IN QUESTO EPISODIO È PRESENTE UNA SCENA DI SUICIDIO.
SI CONSIGLIA LA VISIONE A UN PUBBLICO ADULTO.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Ecco il report della ricerca sull'asportazione della matassa.
È brutta.
Ho messo le mani su dei documenti molto espliciti.
Hanno ucciso ragazze.
"Trapela documento sulle torture del governo alle donne."
Te ne rendi conto? È a rischio anche la mia carriera.
È questo che ti preoccupa: la tua carriera politica.
Dio. Non so più chi cazzo sei!
-Non ti capita mai di sentirti strano? -Sì. Ogni giorno.
L'hai sentita? Una bella scossa elettrostatica.
Sei bellissima. Lo sai?
-Lo faccio io. Perché non vuole? -Certo.
-Dai, dai. -Oddio! Dove siete stati?
Fai qualcosa in cui credi, per una volta.
Chi sei?
La protezione è nostro sacro dovere. Mostriamo a queste troie chi comanda.
-Cos'è? -Urbandox.
Parla male di tua madre.
Lo voglio. Dammelo.
C'erano segnali da anni
che stavamo dimenticando cosa significa essere uomini.
Perché abbiamo questo corpo più grosso e più forte.
Qual è la nostra funzione per l'umanità.
Un tempo, gli uomini cacciavano. Combattevano guerre vere.
Ma poi la vita è diventata semplice. Ci siamo rammolliti.
Ecco perché è arrivata quest'epidemia, questa mutazione.
È successo a noi, all'umanità,
perché noi uomini non sappiamo più essere forti.
Né proteggere le nostre case, le nostre donne,
che hanno sviluppato questa cosa per proteggersi da sole.
Siamo diventati fiacchi, pigri e insicuri.
Quelle hanno preso il potere e non ci siamo ribellati.
Gli abbiamo permesso di rubarcelo.
Ma ce lo riprenderemo.
Ve lo prometto, ragazzi. Possiamo tornare al vertice.
Va fatto per il bene dell'umanità.
Dobbiamo reclamare il posto che ci spetta, a qualunque costo.
Intendo il potere vero.
Non trucchetti magici.
Non scintille dalle dita.
Quelle non sanno combattere. Non sono invincibili.
Hanno questo potere. Buon per loro.
Noi abbiamo armi vere e sappiamo usarle.
RAGAZZE ELETTRICHE
Cavolo.
Davvero forte, cazzo.
-Margot. -Sì.
Ho preso i pantaloni sbagliati.
Puoi venire qui a dormire, se vuoi.
Beh, tu lo vuoi?
Non mi dici una parola dall'altra sera.
Adesso te ne avrò dette almeno sette.
-Stanno succedendo tante cose. -Sì, lo so. Lo so.
-Hai parlato con l'avvocato? -Sì.
Se il mio nome viene fuori è grave. Sanzioni civili, di sicuro.
Ma è roba federale, sono documenti riservati.
Potrei finire dentro.
Questo se Declan fa il mio nome. Non lo farebbe mai.
Come fai a esserne così sicuro?
Declan è uno stronzo. E tu sei così sicuro?
-Ci penso io. Non preoccuparti. -Ok, non devo preoccuparmi.
-Ci pensi tu. -Sì.
Magari ti scusi anche?
Oddio. Ne abbiamo già parlato. Basta!
-Hai messo a rischio il lavoro. -Era giusto così.
La casa, la nostra famiglia, senza dirmelo.
Un tempo ti interessava fare le cose giuste.
-Te lo ricordi? -Un tempo potevo fidarmi di te.
Non è giusto.
-Ok? Non è giusto. Puoi fidarti di me. -Non so più chi sei.
Chi sono? Sono tuo marito, cazzo. E tu chi sei?
Sono una donna con un lavoro importante di cui non posso parlarti.
Va bene. Non voglio saperne niente, ok?
Perché anch'io ho un lavoro, altrettanto importante.
Tante grazie al cazzo.
-Senti... -Non parliamo delle mie scarpe.
D'ora in poi, come da direttiva della sindaca:
niente più discussioni sulle mie scarpe, cazzo.
Va bene. Prendo nota.
Non approvo il look, ma mi piace l'energia.
Che ti prende?
No. Margot, non l'avrai fatto?
L'ho fatto. L'ho fatto.
Merda.
-Ed è straordinario. -Non ti credo.
-Che ti è saltato in mente? -Mi sento giovane. Andrei a una maratona.
È tutto più luminoso e leggero. Faccio respiri più profondi.
Per strada mi viene da dire: "Levatevi tutti dalle palle."
Ok.
Insomma... Lo vuoi? Credo che riuscirei a dartelo.
Col cavolo. Sono nel mirino da quando sono nata.
Non voglio un altro motivo per essere guardata male
-e licenziata. -Nessuno verrà licenziato.
Invece sì. Hanno già cominciato. Kristen di Tom e Kristen.
-Il programma mattutino? -Licenziata solo per questo.
Non possono farlo. È illegale. È discriminazione.
Eppure... Dobbiamo trovare un modo per tenerlo nascosto. Per gestirla bene.
-Vuoi restare senza capo del personale? -Non lo faresti mai.
Mettimi alla prova.
Ehi. Ehi.
Ciao. Sono Ndudi. Non posso rispondere, lasciate un messaggio.
Ciao, Ndudi!
Senti, il signor Ojo è tornato a casa. Spero di vederti a questo matrimonio.
Ho bisogno della mia partner di zanku.
Già, è passato un po' di tempo.
Sono felice di vederti.
-Omo, siamo nei guai. Vieni. -Non saluti?
-Non ci vediamo da tanto. -Andiamo.
Che succede?
Scusami.
Non vuoi sposarla perché ce l'ha? È così grave?
Come posso essere l'uomo di casa se la mia donna può folgorarmi?
Non giudicare le scariche prima di provarle.
Vuoi buttare via dieci anni così?
-Dieci anni di bugie. -Wale, ce l'ha solo da tre mesi.
Non abbiamo mai avuto segreti. Mai.
Wale.
Ehi, devo proprio dirtelo.
Stai facendo drammi per niente. Ma sai qual è il tuo problema?
Ti piacciono le ragazze mumu.
Le remissive?
Offendi Fisayo e te la farà pagare.
-Ok, ok. -Attento a come parli.
-Nessuno dice che Fisayo è mumu. -No.
Senti, quando ero a Riad...
Ecco mio fratello, il giornalista internazionale.
-Grazie. -Fratellone.
-Dami. -Vi prendo da bere.
Ascolta. Ho visto delle cose, ok? Non è un sex toy.
Né un motivo valido per lasciare la tua fidanzata.
Questo è il futuro. Siamo fortunati a prenderne parte.
Potrebbe portare all'uguaglianza.
Primo, avere l'elettricità nelle mani significa uguaglianza?
Poi, chi dice che non siamo uguali?
Wale, guardati. Guarda che braccia hai.
-Se le dai un pugno, l'ammazzi. -Lo farei?
E lei ti ha folgorato?
Non ti ricordavo come paladino dei diritti delle donne.
Si sente in colpa per la faccia di Ndudi.
Vaffanculo.
Che problemi hai? La bottiglia era per gli sposi.
Che ti prende?
Scusami.
-Siediti, rilassati. -Cazzo.
Va tutto bene. Tieni.
Wale. Wale.
Dove è finito?
Amen.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace per tua madre. E ora anche questo.
Dispiace anche a me.
-Tua madre ancora non mi parla. -Sì, è dura per lei.
Bernie si scopava mia madre mentre lei era incinta. È colpa mia?
Una volta gli ho chiesto perché avevamo la stessa età, e mi ha preso un cane.
Tipico.
Posso dirti una cosa?
-Certo. -Non ce la faccio più.
Non voglio portare avanti l'attività.
-Vado all'università e fine. -Non dire così.
Voglio solo un po' di pace, Rox.
Sei sempre stato diverso.
Ricky, il viscido, lecca il culo a papà.
-Terry era l'ottuso. -Ehi.
Lo adoravo, ma è vero.
Sì, è vero.
E tu, mio gemello, in una scuola snob con gente snob.
-Non sono snob. -Leggi per divertimento, Dal.
-Posso chiederti un'altra cosa? -Sì, vai.
Come ti sei sentita quando hai ucciso quello?
Bene.
Oggi sei molto carina.
-Che c'è? -Niente.
Bene.
Non ti farò del male.
Jos, aspetta.
Ci fermiamo?
Basta. Basta. Ti ho detto di fermarti.
-Oddio. -Cazzo.
Scusa. Mi dispiace tanto.
Tieni. Usa questo.
-Ma che cazzo, Ryan? -Ti ho chiesto di fermarti.
Jos, non è che non mi piaci.
Non voglio fare sesso in un parcheggio.
Ti sei scopato Karen in un bagno.
Jos, adesso è tutto diverso.
Jos, non è come pensi. Jos! Jos!
Ma cosa sono?
Lettere minatorie. Tutte.
Il capo della sicurezza non ha mai visto una cosa così.
Fa questo lavoro da 20 anni.
-Ci teniamo a compiacere la comunità. -Sai cos'è questa?
-Merda di cane? -Fresca.
-Per la donna che ha tutto. -Non è divertente. Ti avevo avvertita.
Ti avevo detto di non provocare i pazzi. Qui ci sono minacce di morte.
"Urbandox ha ragione.
"Ti interessa solo proteggere altre fiche elettriche come te.
-"Ti infilerò un ferro rovente..." -Ok, hai reso l'idea.
Fanno il test per l'EOD. Devono farlo tutte.
Cosa? No. No. Non se ne parla. Non è neanche legale.
Invece sì, se in risposta a un'emergenza sanitaria pubblica statale,
che ho dichiarato ufficialmente circa quattro minuti fa, ora cinque.
Ciao. Ho pensato di passare, visto che non prendiamo appuntamenti.
-Daniel. -Begli stivaletti.
Non è il momento di parlare di scarpe. Vi lascio soli.
Non possiamo farlo. È violazione della privacy.
Non se è una raccolta dati per migliorare il posto di lavoro,
garantire la sicurezza, fare stime accurate
sulle migliori pratiche da adottare.
Migliori pratiche?
Da quando decidi tu le migliori pratiche per le donne con l'EOD?
Non parlo di tutte, solo quelle negli edifici governativi.
Oddio. È invasivo, scorretto, immorale.
Ok, ascolta. Calmati. Chiedo solo una lista.
Si inizia con quella.
Ma sappiamo entrambi che può diventare un'arma per licenziare le donne.
Non farò questo al mio staff.
Tu e il tuo staff potete rifiutare il test
e stare a casa in congedo non retribuito. A voi la scelta.
Mi piacciono davvero quegli stivaletti. Ti stanno bene.
Figlio di puttana! Che si fotta. Non lo faccio.
-Gli dico che ce l'ho. -Margot.
Non può licenziarmi. Sono stata eletta.
Se vuoi restare in carica e essere rieletta per una carica pubblica,
tienilo nascosto.
A detta dei sondaggi, la gente non è pronta.
Rifletti. Perché Dandon ha tirato fuori questa stronzata?
Perché si sente minacciato da te.
Sei l'unica persona in tutto lo Stato
che può dargli filo da torcere per il seggio al Senato.
E crede che tu ce l'abbia.
Sta provando a distruggerti in tutti i modi.
Ok. Ok. Cosa faccio?
Bene. Qui dice che il macchinario
manda corrente elettrica attraverso il corpo.
Oddio. Roba da Medioevo, cazzo.
La matassa si riempie
e il macchinario stimola una scarica involontaria.
-Come faccio a evitarlo? -Oddio.
Non c'è molto altro. È una tecnologia nuova.
Quindi fallibile.
Usa le tecniche di gestione del dolore, la respirazione profonda...
Una ha falsato il test col metodo Lamaze.
Giusto. Gestione del dolore e respiri profondi.
Dopo aver affrontato i parti e i traumi infantili,
posso farcela.
Sindaca. Prego, si accomodi.
Prima di iniziare, ha un pacemaker o altri dispositivi medici interni?
Non può chiedermelo.
Il macchinario può interferire con certi dispositivi medici.
No, non ne ho.
Le sembrerà una procedura invasiva.
Ho fatto anch'io il test. So che mette paura.
Ho solo molto da fare.
Capito. Non ci vorrà molto.
Ora eseguiremo il test EOD che rileva la presenza della matassa.
Potere elettrostatico, ovvero EOD.
Si può risultare positivi senza sapere di averla.
Il risultato sarà comunicato al governatore
e a enti statali competenti.
Posso?
Il test consiste nel passaggio di corrente elettrica attraverso il corpo.
Potrebbe avvertire formicolio, spasmo o tensione muscolare,
stordimento, vertigini.
Come può accettare di fare questo?
Se il risultato la turberà, è previsto un servizio di consulenza psicologica.
Siamo pronte?
Non sento niente. Ma funziona?
Si rilassi.
Cosa scrive?
La prego di non parlare fino al termine del test. Grazie.
Ok.
Fatto? Abbiamo finito?
Sì. Test superato.
Ci vediamo alle primarie.
Ho bisogno d'aria.
Sanguinerola Scarlatta? Non potevi inventarti qualcosa di meglio?
Un nome da donna depista meglio.
E poi, lo ammetto, volevo prenderti per il culo.
Non so, Dec.
La situazione è tesa.
-Se risalgono a me... -Non accadrà.
Non farei mai il tuo nome. Lo sai.
Te l'assicuro. È una buona storia.
Vado in Carpazia ad approfondire.
Ottimo. Ottimo.
Tu girerai il mondo, diventerai un eroe e forse vincerai il Pulitzer,
e io sarò in punizione per il resto della mia vita.
-Tua moglie è ancora incazzata? -È un eufemismo.
Pensavo che a Margot piacessero i colpi di scena.
Un tempo. Adesso le interessa solo la politica.
Dovresti sentire come mi parla. Quando lo fa.
Non ho mai avuto problemi a stare con una donna potente e ambiziosa. Mai.
-Fa un lavoro importante. -Ma?
Ma non volevo una cosa così.
E neanche i miei figli. Riceviamo continue minacce di morte.
Mia figlia non può nemmeno aprire da sola i biglietti d'auguri.
È una situazione temporanea. Nessuno rimane in prima pagina per sempre.
Questi 15 minuti di notorietà passeranno e farete terapia di coppia.
Farete una vacanza romantica e sorseggerete cocktail in spiaggia.
Non so, Dec. È diverso.
-Un altro. -Il mondo sta cambiando...
-No. A te basta. -E lei anche.
Dammi da bere, cazzo.
Mike, vedi perché non voglio? Hai disturbato i signori.
Dammi una birra, puttana.
Ok, basta.
Hai dieci secondi per andartene. Dieci. Nove. Otto.
Così siamo ad armi pari. Non trovi, Miss Dita Scintillanti?
Sono più grosso di te. Più forte di te.
-E posso folgorarti anch'io. -Senza dubbio. Ma lascia stare, no?
Dai.
Mi ha minacciato, cazzo. L'avete visto. Mi difendo.
-Dai, amico. -Prendiamo un po' d'aria fresca.
-Offro io il prossimo giro. -Mi minacci?
Ti credi al vertice? Non lo sei. Stai al tuo posto.
-Urbandox lo sa. -Dai, Mike.
Va bene. Ciao, Mike.
Qualsiasi cosa, grazie.
COME I GOVERNI RICCHI L'HANNO FATTA FRANCA DI DECLAN BLEASE
Ciao, splendore.
Chiedo scusa.
E così il famoso Tunde Ojo è tornato a Lasgidi.
-Non sono famoso. -Dici?
Sei il nome più cliccato sui social.
Mr. Million Hits.
-Hai tutto quello che desideravi. -Non tutto.
Beviamo qualcosa? Abbiamo tempo.
È molto minuta. Sai una cosa?
Non mi sorprende che Wale voglia tirarsi indietro.
Quel tizio è tutto muscoli, ma niente forza.
Dai. Sai che è vero. Si spaventa facilmente.
Si crede un uomo, ma si comporta da ragazzino.
È sensibile. Un uomo non può provare emozioni?
Si è ritrovato con il mondo sottosopra. Dagli tregua.
E a Riad?
È stato
intenso.
Ti ha cambiato.
È un cambiamento epocale.
La libertà portata dall'EOD.
La sorellanza. Non l'ho mai vista così forte.
Non l'hai mai vista qui?
No. Avrei tanto voluto averti là con me.
Ci sono andato a causa tua. Per quello che mi hai detto quella sera.
Avevi ragione. Ero solo un ode privilegiato.
Ti avrei voluta là con me.
Non lo sapevo, ma ho del lavoro da fare qui.
Di cosa ti occupi?
Una coalizione.
Vogliamo sanare la Nigeria.
Che il resto del mondo si faccia i fatti propri. Come sempre.
-Le loro azioni ci influenzano. -Non se ci rafforziamo.
-Il mondo non funziona così. -Il mondo è cambiato.
Qui abbiamo l'opportunità di istituire un vero matriarcato.
Di smantellare la corruzione degli uomini che ci ha distrutto.
Mi manchi.
Non voglio la tua pietà.
-No, Ndudi. Io non... -Voglio altro da te.
-Ce l'hai? -Dimmelo tu, Tunde.
Dovresti raccontare i tuoi viaggi in un libro.
E dove dovrei andare?
Dappertutto.
Vieni con me.
Il mio lavoro è qui.
-È iniziato il matrimonio? -Sì.
Merda.
Lasciami in pace.
Sono io. Matty mi ha fatto entrare.
Ciao.
-Ti chiedo scusa. -No, scusami tu.
Non avrei dovuto urlarti contro in auto. La mia EOD non funziona molto bene.
A volte scatta da sé e mi invade tutto il corpo.
Immagino che ti sia spaventato tanto.
Non è quello. Il tuo potere non mi spaventa, Jos.
Allora, perché non hai voluto...
Devo dirti una cosa.
Sono intersessuale.
Sono nato con entrambi i sessi.
Sono stato operato da bambino, ma sono un ragazzo. Mi identifico così.
Ok.
Beh, mi piace chiunque tu sia.
Insomma, mi piaci come sei.
E continuerai a piacermi.
-Sai? -Sì.
Lo spero.
Ma che cazzo...
-Come mai? -Ho livelli più alti di estrogeni.
Ecco perché riesco a fare questo.
Da quanto ce l'hai?
Dal giorno in cui mi hai folgorato per sbaglio agli armadietti.
Pensavo di essere impazzito, ma poi ho capito di non essere solo.
Quindi ce l'hai sempre avuto da quando stiamo insieme?
Anche quando siamo state mandate via dalla classe?
Io faccio fatica a gestire questa cosa e tu ce l'hai sempre avuta.
Volevo che non lo sapesse nessuno.
Mia madre rischia la vita.
Viene minacciata ogni giorno perché difende chi ha la matassa.
-E tu hai nascosto la tua. -Jos, sono un ragazzo con l'EOD.
Hai visto gli articoli su quelle a cui l'hanno asportata?
-Immagina cosa farebbero a me. -Non dovevi dirlo al mondo.
Dovevi dirlo a me. Alla tua ragazza.
Te l'ho detto adesso.
E, anche se non te l'avessi detto, è il mio corpo. Non ti devo niente.
Sai una cosa?
Così non mi piace.
Cosa?
Cazzo.
Darrell? Dal?
Credo che sia uscito.
Non pensare di farmi paura.
-Potrei dartelo, Barbara. -Non lo voglio.
-Potrebbe farti sentire più al sicuro. -Non lo voglio.
-Hai capito? -Va bene.
No, non va bene. Non va bene. Hai ucciso mio figlio!
Ho fatto sempre di tutto per proteggerlo. Poi sei arrivata tu ed è morto!
Ma a te non frega un cazzo.
-Invece mi frega. -Era il mio bambino.
Dovevo proteggerlo.
-Mi dispiace. -Lo voglio qui.
-Io adoravo Terry. Era mio fratello. -Non era tuo fratello!
Non aveva niente a che fare con te! È mio!
Va bene, va bene. Dai, dai.
È tutto a posto, tesoro. Va bene? Lo so.
Stai bene?
Dai, prepariamo del tè.
Va tutto bene.
Usciamo.
Pulisciti il naso.
Se vuoi dirmene quattro, fallo e basta, no?
Ti auguro una lunga vita. Un incidente d'auto. Che brutta cosa.
-Il tuo povero ragazzo. -Sì, davvero. Orribile.
Allora, hai altre pietre per me?
-Prima mi paghi l'ultimo lotto? -Sì, lo stavo per fare.
-Che significa? -È la metà. Il resto, te lo darò.
-Non ci credo, ci risiamo? -No, il fatto è...
Va bene, ascolta. Qual è il problema? Eh?
Va bene, mi hai preso.
Rox, folgoralo.
Forza.
Non di brutto. Non lo voglio morto. Solo una scossetta.
No.
-Bernie. -Folgoralo.
-Non voglio. -"Non voglio."
"Non voglio." Ma che cazzo! Mocciosa.
Adesso si caga sotto.
Ho fatto una cazzata. Ho sbagliato modo, ma non mi dispiace.
-Cosa? -Aveva ucciso mia madre.
-Sei seria, cazzo? -Terry non è morto per colpa mia.
È stata sfortuna.
-Non tirare la corda. -Ha scelto di venire con me.
Ha sparato per primo. Sapevano perché ero là.
Basta così, Rox. Va bene? Non provocarmi.
O cosa?
-Non provocarmi, cazzo! -O cosa?
Com'è andata oggi?
Ho avuto una bella giornata. Sì, bella.
Grazie dell'interesse.
Jos, a te com'è andata?
Non voglio parlarne.
Va bene.
-Matty? -Volete divorziare?
-Cosa? No. -No. Dai. Perché questa domanda?
-Per via di questa cosa a tavola. -Le famiglie cenano a tavola.
-Non la nostra. -Non ultimamente, tutto qua.
-È strano. -Veramente.
I genitori di Hannah hanno divorziato e lei festeggia Natale due volte.
-Un sacco di regali. -Ok. Non vogliamo divorziare.
Volevo solo stare un po' insieme, senza distrazioni.
Perché oggi ho preso un'importante decisione professionale,
che condizionerà tutta la famiglia.
Ho deciso di candidarmi al Senato.
-Congratulazioni. -Grazie.
È fantastico. Davvero. Sono molto fiero di te.
-So che ci hai lavorato sodo. -Non hai il mio voto.
-Dai, Matty. È tua madre. -Non puoi neanche votare. Hai 15 anni.
Perché, Matty? Mi aiuti a capire?
Perché? Tanto l'opinione dei maschi non conta più niente.
-Certo che conta. -Tutti dovrebbero stare al proprio posto.
-Cosa? -È tutto al contrario.
Anche in questa famiglia. Cucina sempre papà, tu mai.
Perché lui sa cucinare meglio e gli piace.
È vero.
Uniamo le nostre forze. Vai, team Cleary-Lopez!
Tu lo svirilizzi. E lui subisce e basta.
Non è vero. E poi, dove hai imparato quella parola?
-Urbandox? -Segui Urbandox?
-Ci odia. -No, non è d'accordo con voi.
-Può farlo. Siamo in un Paese libero. -Parli da deficiente, cazzo.
-Va bene, la smetti? -Cosa?
La mia opinione non interessa né a te né a nessuno.
-Vado a parlargli. -No, no. Ci penso io.
È finita la riunione a tavola? Posso andare a mangiare sul divano?
Sì, certo. Fai pure.
Vieni fuori con me?
Sì. Fanculo. Ma è l'ultima volta.
Sì.
Grazie.
Hai il mio voto.
Per quel che vale.
Davvero? Non pensi che sia pazza a candidarmi?
Serve qualcuno che lotti per noi.
Nessuno dovrebbe temere di ammettere di avere questa cosa.
È tutto così assurdo.
Oggi, Dandon ha fatto fare il test al lavoro. L'ho superato.
Credo di avere una capacità straordinaria di gestire le situazioni di disagio.
Ok. Ma cosa succederà quando scopriranno che ce l'hai?
L'hai detto a papà?
-Mamma, devi dirglielo. -Sì, lo so. Ma non ora.
Nessuno vuole una senatrice con l'EOD. Lo metterei in una brutta posizione.
Incontrerà la stampa. Non voglio costringerlo a mentire.
E a me chiedi di farlo?
Jos, mi dispiace.
Ti sembrerà brutto, ma a volte bisogna mentire alle persone che ami.
Per proteggerle.
Oddio, proprio perché abbiamo l'EOD è importante che vinca. Chissà...
Chissà di cosa sarebbe capace Dandon al Senato.
Capisco.
Papà non sa mentire, tra l'altro.
È pessimo anche con le feste a sorpresa. Si lascia scappare tutto.
Solo fino alle elezioni.
Conta su di me.
Dita scintillanti unite.
No. No.
Dandon vuole la segregazione nelle scuole.
Vuole far studiare le ragazze da casa, a distanza.
Bene, ciò che ci ha insegnato la Storia
e che i saggi tribunali di questa nazione hanno stabilito
è che separati non significa uguali.
E ciò che io so, nella mia modesta saggezza,
come madre ed essere umano,
è che diamo il meglio quando siamo uniti come popolo.
Quando viviamo e agiamo in modo equo e comunitario.
Non so voi,
ma io sono stanca di combattere per le mie figlie le stesse battaglie
che affronto da una vita.
Che mia madre ha combattuto prima di me, e sua madre prima di lei.
E anche Madre Natura sembra stufa.
Questo potere è evoluzione.
Questo potere è un'opportunità per reinventarsi,
per gestire la società in modo nuovo.
Per ripartire il potere nel mondo in modo più equo.
Ed è per questo che io, Margot Cleary-Lopez, la vostra sindaca,
mi candido al Senato.
È una guerra
per reclamare ciò che ci spetta per diritto di nascita.
Per reclamare ciò che l'umanità doveva essere.
È ora di fermare il mondo affinché ascolti.
Di combattere il fuoco col fuoco.
Giù!
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Dovrai andare in un posto in cui le donne spadroneggiano.
Questa dovrebbe essere la leader emergente.
Di' a mia sorella che è in arrivo un cambiamento. Che si schieri.
Ti ho preso un gioiello.
Vorrei vedere se collaborano il mio primogenito e la minore.
Papà ti prende per il culo, sai?
Ci conosciamo? Hai un viso familiare.
Non ho paura di te.
Scoprirò chi sei e ti manderò dove meriti di stare.
Ha ragione. Sono un'imbrogliona. Sono un'assassina.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi