Cet épisode contient une scène présentant un suicide.
Pour public averti seulement.
PRÉCÉDEMMENT...
Voici le rapport de la recherche sur le fuseau.
C'est horrible.
J'ai mis la main sur des documents choquants.
Des filles ont été tuées.
"Le gouvernement torture des femmes"?
Tu as aussi mis ma carrière en danger.
C'est ton seul souci, ta carrière politique.
Je ne te reconnais même plus.
- As-tu déjà vécu une journée bizarre? - Oui. Chaque jour.
As-tu senti ça? Un gros choc d'électricité statique.
Tu es magnifique.
- Pourquoi il ne me laisse pas faire? - Du calme.
- Allez. - Mon Dieu!
Fais ce en quoi tu crois, pour une fois.
Qui es-tu?
La protection est notre devoir sacré. Montrons à ces putes qui mène.
- C'est quoi, ça? - Urbandox.
Il insulte ta mère.
Je le veux. Peux-tu me le donner?
Depuis des années, on voyait bien
qu'on avait oublié la signification d'être des hommes.
On avait oublié pourquoi on existait dans ces corps plus gros et plus forts.
Quelle était notre fonction pour l'humanité.
Les hommes chassaient. Ils prenaient part à des guerres.
Mais la vie est devenue facile. On s'est adoucis.
C'est pourquoi cette maladie, cette mutation, est apparue.
Ça arrive à l'humanité
parce que nous, les hommes, avons oublié comment être forts.
On a oublié comment protéger nos maisons et nos femmes.
Elles ont développé ce truc pour se protéger elles-mêmes.
On est devenus mous, paresseux et perdus.
On ne s'est même pas battus à l'arrivée de ces salopes-là.
On les a laissées faire.
Reprenons notre pouvoir.
Je vous le promets, les gars. On reprendra notre place au sommet.
Pour le bien de l'humanité, il le faut.
On doit reprendre notre place, peu importe comment.
Je parle du vrai pouvoir.
Pas d'un tour de magie.
Pas de doigts électriques.
Elles ne savent pas se battre et ne sont pas invincibles.
Elles ont un pouvoir. Tant mieux pour elles.
Nous, on a de vraies armes et on sait s'en servir.
LE POUVOIR
Allez.
C'est vraiment cool.
- Margot. - Oui.
J'ai pris le mauvais pantalon.
Tu sais, tu peux dormir ici, si tu veux.
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Tu m'as à peine dit un mot depuis l'autre soir.
Là, j'ai dû en dire au moins sept.
- Il se passe plein de choses. - Oui, je sais.
- As-tu parlé à l'avocat? - Oui.
Si mon nom sort, ça ira mal. Des amendes, c'est certain.
Les documents secrets, ça va souvent au ciminel.
Peut-être la prison.
Mais c'est si Declan donne mon nom. Il ne ferait jamais ça.
Comment peux-tu en être si sûr?
Declan est un connard. Tu ne peux pas être sûr.
- Je m'en charge. Ne t'en fais pas. - Ok. Je ne m'en fais pas.
- Tu t'en occupes. - Oui.
Vas-tu aussi t'excuser, peut-être?
Seigneur. On a déjà fait ça. Je ne recommence pas.
- Tu as risqué nos emplois. - Il le fallait.
Tu nous as mis en danger sans m'en parler.
Tu voulais faire la bonne chose, avant.
- Tu t'en souviens? - J'avais confiance en toi, avant.
Ce n'est pas juste.
- Ok? Tu peux me faire confiance. - Je ne sais plus qui tu es.
Qui je suis? Je suis ton mari! Toi, qui es-tu?
Une femme qui a un travail important dont elle ne peut plus te parler.
D'accord. Je ne veux pas le savoir.
J'ai des choses à faire. Et c'est important aussi.
Merci beaucoup!
- Ma belle... - Oublie mes chaussures.
En fait, c'est une nouvelle politique.
On ne parle plus jamais de mes chaussures.
D'accord. Noté.
Je n'aime pas l'esthétique, mais l'énergie me plaît.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Non. Margot, tu n'as pas fait ça.
Oui. Je l'ai fait.
Merde.
- C'est incroyable. - Tu n'es pas croyable.
- Qu'est-ce qui t'a pris? - Je me sens jeune. J'ai de l'énergie.
Tout est plus léger. Je respire plus profondément.
Je me promène dans la rue en pensant : "Hors de mon chemin."
Ok!
Le veux-tu? Je pourrais sûrement te le donner.
Quoi? Non! J'ai une cible dans le dos depuis ma naissance.
Pas besoin qu'on me regarde de travers en plus.
- Des plans pour perdre mon emploi. - Mais non.
Mais oui. Ça commence. Kristen de Tom et Kristen.
- L'émission matinale? - Congédiée parce qu'elle l'a.
C'est illégal. C'est de la discrimination.
Peu importe. Il faut gérer ça discrètement.
- Veux-tu perdre ta cheffe de cabinet? - Tu n'oserais jamais.
Ne me cherche pas.
Hé!
Bonjour. C'est Ndudi. Je ne peux pas répondre, alors laissez un message.
Salut, Ndudi, ma belle.
Écoute, M. Ojo est de retour. J'espère te voir au mariage.
J'ai besoin de ma partenaire de zanku.
Oui, ça fait longtemps.
Ce sera bon de te revoir.
- Omo , On a un problème. Viens. - Tu ne me salues même pas?
- Ça fait longtemps. - Allez.
Qu'y a-t-il?
Pardonne-moi.
Tu refuses de l'épouser parce qu'elle l'a? Es-tu sérieux?
Comment puis-je être l'homme de la maison si elle peut m'électrocuter?
Tu devrais essayer avant de critiquer.
Tu vas gâcher 10 ans, juste comme ça?
- Dix ans de mensonges. - Wale, ça fait juste trois mois.
On ne s'est jamais rien caché.
Wale.
Je vais être franc.
Tu agis de manière exagérée. Tu sais quel est ton problème?
Tu aimes les filles mumus.
Dociles?
Fisayo sait se défendre.
- Ok, ok. - Attention à ce que tu dis.
- Personne ne traite Fisayo de mumu . - Non.
Quand j'étais à Riyad...
Un moment pour mon frère, le grand journaliste.
- Merci. - Grands frères.
- Dami. - Je vais chercher à boire.
Écoute. J'ai vu plein de choses. Ce n'est pas un jouet sexuel.
Et ce n'est pas une raison de rompre avec ta fiancée.
C'est l'avenir. On a de la chance d'être témoins de ça.
Ça pourrait apporter l'égalité.
En quoi des mains électriques pour un de nous, c'est de l'égalité?
Qui dit qu'on n'est pas déjà égaux?
Wale, regarde-toi. Regarde la taille de tes bras.
- Tu la frappes et elle meurt. - Pourquoi je ferais ça?
T'a-t-elle électrocuté?
Tu n'as jamais autant défendu les droits des femmes.
Il se sent coupable pour le visage de Ndudi.
Va chier.
C'est quoi ton problème? C'était pour la lune de miel.
C'est quoi ton problème?
Pardon.
- Assieds-toi, calme-toi. - Merde.
Ça va aller. Prends ça.
Wale. Wale.
Où est-il?
Amen.
Je suis désolée.
Je suis désolé pour ta mère. Et pour tout ça.
Moi aussi.
- Ta mère refuse de me parler. - C'est dur pour elle.
Ce n'est pas ma faute si Bernie baisait nos mères en même temps.
Quand je lui ai demandé pourquoi on avait le même âge, il m'a acheté un chien.
Évidemment.
Je peux te dire un truc?
- Toujours. - Je n'en peux plus.
Je ne veux pas travailler pour lui.
- J'arrête tout. - Ne dis pas ça.
Je veux juste la paix, Rox.
Tu n'as jamais été à ta place.
Ricky a toujours été le lèche-cul de papa.
- Terry était stupide. - Hé!
Je l'adorais, mais c'est vrai.
Oui, c'est vrai.
Et toi, mon jumeau, dans ton école de snobs.
- Je ne suis pas snob. - Tu lis pour le plaisir, Dal.
- Je peux te poser une question? - Oui.
Tu as senti quoi en tuant cet homme?
C'était bien.
Tu es jolie aujourd'hui.
- Quoi? - Rien.
Ok.
Je ne te ferai pas de mal.
Jos, attends.
On peut arrêter?
Arrête. Jos, arrête, j'ai dit.
- Mon Dieu. - Merde.
Désolé. Je suis désolé.
Tiens. Prends ça.
- Qu'est-ce qui te prend, Ryan! - Je t'ai demandé d'arrêter.
Jos, tu me plais beaucoup.
Je ne veux pas baiser dans un stationnement.
Tu as baisé Karen dans une toilette.
Jos, tout a changé.
Jos, ce n'est pas ce que tu penses. Jos, Jos.
Ben voyons!
Du courrier haineux. Tout ça.
Le chef de la sécurité dit qu'il n'a jamais vu ça.
Il fait ce travail depuis 20 ans.
- On cherche à plaire aux gens. - Sais-tu ce que c'est, ça?
- De la crotte de chien? - Fraîche.
- Pour la femme qui a déjà tout. - Pas drôle. Je t'avais prévenue.
N'enrage pas les détraqués. Il y a des menaces de mort.
"Urbandox a raison.
"Tu es une pute électrique qui veut protéger les autres putes électriques.
- "Je vais t'enfoncer un fer chaud..." - J'ai compris l'idée.
Ils veulent nous tester pour l'organe électrique.
Quoi? Non. C'est hors de question. Ce n'est pas légal.
En fait, ça l'est quand il s'agit d'une urgence de santé publique,
que j'ai officiellement déclarée il y a cinq minutes.
Salut. Sans rendez-vous. C'est comme ça, maintenant.
- Daniel. - Jolies bottes.
On ne parle pas des bottes. Je vous laisse quelques minutes.
C'est une violation de la vie privée.
Non, c'est de la collecte de données, pour protéger les gens
et évaluer la situation afin de mettre en place
des politiques et des pratiques exemplaires.
Exemplaires?
Qui choisit les pratiques exemplaires pour les femmes avec ce pouvoir?
Pas toutes les femmes, juste les employées du gouvernement.
Mon Dieu. C'est invasif, non éthique, immoral.
Écoute. Calme-toi. Je veux juste une liste.
Ça commence par ça.
On sait tous deux que ce sera une arme pour congédier des femmes.
Je ne ferai pas ça à mes employées.
Vous avez toutes le droit de refuser le test.
Et de partir en congé sans solde. Votre choix.
J'aime les bottes. Elles te vont bien.
Plein de merde! Qu'il aille au diable. Je ne le ferai pas.
- Je vais lui dire que je l'ai. - Margot.
Il ne peut pas me congédier. J'ai été élue.
Si tu veux demeurer en poste ou être élue à nouveau,
ne dis rien du tout.
Selon les sondages, les gens ne sont pas prêts.
Margot, réfléchis. Pourquoi Dandon fait tout ça, selon toi?
Parce qu'il se sent menacé par toi.
Tu es la seule personne dans l'État
à pouvoir se présenter contre lui au sénat.
Et il pense que tu as le pouvoir.
Alors, il essaie de t'écraser.
Ok. Qu'est-ce que je fais?
Bon. On dit que la machine fonctionne
en envoyant un courant électrique dans le corps.
C'est de la torture médiévale!
Le fuseau se remplit,
et la machine provoque une décharge accidentelle.
- Comment puis-je éviter ça? - Seigneur.
Rien. C'est de la nouvelle technologie.
Donc, c'est faillible.
Il y a des techniques de gestion de la douleur et de respiration.
Une femme a battu le test avec la méthode Lamaze.
Bon. Gestion de la douleur et respiration.
Entre mes accouchements et mes traumas d'enfance...
je peux faire ça.
Madame la mairesse, asseyez-vous.
Avez-vous un stimulateur cardiaque ou un autre appareil médical interne?
Pas le droit de demander ça.
La machine peut interférer avec certains appareils.
Non, je n'en ai pas.
Je comprends que c'est intrusif.
J'ai fait le test aujourd'hui. Je sais que ça semble effrayant.
Je suis juste très occupée.
Compris. Ça ne sera pas long.
Ce test servira à détecter la présence d'un fuseau, parfois appelé
organe électrique.
Vous pourriez l'avoir sans même le savoir.
Les résultats seront envoyés au bureau du gouverneur
et à d'autres agences.
Puis-je?
Le test envoie un courant électrique dans le corps.
Vous pourriez ressentir un picotement, de la tension musculaire,
des étourdissements.
Vous n'avez pas honte de faire ça?
Si les résultats vous troublent, une consultation vous sera offerte.
Vous êtes prête?
Je ne sens rien, c'est normal?
Détendez-vous.
Vous écrivez quoi?
Ne parlez pas avant la fin du test. Merci.
Ok.
C'est tout? C'est terminé?
Oui. Tout est normal.
On se voit aux primaires.
Je dois prendre l'air.
Le vairon écarlate, vraiment? Tu n'as rien trouvé de mieux?
J'ai choisi un nom féminin pour te couvrir.
Et oui, j'admets que je me suis trouvé très drôle.
Je ne sais pas, Dec.
J'ai de la pression.
- Si ça remonte à moi... - Ça n'arrivera pas.
Je ne donnerais jamais ton nom. Tu le sais.
Écoute. C'est une bonne histoire.
Je vais faire un suivi dans les Carpates.
Génial.
Tu voyages, tu es un héros, tu vas sûrement gagner un Pulitzer,
et moi, je vis dans une niche pour le reste de ma vie.
- Ta femme t'en veut encore? - C'est peu dire.
Je pensais que Margot aimait les lanceurs d'alerte.
Avant, oui. Maintenant, elle ne pense qu'à la politique.
Tu devrais l'entendre me parler. Quand elle me parle, en fait.
Ça ne m'a jamais dérangé d'être avec une femme forte et ambitieuse.
- Son travail est important. - Mais?
Mais je n'ai jamais voulu tout ça.
Mes enfants non plus. Et là, on reçoit des menaces de mort.
Ma fille ne peut plus ouvrir ses cartes de fête.
C'est temporaire. Personne ne reste à l'avant-plan pour toujours.
Son 15 minutes prendra fin, et vous irez en thérapie de couple.
Vous ferez un voyage romantique sur une plage avec des cocktails.
Je ne sais pas. C'est différent.
- Un autre verre. - Le monde change.
- Non. Ça suffit. - Et elle change aussi.
Fuck, je veux un verre.
Mike, non. Tu déranges les autres clients.
Donne-moi une bière, bitch.
Bon, ça suffit.
Tu as dix secondes pour sortir. Dix. Neuf. Huit.
Faut égaliser les forces, avec tes doigts d'électropute.
Je suis plus gros et plus fort que toi.
- Je pourrais t'électrocuter. - Oui, tu pourrais. Écoute-moi.
Allez.
Elle m'a menacé. Tu l'as vue. Je me défends.
- Viens, mon gars. - Mike, allons prendre l'air.
- Je te paie un verre après. - Elle me menace.
Tu te crois au sommet? On va vous remettre à votre place.
- Avec Urbandox. - Allez, Mike.
Bye, Mike.
Un verre, n'importe quoi.
Des gouvernements tuent sans conséquence
Salut, mon beau.
Pardon.
Le célèbre Tunde Ojo est de retour à Lasgidi.
- Pas célèbre. - Vraiment?
Tu as ton crochet bleu sur tous les médias sociaux.
M. Million-de-vues.
- Tu as tout ce que tu voulais. - Pas tout.
Veux-tu un verre? On a le temps.
Elle est si petite. Tu sais quoi?
Ça ne m'étonne pas qu'il pense à annuler son mariage.
Wale a toujours été musclé, mais sans force.
Tu sais que c'est vrai. Il se sent menacé facilement.
Il veut être un homme, mais il agit en garçon.
Il est sensible. Un homme peut avoir des sentiments, non?
Tout son monde est chamboulé. Ne sois pas trop dure envers lui.
Et Riyad?
C'était...
Intense.
Ça t'a changé.
Ça change une vie, non?
La liberté que ce pouvoir amène.
La solidarité féminine n'a jamais été aussi forte.
Tu n'as jamais vu ça ici?
Non. J'aurais aimé que tu viennes avec moi.
J'y suis allé à cause de ce que tu as dit ce soir-là.
Tu avais raison. J'étais un idiot privilégié.
J'aurais aimé que tu viennes.
Je ne le savais pas, mais j'ai du travail à faire ici.
Dans quoi?
Une coalition.
On veut guérir le Nigeria.
Que le reste du monde se débrouille. Ils le font toujours.
- Leurs actions nous affectent. - Pas si on devient plus forts.
- Le monde ne fonctionne pas ainsi. - Il a changé.
On a l'occasion de mettre en place un véritable matriarcat.
Les hommes ont laissé la corruption détruire notre pays.
Tu me manques.
Je refuse ta pitié.
- Non, Ndudi. Je ne... - Je veux autre chose de toi.
- L'as-tu? - À toi de me le dire, Tunde.
Tu devrais faire un livre pour raconter tes voyages.
Où dois-je aller?
Partout.
Viens avec moi.
Mon travail est ici.
- Le mariage a commencé? - Oui.
Merde.
Laisse-moi tranquille.
C'est moi. Matty m'a laissé entrer.
Salut.
- Je suis désolé. - Non, moi, je suis désolée.
Je n'aurais pas dû te crier après. Mon pouvoir ne fonctionne pas très bien.
Parfois il sort et prend un peu les commandes de tout mon corps.
Je comprends que ça ait pu être effrayant pour toi.
Ce n'est pas ça. Ton pouvoir ne m'effraie pas, Jos.
Alors, pourquoi ne voulais-tu pas...
Je dois te dire quelque chose.
Je suis intersexe.
J'ai les deux sexes.
J'ai eu une chirurgie quand j'étais bébé, mais je suis un gars, au fond de moi.
Ok.
Je t'aime comme tu es.
Je veux dire, c'est toi que j'aime.
Et je compte continuer.
- Tu comprends? - Oui.
Je l'espère.
C'est pas vrai!
- Comment? - J'ai un niveau élevé d'œstrogène.
Ça explique probablement que je puisse faire ça.
Tu l'as depuis quand?
Depuis le jour où tu m'as électrocuté à ton casier.
Je pensais que je devenais fou. Puis, j'ai compris.
Tu l'as depuis qu'on est ensemble?
Même quand les filles se faisaient sortir de classe?
Quand je me débattais avec le mien, toi, tu l'avais.
Je ne voulais pas que ça se sache.
Ma mère met sa vie en danger.
Elle reçoit des menaces chaque jour parce qu'elle protège ceux qui ont ça.
- Et toi, tu n'as rien dit. - Jos, je suis un gars avec ce pouvoir.
Tu as vu les filles qui se font arracher leurs fuseaux?
- Imagine ce qu'ils me feraient. - Pas obligé de le crier,
mais tu aurais pu me le dire à moi, ta copine.
Je te le dis maintenant.
Et ça reste mon corps. Je ne te dois rien.
Tu sais quoi?
Je ne mérite pas ça.
Quoi?
Merde.
Darrell? Dal?
Je crois qu'il est sorti.
Ne pense pas que j'ai peur de toi.
- Je pourrais te le donner. - Je n'en veux pas.
- Tu te sentirais en sécurité. - Je n'en veux pas.
- Compris? - D'accord.
Non, tu ne comprends pas. Tu as tué mon fils!
J'ai tout fait pour le protéger. Puis, tu arrives, et il meurt.
Mais tu t'en contrefous.
- Je ne m'en fous pas. - C'était mon bébé.
Je devais le protéger.
- Je suis désolée. - Il me manque.
- J'aimais Terry. C'était mon frère. - C'était pas ton frère!
Il n'avait rien à voir avec toi! Il était à moi!
D'accord. Allons, allons.
Ça va. Ça va, bébé. Je sais.
D'accord?
Allez. Va faire du thé.
Ça va. Ça va.
On s'en va.
Nettoie ton nez.
Si tu veux m'engueuler, vas-y.
Longue vie à vous. Un accident de voiture, c'est horrible.
- Votre pauvre garçon. - Oui, c'était horrible.
Vous avez d'autres pierres pour moi?
- Tu n'as pas payé le dernier lot. - J'y venais, justement.
- C'est quoi, ça? - La moitié. Le reste viendra bientôt.
- On ne va pas recommencer ça? - Non, en fait...
Bon, écoute. Qu'est-ce qui se passe?
D'accord, vous avez raison.
Rox, électrocute-le.
Vas-y.
Pas à mort. Je ne veux pas le tuer. Juste un peu.
Non.
- Bernie. - Électrocute-le.
- Je ne veux pas. - "Je ne veux pas."
"Je ne veux pas." Maudits enfants!
Maintenant, elle a peur.
Compris, j'ai merdé. J'ai mal agi. Mais je ne regrette rien.
- Quoi? - Ce gars-là a tué ma mère.
- Es-tu sérieuse? - Terry n'est pas mort par ma faute.
Une malchance.
- Ne me cherche pas. - Il a choisi de m'accompagner.
Il a sorti son arme. Ils savaient pourquoi j'allais là.
Ça suffit, Rox. Ne me pousse pas à bout.
Sinon, quoi?
- Ne me pousse pas à bout! - Sinon, quoi?
Et ta journée?
Super. Oui, vraiment.
Merci de le demander.
Jos, et toi?
Je ne veux pas en parler.
Ok.
- Matty? - Allez-vous divorcer?
- Quoi? Non. - Non. Pourquoi demandes-tu ça?
- On mange à la table. - Comme toutes les familles.
- Pas la nôtre. - Pas depuis un moment.
- C'est bizarre. - C'est vrai.
Les parents de Hannah sont divorcés. Elle fête Noël deux fois.
- Avec plein de cadeaux. - On ne va pas divorcer.
Je voulais qu'on s'assoit ensemble sans distractions.
J'ai pris une grande décision sur le plan professionnel, aujourd'hui.
Ça va affecter toute la famille.
Je me présente au sénat.
- Félicitations. - Merci.
C'est vraiment super. Je suis fier de toi.
- Je sais que tu as travaillé fort. - Tu n'as pas mon vote.
- Matty. C'est ta mère. - Tu ne votes pas. Tu as 15 ans.
Pourquoi, Matty? J'aimerais comprendre.
Et pourquoi? La voix des hommes ne compte plus.
- Ta voix compte. - Les hommes et les femmes sont mêlés.
- Quoi? - Tout est à l'envers.
Même dans notre famille. Papa cuisine toujours, toi, non.
Il est meilleur que moi et il aime cuisiner.
C'est vrai.
On a chacun nos forces. C'est l'équipe Cleary-Lopez.
Tu l'émascules. Et il se laisse faire.
Absolument pas. Et où as-tu appris ce mot-là?
- Urbandox? - Tu suis Urbandox?
- Il nous déteste. - Non, il est en désaccord.
- Il a le droit. C'est un pays libre. - Tu sonnes comme un gros moron.
- Ça suffit! - Quoi?
Vous voyez? Personne ne veut entendre mon opinion.
- Je vais aller lui parler. - Non. Je m'en occupe.
Est-ce que la réunion est finie? Je peux aller manger sur le divan?
Oui. Vas-y.
Veux-tu aller dehors avec moi?
Oui. Fuck it. C'est la dernière fois.
Oui.
Merci.
Tu as mon vote.
Pour ce que ça vaut.
Vraiment? Tu ne me trouves pas folle de me présenter?
Il faut que quelqu'un nous défende.
On ne devrait pas avoir peur de dire qu'on a ce pouvoir.
C'est tellement débile.
Dandon a testé tout le monde au travail aujourd'hui. J'ai réussi.
Il semble que j'aie une énorme capacité à gérer l'inconfort.
Mais il arrivera quoi quand ils apprendront que tu l'as?
L'as-tu dit à papa?
- Maman, tu dois lui dire. - Je sais. Bientôt.
Personne n'élira une sénatrice électrique. Je ne veux pas lui imposer ça.
Je ne veux pas qu'il soit obligé de mentir.
Mais moi, je dois le faire?
Jos, je suis désolée.
Ça va sembler horrible, mais parfois, il faut mentir aux gens qu'on aime.
Pour les protéger.
Avoir ce pouvoir rend la victoire encore plus importante.
Imagine ce que ferait Dandon au sénat.
Je comprends.
C'est vrai que papa est un très mauvais menteur.
Il ne peut même pas organiser une fête surprise. Il dit tout.
Seulement jusqu'à l'élection.
Compris.
Entre nous, le courant passe.
Non. Non.
Dandon diviserait nos écoles.
Il forcerait les filles à étudier à la maison.
L'histoire nous a enseigné une chose
que les tribunaux ont aussi établie, dans la plus grande sagesse:
diviser ne rime pas avec égalité.
Ma propre sagesse, plus modeste, acquise comme mère
et comme être humain,
m'enseigne que nous sommes meilleurs quand nous sommes tous unis.
Quand on vit de manière égale, comme une communauté.
Une chose est sûre,
je ne veux pas revivre avec mes filles les mêmes combats
que j'ai menés toute ma vie.
Les combats menés par ma mère, et par ma grand-mère avant elle.
Mère Nature semble en avoir eu assez.
Ce pouvoir, c'est l'évolution.
C'est une occasion de réinventer le monde,
de voir la société autrement,
de partager le pouvoir plus équitablement.
Et c'est pourquoi moi, Margot Cleary-Lopez, votre mairesse,
je me présente au sénat.
C'est une guerre.
Une guerre pour reprendre ce qui nous appartient.
Une guerre pour remettre l'humanité sur le droit chemin.
Il est temps de forcer le monde à nous entendre.
De combattre le feu par le feu.
Baissez-vous!
PROCHAINEMENT...
Il faut aller dans un lieu où les femmes détestent les hommes.
Celle-ci semble être la chef.
Dis à ma sœur qu'un changement approche. Elle doit choisir son camp.
Je t'ai acheté un bijou.
J'aimerais voir mon plus vieux et ma plus jeune collaborer.
Tu sais que papa se moque de toi, non?
On se connaît? Ton visage m'est familier.
Je ne te crains pas.
Je vais découvrir qui tu es et te renvoyer d'où tu viens.
Elle a raison. Je mens. Je suis une tueuse.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création: David Nobert