'était pas entendue.
Désormais, on nous écoutera.
Notre heure est venue.
- Merde, c'est Dieu ? - C'était sûrement Dieu.
À SUIVRE...
On n'aura qu'une chance.
Les rebelles sont menées par Zoia. Elle a une fille.
Putain, qui a posté ça ?
D'autres viendront. Elles voudront savoir qui tu es.
AMÈNE-TOI, PÉTASSE
OK, connasse.
Dans une famille, on doit faire des compromis.
- Je veux plus en faire partie. - Tu te rends pas compte !
Je vais te tuer !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique : Thomas Brautigam Fleischer