DETTA HAR HÄNT...
Bränderna, tjejerna, strömavbrotten. Kan det finnas nåt samband?
-Mamma? -Det är ett organ.
De var tvungna att utveckla den.
-Hälsa och säg förlåt. -Jag tror att hon gav det till mig.
Du älskar att framstå som hjälte inför kamerorna.
Men när du skulle kunna hjälpa andra, fegar du ur.
Förstör inte för mig.
Det här är ingen bluff. Världen kan ha förändrats oåterkalleligt.
Vem är du?
Har du hört från Zoia?
Fortfarande inget. På alla dessa år.
Mitt land ska vara stolt över mig. Min syster Zoia också.
Titta vad du har!
Tror du att jag fått det gratis?
De sprakande tjejerna har orsakat kaos på finansmarknader
och Carpathia är inget undantag.
President Viktor Moskalev agerar inte fort nog
för att hantera de ekonomiska problem som uppstår.
Fy fan, Moskalev.
'TJUV'
Du har tre intervjuer idag.
-En fotografering med Vanity Fair. -Bara de inte knäpper mig på riktigt.
Dämpa galghumorn och sarkasmen. Fokusera på ditt familjeliv.
Du är mamma till en son och två döttrar.
Jag vet hur många människor som har kommit ut genom min vagina.
Jag ska hålla mig till diskussionspunkterna.
Alla vet att jag jobbar som borgmästare.
Så fort du stegade fram blev du ansiktet utåt.
Kan du luta dig bakåt lite och vända hakan mot mig?
Le inte. Slappna av i nacken. Titta på mig.
Titta argt på mig.
Ja. Perfekt. Underbart.
Starkt. Tufft.
Det elektriska tillstånd
som drabbat tonårsflickor, är inte ett virus och inte ett trick.
Läkare har upptäckt förekomsten av ett nytt organ
längs nyckelbenet på unga kvinnor.
Det utvecklas mellan 12 och 19 års ålder och förmågan verkar vara överförbar.
Organet tycks imitera vissa av hjärtats elektriska impulser.
Vi vet inte orsaken till detta.
Vi vet inte hur kraftfullt det är eller vad syftet är.
Detta är frågor vi kommer att ställas inför framöver.
"Gnistrande tjejer kommer att få dödsstraff"
Var är Sofia?
Alla kvinnor skickades iväg.
Låt mig säga det här. Vi är inget hot.
Jag fick behålla dig.
Bara för att jag inte har kraften.
...och partner, era kollegor och vänner.
-Vadim. -Vi är inte fienden.
Ja.
Du var så duktig och bajsade, voffsingen.
Ja, jag är stolt.
...i Saudiarabien...
Jag har kontakter där.
De kommer inte låta det här fortsätta.
Intervjun har flyttats till 16.00.
Så då kommer vi kl. 17.00.
De vill nog prata om ekonomin.
-Ni bör undvika det. -Jag pratar om vad jag vill.
Vi vet inte om bankerna öppnar nästa vecka.
-Folk kommer... -Det hade varit värre utan mig.
Sa du det till dem? De har tur som har mig.
Folk är rädda.
Det var en dålig idé att låta kvinnorna köra.
Om man börjar ge efter, var slutar det?
-Premiärministern... -Du är sen.
Intervjun visar att ni är vid liv.
Vi ska visa att ni är kvar.
Ni kan prata om de sex tjejerna som använde elektricitet...
De är döda, general.
Vi sa ju att de skulle dö.
Eller hur?
Ja.
General.
Ska det bli storm?
Ja. Jag tror det.
Den kan vara närmare än ni tror.
Ut med dig.
Nej, snälla.
Vart för ni oss?
Tyst.
Uppför er, annars dör ni.
Snälla.
Låt mig gå.
Hur gammal är hon?
Nej, snälla.
-Hur gammal är hon? -Vet inte.
Är du okej?
-Jag har ju betalat. -Jag sa det till dig.
Vi tar inte hit unga tjejer längre.
Inga unga tjejer. Du har det!
Nej! Snälla!
Jag har det inte.
-Gå. -Jag har det inte.
Gå härifrån nu.
-Vill de inte ha unga längre? -Jag vet inte.
Vad heter du?
Kimaya.
Vad heter du?
Zoia.
Zoia Donici.
När ska de...
På engelska, Zoia. Så att de inte förstår.
Vill du härifrån? Prata engelska.
Det här är allvar.
Jag vet.
Jag vet. De kan bara stötta ett barn, och du är den utvalda.
Mitt liv är mindre värt än dina tänder just nu.
Jag kanske ska ha en prislapp i munnen
ifall mamma glömde säga vad hon betalade för dem.
Hon är galen.
Jaha, vad är planen?
Israel.
Jag ska leta rätt på vår granne, ms Josan.
Hon flyttade ju när du var fyra.
Men hon lovade att jag får bo hos henne.
Israel är ingen dålig idé.
Nä. Men det är inte OS.
Jag köper nåt till dig. En present?
Men ingen OS-souvenir, tack.
Det är skräp.
Säg: "Det är skräp."
-Skrepp. -Skräp.
Skräp.
-Jag köper choklad åt dig. -Nej.
-Skor. -Var ska jag få skor ifrån?
Omklädningsrummet.
-Okej, skor. -Skräpskor.
Skräpskor.
Kom nu.
Res dig upp. Stå upp. Bröstet ut.
Upp med hakan. Sträck ut armarna.
Starka ben. Pressa tårna neråt.
Gör mig stolt.
En gång till. Skynda dig.
Tatiana, titta på mig.
Fokusera.
Kom nu.
Sluta tjafsa.
-Stopp. -En gång till.
Nej.
Jag pallar inte mer.
De kommer definitivt att ta dig. Du vann.
Ingenting är säkert.
Mamma sa att tjänstemännen tittade på dig under proven.
Herregud. Där är de.
Är det de? Herregud.
Gör det igen.
Vad är det? Jag beundrar bara din vighet.
Vet du vem jag är?
-Är du från regeringen? -Jag är finansminister.
-Inte idrott? -Nej.
Jag sköter pengarna.
Får jag fråga en sak?
Vill du gå på en dejt med mig?
Mycket bra.
USA ber oss att testa nya läkemedel.
Presidenten har inbjudit en grupp forskare för att undersöka härvan.
De kommer att vara här ett tag.
Vi samlar dem så att ni kan komma igång.
Utmärkt.
Vi måste testa på kvinnor som bara har anlag för härvor.
Alltså tjejer, yngre än 12.
Jag har följt ert arbete. Tack för att ni kom.
Det är jag som ska tacka, borgmästare Cleary-Lopez.
Ja, det är långt. Säg Margot.
Dina bilder från demonstrationen i Riyadh.
-Ett mycket viktigt arbete. -Tack, borgmästare...
Margot.
Efter Saudiarabien har jag rapporterat om politiska stridigheter
gällande EOU-lagstiftningen.
Du företräder motståndarna.
Jag ser mig som en förespråkare för kroppsligt självbestämmande.
Men du har inte talat om ifall du har EOU.
Du anklagas för att använda plattformen för att främja din karriär.
Vad är ditt svar?
För en månad sen
hade du en Yoozzer-kanal och sju prenumeranter.
Nu är du kändis.
Berömdheten har ett pris, eller hur?
Jag borde inte behöva avslöja om jag har EOU.
Ingen jävel har rätt att veta nåt om min kropp.
Ursäkta. Nej, vad beträffar vem som har det.
Jag har alltid varit för det fria valet.
Du har inte EOU, men har riskerat livet för att rapportera om det.
Varför?
Jag är muslim, nigerian och man.
Jag hade aldrig tänkt på var dessa identiteter sammanföll.
Hur mitt kön präglade min ställning i de andra två sfärerna.
Som man förstod jag inte hur kvinnors säkerhet,
eller hur mycket utrymme de fick, avgjordes av deras kön.
EOU visade mig en annan värld.
Som är bättre för oss alla.
Män kanske lyssnar på en annan man.
Ja. Vi behöver manliga allierade mer än nånsin.
Eftersom män som guvernör Dandon vill lagstifta om
att EOU måste registreras som ett vapen.
Med "allmänhetens säkerhet" som förevändning. Säkerhet för vem?
Manliga politiker är inte kända för
att prioritera kvinnors säkerhet.
Vissa anser ännu inte att kvinnor bör erbjudas
säkra, sterila procedurer.
Margot.
Ska vi låsa in alla kvinnor med EOU i en gummicell?
När ska vi lära oss? Vi kan inte lagstifta om kvinnors kroppar.
Det såg du i Saudiarabien, eller hur?
Det är för sent att vrida tillbaka klockan.
Tiden är tyvärr ute.
Borgmästaren är fullbokad idag.
-Tyvärr. -Absolut. Inga problem.
-En sista fråga. -Det går bra.
Ja.
Det ryktas att ni kanske utmanar Daniel Dandon om hans senatsplats.
Är det sant?
Jag ställer även upp i Dancing with the Stars.
Tyvärr har jag alldeles för mycket att göra i Seattle. Tack.
Du tar ett känsligt ämne och förstärker det
med ytterligare ett.
Om nån känner sig träffad, bör de acceptera sanningen.
Det är farligt, och inte bara politiskt. Det är bokstavligen farligt.
Vi har personal som bevakar
alla hot vi har fått sen du gick ut offentligt.
Och Urbandox förstås.
-Vad är Urbandox? -Vem.
En rabiat kvinnohatare som samlar missnöjda män.
Helt anonym. Har en hypermaskulin avatar.
En arg oskuld i en källare. Varför bryr vi oss?
Han har nio miljoner prenumeranter. De ökar.
Du är på hans dödslista.
I naturen har varje näringskedja sin toppkonsument.
I jordens näringskedja är vi toppkonsumenterna. Männen.
Störningar kan inträffa.
Ibland försöker en utmanare ersätta toppkonsumenten.
Tror ni att makten överförs fredligt?
Nej, hela systemet urartar till kaos.
Katastrofalt, och inte bara för män. För alla.
Dessa feminazister får inte zappa oss till underkastelse.
Vad fan är det där? Är det den där Urbandick-killen?
-Urbandox. -Han talar illa om din mamma.
Nej. Han håller bara inte med henne hela tiden.
Är det fel? Det är ett fritt land.
Visst är det det, men Matty, titta på det där.
Han använder ett filter. Han döljer sitt ansikte.
Folk som står för sina åsikter behöver inte gömma sig.
Det går bra om man har rätt åsikter.
Såna som Urbandox som flyttar fram gränser
måste skydda sig själva.
Alla måste skydda sig själva nu.
-Beror detta på det som hände med Jos? -Allt handlar inte om Jos.
Det är allting. Inget är normalt längre.
Tjejerna i skolan är taskiga. De elchockar en för minsta lilla.
Tjejer gör såna saker när de gillar en.
Okej. Förlåt.
Jag vet att det här är jobbigt för dig,
men de där tjejerna är rädda
och det händer saker med deras kroppar som ingen förstår.
Situationen kommer att stabiliseras,
men till dess får du försöka ligga lågt.
-Påstår du att jag bad om det här? -Nej.
Ska vi lida för att de är arga?
Det är inte rättvist.
Jag vet. Du borde få bli arg.
Men kan du sluta vara besatt av allt det här?
...att underkasta oss.
Systemet måste skyddas.
För oss män är beskydd vår heliga plikt.
Vi ska visa el-bitcharna vem som är boss.
INGEN MOTTAGNING
Har skärmen hängt sig? Vi har tekniska problem.
När börjar det? Vad pågår?
Vet inte. Fråga generalen.
-General, när börjar det? -Snart.
Min älskling.
Här är forskningsrapporten om avlägsnande av härvor.
Biopsier visar att organets storlek
varierar för varje individ.
Som ni ser tycks nervfibrerna vara intakta
där anlaget för härvan skulle bildas på nyckelbenet.
Dessa repliknande muskelsträngar
omger elektrolyterna som skapar den elektriska laddningen.
Härvan kräver riklig blodtillförsel för att fungera.
Kvinnan har avlidit efter borttagningen. Det är det tredje dödsfallet denna vecka.
Vad otäckt.
Tydligen överlevde ingen borttagningen.
Vill jag veta varifrån detta kommer?
-Frivilliga från Carpathia. -Frivilliga?
I människohandelns huvudstad i Östeuropa? Skärp dig.
Jag fick signera ett sekretessavtal.
Våra händer är rena. Vi sponsrade inte detta.
Vi har bara köpt informationen.
Ska det få mig att må bättre?
Det var därför jag rekryterade dig.
Jag behöver en person med samvete.
Mitt uppdrag är att organisera ett känsligt projekt.
Helt konfidentiellt.
Jag är imponerad av ditt arbete med ångestdämpande och antidepressiva...
Tack, men läkemedlen som testas, de lugnande medlen,
CXCR4-receptorantagonisterna, hormonblockerarna...
Varför hormonblockerare?
Organets utveckling tycks hänga samman med anlag
som mognar till härvor vid stabilt förhöjda östrogennivåer.
Eller i fall av överföring, en stabilt förhöjd elektrisk impuls.
Förespråkar du att ett läkemedel ska finansieras federalt?
-Ja. -Anna...
Härvan är ett livsviktigt organ, integrerat med kroppen.
Att ta bort den är dödligt.
Och du tror att den bästa idén är kemisk kastrering?
Många rapporterar panik och ångest på grund av härvorna.
Det finns en marknad för ett läkemedel som hämmar organets tillväxt.
Hur tror du tjejen kände sig?
-Som fick planet att störta. -Kom inte med det.
Alla ser inte detta som en gåva.
Utan en säker medicinsk behandling,
riskerar vissa att skada sig själva.
Är det vad du vill?
En generation kvinnor som dör genom desperat självstympning?
Flickor förtjänar att ha ett val.
Hjälp oss att ge dem det.
När du är redo för siffror,
kan jag utlova en avsevärd bonus.
-Herregud. Fungerar det? -Jag visste väl att du kunde.
Satan.
Alla andras fungerar bra hela tiden och min bara strular.
Jag är missbildad.
Men du är det snyggaste missfoster jag har sett.
Håll käften.
Jos.
Jos?
-Ja? -Kan du komma ett tag?
Hej, Ryan.
Hej, mr Lopez.
Ja?
Du och Ryan, har ni...
Nej. Vi pluggar.
Okej, jag satte eld på ett papper av misstag.
Om du behöver prata kan du alltid komma till mig.
Jag vet inte vad du genomgår eller vad som händer med din kropp...
Jag vet.
Om du vill ha dörren stängd när jag inte är här...
Det är helt naturligt att tonåringar...
Du vet, jag...
Jag förväntar mig bara att du är skyddad.
Okej. Ja. Vi hade inte sex.
Jos, jag är läkare. Du kan fråga mig vad du vill.
Jag lovar. Jag har inga problem.
Som med vad som händer med min kropp.
-Det är lugnt. -Vad bra.
-Jag har en hemsk dag. -Det var tråkigt, älskling.
Så många intervjuer. Jag glömde äta.
Nu har jag den dumma Dandon-grejen,
och där blir det ingen mat.
Helen säger att alla dårar börjar krypa fram nu.
Folk gör läskiga masker av mitt ansikte.
Ingen bad dig att ordna presskonferensen.
-Du valde själv. -Det handlar inte om vad jag vill.
Jag har ett ansvar. Jag vill förbättra världen.
Mina anhöriga måste bo här.
Men du kanske inte borde vara ansiktet utåt för nåt du inte har.
Jag behövs eftersom de som har det inte vågar träda fram.
-De har inte den plattform som jag har. -Jaja.
-Jag ska plugga. -Ha dörren öppen.
-Ryan är här. -Hon hatar mig.
-Nej. -Jo.
Fick du mina meddelanden?
Jag har inte lyssnat på dem ännu, förlåt.
Jag måste prata med dig om en sak.
Kan vi ta det sen? Jag är extremt stressad just nu.
Jag behöver luktsanera mig själv.
Jag måste berätta om min dag.
Men ser jag stöttande och pålitlig ut i det här?
Snygg som alltid.
Vi fick forskningsresultat idag.
Topphemligt. En otäck, oetisk studie.
Härvstudien? Jag har fått information.
Vänta. Har du?
-Varför är du inte upprörd? -Jo, det är hemskt.
Det är hemskt att staten betalade, men alla länder har köpt den.
De där slaktarna hade ändå gjort det.
Jag trodde att du var för tjejers rätt till sina kroppar.
Det är jag. Herregud, de stackars tjejerna!
Men om forskningen används för att hjälpa andra,
har ju deras död en mening.
De vill att jag utvecklar
nåt medel för kemisk kastrering av tjejerna.
Som de kan tillsätta i vattnet eller nåt.
Låter lite apokalyptiskt. Vilka de?
Folk som Dandon, regeringen.
-De. -Jag ingår i regeringen.
Jag tillåter inte det, så länge jag har mitt jobb kvar.
För att behålla jobbet måste jag stryka Dandon medhårs.
-Så gör dig redo. -Jag vill verkligen inte gå dit.
Inte jag heller,
men Dandon behöver mig som EOU-alibi inför hans donatorer.
Därför kan jag hindra honom från att förgifta tjejer.
Särskilt om han ska till senaten.
Jag kan inte sitta ner med Dandon och hans gäng
och le och låtsas att allt är i sin ordning.
Men jag behöver ditt stöd.
Jag klarar det inte ensam, så ta på dig en kostym nu.
Declan Blease ringer mobiltelefon...
Roberto jävla Lopez.
Dec, broder. Vad händer?
Wolf-Man själv.
-Har inte hört av dig sen återföreningen. -Länge, mannen.
-Dricker du ännu billig whisky? -Nej, inte så billig numera.
Vad hände med den där ettriga sötnosen vi träffade i Bogotá?
Det vet du. Hon var på förstasidan i din tidning nyss.
Är det därför du ringer plötsligt?
För att de skrivit om din fru?
Nej, nej. Det handlar inte om Margot.
Jag kan vara nåt stort på spåren.
Okej. Jag lyssnar.
Jag har fått tag på några dokument.
Härvforskning, ganska upplysande.
Times har redan publicerat ett foto.
Jag vet, men det här är mycket värre.
Tjejer har dött.
Nu vill de ta fram ett medel som hämmar EOU-kraften,
och målet är tillverkning i enorm skala.
Färglöst, luktlöst, smaklöst och med hög löslighet.
Låter som nåt man av misstag kan släppa ut i vattenförsörjningen.
Exakt.
Ja, du fattar. Jag skickar dokumenten.
Det får inte kopplas till mig.
Nej då. Vad ska jag uppge för källa?
Vet inte. Vad brukar du ha? Nåt kodnamn eller...
Nåt coolt spion-namn med en färg och ett djur?
Black Jack eller Emerald Eagle eller nåt.
Jesus. Vilka spionfilmer har du sett?
Rob, varför tar det så lång tid? Bilen väntar.
Jag kommer... Dec, jag måste sluta. Jag skickar dokumenten nu.
Okej. Bra.
Jag är bara ett bihang ikväll.
Står och ser vacker ut.
Håller munnen stängd.
Ser du henne där borta? Det är min fru.
Hon är en höjdare.
En till, tack.
Trevligt.
Trevligt att träffas.
Tack för att du kom, trots ditt fullspäckade schema.
Vad som helst för dig, Daniel.
Det har säkert inget med din framtoning att göra.
Min framtoning?
Ledningen oroas av din brist på laganda
efter överraskningen på presskonferensen.
Väljarna oroar mig mer än miljardärerna.
Ditt uppdrag är att representera alla människor, inte bara de med "vaginor".
Varför gör du citattecken i luften?
Jag är förvånad över att du ville ha mig här.
Partiet ville ha dig här. Du är kändis nu.
Hur gick det med Vanity Fair?
Bra. Oroa dig inte. Jag nämnde inte dig.
Jag hör att din kortvariga berömmelse har stigit dig åt huvudet.
Och att du kanske kandiderar till senaten?
I den här nya världen är allt möjligt.
Du har det, eller hur? EOU.
Glöm din karriär om du skadar min valkampanj.
Gina, det här är Margot Cleary-Lopez, rörelsens ansikte utåt.
-Margot, Gina. Hon är ett stort fan. -Hej.
Så kul att träffas. Du är verkligen enormt modig.
-Daniel var så stolt. -Kära Daniel.
Alltid på kvinnornas sida.
Kaviar, mina damer och herrar.
Härligt. Det tackar jag inte nej till.
Gud. Vad gott. Vet ni när kaviar är som godast?
-Ingen aning. -Lugn. Jag är bara lite full.
Det är tre dagar innan stören är redo att...
Lägga rommen.
Vet du hur man samlar in rommen?
De väntar tills stören är fin och saftig.
Sen slår de ihjäl den och skär ut äggstockarna.
-Lustigkurre där. -Det här är hemskt.
De skär ut äggstockarna. Hela.
De gräver ut de små bebisäggen
och klämmer sönder dem som små finnar.
-På rostat bröd. -Kan du hålla den?
-Absolut. -Tack.
"Läckt dokument avslöjar statlig tortyr mot kvinnor."
-Himmel. -"Härvans anatomi."
-Det är inte möjligt. -Ser du det här?
Torterar de kvinnor? Experimenterar på dem?
Det är utländsk forskning. Det här har inte vi gjort.
-Men vi köpte det. -Alla köpte det.
Källan uppges vara "Scarlet Minnow".
"Scarlet Minnow." Låter feminint.
Jag tar det. Tack.
-Vad betyder "minnow"? -Mört. En liten fisk. Förlåt.
-Jag måste ringa. Ursäkta. -Visst.
Inser du vad du har gjort? Du har läckt hemligstämplad information.
Herregud.
Du kan bli av med jobbet.
Du kan förstöra hela din karriär.
-Herregud. Du är så dramatisk. -Herregud.
Declan är min collegekompis och han skulle aldrig sälja mig.
Blease the Sleaze skulle sälja sin morsa för ett scoop.
Nej, nej. Han är inte problemet.
Du är problemet. Du frågar aldrig om min dag.
Ja. Fråga mig.
-Va? -Du kan inte ens fråga nu.
-Det här är löjligt. -Herregud.
Du har inte frågat det på åratal. Det vet du.
Och jag som alltid frågar dig.
Du rycker bara på axlarna om jag frågar.
Du kan ändå fråga.
Du kunde kännas vid att jag har en dag.
En kvinna på jobbet tycker att jag är rolig.
-Hon flirtar med mig hela tiden. -Allvarligt.
-Du riskerar min karriär också. -Där kom det.
Din politiska karriär är det viktiga för dig.
Herregud. Jag vet inte ens vem du är just nu.
Prata tystare. Kom.
-Va? -Vi går och lägger oss.
-Kom nu. -Nej.
-Rob. -Jag följer inte med.
Fan heller. Jag ska simma.
Herregud. Rob.
Det är ju iskallt. Herregud.
-Du väcker grannarna. -Nämen, oj.
Vem är den här kändisen Margot
som inte vill att informationen kommer ut
och inte vill stoppa läkemedlet?
Hon frågar inte ens sin man om hans dag.
Hon är inte närvarande för sina barn.
Är jag inte närvarande för barnen?
Jag gör allt för att hinna läsa sagor för Izzy
och gå igenom Mattys läxor.
Du går på autopilot. Du märker inte saker.
Då hade du vetat att Matty följer Urbandox.
Visste du att han hatar allt du står för?
-Nu går vi in. -Nej.
Vi går in, Rob.
Tror du att Jos mår bra bara för att hon säger det?
Snälla du. Hon kan inte ens kontrollera sin kropp.
Du tror att EOU är så frigörande och underbart,
som om det kan förändra världen.
Ja, förändring är bra. Men vet du vad?
Förändring är dåligt också.
Jag varnar dig.
Om du inte ser upp, kommer du på efterkälken.
Jag är ledsen.
-Kom in. -Vi lämnar dig kvar.
Jag lämnar dig kvar. Jag simmar iväg.
Herregud.
Bråkar ni?
-Nej. Gå och lägg er. -Jag simmar iväg.
-Allt är som det ska. -Som en mört.
-Vad gör pappa i vattnet? -Gå och lägg dig.
-Rob. Kom upp. -Jag är fri!
Är pappa full?
Det verkar så.
Vår familj är en jävla röra.
Det är lugnt.
Jag är fri!
En händelse utan motstycke som utmanar vårt land.
Mitt armband har gått upp. Kan du...?
Alexandru.
Förlåt. Han hjälper dig.
Gå nu.
Tänker du fortfarande på tv:n i mitt badrum?
Äktenskapet får inte påverka min träning.
Jag fortsätter ändå.
Älskling, du behöver inte träna längre.
För att han sitter i regeringen?
Jag måste ändå träna. Jag får inget gratis.
-Jag måste ta mig till OS på egen hand. -Ingen mer träning.
-Daria får åka till OS. -Hon är kass.
-Nej. Tatiana. -Nej.
Du kan inte skicka Daria, eller Elena med hennes betongfötter.
Vad ska du göra?
Moskalev vill inte att hans fru distraheras. Det är över.
Jag vill vara med i OS.
Jag kan tjäna pengar åt dig.
Och om några år, när du är för gammal?
Han är för gammal. Tänk om han vill ligga med mig?
Självklart ska du ligga med honom.
Och du kommer att vara varm och mätt när du gör det.
Snälla mamma, låt mig slippa.
Du måste hjälpa mig.
Hela mitt liv har jag arbetat för din skull.
Tänk om jag fick en sån här chans.
Om jag ändå aldrig fötts.
Jag också.
-Snälla du. -Jag vill inte titta på dig.
-Snälla. -Om jag var du skulle jag sticka.
-Fly så långt du kan. -Tatiana.
-Ta mig med. -Nej. Jag hatar dig.
Varför säger du så?
Ska du inte säga adjö?
Nej.
Den här kraften är verklig.
Jag såg det på tv när de tog mig till toan.
Nåt händer i Saudiarabien. Kvinnorna gör uppror.
-Varför händer det inte oss? -Det är mest de unga.
Det är nog därför de inte tar de unga längre.
Jag var ung när jag greps.
Men kraften fanns inte då.
Och nu är jag för gammal? Värdelöst.
Bäst för dem att jag aldrig får det.
Jag skulle grilla deras kukar direkt.
Brinn, era jävlar.
Vi har ingen hjälp att vänta. Ingen kraft för oss.
Den döva tjejen som ger oss snacks. Jag tror att hon har det.
Vad har du där?
Hon är inget att oroa sig för. Hon är lite bakom.
Gå in du. Det är din tur sen.
Är du okej?
-Är pappa okej? -Ja. Det tror jag nog.
Jag är nog lite fullare än jag trodde.
Okej.
Om jag glömmer att fråga om din dag, ber jag om ursäkt.
Jag älskar dig och gör mitt bästa.
-Du är ju snorfull. -Men jag menar det. Jag älskar dig.
Jag är bara...
Herregud. Jag är så trött på att fatta beslut.
Jag känner mig så misslyckad.
Så otillräcklig, förstår du?
-Har du nån marijuana? -Va?
Seså. Jag vet att du och Cat röker. Det är lugnt.
Cat har dåligt inflytande på dig. Du får inte röka marijuana.
-Uppfattat? -Okej.
Ska vi gå ut?
Ja.
-Jag glömde tändaren. -Jag kanske kan...
Det är nog...
Vad häftigt. Vad du kan, gumman!
Tack.
-Det trodde jag faktiskt inte. -Jag har faktiskt varit ung.
Jag ger inte den här till dig.
Tror du verkligen att jag gick ut offentligt för karriärens skull?
-Det handlar alltid om ditt jobb. -Nej. Lyssna.
Min mamma tog inte hand om mig.
Jag fick ta hand om henne. Hon var ett vrak rätt ofta.
Jag fick ta ansvar och oroa mig.
Att bli som hon är det sista jag vill.
Jag gjorde det för dig. För din framtid.
Och Mattys och Izzys.
-För att skydda er. -Jag fattar. Det gör jag.
-Men jag tror inte att du fattar. -Hjälp mig att förstå.
-Du behöver inte skydda mig längre. -Du är mitt barn.
-Jag måste alltid skydda dig. -Jag vet.
Du tror att det är som när du växte upp.
Du tror att vi behöver mer skydd nu när vi har förändrats.
Du vet inte hur det känns, så du är rädd.
Det är hemskt att du är ansiktet utåt.
För du säger åt folk att det är så bra,
men du bluffar.
Du vet inte.
Du har det inte. Du känner det inte.
Men jag vill veta.
Jag vill se världen som du ser den.
Jaha, bli inte arg.
Men i tisdags till exempel
var jag ute och joggade, och det blev mörkt.
Men jag stressade inte, jag promenerade hem i kolmörkret.
Jos, nej.
Men det var mysigt. Det var det jag menade.
Jag joggar med båda hörsnäckorna nu.
Jag har inte nyckelknippan i handen för säkerhets skull.
Det behövs inga noggranna planer
för att alla riskfritt ska komma hem från en fest.
Jag insåg inte ens att jag levde i ständig skräck.
Det är klart att det fortfarande finns farliga saker
men jag känner mig 100 kilo lättare
och 100 gånger starkare tack vare den här saken.
Tänk dig hur det blir för Izzy.
Hon behöver aldrig sänka blicken när en kille går förbi.
Eller oroa sig för vad hon har på sig.
Tänk dig att växa upp med sån frihet.
Jag vill ha det.
Kan du ge mig det?
Det har jag aldrig gjort.
-Men jag har sett det på Internet. -Okej.
Det ska finnas nån sorts anlag som jag kan väcka till liv.
-Tänk om det inte funkar? -Det gör det.
Jag litar på dig.
Okej.
Rör dig inte.
Snälla. Säg inget till...
Stå still, annars slår jag larm.
Ge det till mig.
Det är inte möjligt.
Jo, det är det, och du måste ge mig det.
-Jag kanske dödar dig. -Det struntar jag i. Ge mig det.
Ge det till mig.
Nu sätter ni er!
Zoia.
I NÄSTA AVSNITT...
-Vad fan? -Det kommer dödshot.
Jag har aldrig haft problem med att hon är ambitiös.
Men här går gränsen.
Kraften är en möjlighet att närma sig samhället på ett nytt sätt.
Vi glömde hur man är stark.
Detta är ett krig för att återta det som rätteligen tillhör oss.
-De testar för EOU. -Det är olagligt.
Du och din personal kan tacka nej.
Och skickas hem på obetald ledighet.
Undertexter: Anna Norman
Kreativ ledare Monika Andersson