TIDLIGERE...
Brande, piger, strømafbrydelser. Tror du, de er forbundet?
-Mor? -Det er et organ.
De udviklede det af nødvendighed.
-Sig undskyld til damen. -Jeg tror, hun gav mig det.
Du elsker at stå foran kameraerne, når du kan fremstå som en helt,
men når du kunne hjælpe folk med ikke at føle sig så alene, er du en kujon.
Ødelæg det ikke for mig, Margot.
Det er ikke et fupnummer. Verden bliver måske aldrig den samme.
Hvem er du?
Har du hørt fra Zoia?
Stadig intet. I alle disse år.
Jeg vil gøre mit land stolt. Og også min søster, Zoia.
Se, hvad du har!
Tror du, det har været gratis?
De gnistrende piger har skabt kaos på de finansielle markeder,
og Carpathia er ingen undtagelse.
Præsident Viktor Moskalev reagerer ikke hurtigt nok
til at håndtere de økonomiske følger af dette kaos.
Op i røven med dig, Moskalev.
TYV
Du har tre interviews i dag.
-Vanity Fair vil skyde dig i dag. -I det mindste ikke mellem øjnene.
Forsigtig med den galgenhumor og sarkasme. Fokuser på dit familieliv.
Du er mor til en søn og to døtre.
Jeg ved godt, hvor mange mennesker der har forladt min vagina.
Jeg lover, at jeg holder mig til punkterne.
Alle ved, jeg har travlt. Jeg er borgmester.
Da du stillede dig i front, blev du dets repræsentant.
Kan du læne dig lidt tilbage og pege hagen over mod mig?
Ikke smile. Slap af i nakken. Kig på mig.
Se på mig, som om du vil stege mit ansigt.
Sådan. Smukt.
Ja. Kraftfuldt.
Den elektriske tilstand,
der påvirker unge piger, er ikke en virus eller et trick.
Læger har opdaget et nyt organ
langs unge kvinders kraveben.
Det forekommer naturligt hos piger i alderen 12 til 19, og kan overføres.
Organet lader til at efterligne nogle af hjertets elektriske impulser.
Vi ved ikke, hvorfor det er blevet til.
Vi kender ikke til organets omfang eller formål.
Det er spørgsmål, vi alle står over for i de kommende måneder.
ELEKTRISKE PIGER VIL BLIVE DØMT TIL DØDEN
Hvor er Sofia?
Alle kvinderne blev sendt væk.
Lad mig sige dette: Vi er ikke en trussel.
Jeg fik lov at beholde dig.
Kun fordi jeg ikke har kraften.
...og partnere, dine kolleger og venner.
-Vadim. -Vi er ikke fjenden.
Ja.
Hvor var det en flot pølse, min skat.
Jeg er stolt.
...i Saudi-Arabien...
Jeg har kontakter der.
De lader det ikke fortsætte.
Interviewet er flyttet til klokken 16.
Så dukker vi op klokken 17.
De vil gerne tale om økonomien.
-Det foreslår jeg, at du undgår. -Jeg taler om, hvad jeg vil.
Vi ved ikke, om bankerne åbner næste uge.
-Folket vil vende... -Det var værre uden mig.
Har du fortalt dem det? De er heldige at have mig.
Folk er bange.
Jeg sagde jo, at kvinder ikke skulle køre bil.
Man giver sig på ét område, og hvor ender det?
-Premierminister... -Du er sent på den.
Interviewet skal vise, at du er i live.
Interviewet skal vise, at du stadig er her.
Og du kan tale om de seks piger, der brugte elektricitet...
De er døde, general. De er døde.
Ligesom vi sagde, ville ske.
Ikke sandt?
Jo.
General.
Er der uvejr på vej?
Ja, det tror jeg.
Det kan være tæt på.
Ud med dig.
Nej, lad være.
Hvor fører I os hen?
Hold kæft.
Ellers slår jeg dig ihjel.
Jeg beder dig.
Lad mig være!
Hvor gammel er hun?
Nej. Jeg beder jer.
-Hvor gammel er hun? -Jeg ved det ikke.
Er du okay?
-Jeg har betalt mange penge... -Jeg har jo sagt det.
Vi tager ikke unge piger med mere.
Ingen unge piger! I har det!
Nej. Jeg beder dig!
Jeg har det ikke.
-Afsted. -Jeg har det ikke.
Afsted! Ud!
-Vil de ikke have unge piger længere? -Det ved jeg ikke.
Hvad hedder du?
-Kimaya. -Kimaya.
Hvad hedder du?
Zoia.
Zoia Donici.
Hvornår vil de...
På engelsk. De skal ikke kunne forstå dig.
Vil du væk herfra? Så skal du tale engelsk.
Det er alvorligt.
Det ved jeg, Tatiana.
Jeg ved, det er alvorligt. De har kun råd til ét barn, og du er den udvalgte.
Så mit liv er mindre værd end dit.
Måske skulle jeg gå rundt med et prisskilt,
hvis mor skulle glemme at sige, hvad det har kostet hende.
Hun er skør.
Hvad er din plan?
Israel.
Jeg tager til Israel for at finde vores nabo, fr. Yosan.
Du har ikke set hende, siden du var fire.
Da hun rejste, sagde hun, at jeg måtte bo hos hende.
Det er ikke nogen dum plan. Det med Israel.
Men det er ikke OL.
Jeg tager noget med hjem til dig. En gave?
Bare det ikke er en OL-gave.
Det er noget lort.
Lort. Sig: "Det er noget lort."
-Det er lort. -Lort.
Lort.
-Jeg tager chokolade med til dig. -Nej.
-Sko. -Hvor skal jeg finde sko?
I omklædningsrummet.
-Okay, sko. -Lortesko.
Lortesko.
Værsgo.
Rejs dig. Brystet frem.
Hagen op. Stærke arme, strakte.
Stærke ben. Skub med tæerne.
Gør mig ikke flov.
Gør det igen. Skynd dig.
Tatiana, se på mig.
Fokus.
Værsgo.
Tag dig sammen, Zoia.
-Stop. -Forfra.
Nej.
Jeg kan ikke se mere.
De vælger dig helt sikkert. Du vandt.
Intet er sikkert.
Mor siger, at regeringsmændene holdt øje med dig og Elena til træning.
Vildt. Der er de.
Er det dem?
Gør det igen.
Hvad er der galt? Jeg værdsætter bare dine evner.
Ved du, hvem jeg er?
-Er du fra regeringen? -Jeg er finansminister.
-Ikke sport? -Nej.
Jeg er ham med pengene.
Jeg skal spørge dig om noget.
Vil du på en date med mig?
Rigtig godt.
USA beder os om at teste nye stoffer.
Præsidenten inviterede en gruppe forskere til at komme og undersøge nøsten.
De vil være her et stykke tid.
Vi indfanger dem, så I kan komme i gang.
Fremragende.
Vi skal undersøge kvinder, der ikke har en nøste, kun knopperne.
Piger under 12 år.
Jeg har fulgt dit arbejde. Tak, fordi du kom.
Nej, tak fordi du tog dig tid, borgmester Cleary-Lopez.
Jeg ved, det er en mundfuld. Kald mig Margot.
Dine optagelser fra Riyadh, hvor du marcherede med de kvinder...
-Det er så vigtigt arbejde. -Tak, borgmester...
-Margot. -Margot.
Efter Saudi har jeg rapporteret om nye globale politiske kampe
vedrørende EOD-lovgivning.
Du er en markant stemme mod de tiltag.
Jeg ser mig selv som fortaler for kropslig selvbestemmelse.
Men du har endnu ikke sagt, om du har EOD.
Modstandere spekulerer i, om du bruger det til at fremme din karriere.
Hvad er dit svar?
For en måned siden
havde du en Yoozzer-kanal med syv abonnenter.
Nu er du et velkendt navn.
At stille sig i krydsilden har en pris, ikke sandt?
Jeg bør ikke tvinges til at afsløre, om jeg har EOD.
Det er min krop, og den har ingen ret til at vide en skid om.
Undskyld mit sprog. At have det eller ej...
Jeg har altid været fortaler for frihed og valg.
Hvad med dig? Du har ikke EOD, alligevel har du sat livet på spil.
Hvorfor?
Jeg er muslim, nigerianer og mand.
Jeg har aldrig overvejet, hvordan de identiteter krydsede hinanden.
Hvordan mit køn styrkede min position og privilegium på de to andre områder.
Så jeg forstod ikke, hvordan ikke at være mand påvirkede sikkerheden,
den stemme eller det rum, kvinderne i mit liv blev givet.
Men EOD har fået mig til at se en ny verden.
En, der er bedre for os alle.
Måske hører mænd hellere det fra en anden mand.
Ja. Vi har brug for allierede mænd mere end nogensinde.
Fordi mænd som guvernør Dandon forsøger at vedtage lovgivning,
der tvinger kvinder til at registrere EOD som et våben.
Angiveligt for "samfundets sikkerhed." Sikkerhed for hvem?
Mandlige politikere har ikke den bedste historik,
hvad angår kvinders kroppes rettigheder.
Der er stadig folk, der taler for, at kvinder ikke skal have adgang
til sikre, sterile procedurer.
Margot.
Skal vi spærre alle kvinder med EOD inde i en gummicelle?
Hvornår lærer vi? Vi kan ikke lovgive kvinders kroppe.
Du så det selv i Saudi-Arabien.
Der er ingen vej tilbage. Dette er fremskridt.
Jeg beklager, men tiden er gået.
Borgmesteren har en travl dag.
-Undskyld. -Det er helt okay. Tak.
-Et sidste spørgsmål. -Det er fint.
Ja.
Der går rygter om, at du vil udfordre Daniel Dandons plads i senatet.
Er det sandt?
Ja da. Når jeg har været med i Dancing with the Stars.
Jeg er ked af at skuffe. Jeg har rigeligt at se til her i Seattle.
Du tager ét følsomt emne
og forstærker det med et andet.
Hvis den billige, men ubehagelige sko passer...
Det er farligt, ikke kun politisk. Det er bogstaveligt talt farligt.
Vi har fået ekstra overvågning
på grund af trusler, efter du stod frem.
For ikke at nævne Urbandox.
-Hvad er Urbandox? -Hvem.
Han er en rabiat kvindehader, der samler utilfredse mænd.
Helt anonymt, selvfølgelig. Og han bruger en hypermaskulin avatar.
Og hvad så? Han er en vred jomfru i en kælder.
Han har over ni millioner abonnenter.
Og han vil have ram på dig.
Det er en naturlov. Hver fødekæde har en top.
Og i Jordens fødekæde er toppen os. Mænd.
Der kan opstå forstyrrelser.
En gang i mellem dukker en ny udfordrer op, der vil erstatte toppen.
Tror I, det er en fredelig magtoverførsel?
Nej, hele systemet går til i kaos.
Det er katastrofisk. Ikke kun for mænd. For alle.
Vi må ikke lade disse feminazister zappe os til underkastelse.
Hvad fanden er det? Er det ham Urbandick-fyren?
-Urbandox. -Ja, han sviner din mor til.
Det gør han faktisk ikke. Han er bare ikke altid enig med hende.
Er det forkert? Det er stadig et frit land.
Selvfølgelig er det stadig et frit land, men se lige.
Han bruger et filter. Du ved ikke, hvordan han ser ud. Han skjuler sig.
Folk, der står ved deres ord og idéer, behøver ikke gemme sig.
Det er let, når ens holdninger er trendy.
Folk som Urbandox, som faktisk rykker grænser,
er nødt til at beskytte sig selv.
Vi skal alle beskytte os selv nu.
-Skyldes det det, der skete med Jos? -Ikke alt handler om Jos, okay?
Det er alt. Intet er normalt længere.
Pigerne i skolen er lede. Siger man noget, de ikke kan lide, får man stød.
Pigerne gør kun den slags, fordi de kan lide dig.
Okay, undskyld.
Jeg ved, det også er svært for dig,
men husk på, at pigerne er bange,
og der sker ting i deres kroppe, som ingen forstår.
Tingene skal nok normalisere sig.
Kan du prøve ikke at gøre dem vrede indtil da?
-Siger du, jeg bad om det? -Nej.
At fordi de er vrede, skal det gå ud over os?
Det er ikke rimeligt.
Jeg ved det. Du må gerne blive vred.
Men vil du stoppe med at fylde dit hoved med det lort?
...os til underkastelse.
Systemet skal beskyttes.
Og som mænd er beskyttelse vores hellige pligt.
Vi skal vise de kraftkællinger, hvem der bestemmer.
INTET SIGNAL
Fryser skærmen? Vi har tekniske problemer.
Hvornår starter det? Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Spørg generalen.
-General, hvornår starter det? -Snart.
Min skat.
Her er rapporten fra forskningsprogrammet vedrørende fjernelse af nøsterne.
Fra biopsien er det tydeligt, at organets størrelse
varierer mellem hvert individ.
Som du kan se, ser nervefibrene intakte ud,
hvor nøstens knopper ville dannes på kravebenet.
Disse reblignende muskeltråde
indeholder elektrocytterne, som skaber den elektriske ladning.
Nøsten kræver en stor blodforsyning for at fungere.
Efter fjernelsen er kvinden død. Det er tredje dødsfald denne uge.
Den er grim.
Der står her, at ingen af pigerne overlevede fjernelsen.
Jeg vil ikke vide, hvor vi har det her fra, vel?
-Frivillige fra Carpathia. -Frivillige?
I Østeuropas hovedstad for menneskehandel? Helt ærligt.
Det forklarer tavshedsklausulen.
Vores hænder er rene. Vi har ikke finansieret noget af det.
Vi købte forskningen, da den var blevet udført.
Skulle det berolige mig?
Det er derfor, du skulle på denne sag.
Jeg har brug for en med samvittighed.
Jeg har fået til opgave at udføre et følsomt projekt.
Helt fortroligt.
Jeg er imponeret over dit arbejde med humørstabilisatorer og antidepressiver.
Tak, men de stoffer, der bliver testet, de beroligende midler,
CXCR4-receptorantagonisterne, hormonblokaderne...
Hvorfor hormonblokader?
Udvikling af organet hænger sammen med nogle medfødte knopper,
der udvikler sig til nøster under forhøjede østrogenniveauer.
Eller i tilfælde af overførsel, en vedvarende forhøjet elektrisk impuls.
Foreslår du at udvikle en hæmmer, der er statsligt finansieret?
-Ja. -Anna...
Nøsten er et vitalt organ, systemisk forbundet i kroppen.
At fjerne den er dødeligt.
Mener du, den bedste løsning er kemisk kastration?
Mange piger og kvinder melder om panik og smerte på grund af nøsten.
Markedet efterspørger et middel, der hæmmer organets vækst.
Hvordan tror du, pigen havde det?
-Hende, der styrtede flyet. -Det gør du ikke mod mig.
Ikke alle ser det som en gave.
Og uden en sikker medicinsk hæmmer
vil nogle af dem nok gøre det her ved sig selv.
Ønsker du det?
En generation af kvinder, der dør på grund af selvlemlæstelse?
Piger fortjener at have et valg.
Hjælp os med at give dem det.
Når du er klar til at tale tal,
lover jeg, at bonussen ikke er noget at kimse ad.
-Seriøst. Virker det? -Jeg vidste, du kunne.
Kors i røven.
Alle andres virker fint, men min går i kage.
Jeg er en vanskabning.
Du er den smukkeste vanskabning, jeg har set.
Klap i.
Hej, Jos.
Jos?
-Ja? -Vil du komme herud et øjeblik?
Hej, Ryan.
Hej, hr. Lopez.
Ja?
Du og Ryan, sidder I og...
Nej. Vi studerer.
Jeg satte ild til et stykke papir ved et uheld.
Hvis du har brug for at tale med nogen, kan du altid komme til mig.
Jeg ved ikke, hvad du går igennem, eller hvad der sker med din krop...
Det ved jeg.
Hvis du vil holde døren lukket, når jeg ikke er her...
Det er normalt for folk på jeres alder...
Og, du ved, jeg er bare...
Jeg forventer bare, at du er sikker.
Okay. Ja. Vi havde ikke sex.
Jeg er læge, Jos. Du kan spørge mig om hvad som helst.
Jeg lover dig, jeg har det fint.
Med alt, der foregår i min krop.
-Du behøver ikke bekymre dig. -Godt.
-Jeg har den værste dag. -Det gør mig ondt, skat.
Så mange interviews, at jeg glemte at spise.
Nu skal jeg til noget halløj med Dandon,
hvor der ikke er rigtig mad.
Helen siger, at alle tosserne er begyndt at komme frem.
Folk laver uhyggelige masker af mit ansigt.
Ingen tvang dig til det pressemøde.
-Du kan bare lade være. -Det handler ikke om mig.
Jeg har et ansvar. Jeg vil forbedre verden.
De folk, jeg elsker, skal bo her.
Måske skal du ikke være ansigtet for noget, du ikke har.
Det var ikke nødvendigt, hvis kvinderne med det følte sig trygge ved at stå frem.
-De har ikke min platform. -Nå nå.
-Jeg studerer videre. -Hold døren åben.
-Ryan er her. -Hun hader mig.
-Nej, det gør hun ikke. -Jo.
Fik du mine beskeder?
Jeg har ikke lyttet til dem endnu. Her.
Jeg må tale med dig om noget.
Kan vi gøre det senere? Jeg er fladmast, og jeg er syv minutter bagud...
Kan jeg tage et truckerbad?
Jeg skal fortælle dig om min dag.
Okay. Men ser den støttende og ikke-truende nok ud?
Du ser altid godt ud.
Vi har fået forskning fra Carpathia i dag.
Tophemmeligt og virkelig uetisk.
Nøsteforskningen? Jeg fik resuméet.
Gjorde du?
-Hvorfor flipper du ikke ud? -Det er forfærdeligt.
Jeg hader, at vores regering købte den, men det gjorde alle lande.
De slagtere havde alligevel gjort det.
Jeg har altid troet, at du ville beskytte pigers rettigheder.
Det gør jeg. De stakkels piger.
Men hvis forskningen i det mindste kan hjælpe andre,
har deres død betydning, ikke?
Jeg skal arbejde på et stof.
Et stof, der kan bruges til kemisk kastrering af pigerne.
De hælder det nok i vandforsyningen eller noget.
Det lyder lidt apokalyptisk. Hvem er de?
Folk som Dandon, regeringen.
-Dem. -Jeg er en del af regeringen.
Det lader jeg aldrig ske, så længe jeg beholder mit job.
Og en del af at beholde mit job nu er at være flink ved spader som Dandon.
-Så skynd dig at blive klar. -Jeg har virkelig ikke lyst.
Det har jeg heller ikke,
men Dandon skal bruge mig til sin fundraising.
Jeg skal forblive på god fod med ham, så han ikke gør vanvittige ting.
-Især hvis han skal i Senatet. -Vi er forskellige.
Jeg kan ikke sidde der med Dandon og hans dumme venner
og smile og lade, som om hele verden ikke brænder.
Men jeg har brug for dig.
Jeg kan ikke gøre det selv, så tag et jakkesæt på.
DECLAN BLEASE RINGER TIL MOBIL...
Roberto Lopez.
Dec, bror fra en anden mor. Hvad sker der?
Selveste Wolfman.
-Jeg har intet hørt siden jubilæet. -Lang tid siden.
-Har du stadig smag for billig whisky? -Nej, ikke så billigt nu om dage.
Hvad skete der mellem dig og det skår, vi mødte i Bogotá?
Du ved, hvad der skete. Hun var på forsiden.
Er det derfor, du pludselig ringer?
Noget, aviserne sagde om din kone?
Nej, det handler ikke om Margot.
Jeg har måske fat i noget stort.
Jeg er lutter øren.
Jeg har fået nogle dokumenter.
Noget nøsteforskning, det er ret voldsomt.
The Times har allerede offentliggjort et billede.
Det ved jeg. Det her er meget større.
Piger blev slået ihjel.
Nu vil de lave et stof, der kan undertrykke EOD
og fremstille det på enorm skala.
Farveløst, lugtfrit, smagløst og med høj opløselighed.
Det lyder som noget, der ved et uheld kunne havne i vandforsyningen.
Præcis.
Du forstår. Jeg sender dig dokumenterne.
Det må ikke forbindes med mig, okay?
Selvfølgelig ikke. Hvordan opgiver jeg kilden?
Hvad plejer du at gøre? Et kodenavn eller...
Hvad med et spionnavn, hvor det er en farve og et dyr?
Ligesom Sorte Jaguar eller Smaragd Ørn, noget i den retning.
Hvilke spionfilm har du set?
Rob, hvad laver du? Bilen venter.
Jeg kommer. Jeg må løbe, Dec. Jeg sender dokumenterne med det samme.
Alletiders.
Jeg er bare påhæng i aften.
Står bare her og ser godt ud.
Holder min mund lukket.
Kan du se hende derovre? Det er min kone.
Hun er en stor kanon.
Endnu en, tak.
Fedt.
Rart at møde dig.
Jeg er glad for, at du kom, taget dit travle skema i betragtning.
Alt for dig, Daniel.
Det har nok intet at gøre med at genskabe dit image.
Mit image?
Partilederne er bekymrede for din mangel på holdånd
efter overraskelsen på pressemødet.
Jeg er mere bekymret for vælgerne end for de rige.
Du har pligt til at repræsentere alle, ikke kun dem med "vaginaer".
Hvorfor er "vaginaer" i anførselstegn?
Jeg er overrasket over, at du inviterede mig.
Partiet ville invitere dig. Du er en kendis nu.
Hvordan gik det med Vanity Fair?
Fantastisk. Bare rolig, jeg nævnte dig slet ikke.
Jeg hører, dine fem minutters berømmelse er steget dig til hovedet.
Og at du overvejer at stille op til Senatet.
I denne nye verden er alt muligt.
Du har det, har du ikke? EOD.
Forpurrer du min valgkamp, ødelægger jeg din karriere.
Gina, mød Margot Cleary-Lopez, bevægelsens ansigt.
-Det er Gina. Hun er stor fan. -En fornøjelse.
Skønt at møde dig. Det, du gjorde, krævede mod.
-Daniel var så stolt. -Sådan er vores Daniel.
Kvindernes trofaste allierede.
Noget kaviar, mine damer og herrer.
Hvor lækkert. Jeg tager lige for mig.
Det er sørme godt. Ved I, hvornår kaviar smager bedst?
-Nej. -Bare rolig. Jeg er kun lidt fuld.
Tre dage før støren skal til at,
I ved... Gyde.
Ved I, hvordan man indsamler dem?
Man venter, til hun er lækker og saftig.
Så banker de hende i hovedet og skærer æggestokkene ud.
-Du er så sjov. En rigtig spasmager. -Det er forfærdeligt.
De skærer æggestokkene ud. Hele molevitten.
Så river de æggene ud,
og så sprænger de dem som små bumser...
-Ud på brødet. -Vil du holde den?
-Selvfølgelig. -Tak.
"Lækket dokument afslører regeringens tortur af kvinder."
-Du godeste. -"Nøstens anatomi."
-Det kan ikke passe. -Har du set det?
Torturerer de kvinder? Udfører eksperimenter?
Det er udenlandsk forskning. Det var ikke os.
-Men vi købte den. -Alle købte den.
Forfatteren kalder sin kilde "Røde Elritse."
"Røde Elritse." Det lyder feminint.
Det tager jeg. Tak.
-Hvad er en elritse? -Det er en fisk. En lille fisk.
-Jeg skal foretage et opkald. -Selvfølgelig.
Ved du, hvad du har gjort? Du har lækket fortrolige oplysninger.
Åh gud.
Du kan miste dit job, hvis nogen finder ud af det.
Du kan ødelægge hele din karriere.
-Du er så overdramatisk. -Du godeste.
Declan er min ven fra college, han ville aldrig udlevere mig.
Klamme Blease? Han ville sælge sin mor for den historie.
Nej, han er ikke problemet.
Ved du, hvad problemet er? Dig. Du spurgte aldrig om min dag.
Værsgo. Spørg mig.
-Hvad? -Du kan ikke engang gøre det nu.
-Det er latterligt. -Åh gud.
Du har ikke spurgt mig i årevis. Ved du det?
Jeg spørger altid dig.
Når jeg spørger dig, sukker du og siger, den var dårlig.
Du kan stadig spørge mig.
Du kan stadig anerkende, at jeg har en dag, at jeg gør ting.
Der er en kvinde på arbejdet, der synes, jeg er sjov.
-Hun flirter med mig hele tiden. -Jeg mener det alvorligt.
-Du har også bragt min karriere i fare. -Der kom det.
Det er det, du er bekymret for. Din politiske karriere.
Jeg ved slet ikke, hvem du er lige nu.
Sænk din stemme.
-Hvad? -Lad os gå i seng.
-Kom nu. -Nej.
-Rob. -Jeg går ikke med dig.
Jeg tager en svømmetur.
Du godeste. Rob.
Det er iskoldt.
-Du vækker naboerne. -Jeg vækker naboerne.
Hvem er denne kendis, Margot,
som ikke vil dele oplysninger,
og som ikke vil stoppe dette stof?
Hun vil ikke engang spørge sin mand om hans dag.
Hun er der ikke engang for sine børn.
Er jeg her ikke for børnene?
Jeg knokler for at nå hjem i tide til at læse med Izzy
og hjælpe Matty med lektierne.
Det gør du på autopilot, Margot. Du er ikke opmærksom.
Ellers vidste du, at Matty følger Urbandox.
Vidste du, at han begynder at hade alt det, du står for?
-Lad os komme indenfor. -Nej.
Lad os komme indenfor nu.
Tror du, Jos har det fint, fordi hun siger det?
Hun kæmper. Hun kan ikke engang kontrollere sin krop.
Og du ridder på EOD-bølgen, som om det giver så meget styrke,
som om det vil ændre verden.
Og ja, forandring er godt. Men ved du hvad?
Forandring er også noget lort.
Og jeg advarer dig, skat.
Hvis du ikke begynder at være opmærksom, bliver du efterladt.
Jeg er ked af det.
-Kom indenfor. -Vi efterlader dig.
Jeg efterlader dig. Jeg svømmer væk.
Åh gud.
Skændes I?
-Nej. Gå i seng igen. Alt er fint. -Jeg svømmer væk.
-Alt er fint. -Som en rød elritse.
-Hvad fanden laver far i vandet? -Gå tilbage i seng. Alt er fint.
-Rob... Kom nu op. -Jeg er fri!
Er far fuld?
Det ser sådan ud.
Hele familien sejler.
Det er okay.
Jeg er fri!
En hidtil uset begivenhed udfordrer vores land...
Mit armbånd er løst. Gider du?
Alexandru.
Undskyld. Han hjælper dig.
Gå nu.
Tænker du stadig på fjernsynet på mit badeværelse?
Jeg vil ikke lade det påvirke min træning at blive gift.
Jeg vil stadig gøre det.
Du behøver ikke træne mere.
Bare fordi han er i regeringen,
skal jeg stadig træne. Der er ingen genveje.
-Jeg skal til OL på egen hånd. -Der er ikke mere træning til dig.
-Daria tager til OL. -Hun er elendig.
-Nej. Hør her. -Nej.
Du kan ikke sende Daria eller Elena med betonfødderne.
Hvad vil du gøre?
Minister Moskalev vil ikke have, at hans kone bliver distraheret.
Jeg vil til OL.
Jeg kan tjene penge til dig.
Og om et par år, når du er for gammel til at tumle?
Han er for gammel. Sæt han vil have sex med mig?
Selvfølgelig skal du have sex med ham.
Du får varmen og en mave fuld af mad, når du gør det.
Tving mig ikke til det, mor.
Du må hjælpe mig.
Jeg har arbejdet hele mit liv for dig, Tatiana Donici.
Gid jeg havde fået sådan en chance.
Gid jeg aldrig var blevet født.
Helt enig.
-Tatiana... -Jeg vil ikke se på dig.
-Jeg beder dig. -Var jeg dig, ville jeg stikke af.
-Så langt væk som muligt. -Tatiana, jeg beder dig.
-Tag mig med dig. -Nej. Jeg hader dig.
Hvorfor siger du det?
Intet farvel til mig?
Nej.
Kraften er ægte.
Jeg så det i nyhederne da de tog mig med på toilettet.
Der sker noget i Saudi-Arabien. Et kvindeoprør.
-Hvorfor sker det så ikke for os? -Det er mest hos yngre kvinder.
Måske er det derfor, de ikke tager de unge.
Da jeg kom hertil, var jeg ung.
Men det fandtes ikke.
Er jeg nu for gammel? Hvad er det for noget pis?
De bør håbe, jeg aldrig får det.
Det første jeg ville gøre, er at stege pikken af de røvhuller.
Steg, røvhuller!
Vi får ingen hjælp. Ingen kraft.
Den døve pige, der kommer med mad. Jeg tror, hun har det.
Hvad har du derinde?
Hun er ikke noget at bekymre sig om. Hun er ikke helt rask.
Det er din tur næste gang.
Er du okay?
-Er far okay? -Ja. Det går. Tror jeg.
Jeg er lidt fuldere, end jeg troede for at være helt ærlig.
Okay.
Hvis jeg nogensinde glemmer at spørge dig, hvordan din dag var, er jeg ked af det.
Jeg elsker dig så højt, og jeg gør det så godt, jeg kan.
-Du er virkelig fuld. -Ja, men jeg mener det. Jeg elsker dig.
Jeg er bare...
Jeg er bare så træt. Jeg vil ikke altid tage beslutninger.
Jeg føler, at alt mislykkes.
Som om der ikke er nok af mig, du ved?
-Har du noget marihuana? -Hvad?
Kom nu. Jeg ved, at du og hende Cat ryger. Du får ikke ballade.
Cat har en dårlig indflydelse på dig. Du må ikke ryge marihuana.
-Hører du mig? -Okay.
Vil du med udenfor?
Ja.
-Pis. Jeg glemte en lighter. -Måske kan jeg...
Måske bare...
Det er så sejt. Godt klaret, skat.
Tak.
-Jeg vidste ikke, du havde det i dig. -Jeg var også ung engang.
Jeg giver ikke den her til dig.
Tror du, jeg offentliggjorde det for min egen skyld? For min karriere?
-Alting handler om dit job. -Nej. Hør her.
Jeg havde ikke en mor, der passede på mig.
Det var mig, der passede på hende. Jeg lagde hende i seng de fleste aftener.
Jeg var den voksne. Det var mig, der bekymrede mig.
Det sidste, jeg vil, er at være som hende.
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde, for dig. For din fremtid.
For Mattys fremtid og Izzys fremtid.
-For at beskytte jer. -Jeg forstår det. Det gør jeg.
-Jeg tror bare ikke, du forstår det. -Så hjælp mig med at forstå det.
-Du behøver ikke beskytte mig mere. -Du er mit barn.
-Jeg vil altid beskytte dig. -Det ved jeg.
Du sidder stadig fast i tankegangen om, hvordan du voksede op.
Du tror, vi har brug for mere beskyttelse, nu hvor vi har ændret os.
Du ved ikke, hvordan det føles, så i stedet er du bange.
Jeg hader, at du er blevet dets ansigt.
Du går rundt og fortæller alle, at det er fantastisk,
men du lyver bare.
Du ved det ikke.
Du har det ikke. Du kan ikke mærke det.
Jeg vil gerne vide det.
Jeg vil se verden, som du ser den.
Okay. Bliv ikke vred.
Men i tirsdags
løb jeg en tur, tiden løb fra mig og det blev mørkt.
I stedet for at skynde mig, gik jeg hjem i bælgmørke.
Jos, nej.
Det var rart. Det er pointen.
Jeg løber med begge høretelefoner i nu.
Og jeg tager ikke nøglerne mellem fingrene.
Jeg laver ikke planer med mine venner,
så vi kommer sikkert hjem fra en fest.
Jeg vidste ikke engang, at jeg levede i konstant frygt.
Der er stadig ting, vi skal være bange for,
men jeg føler mig meget lettere
og 100 gange stærkere, fordi jeg har det her i mig.
Kan du forestille dig, hvordan det bliver for Izzy?
Hun vil ikke kigge ned, når en fyr går forbi.
Og hun vil aldrig bekymre sig om, hvad hun har på.
Kan du forestille dig at vokse op med den frihed?
Jeg vil have det.
Kan du give mig det?
Jeg har aldrig gjort det før.
-Jeg har set det på internettet. -Okay.
Du har åbenbart nøstens knopper, som jeg kan vække.
-Sæt det ikke virker? -Det virker.
Jeg stoler på dig.
Okay.
Bliv der.
Vær sød ikke at fortælle...
Bliv der, eller jeg tilkalder vagterne.
Giv mig det.
Det er ikke muligt.
Det har jeg hørt, at det er, og du skal give mig det.
-Jeg kunne slå dig ihjel. -Jeg er ligeglad. Giv mig det.
Giv mig det.
Sæt jer ned for fanden!
Zoia.
NÆSTE GANG...
-Hvad fanden? -Der er dødstrusler iblandt.
Jeg har aldrig haft et problem med en magtfuld, ambitiøs kvinde,
men det her er for meget.
Det er en mulighed til at anskue samfundet anderledes.
Vi glemte at være stærke.
Det er en krig. Vi tager, hvad der retmæssigt er vores.
-De tester for EOD. -Det er ulovligt.
I er velkomne til at afvise testen
og tage orlov uden løn.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen