Este episódio contém uma cena que envolve um suicídio,
suscetível de ferir a sensibilidade dos espectadores.
ANTERIORMENTE...
Eis o relatório de investigação sobre a remoção de meada
É feio.
Pesquisa sobre as meadas e é muito explícito.
Houve miúdas mortas.
"Documento que expõe tortura do governo sobre mulheres?"
Vês o que fizeste? Também arriscaste a minha carreira.
É isso que te preocupa, de facto, a tua carreira política.
Céus! Agora, nem sei quem porra és.
-Já tiveste um daqueles dias estranhos? -Sim. Todos eles.
Sentiste? Um enorme choque de eletricidade estática.
És linda. Sabes isso?
-Posso tratar disto. Deixas-me? -Pronto.
-Vá lá. -Meu Deus! Onde estavas?
Faz uma coisa em que acredites.
Quem és tu?
Proteger é o nosso dever sagrado. Mostremos quem manda a estas cabras.
-O que é isso? -O Urbandox.
Ele diz mal da tua mãe.
Eu quero isso. Dá-mo.
Há anos que vemos sinais
de que nos estávamos a esquecer do que é ser-se homem,
A esquecermo-nos de porque existimos nestes corpos, maiores, mais fortes,
da nossa função na humanidade.
Os homens costumavam caçar. Costumavam travar guerras a sério.
Mas, algures pelo caminho, a vida ficou fácil. Amolecemos.
É daí que vem esta doença, esta mutação.
Isto aconteceu-nos a nós, à humanidade,
porque nós, homens, esquecemo-nos de como ser fortes.
Esquecemo-nos de como proteger as nossas casas, as nossas mulheres.
Então, elas desenvolveram esta coisa para se protegerem.
Tornámo-nos moles, preguiçosos e desorientados.
As cabras esgueiraram-se. Nós nem demos luta.
Deixámo-las tomar o poder.
Mas podemos reavê-lo.
Isso, prometo-vos, amigos. Podemos tomar o lugar no topo.
E, a bem da humanidade, há que fazê-lo.
Temos de reivindicar o nosso lugar legítimo, custe o que custar.
Falo de poder genuíno.
Não de um truque de magia.
Não de dedos animados com faíscas.
Estas miúdas não sabem lutar. Não são à prova de bala.
Têm este poder? Bom para elas.
Nós temos armas a sério. E sabemos usá-las.
O PODER
Vá lá.
Que espetáculo!
-Margot. -Sim.
Peguei nas calças erradas.
Sabes que podes dormir aqui, se quiseres.
Pois, mas tu queres?
Mal me disseste uma palavra desde a outra noite.
Bem, ainda agora te disse umas sete.
-Ando muito stressada. -Sim, eu sei.
-Falaste com o advogado? -Sim.
Se o meu nome se sabe, pode correr mal. Uma pena de multa de certeza.
Deve ser a nível federal, sendo documentos classificados.
Pode dar pena de prisão.
Isso se o Declan me denunciar. Ele nunca me faria isso.
De onde vem tanta certeza?
O Declan é um merdas. Como podes garantir isso?
-Eu trato disso. Não te preocupes. -Pronto, não tenho de me preocupar.
-Tu tratas disso. -Sim, trato.
Também vais pedir desculpas, porventura?
Meu Deus! Já fizemos isto. Não vou repetir.
-Arriscaste-nos os empregos. -Fiz a coisa certa.
Arriscaste a nossa casa, a família, sem falar comigo.
Lembras-te de quando querias fazer a coisa certa?
-Lembras-te? -Eras uma pessoa em quem podia confiar.
Isso não é justo.
-Não é justo. Podes confiar em mim. -Só me pergunto quem és tu.
Quem sou? Sou o teu marido, caraças! Quem és tu?
Sou uma mulher com um trabalho importante que não te posso contar.
Pronto. Não quero saber, está bem? Não quero saber.
Porque tenho merdas para fazer. Sabias? Também são importantes.
Obrigadinho por nada.
-Miúda... -Não falemos dos meus sapatos.
Na verdade, política oficial da presidente, doravante
não se volta a discutir o que raio trago nos pés.
Muito bem. Está registado.
Não é que aprove a estética, mas gosto da energia.
O que tens tu?
Não. Margot, tu não...
Eu, sim. Sim.
Merda!
-E é fantástico. -Não acredito em ti.
-O que te deu? -Sinto-me nova, pronta para uma maratona.
Tudo é mais leve e radiante. Até respiro mais fundo.
Ando pela rua e é assim: "Sai-me já da frente!"
Está bem.
Quer dizer... Tu queres? Devo conseguir passar-to.
Deus me livre! Já tenho um alvo nas costas desde que nasci.
Não preciso que mais ninguém me olhe de lado.
-Ou que me despeçam. -Ninguém vai ser despedido.
Vai, sim. Essa merda já começou. A Kristen do Tom e Kristen.
-Do programa da manhã? -Despediram-na por ter aquilo.
Não podem. É ilegal. É discriminação.
Ainda assim... Temos de arranjar forma de guardar segredo. De gerir isto.
-Queres perder uma assessora? -Não te atreverias.
Experimenta.
Olá. Fala a Ndudi. Não posso atender, deixe mensagem.
Olá, Ndudi, minha querida.
Ouve, o Sr. Ojo voltou. Espero ver-te no casamento.
Preciso da minha parceira de zanku.
Sim, já lá vão uns tempos.
Vai ser bom ver-te.
-Omo, estamos em sarilhos. Vamos. -Não dizes olá?
-Não te vejo há tanto tempo. -Anda.
O que se passa?
Desculpa.
Não vais casar com ela por causa daquilo? É a sério?
Como vou ser o homem da casa, se a minha miúda me pode dar choques?
Nunca digas: "Destes volts não beberei!"
Vais deitar fora dez anos, assim sem mais?
-Dez anos de mentiras. -Wale, foram só três meses.
Nunca tivemos segredos. Nunca.
Wale.
Deixa-me não te mentir.
Estás a ser dramático. Vês qual é o teu problema?
Gostas de miúdas lorpas.
Lorpas?
Ofende a Fisayo e cai-te em cima.
-Pronto. -Tento na língua.
-Ninguém diz que a Fisayo é lorpa. -Não.
Ouve, quando estive em Riade...
A vossa atenção! O meu irmão, jornalista internacional.
-Obrigado. -Grande mano.
-Dami. -Vou buscar uns copos.
Ouve, eu vi umas coisas, sim? Isto não é um brinquedo sexual.
E não é razão para largares a tua noiva.
Isto é o futuro. Temos sorte por estarmos vivos a assistir.
Isto pode trazer a igualdade.
Primeiro, em que é que um de nós ter eletricidade nas mãos é igualdade?
E quem disse que não éramos iguais?
Wale, olha para ti. Olha para o tamanho dos teus braços.
-Um golpe teu e a miúda está feita. -Porque o faria?
Ela já te deu um choque?
Não me lembro de seres tão defensor dos direitos das mulheres.
Ele sente-se culpado por causa da cara da Ndudi.
Vai-te lixar!
Qual é o teu problema? Isso é para a lua de mel!
Qual é o teu problema?
Desculpa.
-Senta-te, relaxa. -Porra!
Vai correr bem. Toma.
Wale.
Aonde foi ele?
Amém.
Lamento imenso.
Lamento pela tua mãe. E, agora, tudo isto.
Também lamento.
-A tua mãe continua a não falar comigo. -É difícil para ela.
Não tenho culpa de que o Bernie comesse a minha mãe com a tua grávida.
Uma vez, perguntei ao pai porque tínhamos a mesma idade e ele comprou-me um cão.
Claro que comprou.
Posso dizer-te uma coisa?
-Sempre. -Já não aguento mais.
Não quero fazer parte do negócio.
-Na faculdade, acabou. -Não digas isso.
Só quero sossego, Rox.
Nunca encaixaste.
Ricky, o bajulador, sempre a dar graxa ao pai.
-O Terry era o bronco. -Então?
Adoro-o, mas é verdade.
Sim, é verdade.
E tu, meu querido gémeo, numa escola de betos com amigos betos.
-Não sou beto. -Lês por prazer, Dal.
-Posso perguntar-te outra coisa? -Diz lá.
O que sentiste quando mataste aquele homem?
Senti-me bem.
Hoje estás mesmo bonita.
-O que foi? -Nada.
Está bem.
Não te vou magoar.
Jos, espera.
Jos, podemos parar?
Para. Para! Jos, mandei-te parar.
-Meu Deus! -Porra!
Desculpa!
Toma. Usa isto.
-Mas que porra, Ryan? -Pedi-te que parasses.
Jos, não é que não goste de ti.
Talvez não queira pinar num estacionamento.
Fodeste a Karen numa casa de banho.
Jos, agora, tudo é diferente.
Jos, não é o que pensas. Jos!
Mas que raio?
Mensagens de ódio. Todas elas.
O chefe de segurança diz que nunca viu nada assim.
Anda nisto há 20 anos.
-Este governo só quer agradar. -Sabes o que isto é?
-Caca de cão? -Caca de cão fresca.
-Para a mulher que tem tudo. -Não tem graça. Avisei-te quanto a isto.
Disse-te para não irritares os doidos. Estão aqui ameaças de morte.
"O Urbandox tem razão.
"És uma puta faiscante que só quer proteger outras putas faiscantes.
-"Vou enfiar-te um ferro quente..." -Pronto, percebo o que dizes.
Estão a testar a DEO. Toda a gente tem de fazer.
O quê? Não. Nem pensar. Nem sequer é legal.
É, sim, se for em resposta a uma emergência de saúde pública estadual,
o que declarei há cerca de quatro, agora cinco, minutos.
Olá. Pensei passar cá, já que já não aceitamos marcações.
-Daniel. -Belas botas.
Não vamos falar das botas. Vou dar-vos um minuto.
Não podemos fazer isto. É uma violação de privacidade.
É recolha de dados. Para perceber o ambiente de trabalho,
manter todos a salvo, fazer avaliações informadas
que levem a melhores práticas e políticas.
Melhores práticas?
Então, vai decidir com quem, as práticas para mulheres com DEO?
Não falo de todas as mulheres com DEO, só em edifícios governamentais.
Meu Deus! Isto é invasivo, antiético, imoral.
Ouça, acalme-se. Só lhe peço uma lista.
Começa por uma lista.
Ambos sabemos que essa lista pode tornar-se uma arma para despedir mulheres.
Não farei isso à minha equipa.
Você e a sua equipa podem recusar o teste.
E ir para casa com licença sem vencimento. A escolha é sua.
Gosto mesmo das botas. Ficam-lhe bem.
Filho da mãe. Ele que se foda. Não vou fazer o teste.
-Vou dizer-lhe que tenho a DEO. -Margot.
Ele não me pode despedir. Fui eleita.
Se queres continuar a sê-lo ou voltar a ser eleita para um cargo público,
bico calado.
A julgar pelas sondagens, as pessoas não estão prontas.
Margot, pensa. Porque achas que o Dandon foi buscar isto agora?
Porque se sente ameaçado por ti.
És a única pessoa em todo este estado
que lhe pode dar problemas na corrida ao Senado.
E ele acha que tens isto.
Então, está a usar isso para te tentar derrubar.
Pronto. O que faço?
Muito bem. Isto diz que a máquina
envia uma corrente elétrica pelo corpo.
Meu Deus! É medieval como o raio!
A meada enche como uma bexiga
e a máquina estimula uma descarga acidental.
-Como evito isso? -Meu Deus!
Não se encontra quase nada. É uma tecnologia nova.
Ou seja, é falível.
Ora bem, há umas técnicas de controlo da dor, respirar fundo...
Uma mulher bateu o teste com o método Lamaze.
Certo. Controlo da dor e respirar fundo, portanto.
Bem, entre partos e traumas de infância,
eu aguento-me.
Sra. Presidente, sente-se, por favor.
Antes de começarmos, tem um pacemaker ou outro aparelho médico interno?
Não me pode perguntar isso.
A máquina pode interferir com o funcionamento de certos aparelhos.
Não, não tenho.
Percebo que pareça intrusivo.
Eu própria fiz o teste há bocado. Sei que parece assustador.
Estou só muito ocupada.
Entendido. Não vai demorar muito.
Tenho à frente um teste à DEO, que procura a presença de uma meada.
Energia elétrica estática, conhecida como DEO,
Pode testar positivo à DEO sem saber que a tem.
Os resultados serão passados ao gabinete do governador
e outras instituições relevantes.
Posso?
O teste consiste numa corrente elétrica que lhe atravessará o corpo.
Poderá sentir formigueiros, espasmos, retração muscular,
tonturas, vertigens.
Como vive com a sua consciência ao fazer isto?
Se achar os resultados perturbadores, disponibilizamos-lhe um psicólogo.
Pronta?
Não sinto nada. Está a fazer alguma coisa?
Relaxe.
O que escreve?
Tente não falar até ao fim do exame. Obrigada.
Muito bem.
Já está? Acabou?
Já está. Passou.
Vemo-nos nas primárias.
Só tenho de apanhar ar.
Donzela-dourada? A sério? Foi o melhor que arranjaste?
Um nome feminino esconde-te o rasto.
E sim, admito, estava a meter-me contigo.
Não sei, Dec.
A pressão é enorme.
-Se ligam isto a mim... -Não vão ligar.
Nunca lhes daria o teu nome. Sabes isso.
Digo-te, é uma boa história.
Vou aos Cárpatos para aprofundar.
Ótimo.
Podes viajar pelo mundo, ser herói e, provavelmente, ganhar um Pulitzer,
já eu, viverei na casota do cão para o resto da vida.
-A patroa continua zangada? -Isso é dizer pouco.
Pensava que a Margot apreciava uma boa denúncia.
Dantes, sim. Agora só quer saber da política.
Devias ouvir a forma como fala comigo. Quando fala comigo, claro.
Nunca tive problemas em estar com uma mulher com poder e ambiciosa, a sério.
-O trabalho que ela faz é importante. -Mas?
Mas nunca disse que me metia nisto.
Nem os meus filhos. Recebemos ameaças de morte constantes.
A minha filha nem pode abrir os postais de aniversário.
É provisório. Ninguém fica nas capas dos jornais para sempre.
Os 15 minutos dela vão passar e podem fazer terapia de casal.
Podem ter umas férias românticas algures com cocktails na praia.
Não sei, Dec. Isto é diferente.
-Posso beber outra? -O mundo está a mudar...
-Não. Acabou. -Ela está a mudar com ele.
Dá-me outra bebida!
É por isto que não posso. Interrompes estes senhores simpáticos.
Dá-me uma cerveja, sua cabra!
Pronto, acabou.
Tens dez segundos para te pôr a andar. Dez, nove, oito.
Equilibra as coisas, não achas, Menina dos Dedos Faiscantes?
Sou maior do que tu. Sou mais forte.
-E posso dar-te um choque de volta. -Aposto que sim. E então?
Vamos.
Ela ameaçou-me. Você viu. Estou a defender-me.
-Vá lá, amigo. -Mike, vamos apanhar ar.
-A próxima, pago eu. -Ameaçou-me, caraças!
Achas-te no topo? Não estás. Vais aprender o teu lugar.
-O Urbandox é que sabe. -Vamos.
Sim, adeus, Mike.
O que houver, por favor.
COMO PUDERAM OS GOVERNOS RICOS MATAR IMPUNEMENTE - POR DECLAN BLEASE
Olá, giraço.
Com licença.
Então, o famoso Tunde Ojo dá por si de volta a Lasgidi.
-Não sou famoso. -A sério?
Tens o selo de "verificado" em todas as redes sociais.
Sr. Vedeta das Redes.
-Tens tudo o que querias. -Nem tudo.
Bebes um copo? Temos tempo.
Ela é muito pequena. Sabes que mais?
Não me admira que o Wale queira cancelar o casamento.
O rapaz era só músculo, mas sem força.
Vá lá. Sabes que é verdade. Tão fácil de assustar.
Ele quer ser um homem feito, mas porta-se como um miúdo.
Ele agora é sensível. Um homem não pode ter sentimentos?
O mundo dele está virado do avesso. Dá-lhe uma abébia.
Como foi Riade?
Foi...
...intenso.
Transformou-te.
Muda a vida, não é?
A liberdade trazida pela DEO.
Irmandade. Nunca a vi tão forte.
Nunca viste a irmandade por cá?
Não. Só queria que tivesses vindo comigo.
Sabes, fui por tua causa. Por causa do que disseste naquela noite.
Tinhas razão. Não passo de um tolo privilegiado.
Quem me dera tivesses vindo.
Eu não sabia, mas tenho uma missão aqui.
No que estás metida?
Uma coligação.
Nós queremos curar a Nigéria.
O resto do mundo que cuide de si. É sempre assim.
-As ações deles afetam as nossas. -Não se reforçarmos por dentro.
-O mundo não funciona assim. -O mundo mudou.
Temos aqui a ocasião para um matriarcado genuíno.
Desmantelando a corrupção que os homens deixaram destruir o país.
Fazes-me falta.
Não quero a tua pena.
-Não, Ndudi. Não... -Preciso de outra coisa tua.
-Tu tens? -Diz-me tu, Tunde.
Devias escrever, fazer um livro sobre as tuas viagens.
E aonde vou eu?
A todo o lado.
Vem comigo.
O meu trabalho é cá.
-Vai haver casamento? -Sim.
Merda!
Deixa-me em paz.
Sou eu. O Matty deixou-me entrar.
Olá.
-Lamento imenso. -Não, eu é que peço desculpa.
Não devia ter gritado contigo no carro. A minha DEO não funciona assim tão bem.
Às vezes pifa e apodera-se do corpo todo.
Percebo que tenha sido assustador para ti.
Não é isso. O teu poder não me assusta, Jos.
Então, porque não quiseste...
Tenho uma coisa a dizer-te.
Sou intersexo.
Nasci com os dois.
Fui operado em bebé, mas sou rapaz. Identifico-me como rapaz.
Está bem.
Quer dizer, gosto de quem quer que sejas.
Quer dizer, gosto de ti.
E vou continuar a gostar de ti.
-Sabes? -Sim.
Espero que sim.
Mas que raio?
-Como? -Tenho níveis altos de estrogénio.
Acho que é por isso que consigo fazer isto.
Há quanto tempo o tens?
Desde o dia quem que me deste um choque acidental ao pé do cacifo.
Pensei que estava a enlouquecer, depois, percebi que não era só eu.
Então, tiveste-o todo o tempo que andámos juntos?
Mesmo quando as raparigas foram tiradas da turma?
Ando a debater-me com o meu, e tu tiveste-o todo este tempo.
Bem, não queria que descobrissem.
A minha mãe anda a arriscar a vida.
É ameaçada todos os dias por proteger quem tem meadas.
-E tu andas a esconder a tua. -Jos, sou um rapaz com DEO.
Viste os artigos sobre as raparigas a quem tiram as meadas?
-Imagina o que me fariam. -Não tens de contar ao mundo.
Só peço que me contes a mim. À tua namorada.
Bem, estou a contar-te.
E mesmo que não contasse, o corpo é meu. Não te devo nada.
Sabes que mais?
Não preciso disto.
O quê?
Porra!
Darrell? Dal?
Acho que ele saiu.
Não penses que tenho medo de ti.
-Podia dar-to, Barbara. -Não quero.
-Talvez te sintas mais segura. -Não quero.
-Percebes? -Muito bem.
Não, nada bem. Mataste o meu menino!
Fiz o que pude para o proteger. Chegas tu, e ele morre.
Mas tu nem te ralas.
-Ralo-me. -Ele era o meu bebé.
Eu devia protegê-lo.
-Lamento imenso. -Quero-o cá.
-Eu amava o Terry. Era meu irmão. -Ele não era teu irmão!
Ele não te era nada! Ele era meu!
Pronto. Vá lá.
Pronto, está tudo bem, amor. Sim? Eu sei.
Está bem?
Vá lá. Faz um chá.
Está tudo bem.
Vamos sair.
Limpa o sangue do nariz.
Se me queres ralhar, porque não o fazes?
Que tenhas uma longa vida. Um acidente de carro, que horror.
-O teu pobre menino. -Sim, pois foi. Horrível.
Então, tens mais pedras para mim?
-Começas por pagar pelo último lote? -Sim, ia tratar disso.
-O que é isto? -É metade. Eu arranjo-te o resto.
-Não vamos repetir isto, pois não? -Não, o problema é...
Muito bem, ouve lá. Qual é o problema?
Muito bem. Apanhaste-me.
Rox, dá-lhe um choque.
Vá lá.
Não por inteiro. Não quero matar ninguém. Só um toquezinho.
Não.
-Bernie. -Dá-lhe um choque.
-Não quero. -"Não quero."
"Não quero." Crianças de um raio!
Agora, ela borra-se.
Sim, fiz merda. A forma como o fiz foi errada. Não lamento o que fiz.
-Diz lá? -Aquele tipo matou a minha mãe.
-Estás a gozar? -O Terry não morreu por minha causa.
Foi azar.
-Não abuses, Roxy. -Ele escolheu vir comigo.
Foi o primeiro a sacar da arma. Eles sabiam porque eu ia lá.
Chega, Rox. Está bem? Não me provoques.
Senão?
-Não me provoques, porra! -Senão?
Como foi o dia?
Foi ótimo. Sim, ótimo.
Obrigado por perguntares.
Jos, como foi o teu dia?
Não quero falar nisso.
Está bem.
-Matty? -Vocês vão divorciar-se?
-Como? Não. -Não, vá lá. Porque perguntas isso?
-Estamos a jantar à mesa. -As famílias jantam à mesa.
-Não a nossa. -Não ultimamente, só isso.
-É estranho. -É estranho.
Os pais da Hannah divorciaram-se e ela tem dois Natais.
-Tantos presentes! -Pronto. Não nos vamos divorciar.
Só queria que nos sentássemos juntos, sem distrações.
Porque, hoje, tomei uma grande decisão, em termos profissionais.
E vai afetar a família toda.
Decidi concorrer ao Senado.
-Parabéns. -Obrigada.
Isso é ótimo. Mesmo ótimo. Estou muito orgulhoso de ti.
-Sei como te esforçaste por isto. -Não tens o meu voto.
-Vá lá, Matty. Ela é tua mãe. -Nem sequer podes votar. Tens 15 anos.
Porquê, Matty? Ajudas-me a perceber?
Para quê? Não é como se a voz masculina ainda contasse.
-Claro que a tua voz conta. -Cada sexo tem de saber o seu lugar.
-Como? -Está tudo ao contrário.
Até nesta família. O pai cozinha sempre. Tu nunca cozinhas.
Isso é porque ele cozinha melhor e gosta de o fazer.
Gosto mesmo.
Aproveitamos os dotes. Força, equipa Cleary-Lopez!
Estás a emasculá-lo. E ele deixa.
Não é verdade. Onde aprendeste sequer essa palavra?
-Com o Urbandox? -Ouves o Urbandox?
-Ele odeia-nos. -Não, ele não concorda convosco.
-Podemos discordar. É um país livre. -Falas como se fosses imbecil.
-Podem parar? -O que foi?
Vês? Não queres ouvir o que penso. Ninguém quer.
-Eu vou falar com ele. -Não, eu vou.
Acabou a reunião? Posso ir comer para o sofá?
Sim, claro. Vai lá.
Queres ir comigo lá fora?
Sim. Que se lixe! Mas é a última vez.
Pois.
Obrigada.
Tens o meu voto.
Vale o que vale.
A sério? Não achas que sou doida por me candidatar?
Precisamos de alguém que lute por nós.
As pessoas não deviam ter medo de admitir que têm isto.
É tudo tão perverso.
O Dandon obrigou toda a gente a fazer o teste no trabalho. Passei.
Ao que parece, tenho uma enorme capacidade de lidar com o mal-estar.
Está bem. Mas o que acontecerá quando descobrirem que tens?
Contaste ao pai, sequer?
-Mãe, tens de lhe contar. -Sim, eu sei. Mas é cedo.
Ninguém elegerá uma senadora com DOE. Não o quero pôr nessa posição.
Ele tem de falar com a imprensa. Não quero que minta.
E pedes-me que o faça?
Jos, desculpa.
Isto vai soar mal, mas, por vezes, há que mentir às pessoas que amas.
Para as proteger.
Nós termos a DOE faz com que vencer seja muito mais importante. Não posso...
Não posso imaginar o que o Dandon faria no Senado.
Eu entendo.
O pai é mesmo mau a mentir, para ser franca.
Nem consegue fazer uma festa surpresa. Desbobina logo tudo.
É só até às eleições.
Eu ajudo-te.
Dedos faiscantes, uni-vos!
Não.
O governador Dandon segregaria as nossas escolas.
Deixaria as nossas filhas em casa, a estudar à distância.
Pois bem, o que aprendemos com a História,
o que os tribunais desta nação, na sua sapiência, determinaram
é que "separado" não é "igual".
E o que eu sei, na minha mais modesta sapiência,
como mãe e como ser humano,
é que somos melhores quando nos unimos, como povo.
Quando vivemos e agimos em igualdade, em comunidade.
Não sei quanto a vocês,
mas estou farta de travar as mesmas batalhas pelas minhas filhas
que travei toda a vida.
E que a minha mãe travou antes de mim. E a mãe dela antes dela.
E a Mãe Natureza também se fartou.
Este poder é a evolução.
Este poder é uma oportunidade para uma reinvenção,
para abordarmos a sociedade de outra forma.
Para distribuir o poder no mundo de forma mais igualitária.
E é por isso que eu, Margot Cleary-Lopez, vossa presidente da Câmara,
me candidato ao Senado.
Isto é uma guerra.
Uma guerra para reivindicar o que é nosso. A nossa prerrogativa.
Uma guerra para reivindicar o que a humanidade deveria ser.
Está na hora de fazer o mundo parar e ouvir.
É hora de combater o fogo com o fogo.
Para baixo!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Preciso de alguém que vá a um sítio onde as mulheres mandam.
Esta parece estar a tornar-se a líder.
Diz à minha irmã que vem aí uma grande mudança e ela tem de escolher um lado.
Trouxe-te joias.
Gostaria de ver o meu mais velho e a mais nova a trabalharem juntos.
Sabes que o pai está a gozar contigo?
Já nos vimos? Pareces-me tão familiar.
Não tenho medo de ti.
Vou descobrir quem és e enviar-te para onde pertences.
Ela tem razão. Sou uma fraude. Uma assassina.
Legendas: Mariana Vieira
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho