1
00:00:05,965 --> 00:00:07,967
Ang episode na ito
ay nagtatampok ng pananakit sa sarili.

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
Diskresyon ng manonood ay ipinapayo.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,179
ANG NAKARAAN...

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,390
Kailangan ng mundo ng rebolusyon.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
At ikaw ang magiging tinig nito.

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,354
Hindi maganda ang kutob ko sa kanya.
Gagawa lang siya ng gulo.

7
00:00:20,438 --> 00:00:23,107
Ito na, mahal. Ito ang pamilya mo.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,861
Eve, bawal ang kuryente mo sa poder ko.

9
00:00:27,111 --> 00:00:29,321
Huwag mo na kaming sabihan ng gagawin.

10
00:00:31,782 --> 00:00:35,661
Intersex ako. Kaya yata kaya ko ito.

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,374
Inilalagay ng nanay ko sa peligro
ang buhay niya para sa mga may skein.

12
00:00:40,458 --> 00:00:42,501
-At itinatago mo ang iyo.
-Hindi ko ito kailangan.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,089
-Ano ito?
-Kalahati.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,718
-Kuryentihin mo siya.
-Ayaw ko.

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,928
Lahat ng mga babae ay pinaalis.

16
00:00:53,137 --> 00:00:54,597
Sabi nila, puwede kang maiwan.

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
Huwag kang gagalaw.

18
00:00:57,725 --> 00:00:58,559
Akin na.

19
00:01:01,979 --> 00:01:04,064
Lahat kayo, upo.

20
00:01:18,287 --> 00:01:21,290
-Magkano ang singil mo?
-£20 kada sesyon. Cash lang.

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,967
Bale, gusto ninyong malaman
kung paano gamitin?

22
00:01:32,384 --> 00:01:34,011
-Ikaw si Roxy?
-Oo.

23
00:01:34,637 --> 00:01:35,513
20 quid.

24
00:01:39,141 --> 00:01:40,392
Ang astig ng mga bidyo mo.

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,023
Nang kinuryente mo
ang handlebars ng lalaki...

26
00:01:46,190 --> 00:01:47,566
May isa sa inyong di bayad.

27
00:01:49,860 --> 00:01:50,820
Sino?

28
00:01:52,822 --> 00:01:54,657
Kiera, ano ang ginagawa mo? Sige na.

29
00:01:59,119 --> 00:02:00,287
Napakamahal.

30
00:02:00,496 --> 00:02:03,457
Okey. Ano naman?
Anong gusto ninyong mangyari?

31
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
Okey, okey, okey.

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
Okey, ikaw. Oo, halika.

33
00:02:27,064 --> 00:02:28,607
Hoy. Halika rito.

34
00:02:30,401 --> 00:02:31,318
Subukan ang basurahan.

35
00:02:44,206 --> 00:02:46,458
Hindi. Anong ginagawa mo? Kuryentihin mo.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,670
Hindi porket meron ako'y
marunong na akong gumamit.

37
00:02:51,255 --> 00:02:53,507
Okey. Parang pagwawasiwas lang ng tali.

38
00:02:53,591 --> 00:02:56,343
Gaya lang din ng pagsuntok.
Mula sa sentido mo.

39
00:02:57,136 --> 00:02:58,554
Sino ritong nakipag-away na?

40
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
'Yung totoong away.

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,894
Nakipag-away na ako. Tama na.

42
00:03:04,977 --> 00:03:09,398
Okey. Mata ang gamitin sa paglayon,
pero puso ang gamitin sa pagtama.

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,327
Okey. Ikaw. Sige na.

44
00:03:25,748 --> 00:03:27,833
Subukan natin ulit, pero mas maliit na.

45
00:03:28,500 --> 00:03:29,376
Magpokus.

46
00:03:33,964 --> 00:03:35,341
Magpokus nang matindi.

47
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
Sinong kinaiinisan mo?

48
00:03:50,606 --> 00:03:52,024
May kapangyarihan ako.

49
00:03:59,615 --> 00:04:02,660
Ang namatay ay kinilalang
si Paul Jordan, 26,

50
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
tagalakad ng aso mula sa Puget Ridge.

51
00:04:04,828 --> 00:04:07,665
Nag-post si Jordan ng mga nakababagabag
na mensahe sa social media

52
00:04:07,748 --> 00:04:12,044
at hinihinalang nagpadala ng hate mail
kay Seattle Mayor Margot Cleary-Lopez.

53
00:04:14,838 --> 00:04:16,590
IIang araw bago siya namatay,

54
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
si Jordan ay pinaniniwalaang
hayag na follower

55
00:04:19,426 --> 00:04:23,305
ng misteryosong social media influencer
na kilala bilang Urbandox.

56
00:04:23,472 --> 00:04:26,266
Hindi pa man kilala ang tunay
na pagkatao ni Urbandox,

57
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
ang tingin niya sa EOD ay nagdulot
ng maraming krimen ng pagkamuhi

58
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
laban sa mga dalagita
at dalaga sa buong bansa.

59
00:04:31,772 --> 00:04:35,901
Mahihinang utak saanman, naghahanap
ng pagbubuntunan ng layunin sa buhay.

60
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
Tunay na kapangyarihan ang tinutukoy ko.

61
00:04:39,405 --> 00:04:42,533
Di marunong lumaban ang mga babaeng ito.
Posible silang maging biktima.

62
00:04:43,158 --> 00:04:47,037
Kung Eve ang tawag mo sa sarili mo,
protektahan mo ang Garden of Eden mo.

63
00:04:54,044 --> 00:04:56,839
{\an8}Maraming naitalang pag-aresto
sa iba-ibang mga estado,

64
00:04:56,964 --> 00:04:59,717
{\an8}kung saan batid na si Urbandox
ay kumita ng milyon-milyong...

65
00:04:59,800 --> 00:05:01,635
Kailangan ang kapangyarihang iyan.

66
00:05:13,939 --> 00:05:14,773
Naku.

67
00:05:14,857 --> 00:05:18,277
-May mga kasama ka.
-Hindi ko kaya na wala sila.

68
00:05:18,360 --> 00:05:20,779
Kinailangan kong ipaglaban
sa tatay ko ang pagpasok.

69
00:05:20,863 --> 00:05:24,283
Naku. Nabalitaan ko.
Nagsunog ng sarili 'yun?

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,493
-Okey ka lang ba talaga?
-Okey lang ako.

71
00:05:26,577 --> 00:05:28,912
Sana di tumitingin sa akin ang mga tao.

72
00:05:29,163 --> 00:05:31,040
Grabe ang nangyari.

73
00:05:31,123 --> 00:05:35,544
Magiging sikat ka. Magiging pangulo
ang nanay mo. Sigurado ko na.

74
00:05:35,627 --> 00:05:36,754
Nakita mo ba si Ryan?

75
00:05:37,463 --> 00:05:41,133
Hindi. Wala rin siya rito kahapon.
Nag-away ba kayo?

76
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
Masunog ka, baby.

77
00:05:55,814 --> 00:05:57,691
Kalayaan sa pagpapahayag.
Bitiwan ninyo ako.

78
00:05:57,775 --> 00:06:00,569
-Kakasuhan ka ng tatay ko. Bitaw.
-Tawagan natin.

79
00:06:00,652 --> 00:06:02,321
-Oo. Alis.
-Ano ba.

80
00:06:02,404 --> 00:06:04,740
-Okey ka lang?
-Oo, okey lang ako.

81
00:06:29,098 --> 00:06:32,518
Mr. Blease, Tunde Ojo.

82
00:06:37,106 --> 00:06:38,023
Upo ka.

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,486
Maligayang pagdating sa Carpathia,
Tunde Ojo.

84
00:06:44,696 --> 00:06:47,491
Pinag-usapan ka ng buong bayan
dahil sa footage mo sa Riyadh.

85
00:06:48,450 --> 00:06:49,284
Oo.

86
00:06:50,744 --> 00:06:53,080
Tamang lugar at oras. Sinuwerte lang.

87
00:06:53,330 --> 00:06:56,792
Kailangan ko ng pupunta sa lugar
kung saan almusal ng babae ang lalaki.

88
00:07:00,796 --> 00:07:02,339
Madetalye ka, Tunde.

89
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
Isa iyang talento.

90
00:07:06,885 --> 00:07:10,514
At baka may dating ka rin sa mga babae?

91
00:07:10,597 --> 00:07:11,473
Sabi mo, e.

92
00:07:13,892 --> 00:07:16,687
Isang grupo ng mga babae
ang tumakas sa bodega sa hilaga.

93
00:07:16,895 --> 00:07:18,730
matagal na ikinulong.

94
00:07:18,814 --> 00:07:21,900
-Mukha silang takot.
-Hindi. Galit sila, at naghahanap ng tao.

95
00:07:22,192 --> 00:07:25,195
Ang isang ito, mukhang magiging lider.

96
00:07:27,531 --> 00:07:28,949
"Zoia" raw.

97
00:07:29,825 --> 00:07:32,828
Pumunta ka ro'n
at alamin mo ang mga plano nila,

98
00:07:32,911 --> 00:07:34,288
kilalanin mo itong Zoia.

99
00:07:34,371 --> 00:07:37,749
-Ba't di ikaw ang pumunta?
-Iinterbiyuhin ko si Viktor Moskalev.

100
00:07:39,501 --> 00:07:41,086
Ang bilis ng mga pangyayari, Tunde.

101
00:07:41,170 --> 00:07:43,797
Fossil fuel itong nasa mga babae.

102
00:07:43,881 --> 00:07:46,008
Dapat may sumubok na pagkakitaan ito.

103
00:07:46,425 --> 00:07:48,302
-Magkakagera.
-Giyera?

104
00:07:49,386 --> 00:07:53,056
Hindi. Babaguhin ng EOD ang mga bagay.

105
00:07:54,141 --> 00:07:56,351
Mga babaeng palalayain ang sarili,
magiging lider.

106
00:07:56,435 --> 00:07:58,562
Ipakikita nila
ang mas mahusay na pagkilos.

107
00:07:58,729 --> 00:08:00,606
Parang mga sundalong may tangke?

108
00:08:03,275 --> 00:08:06,737
Anong masasabi mo, Tunde?
Gusto mong tapusin ang nasimulan mo?

109
00:08:13,452 --> 00:08:16,121
Kabisera ng human trafficking
ang Carpathia.

110
00:08:17,664 --> 00:08:21,627
Maraming bayan ang may mga bodega
at gusaling may kababalaghan,

111
00:08:22,502 --> 00:08:24,922
at alam naman ng lahat ang nangyayari,

112
00:08:25,339 --> 00:08:29,593
pero nagbubulag-bulagan
o binabayaran lahat para manahimik.

113
00:08:30,260 --> 00:08:34,348
Ngayon, lumalaya ang mga babae
at winawasak ang mga bayang ito.

114
00:09:04,336 --> 00:09:05,212
Mga refugee.

115
00:09:06,004 --> 00:09:08,298
Mga lalaking nagpatakas sa mga pumapatay.

116
00:09:24,773 --> 00:09:25,649
Subok na.

117
00:09:49,131 --> 00:09:52,092
Ingat sa kalsada.
May mga babaeng nakakotse na nanghahablot.

118
00:09:53,176 --> 00:09:54,720
Kukunin ko ito.

119
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
Anong pakay mo sa hilaga?

120
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
Mamamahayag ako.

121
00:10:04,730 --> 00:10:06,857
Hinahanap ko ang babaeng si Zoia.

122
00:10:11,111 --> 00:10:13,655
O "General Zoia."

123
00:10:14,740 --> 00:10:15,782
Pinalayang bayaran.

124
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
Ngayong di na bumubukaka, tingin niya,
rebolusyonaryo na siya.

125
00:10:24,374 --> 00:10:25,334
Anong sabi niya?

126
00:10:26,126 --> 00:10:27,377
"Bakalin niyo."

127
00:10:55,655 --> 00:10:59,451
Handa nang mag-isyu ng tag system
sa lahat ng mga babae ang Moscow.

128
00:11:00,118 --> 00:11:02,037
Buong bansa? Siguradong mahal...

129
00:11:02,120 --> 00:11:05,540
Milyon-milyon. Mas mura kaysa sa halaga
ng mga kulungang

130
00:11:05,624 --> 00:11:07,250
para sa kanila.

131
00:11:08,418 --> 00:11:11,088
May alerto ang tag pag ginamit
ang kuryente,

132
00:11:11,421 --> 00:11:13,840
malalaman kung sino ang gumagamit.

133
00:11:14,424 --> 00:11:15,509
Darling.

134
00:11:16,843 --> 00:11:18,387
Binilhan kita ng alahas.

135
00:11:31,066 --> 00:11:31,900
Paa.

136
00:11:58,552 --> 00:12:00,804
Kumain ka sa kuwarto mo, pakiusap.

137
00:12:11,690 --> 00:12:13,733
Sige na. Bumukas ka.

138
00:12:22,534 --> 00:12:23,660
Anong ginagawa mo?

139
00:12:24,327 --> 00:12:27,330
Diyos ko. Akala ko, isa ka sa mga madre.

140
00:12:28,748 --> 00:12:32,419
-Ano 'yang paghahalungkat?
-Kinuha ni Sister Veronica ang phone ko.

141
00:12:33,712 --> 00:12:36,006
Dalawang araw na kaming
di nag-usap ni Riley.

142
00:12:36,590 --> 00:12:38,341
Sa gano'n ko lang siya makikita.

143
00:12:38,842 --> 00:12:42,220
Tatlong taong gulang siya. Di niya
maintindihan kung ba't wala ang ina.

144
00:12:42,304 --> 00:12:44,055
Iisipin niya lang na iniwan ko siya.

145
00:12:47,976 --> 00:12:49,227
Hoy. Hindi, okey lang.

146
00:12:51,646 --> 00:12:54,441
Hoy, huwag ka nang umiyak. Okey lang.

147
00:12:56,610 --> 00:12:58,737
Makinig ka. Huwag nang umiyak. Okey?

148
00:12:59,446 --> 00:13:02,741
Makakausap mo si Riley ngayon.

149
00:13:03,283 --> 00:13:04,242
Okey?

150
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
Okey. Sige.

151
00:13:08,121 --> 00:13:12,000
Dahan-dahan lang,
gaya ng pagpapakulo ng tubig.

152
00:13:12,667 --> 00:13:18,548
At isipin mo ang lahat
ng pangit na nangyari sa 'yo.

153
00:13:19,508 --> 00:13:22,093
Nasa puso mo ito at lumalaki.

154
00:13:22,719 --> 00:13:23,762
Okey.

155
00:13:25,764 --> 00:13:28,934
Ngayon, pakawalan mo lahat.

156
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
-Kahanga-hanga ka.
-Ikaw ang gumawa, kaya...

157
00:13:46,993 --> 00:13:48,036
Kumusta, mahal?

158
00:13:48,537 --> 00:13:50,747
Na-miss ka ni Mommy nang sobra.

159
00:13:50,830 --> 00:13:52,249
Kumusta po, Mommy?

160
00:13:54,125 --> 00:13:56,545
Anak ko. Ang ganda niya, di ba?

161
00:13:56,628 --> 00:13:58,421
Riley, mag-hi ka sa kaibigan ni Mommy.

162
00:14:06,179 --> 00:14:09,474
Kumusta ang kamay mo, Riley?
Mukhang umigi na ang nasunog.

163
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
Ayaw kang saktan ni Mommy.

164
00:14:14,938 --> 00:14:15,814
Babs.

165
00:14:17,566 --> 00:14:19,067
-Ano ito?
-Renta.

166
00:14:21,945 --> 00:14:25,156
Oo. Mahal ang pananatili sa ayos
ng bahay na gaya nito.

167
00:14:25,657 --> 00:14:28,827
-Hindi ako magpapasalamat, pero...
-Baka magka-hives ka.

168
00:14:29,995 --> 00:14:34,165
Hindi. Walang perang kapalit
ang ginawa mo.

169
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
Rox?

170
00:14:53,184 --> 00:14:56,146
Pasok, darling.
Kilala mo si Lester Sprink.

171
00:14:56,229 --> 00:14:59,649
Ilang taon nang nag-aalaga ng pamilya.
Ito si Rox, ang bunso ko.

172
00:15:00,692 --> 00:15:03,445
Upo. Pag-uusapan natin ang will ko.

173
00:15:08,116 --> 00:15:11,703
Ngayon, ang Monke and Sons

174
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
ay noon pa nahahati sa tatlo.

175
00:15:16,124 --> 00:15:19,961
At ngayong wala na si Terry,
ako ang magdedesisyon ukol sa ikatlo.

176
00:15:20,045 --> 00:15:21,338
Napagdesisyunan na ito.

177
00:15:21,421 --> 00:15:24,549
Magsisimula kami ni Liat ng pamilya.
Kailangan namin ng suporta.

178
00:15:27,302 --> 00:15:30,472
-Ano sa tingin mo, Darrell?
-Ikaw ang bahala, Dad.

179
00:15:32,557 --> 00:15:33,725
Masaya ako sa lote ko.

180
00:15:33,808 --> 00:15:38,021
Sina Ricky at Terry lang ang nagtrabaho,
kaya kay Ricky ang dapat na kanya.

181
00:15:38,188 --> 00:15:41,733
Alam ko ang sabi nila, love.
Pero nagbabago na ang mundo, di ba?

182
00:15:41,816 --> 00:15:45,737
Sa sampung taon,
baka wala nang babae sa tuktok.

183
00:15:49,616 --> 00:15:52,661
Hindi minamadali ang mga papeles.

184
00:15:52,827 --> 00:15:56,706
Ayos, dahil gusto kong makita
ang panganay at bunso kong

185
00:15:57,332 --> 00:15:59,542
magkatrabaho bago ako pumirma.

186
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
Malaking biro.

187
00:16:16,768 --> 00:16:19,062
Naku. Naku.

188
00:16:34,077 --> 00:16:35,662
Hello. Wala akong balak na masama.

189
00:16:35,995 --> 00:16:37,414
Mamamahayag ako.

190
00:16:38,998 --> 00:16:40,875
Alam mo na, mamamahayag?

191
00:16:41,292 --> 00:16:44,295
-Baka isa siyang espiya ni Darius.
-Patay na si Darius.

192
00:16:45,130 --> 00:16:46,256
Baka espiya siya ni Darius.

193
00:16:46,464 --> 00:16:49,592
Di na nila tayo aatakihin,
matapos nating sunugin ang bayan.

194
00:16:49,884 --> 00:16:51,594
Di masisiguro iyan.

195
00:16:52,470 --> 00:16:53,763
Paalisin siya.

196
00:16:56,349 --> 00:16:57,183
Hindi.

197
00:16:58,810 --> 00:17:00,353
Okey?

198
00:17:03,440 --> 00:17:04,274
Sige na.

199
00:17:04,399 --> 00:17:05,275
Sino ka?

200
00:17:06,776 --> 00:17:09,195
Ako si Tunde. Tunde Ojo.

201
00:17:09,404 --> 00:17:11,531
Mamamahayag ako. CNN.

202
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
May ID ka?

203
00:17:13,408 --> 00:17:16,202
-Wala. Puwedeng tingnan ang website ko.
-Armado ka ba?

204
00:17:16,995 --> 00:17:18,079
Hindi. Hindi.

205
00:17:21,833 --> 00:17:24,002
Okey, magpapaliwanag ako. Makinig kayo.

206
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
Anong nangyayari?

207
00:17:36,097 --> 00:17:36,931
Bilis.

208
00:17:38,475 --> 00:17:40,268
Okey. Okey. Okey.

209
00:19:34,465 --> 00:19:35,967
Babae.

210
00:20:29,312 --> 00:20:31,814
Madam, nandito ako para sa buhok mo.

211
00:20:32,148 --> 00:20:32,982
Tara.

212
00:20:37,862 --> 00:20:38,988
Saan ka nakatira?

213
00:20:40,031 --> 00:20:41,282
Botanica De Jos.

214
00:20:42,825 --> 00:20:44,035
Maganda ba ang bahay mo?

215
00:20:44,619 --> 00:20:47,372
Hindi, madam. Pero mura ang renta.

216
00:20:47,705 --> 00:20:48,539
Oo.

217
00:20:50,667 --> 00:20:51,834
Mag-isa ka lang sa bahay?

218
00:20:53,795 --> 00:20:56,965
-May kasama akong anim na babae.
-Anim?

219
00:20:58,299 --> 00:21:00,677
Buti't hindi malayo.

220
00:21:00,760 --> 00:21:02,637
Pag gumagana ang tram, madam.

221
00:21:02,971 --> 00:21:05,223
-Madalas, naglalakad ako.
-Naglalakad ka?

222
00:21:07,558 --> 00:21:08,518
Naglalakad ka.

223
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
Maggugupit ba tayo ng buhok, madam?

224
00:21:22,615 --> 00:21:25,326
Hindi. May mas maganda akong ideya.

225
00:21:28,329 --> 00:21:30,081
Magpalitan tayo ng buhay.

226
00:22:47,909 --> 00:22:50,453
-Pasensiya na. Ako...
-Maganda ka.

227
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
Baka nalulungkot ka rito.

228
00:23:04,008 --> 00:23:05,218
Ang totoo,

229
00:23:06,594 --> 00:23:09,263
ipagpapalit ko ang pera ko
maibalik lang ang kapatid ko.

230
00:23:11,891 --> 00:23:13,059
Nakita na siya.

231
00:23:14,310 --> 00:23:15,812
Nakakulong si Batzorig.

232
00:23:17,271 --> 00:23:18,773
Hindi siya kriminal.

233
00:23:18,856 --> 00:23:22,443
Hindi lang siya makapagmulta
at sinentensiyahan na siya ng limang taon.

234
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
Sana,

235
00:23:33,287 --> 00:23:34,122
baka lang,

236
00:23:35,623 --> 00:23:37,542
puwede mong kausapin ang Presidente?

237
00:23:41,295 --> 00:23:42,755
May kapatid ako.

238
00:23:45,007 --> 00:23:46,801
Siguradong ipinagmamalaki ka niya.

239
00:24:50,448 --> 00:24:52,700
Teka lang.

240
00:24:53,910 --> 00:24:55,995
-Kakausapin ko siya.
-Ipinadala kami ni Dad.

241
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
Hindi puwede iyan. May sistema tayo.

242
00:24:58,247 --> 00:25:01,000
Ako ang namahala. Nagtrabaho sa 'kin
si Darrell at Terry.

243
00:25:01,125 --> 00:25:02,627
Di ako nagtatrabaho sa sinuman.

244
00:25:03,211 --> 00:25:05,880
Alam mong pinagloloko ka ni Dad, tama?

245
00:25:06,172 --> 00:25:08,424
Anuman ito, tapos na sa isang linggo.

246
00:25:09,425 --> 00:25:11,928
Ako ang panganay. Alam niya ang kalakaran.

247
00:25:13,221 --> 00:25:15,681
-Mahalagang suplayer si Primrose.
-Alam ko.

248
00:25:15,806 --> 00:25:18,017
Ayos. Aayos ka, di ba?

249
00:25:18,434 --> 00:25:20,603
Mag-aapruba tayo ng benta. 'Yun lang.

250
00:25:23,231 --> 00:25:28,819
Roxy, ganito. Hayaan mo si Ricky
na makipag-usap. 'Yun ang tungkulin niya.

251
00:25:34,408 --> 00:25:37,286
Dating kay David Hasselhoff
ang bahay na ito.

252
00:25:38,204 --> 00:25:39,830
-Hindi.
-Oo.

253
00:25:41,374 --> 00:25:43,668
May full-time lifeguard siya para sa pool.

254
00:25:47,129 --> 00:25:49,507
TINEDYER NA LALAKI, KINURYENTE
HABANG NASA KALSADA ANG MARAMING LASING

255
00:25:55,388 --> 00:25:56,555
O, mahal. Huwag magpaulan.

256
00:25:57,223 --> 00:25:59,475
Primrose, ang pogi mo talaga.

257
00:25:59,600 --> 00:26:01,560
-Ricky, anak ko.
-Ang tagal na.

258
00:26:02,144 --> 00:26:04,939
Kumusta si Liat? Kay gandang kasal.

259
00:26:05,022 --> 00:26:06,816
Oo. Ayos naman siya. Nagmamahal.

260
00:26:07,775 --> 00:26:09,819
Darrell, kumusta ang eskuwela?

261
00:26:09,944 --> 00:26:12,113
-Maayos naman.
-Pa-Oxford ka na?

262
00:26:12,196 --> 00:26:14,740
Hindi, Cambridge sana kung kaya.

263
00:26:14,824 --> 00:26:17,368
Naku. Magpapakabait ka na ba?

264
00:26:17,451 --> 00:26:18,494
Oo, sana.

265
00:26:19,287 --> 00:26:20,121
Ano?

266
00:26:21,080 --> 00:26:22,623
Ikinalulungkot ko ang kay Terry.

267
00:26:22,999 --> 00:26:24,959
Napakabuti ng puso niya.

268
00:26:25,293 --> 00:26:27,461
-Salamat.
-Oo, ikinatutuwa ko 'yan.

269
00:26:28,838 --> 00:26:30,965
Kung gayon, sino 'to?

270
00:26:31,048 --> 00:26:32,758
-Kapatid.
-Kalahating kapatid.

271
00:26:34,010 --> 00:26:35,011
Rox.

272
00:26:35,761 --> 00:26:39,307
Roxy Monke. Narinig na kita.

273
00:26:42,018 --> 00:26:43,561
Kamukha ng magulang.

274
00:26:43,769 --> 00:26:45,271
Ingat, Ricky.

275
00:26:46,022 --> 00:26:47,898
Nakakalungkot ang tungkol sa nanay mo.

276
00:26:48,357 --> 00:26:52,028
Sana mahanap nila ang salbaheng
may pakana.

277
00:26:52,361 --> 00:26:56,073
Gloria. Pakuha ng gustong inumin
ng mga kaibigan ko rito.

278
00:26:57,616 --> 00:27:00,578
Ito ang mga batong
pinag-usapan namin ng tatay mo.

279
00:27:01,120 --> 00:27:04,206
Gaya ng nakikita mo, ang kinis nila.

280
00:27:04,623 --> 00:27:08,169
'Yung ibang maganda, mukhang
pupukaw rin sa kanya.

281
00:27:12,381 --> 00:27:15,926
-Mga babae.
-Oo. Gusto lang lumangoy.

282
00:27:25,061 --> 00:27:26,228
Okey, David.

283
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
Sino ka?

284
00:27:30,316 --> 00:27:33,361
Anak ni Bernie Monke,
'yung noong isang araw. Anong ginagawa mo?

285
00:27:33,736 --> 00:27:37,156
-Anong itsura?
-Parang may utang ka pa sa tatay ko.

286
00:27:37,239 --> 00:27:39,658
Nakikihalubilo ka sa isa
sa mga suplayer niya.

287
00:27:39,742 --> 00:27:42,036
Hindi 'yan magugustuhan ni Bernie.

288
00:27:42,703 --> 00:27:44,955
-Sige lang. Buwisit.
-Anong sabi mo?

289
00:27:46,457 --> 00:27:47,666
-Sige.
-Anong sabi mo?

290
00:27:50,544 --> 00:27:53,214
Noong nakaraan, hindi niya kayang gamitin.

291
00:27:53,589 --> 00:27:55,091
Sige lang, sabi ko.

292
00:27:58,177 --> 00:27:59,011
Uy.

293
00:28:02,473 --> 00:28:03,307
Sige lang.

294
00:28:03,766 --> 00:28:06,060
-Ano bang gusto mo?
-Pera ng tatay ko.

295
00:28:07,228 --> 00:28:09,980
-Wala pa sa akin, di ba?
-Bukas ng umaga, 9:00.

296
00:28:10,064 --> 00:28:13,484
Puntahan mo si Bernie Monke
at bayaran mo lahat ng utang mo.

297
00:28:14,276 --> 00:28:16,862
Kalokohan ito.
Hindi ka puwedeng basta pumunta rito...

298
00:28:19,573 --> 00:28:20,699
Anong ginagawa mo?

299
00:28:21,242 --> 00:28:22,952
Bukas ng umaga, 9:00 a.m.

300
00:28:24,245 --> 00:28:26,414
-Hindi.
-Huling babala na sa iyo.

301
00:28:26,747 --> 00:28:27,581
Hindi.

302
00:28:38,884 --> 00:28:41,429
Diyos ko. David.

303
00:28:41,720 --> 00:28:43,431
Umihi ka sa pool ko.

304
00:29:07,329 --> 00:29:08,789
-Ano ba?
-Bakit?

305
00:29:09,373 --> 00:29:12,918
-Matalino. Nakaka-conduct ang tubig.
-May kumiliti sa paa ko.

306
00:29:15,713 --> 00:29:16,755
Iyan na naman.

307
00:29:17,590 --> 00:29:19,967
Hindi mo sila kailangang hawakan
para mapagalaw sila.

308
00:29:20,050 --> 00:29:22,344
Diyos ko. Kalma. Baka isda lang.

309
00:29:22,887 --> 00:29:24,805
Okey lang. Isda lang naman.

310
00:29:24,889 --> 00:29:26,807
-Hindi 'yun isda.
-Isda 'yun.

311
00:29:26,891 --> 00:29:28,184
Ahas 'yun.

312
00:29:28,267 --> 00:29:31,020
-Hindi 'yun ahas.
-Ahas 'yun.

313
00:29:31,103 --> 00:29:34,356
-Sabihin mong wala namang ahas sa dagat.
-Bago ka rito.

314
00:29:35,232 --> 00:29:37,818
Oo. Si Jean 'yan. Galing sa Alabama.

315
00:29:40,237 --> 00:29:42,072
Saan sa Alabama?

316
00:29:43,240 --> 00:29:44,200
Guntersville.

317
00:29:46,660 --> 00:29:47,828
Nagkakilala na ba tayo noon?

318
00:29:49,205 --> 00:29:50,831
Parang hindi.

319
00:29:51,749 --> 00:29:53,292
Mukhang pamilyar ka.

320
00:29:55,961 --> 00:29:58,631
Gumagawa si Eve ng mga milagro.
Tunay na milagro.

321
00:29:59,131 --> 00:30:02,092
-May nabuhay siyang ibon.
-Oo. Ginamot niya rin ako.

322
00:30:02,176 --> 00:30:05,596
Bata pa lang, may kinokombulsiyon na ako.
Hinawakan ako ni Eve...

323
00:30:05,679 --> 00:30:09,642
-Isang buwan na akong di kinokombulsiyon.
-Nagagawa mo lahat gamit ang kuryente mo?

324
00:30:11,185 --> 00:30:12,353
Nagagawa ko kasama ng Diyos.

325
00:30:13,229 --> 00:30:14,605
Nakikipag-usap sa Diyos si Eve.

326
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
Sabi niya, babae ang Diyos.

327
00:30:17,358 --> 00:30:19,443
Oo, wala sanang masaktan.

328
00:30:20,277 --> 00:30:22,238
Hindi naman ako relihiyosa.

329
00:30:24,031 --> 00:30:26,200
Pastor ang tatay ko, kaya...

330
00:30:27,910 --> 00:30:30,996
Jean, totoo si Eve. Nakita nating lahat.

331
00:30:31,121 --> 00:30:33,707
Okey lang. Ganyan din ako noon.

332
00:30:33,832 --> 00:30:36,669
Kada Linggo, dinadala ako sa simbahan
ng mga nag-ampon sa 'kin.

333
00:30:37,211 --> 00:30:38,629
Noon, di ako naniniwala.

334
00:30:40,839 --> 00:30:42,007
Pero tingnan mo ito.

335
00:30:45,344 --> 00:30:48,639
Kung hindi ito patunay na may Diyos,
ewan ko na lang.

336
00:31:03,070 --> 00:31:03,904
Eve.

337
00:31:06,156 --> 00:31:07,408
Maipapaliwanag mo ba ito?

338
00:31:09,076 --> 00:31:10,411
Mukhang doorknob.

339
00:31:12,788 --> 00:31:16,542
Eve, kung gusto mong manatili rito,
ba't di ka sumunod sa patakaran?

340
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
Dahil walang kabuluhan ang mga patakaran,

341
00:31:19,461 --> 00:31:21,922
gaya ng mga kuwento
sa ginintuan niyong Bibliya.

342
00:31:22,923 --> 00:31:24,341
Mga birheng may anak?

343
00:31:24,425 --> 00:31:26,218
Mga lalaking ginagawang alak ang tubig?

344
00:31:26,302 --> 00:31:28,262
Mula sa Diyos, pero itong kapangyarihan?

345
00:31:30,264 --> 00:31:34,018
Pinaniniwalaan ko ang mga kuwentong iyon
dahil mula 'yun sa Diyos,

346
00:31:34,476 --> 00:31:36,478
Eve Jones ng Idaho.

347
00:31:37,688 --> 00:31:40,858
Kaya kong kumilala ng katotohanan
at ikaw ang sinungaling.

348
00:31:40,941 --> 00:31:42,234
Huwag ganito, Veronica.

349
00:31:42,484 --> 00:31:44,945
'Yung taong gusto mong maging
ay wala naman.

350
00:31:45,654 --> 00:31:48,699
Ang pangalan mo, tirahan, magulang,

351
00:31:49,116 --> 00:31:51,493
lahat ng sinabi mo sa 'min,
kasinungalingan.

352
00:31:53,120 --> 00:31:54,496
Hindi ako natatakot sa 'yo.

353
00:31:55,247 --> 00:31:59,501
Aalamin ko kung sino ka
at ibabalik kita sa pinanggalingan mo.

354
00:32:15,392 --> 00:32:18,479
Alam ko
kung anong klaseng babae ka, Allison.

355
00:32:37,539 --> 00:32:41,669
Tama siya. Manloloko ako. Pumapatay.

356
00:32:42,544 --> 00:32:45,381
Palalayasin nila ako, ibabalik.

357
00:32:45,464 --> 00:32:49,134
Hindi kung ikaw ang may kontrol.
Hindi kung mapapaniwala mo sila.

358
00:32:49,551 --> 00:32:51,387
Kapangyarihan ang paniniwala.

359
00:33:12,700 --> 00:33:15,744
Okey. Una, dapat marunong kang sumuntok.

360
00:33:15,828 --> 00:33:18,997
Sa labas ng kamao ang hinlalaki,
sa baba ng daliri para di masakit.

361
00:33:19,081 --> 00:33:22,084
Ilinya ang unang dalawang daliri
sa braso. Kita ba?

362
00:33:22,459 --> 00:33:25,921
Diretsong linya. Sumuntok nang ganyan.
'Wag ang palasingsingan at hinliliit.

363
00:33:26,839 --> 00:33:28,966
At baba lang. Sa katawan ang tama.

364
00:33:29,174 --> 00:33:33,679
Sa pelikula, mukha ang tinatamaan,
pero masakit ito sa kamay.

365
00:33:33,846 --> 00:33:36,390
Puntiryahin mo ang dibdib
at iikot ang iyong bewang.

366
00:33:36,515 --> 00:33:37,599
Mabilis at malakas.

367
00:33:38,308 --> 00:33:40,936
Mabilis at malakas. Nang may kasunod.

368
00:33:42,479 --> 00:33:44,064
Ngayon, harapin na sila.

369
00:33:53,282 --> 00:33:54,116
Sige, masunog.

370
00:34:07,004 --> 00:34:09,339
Jos. Jos.

371
00:34:22,186 --> 00:34:23,645
Bro, ano ba?

372
00:34:55,928 --> 00:34:57,221
Anong ginagawa mo?

373
00:35:00,557 --> 00:35:02,017
Oo, kaya hindi ko...

374
00:35:02,351 --> 00:35:06,188
Pasensiya na. Hindi ko naisip ang sa puso.

375
00:35:09,191 --> 00:35:11,568
Nabalitaan ko ang nangyari

376
00:35:12,486 --> 00:35:13,445
sa lalaking 'yun.

377
00:35:15,989 --> 00:35:18,408
Sana kasama kita noon,

378
00:35:19,618 --> 00:35:21,829
dahil ang mga ayaw sa iyo,

379
00:35:22,704 --> 00:35:25,833
hindi pa nila alam,
pero ayaw nila sa akin.

380
00:35:28,377 --> 00:35:32,798
At ang mga gusto kang saktan,
gusto rin akong saktan.

381
00:35:34,800 --> 00:35:37,427
At gusto kong malaman mong

382
00:35:38,262 --> 00:35:39,638
kakampi mo ako, Jos.

383
00:35:43,684 --> 00:35:44,643
Kakampi ako.

384
00:35:54,611 --> 00:35:55,696
Kakampi rin ako.

385
00:37:03,597 --> 00:37:05,974
Walang European na mamamahayag ang CNN?

386
00:37:06,934 --> 00:37:08,143
Katuwang ako.

387
00:37:10,979 --> 00:37:12,564
Gusto ka talaga ng mga babae.

388
00:37:18,695 --> 00:37:20,906
Nandito ako dahil may kuwento ako.

389
00:37:24,701 --> 00:37:26,244
Wakas ng seksuwal na pang-aalipin.

390
00:37:27,996 --> 00:37:28,830
Sabihin mo.

391
00:37:32,626 --> 00:37:34,294
Nasaan ang mga lalaking gaya mo

392
00:37:35,170 --> 00:37:38,298
noong wala pang kuryenteng lumalabas
sa mga kamay ko?

393
00:37:43,011 --> 00:37:43,845
Tapos na ako rito.

394
00:37:44,179 --> 00:37:47,265
Hindi, teka. Pinost ko ang unang bidyo
ng EOD sa labas ng Nigeria.

395
00:37:47,349 --> 00:37:50,602
Nagpunta ako sa Saudi, sa Riyadh.
Kinuhanan ko ang protesta roon.

396
00:37:50,727 --> 00:37:54,314
Inilagay ko sa peligro ang buhay ko
para sa mga babaeng 'yun. Gusto ko ito.

397
00:37:55,232 --> 00:37:56,274
Kailangan ko.

398
00:38:00,112 --> 00:38:01,697
Wakas ng seksuwal na pang-aalipin.

399
00:38:04,449 --> 00:38:05,784
Dinig ba ang tangang ito?

400
00:38:08,453 --> 00:38:09,454
Magkano?

401
00:38:11,123 --> 00:38:15,335
Pera? Oo, kaya kitang bayaran,
pero mabibigyan ka nito ng boses.

402
00:38:15,419 --> 00:38:17,129
Mapapasikat ka nito.

403
00:38:18,255 --> 00:38:20,090
Paano magiging sulit para sa 'kin?

404
00:38:21,758 --> 00:38:22,759
Anong kailangan mo?

405
00:38:24,594 --> 00:38:26,430
Kailangan kong makita ang kapatid ko.

406
00:38:28,265 --> 00:38:29,349
Okey.

407
00:38:30,517 --> 00:38:32,352
-Nasaan siya?
-Sa palasyo.

408
00:38:33,603 --> 00:38:34,980
Nagtatrabaho siya roon?

409
00:38:36,231 --> 00:38:37,274
Nakatira siya ro'n.

410
00:38:41,862 --> 00:38:46,908
Minsan, salbahe si Tatiana,
pero kapatid ko pa rin siya.

411
00:38:48,243 --> 00:38:49,745
Aalamin ko kung may pakialam siya.

412
00:39:29,993 --> 00:39:31,912
Gusto mo akong bigyan ng boses?

413
00:39:33,455 --> 00:39:37,918
Natutuhan kong sabihin ang "tulong"
sa walong magkakaibang wika.

414
00:39:41,463 --> 00:39:44,091
Sa lahat ng bansang napuntahan ko,

415
00:39:45,258 --> 00:39:47,469
iniuuntog lang nila ako sa kama.

416
00:39:52,057 --> 00:39:55,811
'Yung mga gusto ng kapayapaan,
madalas na sanhi ng pasakit.

417
00:39:56,812 --> 00:39:58,647
Alam ng lahat ang pagdurusa namin.

418
00:40:00,148 --> 00:40:02,067
Hindi mo ito isinusulat para mangaral,

419
00:40:03,652 --> 00:40:06,947
ipinapaalala mo lang
kung gaano sila kaligtas.

420
00:40:13,870 --> 00:40:15,622
Pagbibigyan kita sa interbiyu.

421
00:40:18,125 --> 00:40:20,710
Pero hindi ko sila bibigyan ng kapayapaan.

422
00:40:23,672 --> 00:40:26,675
Sabihin mo sa kapatid kong
parating na ang malaking pagbabago

423
00:40:28,009 --> 00:40:29,845
at kailangan niyang mamili ng panig.

424
00:40:44,359 --> 00:40:49,990
Makinig ka. Maaaring peke
ang mga himala pero totoo ka.

425
00:40:50,615 --> 00:40:55,120
Kung paano sila hilumin,
'yung pagpaparamdam, totoo iyan.

426
00:40:56,246 --> 00:40:58,790
Binibigyan mo sila ng paniniwalaan,

427
00:40:59,875 --> 00:41:01,126
totoo iyan.

428
00:41:02,127 --> 00:41:04,337
Wala Diyos para sa mga babaeng gaya mo.

429
00:41:06,047 --> 00:41:07,465
Mga babaeng gaya nila.

430
00:41:10,302 --> 00:41:12,721
Pero kaya mong bumuo ng bagong relihiyong

431
00:41:13,763 --> 00:41:16,099
hindi base sa mga pekeng himala,

432
00:41:18,101 --> 00:41:19,978
kundi base sa tunay na kapangyarihan.

433
00:41:23,481 --> 00:41:26,860
Ikaw ang tinig ng rebolusyon.

434
00:41:27,235 --> 00:41:29,529
Panahon mo na.

435
00:41:42,834 --> 00:41:46,171
-Savannah. Savannah. Savannah.
-Saan ka pumunta, Savannah?

436
00:41:46,254 --> 00:41:48,006
-Savannah, nasaan ka?
-Savannah.

437
00:41:48,089 --> 00:41:49,716
-Savannah.
-Nasaan ka?

438
00:41:49,841 --> 00:41:52,427
Savannah. Savannah.

439
00:41:53,595 --> 00:41:54,429
Savannah.

440
00:41:54,596 --> 00:41:56,932
-Savannah. Sige na. Savannah.
-Nasaan ka?

441
00:41:57,015 --> 00:41:59,309
-Teka. Anong nangyayari?
-Nariyan ba siya?

442
00:41:59,392 --> 00:42:00,977
-Teka.
-Hindi siya makita.

443
00:42:01,061 --> 00:42:03,188
Hindi namin makita
si Savannah. Nawawala siya.

444
00:42:03,271 --> 00:42:07,692
May kutsilyo sa banyo.
Puno ng dugo ang sahig.

445
00:42:07,776 --> 00:42:09,653
Dugo? Kutsilyo? Dapat makita natin siya.

446
00:42:09,736 --> 00:42:11,988
Sabi ni Veronica, pumasok daw.
Delikado ito.

447
00:42:12,072 --> 00:42:14,282
Di tayo susuko. Dapat mahanap natin siya.

448
00:42:14,574 --> 00:42:16,701
-Doon tayo sa tubigan.
-Okey.

449
00:42:17,494 --> 00:42:19,913
Savannah. Savannah.

450
00:42:20,372 --> 00:42:22,624
Savannah. Savannah.

451
00:42:24,084 --> 00:42:25,961
Savannah. Savannah.

452
00:42:26,294 --> 00:42:27,921
Savannah. Savannah.

453
00:42:43,687 --> 00:42:46,064
Savannah. Savannah.

454
00:43:00,745 --> 00:43:02,622
Tama na. Tama na.

455
00:43:03,123 --> 00:43:06,167
Huwag. Bitiwan mo ako.

456
00:43:07,335 --> 00:43:10,338
Pakawalan mo na ako, pakiusap.

457
00:43:10,630 --> 00:43:13,800
Pakawalan mo na ako. Iwan mo na ako.

458
00:43:20,265 --> 00:43:22,267
Bawal siyang makita ni Sister Veronica.

459
00:43:24,227 --> 00:43:26,271
Heto. Ilagay natin siya rito.

460
00:43:26,563 --> 00:43:27,564
Dahan-dahan.

461
00:43:33,111 --> 00:43:34,571
Okey, okey, okey.

462
00:43:36,740 --> 00:43:38,533
Ayaw nilang makita ko ang anak ko.

463
00:43:40,952 --> 00:43:44,998
Nagpapasa ang nanay ko ng EOD
at ilalagay nila sa ampunan si Riley.

464
00:43:45,123 --> 00:43:47,625
Okey. Paparito si Riley, okey?

465
00:43:47,709 --> 00:43:50,170
Pero di namin 'yun kaya
nang wala ka. Okey?

466
00:43:51,004 --> 00:43:53,506
Ayoko nito. Gusto kong mawala ito sa 'kin.

467
00:43:53,590 --> 00:43:55,508
Gusto kong mawala ito sa 'kin.

468
00:43:55,633 --> 00:43:59,137
-Ayaw ko nito.
-Tumingin ka sa 'kin. Tama na.

469
00:43:59,679 --> 00:44:01,514
Tama, okey? Huwag mong sabihin 'yan.

470
00:44:01,765 --> 00:44:06,311
Pakiusap, pakiusap.
Pangako, aayos ang mga bagay.

471
00:44:06,394 --> 00:44:10,607
Pangako. Pangako,
magiging maayos ang lahat. Okey?

472
00:44:10,774 --> 00:44:13,068
Pangako. Nandito ako.

473
00:44:14,736 --> 00:44:15,653
Nandito ako.

474
00:44:28,375 --> 00:44:32,587
Pitong taon ako nang natanto kong
babae ako. Alam mo ang ibig kong sabihin?

475
00:44:33,338 --> 00:44:35,048
Bata lang ako hanggang mangyari iyon.

476
00:44:35,840 --> 00:44:38,843
Bigla na lang akong naging babae
at alam ko ang ibig sabihin niyon.

477
00:44:40,178 --> 00:44:42,055
Ibig sabihin, nasa mas mababang uri ako.

478
00:44:42,806 --> 00:44:45,308
Tinitiyak ng mundong alam nating
ito ang mas mababang uri.

479
00:44:46,643 --> 00:44:49,813
Minsan akong uminom ng maraming tableta
dahil dito.

480
00:44:50,772 --> 00:44:55,276
Ito ang mga larawan ko
sa eskuwela, nakahubad.

481
00:44:56,736 --> 00:44:59,114
At naisip ko, "Tapos na ako rito."

482
00:44:59,989 --> 00:45:00,865
Anong nangyari?

483
00:45:01,574 --> 00:45:04,327
Nakita ako ng kapitbahay sa beranda,
at tumawag sa 911.

484
00:45:06,204 --> 00:45:09,707
Noong siyam na taon ako, sinabi ko
sa nanay ko ang ginawa ng tiyo ko.

485
00:45:11,084 --> 00:45:13,795
Nagalit siya, sinaktan niya ako,
sa mukha, at sa lahat.

486
00:45:15,422 --> 00:45:18,383
Sabi niya, malupit ang kabataan niya,
hindi siya malay,

487
00:45:18,466 --> 00:45:20,677
at wala dapat akong sinasabi
tungkol sa kanya.

488
00:45:22,971 --> 00:45:25,890
Kaya wala na akong sinabing anuman
sa sinuman mula noon.

489
00:45:29,436 --> 00:45:31,438
Kailangan nila ng paniniwalaan.

490
00:45:41,448 --> 00:45:42,949
Hayaan mong maniwala sila sa 'yo.

491
00:45:56,171 --> 00:45:58,381
Ipakita mo ang pagkilos ng Diyos sa iyo.

492
00:46:05,597 --> 00:46:06,806
Saan ka pupunta?

493
00:46:08,057 --> 00:46:09,058
Sundan mo ako.

494
00:46:15,315 --> 00:46:16,149
Heto.

495
00:46:22,113 --> 00:46:25,783
Hindi mo sila kailangang hawakan
para mapagalaw.

496
00:46:35,126 --> 00:46:38,254
Walang Diyos
para sa mga babaeng gaya natin.

497
00:46:44,886 --> 00:46:46,554
Sinasabi sa ating wala tayong silbi.

498
00:46:48,056 --> 00:46:50,850
At nagmamakaawa tayo,
naaasiwa, ngumingiti.

499
00:46:51,559 --> 00:46:55,021
Tumatahimik tayo dahil tingin natin,
proteksiyon iyon.

500
00:46:55,647 --> 00:46:59,400
At kahit anong gawin natin,
lagi tayong kulang.

501
00:46:59,651 --> 00:47:02,612
Laging may pamantayang hindi natin maabot,

502
00:47:03,238 --> 00:47:05,073
at inililibing nila tayo sa kahihiyan.

503
00:47:05,365 --> 00:47:08,618
At noon pa,
walang naging silbi ang boses natin.

504
00:47:08,743 --> 00:47:10,620
Di sila nakikinig pag nagsasalita tayo.

505
00:47:11,704 --> 00:47:14,666
Ngayon, makikinig na ang mundo.

506
00:47:16,834 --> 00:47:19,587
Oras na natin.

507
00:47:28,179 --> 00:47:30,431
-Nadama mo 'yun?
-Bumigay ang mga binti ko.

508
00:49:51,698 --> 00:49:53,700
SA SUSUNOD...

509
00:49:54,784 --> 00:49:56,119
May isa tayong pagkakataon.

510
00:49:56,452 --> 00:49:59,747
Zoia ang pangalan ng lider
ng mga rebelde. May anak siya.

511
00:50:00,456 --> 00:50:02,333
Naku. Sinong nag-post niyan?

512
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Marami pang darating. Gusto nilang malaman
kung sino ang babae sa bidyo.

513
00:50:06,629 --> 00:50:08,172
SIGE, HANAPIN MO AKO LINTIK KA.

514
00:50:08,297 --> 00:50:09,173
Sige, buwisit.

515
00:50:09,257 --> 00:50:11,718
Pag pamilya, dapat pinapalampas
ang mga bagay. Sige na.

516
00:50:11,801 --> 00:50:15,304
-Ayaw ko sa pamilyang ito.
-Hindi mo alam ang nagawa mo.

517
00:50:15,805 --> 00:50:16,681
Papatayin kita.

518
00:50:17,890 --> 00:50:18,891
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Mary Antonette M. Ramos

519
00:50:18,975 --> 00:50:19,976
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay