自殺のシーンを含みます ご視聴の際はご注意ください
前回までは…
スケイン除去に関する 研究結果です
気味が悪い
書類を手に入れた 生々しい内容だ
少女たちが殺された
“政府が女性を 拷問にかけてる”と
機密情報をリークするなんて
政治家を続けることしか 興味がない
目の前にいる君は誰なんだ
何か違うなって日 ある？
しょっちゅうだ
感じた？ すごい静電気だ
あなたは魅力的
私がやるのに
大した度胸だね
出せ
なんてことだ テリー！
自分の信じた道を貫くの
あんた誰？
女にボスは誰かを教えてやろう
何だ？
アーバンドクス
ママを中傷する奴だ
欲しい
うつして
何年も前から兆しはあった
男は男のあるべき姿を忘れ―
恵まれた体格や強靭きょうじんな肉体を 生かさなくなった
男の役割を放棄したのだ
かつて男は狩猟し 戦争で戦ったが―
世が平穏になるにつれ 弱体化の道をたどった
それが 今ある突然変異の原因だ
逆転現象が起こったのだ
我々 男たちは 鍛錬を積むすべや―
家庭や妻を守るすべも 忘れてしまった
その間に女は自己防衛力を 進化させた
男がたるんで怠けてる間に―
奇襲攻撃を仕掛けてきたのだ
奴らは男の価値を奪った
奪い返そう
同志よ トップの座を 明け渡してはならない
人類の繁栄のため 絶対に
何が何でも 男としての地位を取り戻せ
真のパワーを見せつけろ
子供だましの奇術や
電気人間の指技とは わけが違う
女どもは戦術もなく 無防備だ
だからパワーを 手にしたのだろうが―
本物の武器を 使いこなせるのは男だ
パワー
しまった
なんて便利なの
マーゴット
何？
入っても？ ズボンを間違えた
あなたが ここで寝たいなら そうして
本当にその気があるの？
あの晩から話してないのに
ちょうど今 話してるでしょ
混乱してて
気持ちは分かる
弁護士と話を？
名前が出れば 制裁金は免れないだろうと
情報漏洩ろうえいの罪で 収監される可能性もある
でもデクランは 暴露したりしない
確証がどこにあるの？ デクランはひどい男よ
君は心配するな
あなたに任せればいいのね？
そうだ
ところで私に―
謝る気は？
謝っただろ でも正しい行動だった
私に相談もなく―
仕事と家族を危険にさらした
君も昔は 正義の味方だったろ？
あなたは信用できる人だった
卑怯ひきょうだぞ
僕は今も信用できる
あなたは誰なのか…
僕が誰か？
君の夫だよ 君こそ誰だ？
あなたに言えない重大任務を 抱える女
上等だ わざわざ知る必要もないね
僕の仕事だって かなり重要なんだ
邪魔して悪かった
その靴…
ノーコメントよ
市長の公式見解を出す
“靴については 今後一切 言及禁止”
心に留めておきます
おしゃれより気合ですよね
何かありました？
まさか
ウソでしょ？
手に入れたの
そんな
なんてことを
最高の気分よ
何を考えてるんですか
10歳 若返った感じがする
すべてが輝いて見えて 自信がみなぎるの
歩いてても “道を空けろ”ってね
そうですか
だから…
あなたもどう？
結構です 黒人ってだけで狙われるのに
これ以上 人に目をつけられたくない
クビになるのも
クビはない
現実に起こり始めてますよ
クリステンを？
朝番組の？
所持が判明して降板に
不当な解雇よ 差別だわ
でも事実です
力を隠す技術を身につけないと
降格しますよ
そんな大げさな
どうかしら
ンドゥディよ
電話に出られないので メッセージを
やあ ンドゥディ
無事に戻ってきたんだ
今日の式で会えるよな？
ダンスの相手をしてよ
とにかく… 久しぶりだね
会うのが楽しみだ
一大事だ こっちへ
再会の言葉がそれ？
早く
どうした
信じられない
相手が持ってたから 結婚をやめる？
妻に電撃されたら 夫の立場がない
おい 受ける前から悩むな
〈黙れ〉
10年の絆をフイにするのか？
10年 だまされてた
ワレ ３ヵ月だけだ
俺たちに秘密はなかった
思ってることを言っていいか？
大げさなんだよ お前にも問題はあるぞ
バカな女にホレたから
〈バカ？〉
〈フィサヨにやられたいか？〉
そこまでだ
落ち着け
フィサヨはバカじゃない
聞けよ 俺はリヤドで…
国際ジャーナリストの 兄貴が話すぞ
〈超優秀なんだ〉
自慢の兄
いいから
飲み物を取ってくる
俺はこの目で見たんだ
パワーは アダルトグッズでも―
婚約者と別れる理由でもない
未来そのものだ
俺たちは幸運だよ
これが男女に 平等をもたらすんだから
一方だけが電気を持って 平等と言えるか？
そもそも男女は平等だ
お前のたくましい腕を 見てみろ
一発 殴ったら彼女は即死だ
殴るかよ
電撃されたか？
いつから“女性の権利”に 興味が？
ンドゥディの件で 罪悪感があるからな
黙れ
何してんだ ハネムーン用だろ
何だよ どうしたんだ
ごめん 言いすぎた
座れよ 落ち着け
大丈夫か？ これでも飲め
ワレ
おい
どこ行った？
“テリー･モンク”
ごめんなさい
お前の母さんは気の毒だった
テリーも
本当にね
バーバラが無視を
つらいんだ
私のママとヤった パパが悪いのよ
父さんに僕らが 同い年のわけを聞いたら
犬を買ってくれた
やりそう
話したいことが
何？
もう できない
大学に入ったら 父さんの手伝いはやめる
マジ？
平穏に暮らしたいんだ
あんたは異質よね
リッキーは パパのご機嫌取りで―
テリーはマヌケ
愛すべきマヌケね
言えてる
あんたは気弱な高校生
気弱じゃない
読書好きでしょ？
聞いていい？
どうぞ
奴を殺した時の気分は？
爽快だった
今日は特にかわいい
何？
別に
そう
おっと 待って
傷つけないから
待って
ストップだ
ジョス やめるんだ
やめろ
しまった
悪かった 本当にごめん
ほら これ使って
何するのよ
やめてって頼んだろ
君じゃなくて 駐車場でするのがイヤなんだ
カレンとはトイレだったくせに
何もかもが昔とは違う
ジョス 誤解なんだ
ジョス
ちょっと 何なの？
全部 嫌がらせの手紙です
警備責任者もこんな量は―
勤続20年で初めてだと
頑張ってるのにね
これ 分かります？
犬のフン？
ホヤホヤの
いいチョイス
笑えません 忠告したでしょう？
アンチを怒らせるなと
殺害予告も来てます
“アーバンドクスは正しい”
“クソ電気市長は クソ電気女の支援ばかり”
“お前のアソコに 熱い鉄の…”
もう分かった
ＥＯＤの強制検査を するそうです
できるわけないでしょ 違法行為よ
やるよ
全州の公衆衛生における 非常事態を受けて―
４～５分前に 知事の私が宣言した
やあ
アポなしで寄ってみた
ダニエル
いいブーツだ
靴については言及禁止
少し出てきます
プライバシーの侵害よ
データ収集だよ
状況把握や 職員の安全確保のためさ
最善の措置を決定する 判断材料にもなる
ＥＯＤを持つ女性に向けた 最善の措置って何？
全女性ではない 庁舎で働く者だけだ
横暴だわ 倫理や道徳にも反してる
私はリストを作りたいだけさ
知ってるのよ
そのリストは女を解雇する 格好の理由になる
私の職員にはさせない
拒否するならお好きにどうぞ
家で無給休暇を過ごすのもいい
いいブーツだ
似合ってる
クソ野郎
くたばれ
検査するぐらいなら 奴に話すわ
市長は公選だから 解雇できないはず
でも公職を続ける気があって
再選も望むようなら 秘密にしてください
世論は受け入れてくれません
なぜ ダンドンが 検査を言い出したと？
あなたを恐れているからです
あなたは この州でただ１人―
選挙戦で 自分と接戦になる人物
でも陽性となれば―
宿敵を追放することができる
分かった
じゃあ どうすれば？
検査機から体内に電気を流すと 書かれています
拷問みたい
スケインに電気を充満させ “偶発的放電”を誘発すると
避けるには？
書かれてませんが―
新技術なので 誤判定もありそう
痛みに耐えるには 深呼吸がいいとか
ラマーズ法でパスした女性も
分かった 痛みに耐えるには深呼吸ね
分娩ぶんべんと幼少期のトラウマを 思い出す
やってみる
市長 おかけください
ペースメーカーなどを 体内に入れていますか？
不適切な質問よ
機械の電波が 干渉する恐れがあるので
そうなの？ 入れてないわ
気が重いですよね
私もさっき受けたけど 怖かったわ
私は忙しいの
お時間は取らせませんから
こちらの検査機を使って―
スケインの有無… つまりＥＯＤがあるか調べます
自覚症状がない場合も 検出可能です
検査結果は知事室や 関連部署へ報告されます
始めても？
体全体に電気刺激を 加えていきます
痛みや痙攣けいれん症状 めまいを伴うかもしれません
よく できるわね
結果に不安を覚えたら カウンセリングに相談を
始めます
もう始まってる？
リラックスして
書き物？
検査終了まで 私語は慎んでください
以上です
終わったの？
ええ
陰性ですよ
予備選で会いましょう
外に出てくる
スカーレット･ミノウ
名案だったと思うか？
男だと気づかれない
ふざけてつけたのも確かだが
不安なんだ
奴らが僕に たどり着いたらと思うと
お前の名前は絶対に明かさない
そうか
それに これはいいネタだ
カルパチアへ追跡調査に行く
そりゃ すごいや
お前が世界に出て ピュリツァー賞を取る一方で
僕は妻と険悪なままか
まだ怒ってるのか？
激怒してる
告発者の味方だと思ってたがね
昔はね 今は完全に政府側の人間だ
僕と話す時も すっかり政治家の口ぶりでさ
パワフルで 野心家なのはいいんだ
仕事で重責を担ってるんだから
ただ？
ただ こんなはずじゃなかった
子供たちにも たびたび脅迫状が来て―
娘はバースデーカードすら 開けられない
今だけさ
一生 注目が続くわけじゃない
人気は衰えていく
そしたら夫婦セラピーを受けて 旅行にでも行け
ビーチでカクテルだ
それも何か違うんだ
おかわり
世界が変化して…
ダメ 飲みすぎよ
彼女も変化してる
もう一杯 よこせ
マイク 他のお客さんに迷惑でしょ
ビールだ クソ女
なら これでどう？
10秒以内に出てって
10 ９ ８ ７…
おい 何やってる
これで対等だろ？
電気女め 俺はお前より強いんだ
感電させるぞ
できるだろうな でも待て
あっちが先に脅した
自己防衛だよ
マイクか？ 外の空気を吸おう
女がトップに立てると思うなよ
アーバンドクスが許さない！
帰れ
じゃあね マイク
何でもいいよ
“金持ち政府の殺人隠蔽”
“デクラン･ブリーズ”
〈ハンサムな男〉
すみません ちょっと…
有名人のトゥンデ･オジョが ラゴスに凱旋がいせんね
有名人じゃない
あなたは “ＳＮＳを席巻した男”では？
“いいね”の帝王
望みは全部 叶えた
全部じゃない
飲まないか？ 時間はある
小さい男
まあ ワレの言いそうなことよ
筋肉はあっても度胸はない
知ってるくせに
威張ってるけど 中身は子供みたいに怖がり
繊細なんだよ
男もそんな時はある
混乱してるのさ 大目に見てやってよ
リヤドは？
エネルギーに―
満ちてた
変わったわね
人生観が変わったよ
ＥＯＤが もたらした自由や―
初めて見る 女性たちの強い連帯
ここにはないって？
それは…
あるとは思うけど
君にも見てほしかった
あの晩の君のひと言が 俺の背中を押した
君は正しかった 俺は―
ただの浮かれ野郎
来てほしかった
私もここで やることがあったの
今は何を？
政治連合
ナイジェリアを修復したいの
他の国のことまで 構ってる暇はない
でしょ？
世界のうねりは…
自国が優先
そうは いかない
世界が変わって―
この国は女が首長になる チャンスを得た
男が腐敗させた政治を 作り替える
寂しかった
同情はいらない
そんなつもりじゃ…
他のことをして
持ってる？
分かるでしょ
書くべきよ
旅を記録した本を
どこに行けば？
どこへでも
一緒に来て
仕事がある
式が？
始まった
大変
１人にして
僕だ マティが開けてくれた
元気？
悪かった
私のほうこそ―
車の中で怒鳴ったりしてごめん
ＥＯＤが不安定な時があるの
誤動作が起きて 体を乗っ取られた感じになる
あなたを怖がらせてしまった
君のパワーが怖いんじゃない
じゃあ―
なぜ拒否したの？
告白することがある
僕は―
インターセックスだ
両方の性を持って生まれた
赤ん坊の時に手術して 男になったから
自分を男だと認識してる
そっか
なるほど
でも私が言いたいのは…
誰であろうと あなたが好き
そうよ
あなたが好きだし―
その気持ちは これからも変わらない
だといいな
そう願う
ウソでしょ
なんで？
エストロゲンの数値が高いんだ
だから こんなこともできる
いつから？
たぶん 君がロッカーに 電気を流した時だ
周りも持ってることは 後で知った
つまり あなたは持ってた
付き合い始めた時から
女子が教室から出された時も
私がコントロールできずに 悩んでた時もずっと
誰にも知られたくなかった
私のママは命懸けよ
スケインを持つ人を守って 毎日 脅迫されてるのに
あなたは隠してた
僕はＥＯＤを持つ男なんだ
あの記事みたいに スケインを切除されたら？
私だけには言ってほしかった
彼女よ
だから今 言ってる
でも僕の体の事情を 君に話す義務はない
もういい
別れよう
そんな
もう！
ダレルなの？
出かけたわ
あんたなんか怖くない
うつそうか？
必要ない
安心できるよ
いらないわよ
聞こえた？
うん
息子を殺しといて その態度は何よ
必死で守ってきたのに―
あんたのせいで死んだ
責任を感じないの？
感じてる
子供を守るのが―
親の務めなの
ごめん
テリーを返せ
私も兄貴を好きだった
あんたに兄貴なんて呼ばせない
私の息子よ
バーバラ 落ち着け
気を確かに 大丈夫だよ
母さん 俺とこっちへ
出かけるぞ
これで拭け
叱りたいなら叱ってよ
長生きしてくれよ
交通事故とは悲惨だな
かわいそうに
ああ すっかり参ったよ
それで いい石が入ったか？
前回の代金は？
もちろん払うさ
これは？
半分だ 残りは次回に
２度目だぞ
理由があって…
その理由とやらを 聞こうじゃないか
ほら 言え
分かった 降参だ
ロクシー 感電させろ
死なない程度に 痛めつけてやってくれ
イヤ
バーニー
やれ
イヤよ
イヤだと？
拒否するのか
ふざけるな クソガキが！
怖くなったか
しくじったのは謝るけど 後悔はしてない
ママを殺した奴よ
本気か？
テリーが死んだのは 運が悪かったから
それ以上 言うな
自分の意思でついてきて―
最初に銃を抜いた
もう十分だ ロクシー
黙れ
拒否したら？
その口を閉じろ！
拒否したら？
どんな日だった？
そうだな…
楽しくて いい一日だったよ
ありがとう
ジョスはどう？
話したくない
そう
マティは？
離婚すんの？
なんで？ まさか
なぜ そんなことを聞く？
食卓を囲んでるから
家族なら当然でしょ？
うちは違う
久々だからだよ
変だ
確かに
ハンナの親も離婚した
２回のクリスマスで プレゼントもいっぱい
とにかく私たちは離婚しない
家族 水入らずで 過ごしたかったの
なぜなら―
今日 仕事で 大きな決断をしたから
みんなにも影響がある
私―
上院選に立候補するわ
おめでとう
ありがとう
すごいな
誇らしいよ ずっと努力してきたもんな
投票しないよ
お前のママだぞ
15歳は投票できないじゃん
理由を教えてくれる？
男の意見は 尊重されないんでしょ？
もちろん尊重する
今は男と女の役割が 逆転してる
この家もそうさ
パパが料理してる
だってパパのほうが得意だし…
好きなんだ
お互いの強みを持ち寄って…
ママがパパを去勢したんだ
違うわ
その言葉… アーバンドクスで覚えたの？
アーバンドクス？ 女を中傷する奴よ
異議を唱えるのは言論の自由だ
信じられない あんたバカよ
やめなさい
ほら 誰も僕の意見を聞かない
話すわ
いや 僕が行こう
話が終わったなら ソファで食べていい？
いいわよ
外に出る？
２人で
そうね でもこれで最後よ
うん
ありがとう
私は投票する
一応 伝えとく
本当？ 無謀な挑戦だと 思わない？
女性のために闘って
パワーを 隠さなきゃいけないなんて―
異常すぎる
ダンドンのＥＯＤ検査は 陰性だった
私は痛みを我慢するのが 得意みたい
つらいけど
持ってることがバレたら？
パパには？
話さなきゃ
そのうち話す
ＥＯＤを持つ候補には 誰も投票しないし―
パパにも聴衆の前で ウソつかせたくない
私はどうなるの？
ジョス 悪かったわ
愛する人をだますのも 時には必要なの
守るために
ＥＯＤを持つ私が 絶対に勝たなければ―
ダンドンが上院で何をするか…
そうね
公平のために言うと パパはウソが超ヘタよ
サプライズパーティも すぐバラしちゃう
投票日に言う
私がいる
火花に団結を誓おう
何これ 変なの
ダンドン知事は 学校を分離し―
“クリアリー･ロペスを 上院議員に”
女子生徒にリモート授業を 強いる方針です
私たちは歴史から学びました
司法でも定められています
“分離すれば不平等 ”だと
母として １人の人間として 私はこう考えます
輝く社会を作るには 男女が同じ人間として
公平の下で共に生き 共に行動すべきだと
意見は それぞれでしょうが―
私は同じ闘いに 娘を巻き込みたくない
ずっと闘ってきました
私の母や祖母も 苦しめられてきたのです
母なる地球もうんざりでしょう
このパワーは進化です
改革を呼び込む好機となります
社会への 新たなアプローチであり
男女の力を より対等にするものです
市長である私 Ｍ･クリアリー･ロペスは―
上院選に立候補します
これは戦争だ
生まれ持った権利を 取り戻すための
人間のあるべき姿を 取り戻すための
世界に知らしめる時が来た
毒をもって毒を制す時が
伏せて！
次回は…
男を食う女たちに 会ってみないか
この女がリーダーだ
姉に変革が起こると伝えて
“どっちか選んで”と
〈君への贈り物だ〉
兄妹が一緒に働く姿を見よう
本気にするな
前に会った？ 見覚えがある
身元を暴いて 元の所へ送り返してやる
私はウソつきで人殺しなの
日本語字幕 上坊 仁子