ANG PALABAS NA ITO AY MAY MGA EKSENA NG PAGPAPATIWAKAL.
DISKRESYON NG MANONOOD AY HINIHINGI.
ANG NAKARAAN...
Heto ang ulat sa pananaliksik sa pagtanggal sa skein.
Ang pangit nito.
Nakakuha ako ng mga dokumento. Medyo grapiko.
Pinatay ang mga babae.
"Nakalabas na dokumento, naghahayag ng tortiyur sa mga babae."
Alam mo bang ipinahamak mo rin ang karera ko?
Diyan ka lang may pakialam, sa politikal mong karera.
Diyos ko, hindi na kita kilala ngayon.
-Nagkaroon ka na ng wirdong araw? -Oo. Araw-araw.
Naramdaman mo ba 'yun? Pinakamalakas na pagkakuryente.
Ang ganda mo. Alam mo ba?
-Kaya ko. Ba't ayaw niya akong payagan? -Okey.
-Sige na. Sige na. -Diyos ko! Nasaan ka?
Gumawa ka ng bagay na pinaniniwalaan mo.
Sino ka?
Sagradong tungkulin natin ang proteksiyon. Ipakita natin kung sinong amo.
-Ano 'yan? -Urbandox.
Sinisiraan niya ang nanay mo.
Gusto ko 'yan. Bigyan mo ako.
Ilang taon nang may mga senyales
na nakakalimutan na natin ang esensiya ng pagiging lalaki.
Nakakalimutan natin kung ba't tayo nasa katawang ito. Mas malaki, mas malakas.
Kung ano ang silbi natin sa sangkatauhan.
Dati mga lalaki ang nangangaso. Dating lumalaban sa mga tunay na gera.
Pero lumipas ang panaho, naging madali ang buhay. Lumambot tayo.
Diyan nagsimula ang sakit na ito, ang mutasyon.
Nangyari ito sa atin, sa sangkatauhan,
dahil tayong mga lalaki, nakalimutan natin kung paano maging malakas.
Nakalimutan nating protektahan ang mga tahanan at babae natin.
Nagkaroon sila nitong bagay para protektahan ang sarili nila.
Naging lambutin tayo, tamad, at pariwara.
Sinamantala ng mga salbahe. Ni hindi tayo lumaban.
Hinayaan nating makuha nila ang kapangyarihan.
Pero mababawi natin ito.
Pangako, kaya nating angkinin ang tuktok.
At para sa ikabubuti ng sangkatauhan, dapat lang.
Angkinin natin ang talagang sa atin, anuman ang mangyari.
Tunay na kapangyarihan ito.
Hindi mahika.
Hindi nakakukuryenteng mga daliri.
Hindi marunong lumaban ang mga babaeng ito. Mahina sila.
Kaya meron sila ng kapangyarihang ito. Mabuti naman.
At meron tayong mga tunay na armas. At alam natin kung paano sila gamitin.
Sige na.
Ang astig niyan.
-Margot. -Oo.
Hoy. Mali ang pantalon ko.
Puwede kang matulog dito kung gusto mo.
Gusto mo ba akong matulog dito?
Noong isang gabi mo pa ako hindi kinakausap.
Ngayon lang, pito na ang nasabi ko.
-Ang dami lang nangyayari. -Oo, alam ko.
-Nakausap mo na ang abogado? -Oo.
Kapag nakalabas ang pangalan ko, grabe. Siguradong may mga sibil na multa.
Baka pederal dahil kumpidensiyal na mga dokumento 'yun.
Ibig sabihin, posible ang pagkakakulong.
Kung ilalabas ni Declan ang pangalan ko. Di niya 'yun gagawin.
Saan galing ang kasiguraduhang ito?
Tarantado si Declan. Paano ka nakasisiguro?
-Ako na ang bahala. Huwag kang mag-alala. -Okey, hindi ako mag-aalala.
-Ikaw ang bahala. -Oo.
Hihingi ka rin ba ng tawad?
Diyos ko. Nagawa na natin ito. Hindi ko na uulitin.
-Nameligro ang trabaho natin. -Ginawa ko ang tama.
Ipinahamak mo ang tahanan at pamilya natin nang hindi sinasabi.
Tanda mo noong gumawa ka ng tama?
-Tanda mo 'yun? -Dati, mapagkakatiwalaan kita.
Hindi 'yan patas.
-Hindi 'yan patas. Mapagkakatiwalaan ako. -Pakiramdam ko, "Sino ka ba?"
Sino ako? Ako ang asawa mo. Ikaw?
Babae akong may mahalagang trabahong hindi puwedeng sabihin sa 'yo.
Okey. Ayaw kong malaman, okey? Ayaw kong malaman.
Dahil abala ako. Alam mo? Importante rin ang ginagawa ko.
Maraming salamat.
-Hoy... -Hindi natin pag-uusapan ang sapatos ko.
Sa katunayan, opisyal nang batas mula sa mayora
ang pagbabawal sa diskusyon tungkol sa sapatos ko.
Okey. Tatandaan iyan.
Hindi ko sinasabing okey sa akin ang itsura, pero gusto ko ang dating.
Kumusta ka na?
Hindi. Margot, hindi mo ginawa.
Ginawa ko. Ginawa ko.
Naku.
-At ang saya. -Hindi ako makapaniwala.
-Anong naisip mo? -Mas bata ang pakiramdam, kayang tumakbo.
Lahat ay mas maaliwalas at mas magaan. Mas kaya ko nang huminga.
Sa kalsada, para akong, "Tumabi nga kayo."
Okey.
Ibig kong sabihin... Gusto mo rin ba? Puwede kitang bigyan.
Hindi. May target na ako mula nang ipinanganak ako.
Ayaw ko ng may patingin-tingin sa 'kin.
-Sisantehin mo ako. -Walang masisisante.
Sila. Nagsimula na. Kristen mula sa Tom and Kristen.
-'Yung pang-umagang palabas? -Nasisante siya dahil meron siya.
Bawal 'yan. Ilegal 'yan. Diskriminasyon 'yan.
Gayunpaman... Kailangang hindi ito lumabas. Dapat maitago lang.
-Gusto mong mabawasan ng chief of staff? -Hindi mo susubukan.
Subukan mo ako.
Uy. Uy.
Kumusta. Si Ndudi ito. Di ko pa masasagot, kaya mag-iwan ng mensahe.
Hoy, Ndudi, baby.
Makinig ka. Nakabalik na si G. Ojo. Sana makarating ka sa kasal na ito.
Kailangan ko ng zanku partner.
Oo, ang tagal na.
Masayang makita ka.
-Omo, may problema tayo. Tara. -Hindi ka babati?
-Matagal kitang hindi nakita. -Tara na.
Ano ang problema?
Sandali lang.
Hindi mo siya pakakasalan dahil tinanggap niya? Seryoso?
Paano ako magiging padre de pamilya kung kaya niya akong kuryentihin lang?
Huwag matakot sa boltahe kung hindi mo pa nasubukan.
Itatapon mo na lang ang 10 taon?
-Sampung taon ng kasinungalingan. -Wale, tatlong buwan pa lang.
Wala kaming sikretuhan. Wala.
Wale.
Hoy, hindi ako magsisinungaling sa iyo.
Ang drama mo ngayon. Pero nakikita mo ba ang problema mo?
Gusto mo ng mga babaeng "pushover".
Pushover?
Lagot ka kay Fisayo pag binuwisit mo siya.
-Okey, okey, okey, okey. -Ingatan mo ang pagsasalita mo.
-Walang tatawag kay Fisayo ng mumu. -Wala.
Noong nasa Riyadh ako...
Sandali lang, ang kapatid ko, internasyonal na mamamahayag.
-Salamat. -Kapatid.
-Dami. -Kukuha lang ako ng maiinom.
May mga nakita ako, okey? Hindi ito sex toy.
At hindi ito rason para iwan mo ang pakakasalan mo.
Ito ang hinaharap. Masuwerte tayong buhay tayo para masaksihan ito.
Makapagbubunsod ito ng pagkakapantay.
Una, paano naging pagkakapantay 'yung isa lang ang may kuryente sa kamay?
Ikalawa, sinong nagsabing di kami pantay?
Wale, tingnan mo ang sarili mo. Tingnan mo ang laki ng mga braso mo.
-Isang suntok mo, tapos ang babaeng ito. -Gagawin ko ba 'yun?
At kinuryente ka ba niya?
Parang hindi ka naman Mr. Women's Rights noon.
Nababagabag siya dahil sa mukha ni Ndudi.
Ewan ko sa 'yo.
Ano bang problema mo? Pulotgata mo ito.
Ano bang problema mo?
Pasensiya na.
-Umupo ka lang at magrelaks. -Buwisit.
Magiging okey rin ito. Heto.
Wale. Wale.
Saan siya nagpunta?
Amen.
Ikinalulungkot ko.
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa nanay mo. At ngayon, lahat ng ito.
Pasensiya na rin.
-Ayaw pa rin akong kausapin ng nanay mo. -Oo, mahirap para sa kanya.
Di ko kasalanang may nangyari kay Bernie at sa ina ko habang buntis ang iyo.
Tinanong ko kay Dad noon kung ba't magkaedad kami. Binilhan niya ako ng aso.
Siyempre.
May sasabihin ako.
-Sige lang. -Hindi ko na ito kaya.
Ayaw ko nang maging parte ng negosyo.
-Kapag nasa uni ako, tapos. -'Wag mong sabihin 'yan.
Gusto ko lang ng kapayapaan, Rox.
Hindi ka talaga nakikibagay.
Si Ricky na bait-baitan ay laging nasa tabi ni Dad.
-Si Terry ang makapal. -Uy.
Mahal na mahal ko siya, pero totoo.
Oo, totoo nga.
At ikaw, kambal, nasa eskuwelang sosyal na may sosyal na kaklase.
-Hindi ako sosyal. -Nagbabasa ka na bilang libangan, Dal.
-Puwede pa bang magtanong? -Sige.
Anong pakiramdam nang pinatay mo ang lalaking 'yun?
Masaya.
Ang ganda mo talaga ngayon.
-Ano? -Wala.
Okey, sige.
Hindi kita sasaktan.
Jos, teka.
Puwede tayong tumigil?
Tigil. Tigil. Jos, sabi ko, tigil.
-Diyos ko. -Puta.
Patawad.
Heto. Ito na ang gamitin.
-Ano ba, Ryan? -Sabi ko, tumigil ka.
Jos, hindi sa hindi kita gusto.
Baka ayoko lang makipagtalik sa garahe.
May nangyari sa inyo ni Karen sa banyo.
Jos, iba na ang lahat ngayon.
Jos, mali ang iniisip mo. Jos, Jos.
Ano ito?
Mga sulat ng pagkamuhi. Lahat.
Hindi pa raw nakakita ng ganito ang puno ng seguridad.
Mga 20 taon ko na itong ginagawa.
-Layon nating matuwa ang administrasyon. -Alam mo kung ano ito?
-Tae ng aso? -Sariwang tae ng aso.
-Para sa babaeng nasa kanya na ang lahat. -Hindi nakakatawa. Binalaan na kita.
Sinabihan na kitang huwag mong asarin ang mga baliw. May banta na ng pagpatay.
"Tama si Urbandox.
"Isa kang salbaheng may pakialam lang sa pagprotekta sa ibang mga salbahe.
-"Didiretsuhin ko na..." -Okey, naiintindihan kita.
Nagti-test sila para sa EOD. Kailangang gawin ito ng lahat.
Ano? Hindi. Hindi ito puwede. Ni hindi iyan legal.
Legal ito. Tugon ito sa pambansang suliranin sa kalusugan ng publiko,
na opisyal kong idineklara mga apat o limang minuto ang nakaraan.
Kumusta. Napadaan ako dahil hindi na uso ang mga appointment.
-Daniel. -Kay gandang mga bota.
Huwag nating pag-usapan ang bota. Kakausapin muna kita.
Hindi natin ito puwedeng gawin. Paglabag ito sa pagkapribado.
Hindi, pagkolekta ito ng datos. Para mas maunawaan natin ang paligid,
maging ligtas ang lahat, at makapag-estima
ng mga nakabubuting gawi at polisiya.
Nakabubuting mga gawi?
Bale, ikaw at kung sinuman ang magdedesisyon para sa mga babaeng may EOD?
Hindi lahat ng may EOD, kundi ang nasa gusali lang ng gobyerno.
Diyos ko. Hindi ito makatarungan. Hindi etikal at imoral.
Okey, makinig ka. Kumalma ka. Humihingi lang ako ng listahan.
Sa listahan nagsisimula.
Alam nating ang listahang iya'y puwedeng maging armas laban sa kababaihan.
At di ko iyan gagawin sa mga tao ko.
Puwede kayong tumanggi sa test.
At umuwi nang hindi bayad. May pagpipilian kayo.
Gusto ko talaga 'yang bota. Bagay sa 'yo.
Buwisit. Buwisit siya. Hindi ko tatanggapin.
-Sasabihin ko sa kanyang meron ako. -Margot.
Hindi niya ako puwedeng sisantehin. Halal akong opisyal.
Kung gusto mong manatiling halal na opisyal o tumakbo ulit,
huwag mo itong ipapaalam.
'Yung pagkalat nito, hindi handa ang mga tao.
Margot, mag-isip ka. Tingin mo, bakit ito ginagawa ni Daniel ngayon?
Dahil isa kang banta sa kanya.
Ikaw lang ang tao sa buong bansa
na puwedeng makapagpaalis sa puwesto niya sa Senado.
At tingin niya, meron ka nito.
Kaya ginagamit niya ito para pabagsakin ka.
Okey. Okey. Anong gagawin ko?
Okey. Sabi nito, gumagana ang makina
sa pamamagitan ng pagpapadala ng kuryente sa katawan.
Diyos ko. Napakamedyebal.
Mukhang bladder ang skein
at nakalilikha ng kuryente ang makina.
-Paano ko iyan hindi magagawa? -Diyos ko.
Wala namang anuman dito. Bagong teknolohiya ito.
Ibig sabihin, nagkakamali.
Okey, may mga teknik para sa sakit, malalim na paghinga...
Isang babae ang nakaya ang test gamit ang Lamaze method.
Tama, bale teknik para sa sakit at malalim na paghinga.
Sa pagitan ng panganganak at trauma mula sa pagkabata,
kaya ko ito.
Mayor. Pakiusap maupo kayo.
Bago tayo magsimula, may pacemaker ka ba o anumang internal na medikal na gamit?
Hindi mo puwedeng tanungin iyan.
Nakasasagabal ang makina sa epekto ng ibang medikal na gamit.
Hindi, wala.
Naiintindihan ko ang pagkaprobado nito.
Tinest ko ang sarili ko kanina. Alam kong parang nakakatakot.
Sobrang abala ko lang talaga.
Naiintindihan ko. Mabilis lang ito.
Bago ito ay may EOD test. Tinutukoy nito ang presensiya ng skein.
Electric static power, kilala rin bilang EOD.
Puwede kang maging positibo sa EOD nang di alam na meron ka nito.
Iuulat ang resulta sa opisina ng gobernador
at iba pang ahensiya ng gobyerno.
Puwede?
Magpapasok ng kuryente sa katawan mo.
Puwedeng makaranas ng kiliti, paggalaw ng kalamnan o tensiyon,
pagsakit ng ulo, at pagkahilo.
Paano ka nabubuhay nang ginagawa ito?
Kung hindi kumportable ang resulta, may sikolohikong makatutulong.
Ayos na ang lahat?
Wala akong nararamdaman. May nangyayari ba?
Magrelaks ka lang.
Anong sinusulat mo?
Huwag munang magsalita hangga't hindi natatapos ang test. Salamat.
Okey.
'Yun lang? Tapos na?
Tapos na. Nakapasa ka.
Kita tayo sa primarya.
Magpapahangin lang ako.
Scarlet Minnow? Talaga? Iyan na ang pinakamahusay mong naisip?
Baka maitago ng pambabaeng pangalan.
Isa pa, talagang pinaglalaruan ko siya.
Hindi ko alam, Dec.
May presyur na talaga.
-Kapag kinonekta ito sa akin... -Hindi 'yan mangyayari.
Hindi ko ibibigay ang pangalan mo. Alam mo 'yan.
Sasabihin ko na. Magandang kuwento.
Magpa-follow up ako sa Carpathia.
Ayos. Ayos.
Sisikat ka sa mundo, magiging bayani, at baka manalo pa ng Pulitzer,
at habangbuhay akong buhay-aso.
-Naiinis pa rin ang asawa? -Halata naman.
Akala ko, nasiyahan si Margot sa pagiging whistleblower.
Dati. Ngayon, puro na siya politika.
Dapat marinig mo kung paano niya ako kausapin. Kapag kinakausap niya ako.
Wala akong problema sa makapangyarihan at ambisyosang babae. Wala.
-Mahalaga ang trabaho niya. -Pero?
Pero hindi ko ito ginusto.
Hindi. Tingnan mo ang mga anak ko. Laging may banta sa buhay namin.
Ni hindi makabukas ng birthday cards ang anak ko.
Hindi iyan magtatagal. Walang habangbuhay na nasa pabalat ng diyaryo.
Matatapos din ang 15 minuto mo't pupunta kayo sa pangmag-asawang counseling.
Magbabakasyon kayo sa romantikong tabing-dagat nang may cocktails.
Ewan, Dec. Iba ito.
-Puwedeng isa pa? -Nagbabago ang mundo...
-Hindi. Nawawala ka. -Nagbabago siya kasabay nito.
Pahingi ng inumin.
Mike, kaya hindi ko kaya. Sumisingit ka sa mabubuting ginoo.
Pahingi ng beer, buwisit.
Okey, iyan na.
May 10 segundo ka para makalabas dito. Sampu. Siyam. Walo.
Nakapapantay, di ba, Miss Sparkle Fingers?
Mas malaki ako sa iyo. Mas malakas ako sa iyo.
-At kaya kitang wasakin. -Oo naman. Kumusta naman iyan?
Sige na.
Pinagbantaan niya ako. Nakita mo. Ipinagtanggol ko ang sarili ko.
-Ikaw naman. -Mike, magpahangin tayo.
-Ako na sa susunod. -Pinagbantaan ako.
Tingin mo, nasa tuktok ka? Hindi. Matututo kang lumugar.
-Alam 'yan ni Urbandox. -Naku, Mike.
Oo, paalam, Mike.
Kung anuman, pakiusap.
PAANO DI NANANAGOT SA PAGPATAY ANG MAYAYAMANG GOBYERNO
Hoy, pogi.
Pasensiya na.
Bale, nasa Lasgidi na naman ang sikat na si Tunde Ojo.
-Hindi ako sikat. -Talaga?
Verified ka sa lahat ng socials.
Mr. Million Hits.
-Meron ka ng lahat ng gusto mo. -Hindi lahat.
Gusto mo ba ng maiinom? May oras tayo.
Napakaliit niya. Alam mo ba?
Hindi nakagugulat na ayaw nang ituloy ni Wale ang kasal.
Ang lalaking iyan, puro laman at walang lakas.
Alam mong totoo naman. Madaling matakot.
Gusto ng batang maging matanda pero ang asta ay paslit.
Emosyonal siya. May pakiramdam ba ang lalaki?
May pinagdadaanan siya. Pagbigyan na lang.
Kumusta ang Riyadh?
Doon,
ang init.
Binago ka nito.
Nakababago ng buhay, hindi ba?
Kalayaang dala ng EOD.
Kapatiran. Ngayon lang ako nakakita ng ganoon kalakas.
Wala kang nakitang kapatiran dito?
Wala. Sana kasama kita roon.
Alam, nagpunta ako dahil sa iyo. Dahil sa sinabi mo noong gabing iyon.
Tama ka. Isa akong bulag sa pribilehiyo.
Sana kasama kita roon.
Hindi ko alam, pero may trabaho ako rito.
Saan ka pa nauugnay?
Sa koalisyon.
Gusto nating hilumin ang Nigeria.
Hayaan nating alagaan ng iba ang sarili nila. Ganoon naman lagi.
-Nakaaapekto sa atin ang ginagawa nila. -Hindi kung magpapalakas tayo.
-Hindi ganyan ang mundo. -Nagbago na ang mundo.
May tsansa tayo rito para sa tunay na matriyarkal na lipunan.
Wawasakin natin ang korapsiyon ng mga lalaking sumisira sa bansa natin.
Miss kita.
Ayaw kong kaawaan mo ako.
-Ndudi naman. Hindi ko... -May iba akong kailangan sa 'yo.
-Meron ka ba? -Sabihin mo, Tunde.
Isulat mo. Gumawa ka ng libro na mga paglalakbay mo ang laman.
At saan ako pupunta?
Sa lahat ng lugar.
Sumama ka sa 'kin.
Nandito ang trabaho ko.
-Tuloy ang kasal? -Oo.
Naku.
Iwan mo akong mag-isa.
Ako ito. Pinapasok ako ni Matty.
Kumusta.
-Patawad. -Hindi, patawad talaga.
Hindi dapat kita sinigawan sa kotse. Hindi maayos ang EOD ko.
Bigla itong naglalabas ng kuryente at kung anong nagagawa sa katawan ko.
Naiintindihan kong nakakatakot ito para sa 'yo.
Hindi. Hindi ako takot sa kapangyarihan mo, Jos.
Kung gayon, ba't ayaw mong...
May kailangan akong sabihin sa 'yo.
Intersex ako.
Ipinanganak ako na may dalawa.
Nagpaopera ako noong sanggol ako, pero lalaki ako. Lalaki'ng tingin ko sa sarili.
Okey.
Ibig kong sabihin, gusto kita ano ka man.
Ibig kong sabihin, gusto kita.
At di mawawala ang pagkakagusto ko sa 'yo.
-Alam mo ba 'yan? -Oo.
Sana nga.
Ano?
-Paano? -Mas mataas ang lebel ng estrogen ko.
Tingin ko, kaya nagagawa ko ito.
Gaano katagal na iyan sa 'yo?
Mula noong aksidente mo akong naitulak sa locker mo.
Naisip kong nababaliw ako, pero napagtanto kong hindi ako nag-iisa.
Bale, sa buong panahong tayo, meron ka?
Kahit noong pinaaalis sa klase ang mga babae?
Hirap na hirap ako sa akin at ikaw, noon ka pa pala meron.
Ayaw kong malaman ng lahat.
Nalalagay sa peligro ang buhay ng nanay ko.
Araw-araw siyang pinagbabantaan dahil sa pagprotekta sa mga may skein.
-At itinatago mo ang iyo. -Jos, lalaki akong may EOD.
Nakita mo 'yung mga artikulo tungkol sa pagtanggal ng EOD ng mga babae?
-Isipin mo kung anong gagawin sa 'kin. -Hindi kailangang sa mundo mo sabihin.
Sana'y sinabi mo sa 'kin. Nobya kita.
Sinasabi ko na sa iyo ngayon.
At kahit pa hindi ko sabihin, katawan ko ito. Wala akong utang sa 'yo.
Alam mo?
Hindi ko ito kailangan.
Ano?
Buwisit.
Darrell? Dal?
Tingin ko, umalis siya.
Huwag mong isiping takot ako sa 'yo.
-Puwede kitang bigyan, Barbara. -Hindi ko gusto iyan.
-Maililigtas ka nito. -Ayaw ko niyan.
-Naiintindihan mo ba? -Okey.
Hindi, hindi okey. Pinatay mo ang anak ko!
Ginawa ko ang lahat para iligtas siya. Dumating ka lang at namatay siya.
Pero wala kang pakialam.
-May pakialam ako. -Anak ko siya.
Pinrotektahan ko dapat siya.
-Patawad. -Gusto ko siya rito.
-Minahal ko si Terry. Kapatid ko siya. -Hindi mo siya kapatid!
Wala siyang kinalaman sa iyo! Akin siya!
Okey, okey. Sige na.
Okey. Okey lang, baby. Okey? Alam ko.
Ayos lang?
Sige na. Uy. Magtimpla ka ng tsaa.
Okey lang.
Lalabas tayo.
Punasan mo ang dugo sa ilong mo.
Kung gusto mo akong patayin, puwedeng gawin mo na lang?
Sana mahaba ang buhay mo. Aksidente sa kalsada. Grabe 'yun.
-Ang kawawa mong anak. -Oo, grabe 'yun.
Bale, may ibabato ka pa ba sa 'kin?
-Gusto mong magbayad muna? -Oo, iyan nga ang sasabihin ko.
-Ano ito? -Kalahati. Ibibigay ko ang iba sa susunod.
-Hindi na natin ito uulitin, hindi ba? -Hindi, kasi...
Okey, makinig muna. Ano ito?
Okey, nahuli mo ako.
Rox, kuryentehin mo siya.
Sige.
Huwag kang mag-alala. Ayaw kong pumatay. Kaunti lang.
Hindi.
-Bernie. -Kuryentihin mo siya.
-Ayaw ko. -"Ayaw ko."
'Ayaw ko." Naku. Mga bata.
Ngayon, dinumihan niya ang sarili.
Kuha ko. Nagkamali ako. Mali ang ginawa ko. Patawad.
-Ikaw, ano? -Pinatay niya ang nanay ko.
-Seryoso ka ba? -Di ako ang rason ng pagkamatay ni Terry.
Kamalasan 'yun.
-Huwag mo nang ipilit, Roxy. -Pinili niyang sumama sa 'kin.
Siya ang unang nagpaputok. Alam nila kung ba't ako papunta ro'n.
Tama na, Rox. Okey? Huwag mo akong sagarin.
O ano?
-Huwag mo akong sagarin? -Kung hindi?
Kumusta ang araw mo?
Maayos naman ang araw ko. Oo, maayos.
Salamat sa pagtatanong.
Jos, kumusta ang araw mo?
Ayaw kong pag-usapan.
Okey.
-Matty? -Magdidiborsiyo ba kayo?
-Ano? Hindi. -Hindi. Naku. Ba't ganyan ang tanong mo?
-Naghahapunan tayo nang magkakasama. -Magkakasamang naghahapunan ang pamilya.
-Hindi ang pamilyang ito. -Kailan lang hindi.
-Wirdo. -Wirdo nga.
Nagdiborsiyo ang mga magulang ni Hannah at may dalawa siyang Pasko.
-Maraming regalo. -Okey. Hindi kami maghihiwalay.
Gusto ko lang na magsama-sama tayo nang walang istorbo.
Dahil may malaki akong desisyon pagdating sa trabaho.
At buong pamilya ang apektado.
Napagdesisyunan kong tumakbo sa Senado.
-Pagbati. -Salamat.
Grabe 'yan. Talagang grabe. Ipinagmamalaki kita.
-Alam ko ang hirap mo para marating ito. -Hindi kita iboboto.
-Matty naman. Nanay mo siya. -Di ka rin naman nakakaboto. 15 ka lang.
Bakit, Matty? Puwede mo bang ipaintindi?
Bakit pa? Wala naman nang halaga ang boses ng lalaki.
-Siyempre, may halaga ang boses mo. -Dapat lumugar ang babae't lalaki.
-Ano? -Lahat ay paurong na.
Sa pamilyang ito, si Dad ang laging nagluluto. Hindi ka nagluluto.
Dahil mas magaling siyang magluto at gusto niyang magluto.
Gusto ko nga 'yun.
Kumikilos kami base sa kalakasan namin. Go, team Cleary-Lopez.
Nagpapakalalaki ka sa kanya. At tinatanggap niya lang.
Hindi iyan totoo. Isa pa, saan mo nakuha ang salitang iyan?
-Urbandox? -Nakikinig ka kay Urbandox?
-Kinamumuhian niya tayo. -Hindi, hindi siya sang-ayon sa inyo.
-Puwedeng hindi sumang-ayon kapag malaya. -Mukha kang tanga.
-Okey, puwedeng tama na? -Ano?
Ayaw mong marinig ang iniisip ko. Walang may gusto.
-Kakausapin ko siya. -Hindi, hindi. Ako na.
At tapos na ang miting? Puwede na ba akong maghapunan sa sopa?
Oo, sige lang.
Gusto mong lumabas tayo?
Oo. Buwisit. Kahit ngayon lang.
Oo.
Salamat.
Iyo ang boto ko.
Anuman ang kapalit.
Talaga? Tingin mo, hindi ako baliw sa pagtakbo?
Kailangan ng lalaban para sa atin.
Dapat hindi matakot ang mga taong amining meron sila nito.
Lahat ay problematiko.
Lahat ay pina-test ni Dandon sa trabaho ngayon. Nakapasa ako.
Kaya ko palang maging hindi kumportable.
Okey. Pero anong mangyayari kapag nalaman nilang meron ka?
Sinabi mo na ba kay Dad?
-Mom, kailangan mong sabihin sa kanya. -Alam ko. Hindi pa ngayon.
Walang maghahalal ng senador na may EOD. Ayaw kong malagay siya sa alanganin.
Kailangan niyang magpakita sa midya. Ayaw kong magsinungaling siya.
Bale, gusto mong ako?
Jos, patawad.
Masamang pakinggan pero minsan, kailangang magsinungaling sa mahal mo.
Para protektahan sila.
Dahil may EOD tayo, mas mahalaga ang manalo. Hindi ko kayang...
Hindi ko maisip ang gagawin ni Dandon sa Senado.
Naiintindihan ko.
Sa totoo lang, hindi magaling magsinungaling si Dad.
Ni hindi niya kayang mansorpresa. Lagi niyang nasasabi.
Hanggang eleksiyon lang.
Suportado kita.
Magkaisa ang mga daliring may kuryente.
Hindi. Hindi.
Paghihiwalayin ni Governor Dandon ang mga eskuwela.
Ang mga babae, gusto niyang sa bahay, online mag-aral.
Ang natutuhan natin sa kasaysayan,
ayon sa talino at hatol ng mga korte sa bansang ito,
walang pagkakapantay sa paghihiwalay.
At sa limitado kong kaalaman,
bilang ina at tao,
ay pinakamahusay tayo kapag nagkakaisa tayo bilang sangkatauhan.
Kapag kumikilos tayo nang pantay at nagtutulungan.
Hindi ko lang alam sa iyo,
pero pagod na ako sa pakikipaglaban para sa mga anak ko
na kapareho ng buong buhay kong ipinaglalaban.
At lumaban ang nanay ko bago ako. At lumaban ang nanay niya bago siya.
At pagod na rin ang Inang Kalikasan.
Ebolusyon ang kapangyarihang ito.
Ang kapangyarihang ito ay tsansa para sa reimbensiyon,
para makakilos sa lipunan sa makabagong pamamaraan.
Para mas maging pantay ang bawat isa sa mundo.
Kaya ako, si Margot Cleary-Lopez, ang inyong mayora,
ay tatakbo sa Senado.
Gera ito.
Gera para maibalik ang atin. Ang karapatan natin.
Gera para maibalik ang layon ng sangkatauhan.
Oras na para pahintuin at pilitin ang mundo na makinig.
Oras na para lumaban gamit ang apoy.
Baba!
SA SUSUNOD...
Kailangan ko ng pupunta sa lugar kung saan lalaki ang almusal ng babae.
Mukhang ito ang lider.
Sabihin mo sa kapatid kong parating na ang malaking pagbabago't dapat siyang pumanig.
Binilhan kita ng alahas.
Masayang makitang magkatrabaho ang panganay at bunso ko.
Alam mong niloloko ka ni Dad, di ba?
Nagkakilala na ba tayo? Parang pamilyar ka.
Hindi ako natatakot sa iyo.
Aalamin ko kung sino ka at ipatatapon kita kung saan ka bagay.
Tama siya. Manloloko ako. Mamamatay-tao ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay