WAT VOORAFGING...
Branden, meiden, stroomstoringen. Denk je dat er een verband is?
-Mam? -Het is een orgaan.
Ze hebben het ontwikkeld uit noodzaak.
-Het spijt me. -Ik denk dat ze het doorgegeven heeft.
Je verschijnt dolgraag voor de camera's als de held.
Maar als je mensen troost kunt bieden, dan ben je een lafaard.
Verziek dit niet voor me.
Dit is geen hoax. De wereld zal misschien nooit meer dezelfde zijn.
Wie ben je?
Heb je van Zoia gehoord?
Nog steeds niet. Al die jaren.
Ik wil dat mijn land trots op me is. En mijn zus Zoia ook.
Kijk eens wat je hebt.
Denk je dat dit me niets gekost heeft?
Het vonkende meiden-fenomeen veroorzaakt chaos op de beurzen,
en Karpatië is geen uitzondering.
President Viktor Moskalev grijpt niet snel genoeg in
om de economie te beschermen voor deze chaos.
Val dood, Moskalev.
DIEF
Je hebt vandaag drie interviews.
-Vanity Fair wil foto's van je schieten. -Beter dan op me schieten.
Pas op met je zwarte humor en sarcasme. Praat over je gezin.
Je hebt een zoon en twee dochters.
Ik weet hoeveel mensen er uit mijn vagina zijn gekomen.
Ik zal me aan de gespreksonderwerpen houden.
Iedereen weet dat ik werk. Ik ben burgemeester.
Zodra jij erover begon te praten, werd jij het gezicht hiervan.
Margot, kun je achterover leunen en je kin vooruit doen?
Niet glimlachen. Ontspan je nek. Kijk naar mij.
Kijk naar me alsof je mijn gezicht wilt verbranden.
Zo, ja. Prachtig.
Fel. Krachtig.
De elektrische aandoening
bij tienermeiden is geen virus en geen hoax.
Artsen hebben het bestaan van een nieuw orgaan ontdekt
bij het sleutelbeen van jonge vrouwen.
Het ontstaat vanzelf in meiden tussen de 12 en 19 en het lijkt overdraagbaar.
Het orgaan lijkt de elektrische impulsen van het hart na te bootsen.
We weten niet waarom dit is gebeurd.
We weten niet hoe sterk de kracht is, of waar hij voor bedoeld is.
We zullen deze vragen samen moeten beantwoorden.
'FONKELENDE MEIDEN' WACHT DE DOODSTRAF
Waar is Sofia?
Alle vrouwen moesten vertrekken.
Laat me dit zeggen. We vormen geen bedreiging.
Ik mocht jou houden.
Alleen omdat ik de kracht niet heb.
...en partners, collega's en vrienden.
-Vadim. -Wij zijn niet de vijand.
Ja.
Je hebt zo goed gepoept, mijn schat.
Ja. Ik ben trots.
...in Saoedi-Arabië...
Ik ken er mensen.
Ze zullen dit niet toelaten.
Het interview is nu om 16.00 uur.
Dan zijn we er om 17.00 uur.
Ze zullen over de economie willen praten.
-Dat onderwerp moet u vermijden. -Ik praat over wat ik wil.
We weten niet of de banken open zullen gaan.
-Mensen zullen... -Zonder mij was het erger geweest.
Heb je dat gezegd? Ze hebben geluk dat ik er ben.
Mensen zijn bang.
Ik zei al dat vrouwen niet moesten autorijden.
Als je iets toegeeft, houdt het nooit op.
-Premier. -Je bent te laat.
Het interview laat zien dat u nog leeft.
Dat u er nog bent.
Praat over de meiden die elektriciteit gebruikt hebben...
Ze zijn dood, generaal. Ze zijn dood.
Precies zoals we gezegd hadden.
Toch?
Juist.
Generaal.
Komt er een storm aan?
Ja. Volgens mij wel.
Misschien eerder dan u denkt.
Eruit.
Nee, alstublieft.
Waar gaan we heen?
Bek dicht.
Anders vermoord ik je.
Alstublieft.
Alstublieft. Laat me gaan.
Hou oud is ze?
Nee. Alstublieft.
-Hoe oud is ze? -Geen idee.
Gaat het?
-Ik heb ervoor betaald. -Ik had het al gezegd.
We brengen geen jonge meiden meer.
Geen jonge meiden. Jij hebt het.
Nee. Alstublieft.
Ik heb het niet.
-Vooruit. -Nee.
Vooruit. Eruit.
-Willen ze de jonge niet meer? -Geen idee.
Hoe heet je?
-Kimaya. -Kimaya.
Hoe heet je?
Zoia.
Zoia Donici.
Wanneer zullen ze...
Zoia, in het Engels. Ze mogen je niet verstaan.
Wil je hier weg? Dan moet je Engels praten.
Dit is geen grap.
Ik weet het, Tatiana.
Ik weet het. Ze kunnen maar één kind steunen, en dat ben jij.
Dus is mijn leven nu minder waar dan jouw tanden.
Zal ik een prijskaartje in mijn mond stoppen
voor als ma vergeet te zeggen hoeveel het haar kost?
Ze is gek.
Wat is je plan?
Israël.
Ik ga naar Israël om buurvrouw Josan te zoeken.
Je zag haar voor het laatst toen je vier was.
Ja, maar toen ze vertrok zei ze dat ik bij haar mocht komen wonen.
Het is geen slecht plan. Naar Israël gaan.
Ja. Maar het is niet de Olympische Spelen.
Ik zal iets voor je meebrengen. Een cadeau?
Ja, maar geen Olympisch cadeau, alsjeblieft.
Dat is troep.
Het is kut. Zeg: 'Het is kut.'
-Het is 'koet.' -Kut.
Kut.
-Ik zal chocola meebrengen. -Nee.
-Schoenen. -Waar moet ik schoenen vinden?
In de kleedkamer, natuurlijk.
-Oké, schoenen. -Kutschoenen.
Kutschoenen.
Vooruit.
Kom op. Sta op. Borst omhoog.
Kin omhoog. Armen sterk, uitgestrekt.
Sterke benen. Duw met je tenen.
Zet me niet voor schut.
Nog eens. Schiet op.
Tatiana, kijk me aan.
Concentreer je.
Vooruit.
Hou op met klooien.
-Stop. -Nog een keer.
Nee.
Ik kan het niet aanzien.
Ze moeten je meenemen. Je hebt gewonnen.
Niets is zeker.
Mam zei dat er mannen van de regering naar je keken bij de wedstrijd.
O, mijn god. Daar zijn ze.
Zijn dat ze? O, mijn god.
Doe dat nog eens.
Wat is er? Ik waardeer je vaardigheden.
Weet je wie ik ben?
-Bent u van de regering? -Ik ben minister van financiën.
-Niet van sport? -Nee.
Ik ga over geld.
Tatiana, ik wil je iets vragen.
Wil je met me op een date gaan?
Heel goed.
De VS vraagt ons nieuwe medicijnen te testen.
De president heeft onderzoekers gevraagd om de streng te komen onderzoeken.
Ze zullen wel even blijven.
We verzamelen ze zodat u kunt beginnen.
Uitstekend.
We moeten ook vrouwen testen die nog geen streng hebben, alleen knopen.
Dus meisjes, eigenlijk, jonger dan 12.
Ik heb je werk gevolgd. Bedankt dat je gekomen bent.
Nee, u bedankt dat u tijd voor me maakt, burgemeester Cleary-Lopez.
Ja, het is een hele mond vol. Zeg maar gewoon Margot.
Luister, je beelden uit Riyad, de demonstratie met de vrouwen.
-Dat is zulk belangrijk werk. -Bedankt, burgemeester...
-Margot. -Margot.
Sinds Saoedi-Arabië doe ik verslag van politieke strijd in de wereld
rond wetgeving over EOO.
U bent een bekend tegenstander.
Ik zie mezelf eerder als een voorstander van lichamelijke integriteit.
Maar u heeft niet verteld of u zelf EOO heeft.
Critici denken dat u de kwestie gebruikt om uw carrière te bevorderen.
Wat zegt u daarop?
Nou, een maand geleden
had jij een Yoozzer-kanaal met zeven volgers.
Nu ben je een bekend reporter.
Je nek uitsteken heeft zijn prijs, of niet?
Ik hoef niet bekend te maken of ik EOO heb.
Dit is mijn lichaam. Niemand heeft het recht er iets over te weten.
Sorry dat ik zo direct ben. Nee, of je het hebt of niet.
Ik ben altijd voorstander geweest van vrijheid en vrije keuze.
En jij? Jij hebt geen EOO en toch riskeer je je leven door erover te praten.
Waarom?
Nou, ik ben moslim, Nigeriaan en man.
Ik had er nooit over nagedacht hoe die identiteiten samenspeelden.
Hoe mijn gender me privileges gaf op de andere twee gebieden.
Dus ik snapte niet echt hoe het niet-man-zijn de veiligheid
of de stem of de ruimte die vrouwen krijgen beïnvloedde.
Maar EOO laat me een andere wereld zien.
Een betere wereld voor iedereen.
Mannen nemen dat misschien aan van een man.
Mee eens. We hebben meer dan ooit mannelijke bondgenoten nodig.
Want mannen zoals gouverneur Dandon willen wetten aannemen
die EOO aanmerken als wapen met registratieplicht.
Zogenaamd voor de openbare veiligheid. Wiens veiligheid?
Mannelijke politici hebben geen goede staat van dienst
wat de veiligheid van vrouwen betreft.
Er zijn nog steeds mensen tegen veilige, steriele abortussen
voor vrouwen.
Margot.
Gaan we elke vrouw met EOO opsluiten in een rubberen cel?
We kunnen geen wetten maken over de lichamen van vrouwen.
Je hebt het zelf gezien in Saoedi-Arabië, toch?
We kunnen niet meer terug. Dit is vooruitgang.
Het spijt me, maar we hebben geen tijd meer.
De burgemeester heeft het druk.
-Sorry. -Nee, geen probleem. Bedankt.
-Nog één vraag. -Goed.
Ja.
Er gaan geruchten rond dat u een campagne tegen Dandon overweegt.
Is dat waar?
Natuurlijk. Nadat ik meedoe aan Dancing with the Stars.
Sorry dat ik je moet teleurstellen. Ik heb hier genoeg werk te doen. Bedankt.
Je neemt één emotioneel heet hangijzer
en vergroot het met een ander.
Wie de praktisch geprijsde doch erg ongemakkelijke schoen past...
Het is gevaarlijk. Niet alleen op politiek vlak. Het is echt gevaarlijk.
We hebben extra beveiliging
die alle bedreigingen natrekt die je krijgt.
En dan is er Urbandox.
-Wat is Urbandox? -Wie.
Een fanatieke vrouwenhater die ontevreden mannen opzweept.
Anoniem, natuurlijk. Hij gebruikt een hyper-mannelijke avatar.
Dus? Een boze maagd in een kelder. Wat maakt het uit?
Hij heeft meer dan negen miljoen volgers.
En jij staat op zijn lijst.
Het is een natuurwet. Elke voedselketen heeft een toproofdier.
En in de voedselketen op aarde zijn wij dat. Mannen.
Ontwrichtingen komen voor.
Af en toe verschijnt er een nieuw roofdier, een uitdager.
Denk je dat die machtsoverdracht er vreedzaam aan toegaat?
Nee, het hele systeem stort in.
Het is catastrofaal, en niet alleen voor mannen. Voor iedereen.
We kunnen die feminazi's ons niet van de top laten stoten.
Wat is dat? Is dat die Urbanlul?
-Urbandox. -Ja, die ene die je moeder verrot scheldt.
Dat doet hij niet. Hij is het alleen niet altijd met haar eens.
Is dat verkeerd? Dit is een vrij land.
Natuurlijk, maar kijk eens, Matty.
Hij gebruikt een filter. Je weet niet hoe hij eruitziet.
Mensen die achter hun ideeën staan, zoals je moeder, verstoppen zich niet.
Makkelijk als je ideeën hip zijn.
Mannen als Urbandox die grenzen verleggen
moeten zichzelf beschermen.
We moeten ons allemaal beschermen.
-Vanwege wat er met Jos gebeurd is? -Niet alles draait om Jos.
Het is alles. Niets is meer normaal.
De meiden op school zijn gemeen. Als je iets fout zegt, krijg je een schok.
Kom op. Meiden doen zulke dingen als ze je leuk vinden.
Oké. Het spijt me.
Ik weet dat dit lastig voor je is,
maar onthou dat die meiden bang zijn
en er dingen gebeuren in hun lichamen die niemand begrijpt.
We zullen een nieuw balans bereiken,
maar kun je ze tot die tijd niet kwaad maken?
-Heb ik hier soms om gevraagd? -Nee.
Omdat ze boos zijn, mogen ze het op ons afreageren?
Het is niet eerlijk.
Ja. Je moet boos kunnen worden.
Maar kun je ophouden met deze onzin kijken?
...ons eronder krijgen.
Het systeem moet beschermd worden.
Voor ons als mannen is beschermen onze heilige plicht.
We laten die stroomkutten zien wie er de baas is.
GEEN SIGNAAL
Is de computer vastgelopen? We hebben technische problemen.
Wanneer begint dit? Wat gebeurt er?
Geen idee. Vraag het de generaal.
-Wanneer begint het? -Binnenkort.
Mijn schat.
Hier is het rapport van uw onderzoek naar strengverwijdering.
Uit de biopsie blijkt dat het orgaan
in grootte verschilt per individu.
Zoals u ziet, lijken de zenuwcellen intact
waar de knopen van de streng zich hebben gevormd aan het sleutelbeen.
Deze touwachtige spieren
omvatten de elektrolyten die de elektrische lading genereren.
De streng heeft een grote bloedtoevoer nodig om te werken.
Na de verwijdering is de vrouw gestorven. Het derde sterfgeval deze week.
Wat lelijk.
Geen van de meiden heeft de verwijdering overleefd.
Mijn god. Wil ik weten waar dit vandaan komt?
-Vrijwilligers uit Karpatië. -Vrijwilligers?
In het centrum van de mensensmokkel in Oost-Europa? Kom op, Anna.
Daarom is het geheim.
Wij hebben niets misdaan. We hebben er niet aan meebetaald.
Het onderzoek was al gedaan toen wij het kochten.
Moet ik me daarom beter voelen?
Daarom wilde ik jou hiervoor hebben.
Ik wil geen ja-knikker, maar iemand met een geweten.
Ik ben gevraagd een gevoelig project op poten te zetten.
Absoluut geheim.
Ik ben onder de indruk van je werk met antidepressiva.
Bedankt, maar deze drugs die getest worden, de verdovingsmiddelen,
de CXCR4-receptorantagonisten, de hormoonremmers...
Waarom de hormoonremmers?
De ontwikkeling van het orgaan is verbonden met een set knopen
die uitgroeien tot een streng bij een hoge oestrogeenspiegel.
Of, bij overdracht, door een sterke elektrische impuls.
Wil je met overheidsgeld een hormoonremmer ontwikkelen?
-Ja. -Anna...
De streng is een vitaal orgaan, hecht verbonden met het lichaam.
De verwijdering is fataal.
Dus wil je chemische castratie proberen?
Veel meisjes en vrouwen melden paniek en ongemak vanwege de streng.
Er is vraag naar een medicijn dat de groei van het orgaan zal remmen.
Wat dacht dat meisje, denk je?
-Dat het vliegtuig liet neerstorten? -Niet doen.
Niet iedereen ziet het als een gave.
En zonder veilige medicijnen
zullen sommigen dit zichzelf aandoen.
Is dat wat je wilt?
Een generatie vrouwen die sterven door wanhopige zelfverminking?
Meiden verdienen een keus.
Help ons ze die te geven.
Als je cijfers wilt horen,
geloof me, de patentbonus is aanzienlijk.
-O, mijn god. Werkt het? -Zie je? Ik wist dat je het kon.
Verdorie.
Iedereen kan het beheersen, behalve ik.
Ik ben een freak.
Nou, je bent de meest sexy freak die ik ken.
Hou je mond.
Hé, Jos.
Jos?
-Ja? -Kun je even naar buiten komen?
Hoi, Ryan.
Dag, Mr. Lopez.
Ja?
Ryan en jij, zijn jullie...
Nee. We leren.
Oké, ik heb per ongeluk een papiertje verbrand.
Als je met iemand moet praten, ben ik er altijd voor je, oké?
Ik weet niet wat je doormaakt of wat er met je lichaam gebeurt...
Ik weet het.
Als je die deur dicht wilt houden als ik er niet ben...
Het is normaal en natuurlijk voor tieners om...
En weet je, ik wil alleen...
Ik verwacht alleen van je dat je voorzichtig bent.
Oké. Ja. We hebben geen seks.
Ik ben een dokter, geen normale vader. Je kunt me alles vragen.
Ik beloof het. Ik ben in orde.
Ik vind het niet eng, wat er met me gebeurt.
-Maak je geen zorgen om me. -Gelukkig.
-Ik heb een vreselijke dag. -Dat spijt me, lieverd.
Zoveel interviews dat ik niet gegeten heb.
Nu moet ik naar dat stomme Dandon-ding,
waar ze geen echt eten zullen hebben.
Helen zegt dat alle gekken tevoorschijn beginnen te komen.
Mensen maken enge maskers van me.
Je wilde zelf die persconferentie doen.
-Je hoeft het niet te doen. -Het gaat niet om wat ik wil.
Ik moet de wereld proberen te verbeteren.
Voor mijn dierbaren.
Misschien moet je niet iets vertegenwoordigen dat je niet hebt.
Dat zou niet hoeven als het veilig was voor anderen om naar voren te komen.
-Zij hebben mijn platform niet. -Zal wel.
-Ik ga weer studeren. -Hou de deur open.
-Ryan is hier. -Ze haat me.
-Niet waar. -Jawel.
Zag je mijn berichtjes?
Ik heb ze nog niet afgeluisterd. Sorry.
Ik moet iets met je bespreken.
Kan dit later? Ik verga van de honger en ik heb min zeven minuten om...
Kan ik luchtverfrisser gebruiken?
Ik moet je echt over mijn dag vertellen.
Oké. Maar zie ik er zo ondersteunend en ongevaarlijk genoeg uit?
Ja, mooi. Je bent altijd mooi.
We kregen vandaag onderzoek uit Karpatië.
Topgeheim. Het is een eng, onethisch gebeuren.
Het strengonderzoek? Ja, ik hoorde erover.
Wacht even. Echt?
-Waarom ben je niet woedend? -Het is vreselijk.
Onze overheid heeft ervoor betaald, maar iedereen heeft het gekocht.
Die slagers hadden het toch wel gedaan.
Ik dacht dat je meiden graag wilde beschermen.
Ja. Jezus, die arme meiden.
Maar als het onderzoek nu anderen helpt,
dan zijn ze niet voor niets gestorven.
Ik moet een medicijn ontwikkelen.
Waarmee ze meiden chemisch kunnen castreren.
Dan doen ze het vast in het drinkwater of zo.
Dat klinkt apocalyptisch. Wie zijn zij?
Mensen zoals Dandon, de overheid.
-Die mensen. -Ik ben de overheid.
Dat laat ik nooit gebeuren, zolang ik mijn baan hou.
En om mijn baan te houden moet ik aardig doen tegen eikels zoals Dandon.
-Dus schiet op en kleed je om. -Ik wil er niet echt niet heen.
Ik ook niet,
maar Dandon heeft me nodig als gezicht van het EOO-gebeuren.
Ik moet in zijn gunst blijven zodat hij niets engs doet met meiden.
-Vooral als hij verkozen wordt. -Ik ben niet zoals jij.
Ik kan niet met Dandon en zijn klotevrienden kletsen
en glimlachen alsof de wereld niet instort.
Maar dat moet. Ik heb je steun nodig.
Ik kan het niet alleen, dus trek een pak aan, alsjeblieft.
DECLAN BLEASE BELT...
Roberto Lopez, verdomme.
Dec, broeder. Alles goed?
De Wolfman zelf.
-Ik heb je niet gezien sinds de reünie. -Lang geleden.
-Hou je nog steeds van goedkope whisky? -Alleen van dure, tegenwoordig.
Wat is er gebeurd tussen jou en die meid die we ontmoetten in Bogota?
Kom op. Dat weet je al. Ze stond op de voorpagina van je krant.
Bel je daarom ineens?
Vanwege wat de krant over je vrouw schreef?
Nee. Het gaat niet over Margot.
Ik heb misschien een verhaal voor je.
Oké. Ik luister.
Ik heb documenten in handen gekregen.
Onderzoek naar de streng. Het is best gruwelijk.
The Times had al een foto van het orgaan.
Ik weet het. Maar dit is nog veel groter.
Er zijn meiden vermoord.
Ze willen een medicijn maken om de EOO te onderdrukken
en het op gigantische schaal produceren.
Ze willen iets kleurloos, reukloos, smaakloos dat makkelijk oplosbaar is.
Klinkt als iets dat je per ongeluk in het drinkwater kunt laten vallen.
Precies.
Jij snapt het. Ik stuur je de documenten.
Je hebt dit niet van mij, goed?
Natuurlijk niet. Wat zal ik zeggen over de bron?
Geen idee. Wat doe je normaal? Een codenaam of...
Een spionnennaam die bestaat uit een kleur en een dier?
Zoals Zwarte Jaguar of Smaragden Arend.
Jezus. Naar wat voor spionnenfilms kijk jij?
Wat duurt er zo lang? De auto staat klaar.
Ik kom zo. Ik moet gaan. Ik stuur je de documenten nu.
Oké. Geweldig.
STRENG_ONDERZOEK_UITSLAGEN.PDF
Ik ben alleen decoratie vanavond.
Ik sta hier mooi te zijn.
Ik hou mijn mond dicht.
Zie je haar daar? Dat is mijn vrouw.
Ze is belangrijk.
Nog een, alsjeblieft.
Mooi.
Aangenaam.
Ik waardeer dat je er bent, gezien hoe druk je het hebt.
Voor jou altijd, Daniel.
Het is vast niet omdat je je imago wilt herstellen.
Mijn imago?
De partijleiders zijn bezorgd dat je geen teamspeler bent
na je plotselinge persconferentie.
Ik maak me meer zorgen om de kiezers dan om de 1%.
Je hoort alle mensen te vertegenwoordigen, niet alleen die met 'vagina's'.
Waarom staat 'vagina's' tussen aanhalingstekens?
Het verbaast me dat je me hebt uitgenodigd.
De partij wilde dat je zou komen. Kom op. Je bent beroemd.
Hoe ging het met Vanity Fair?
Geweldig. Maak je niet druk, ik heb je naam niet genoemd.
Ik hoorde dat de aandacht je naar het hoofd gestegen is.
En dat je een senaatscampagne overweegt.
Alles is mogelijk in deze nieuwe wereld.
Je hebt het, of niet? De EOO.
Als je mijn campagne verneukt, ruïneer ik je carrière.
Gina, dit is Margot Cleary-Lopez, het boegbeeld van de beweging.
-Margot, dit is Gina. Een groot fan. -Aangenaam.
Zo goed je te ontmoeten. Het was echt dapper, wat je deed.
-Daniel was zo trots. -Zo is hij nu eenmaal.
Een grote bondgenoot voor vrouwen.
Kaviaar, dames en heren.
Lekker. Graag.
O, god. Heerlijk. Weten jullie wanneer kaviaar op z'n lekkerst is?
-Geen idee. -Geen paniek. Ik ben een beetje dronken.
Het is drie dagen voor de steur klaar is
om te paaien.
Weet je hoe je het oogst?
Ze wachten tot ze lekker dik is.
Dan verdoven ze haar en snijden de eierstokken eruit.
-Je bent zo'n grapjas. -Het is vreselijk.
Ze snijden haar hele eierstokken eruit.
Dan rukken ze de eitjes eruit
en knijpen ze uit als puistjes, zo...
-Zo op je toastje. -Hou dit even vast?
-Goed. Ik help graag. -Bedankt.
'Gelekt document onthult marteling door overheid.'
-O, mijn god. -'Anatomie van de streng.'
-Wacht. Dit kan niet waar zijn. -Heb je dit gezien?
Ze martelen vrouwen? Experimenteren met ze?
Het is buitenlands onderzoek. Wij hebben het niet gedaan.
-Maar we hebben het gekocht. -Dat deed iedereen.
De schrijver noemt de bron 'de Scharlaken Elrits.'
Dat klinkt best vrouwelijk.
Geef maar hier.
-Wat is een elrits? -Een heel klein visje. Sorry.
-Ik heb een gesprek. Excuseer ons. -Goed.
Weet je wel wat je gedaan hebt? Je hebt geheime informatie gelekt.
O, god.
Je kunt ontslagen worden als iemand het ontdekt.
Je kunt je hele carrière verzieken.
-O, mijn god. Je bent zo dramatisch. -Mijn god.
Declan is mijn maat. Hij zou me nooit verraden.
Blease de Smeerlap? Hij zou zijn eigen moeder nog verraden.
Nee. Hij is het probleem niet.
Weet je wat? Jij bent het probleem. Je hebt me niet naar mijn dag gevraagd.
Kom maar op. Vraag het.
-Wat? -Zie je? Je kunt het niet eens.
-Dit is belachelijk. -O, mijn god.
Je hebt het me al jaren niet gevraagd. Dat weet je toch?
En ik vraag jou altijd naar je dag.
Als ik het vraag, zucht je alleen en zeg je: 'Vreselijk.'
Dat maakt niet uit.
Je kunt alsnog erkennen dat ik ook werk en dingen doe.
Er is een vrouw op mijn werk die me grappig vindt.
-Ze flirt de hele tijd met me. -Jezus. Ik meen het.
-Je hebt mijn carrière ook geriskeerd. -Daar hebben we het.
Daar maak je je echt zorgen om, je politieke carrière.
God. Ik weet niet eens meer wie je bent.
Niet zo hard praten. Kom.
-Wat? -Kom mee naar bed.
-Kom op. -Nee.
-Rob. -Ik ga niet met jou mee.
Echt niet. Ik ga zwemmen.
O, mijn god.
Het is ijskoud.
-Je maakt de buren wakker. -Ik maak de buren wakker.
Wie is de beroemde Margot
die de informatie niet wil delen
en het medicijn niet wil tegenhouden?
Ze vraagt haar man niet eens naar zijn dag.
Ze is er niet eens voor haar kinderen.
Ben ik er niet voor de kinderen?
Ik ren me kapot om op tijd thuis te zijn om Izzy voor te lezen
en Matty's huiswerk na te kijken.
Dat doe je op de automatische piloot. Je let niet op.
Anders zou je weten dat Matty Urbandox volgt.
Weet je dat hij nu alles haat waar jij voor staat?
-Kom mee naar binnen. -Nee.
Kom nu mee naar binnen.
Denk je dat Jos in orde is, omdat ze dat zegt?
Ze heeft het moeilijk. Ze kan haar lichaam niet beheersen.
Jij doet alsof de EOO alleen maar iets goeds is,
alsof het de wereld gaat veranderen.
En ja, verandering is goed. Maar weet je wat?
Verandering is ook klote.
En ik waarschuw je.
Als je niet oplet, ga je achterlopen.
Het spijt me.
-Kom binnen. -We laten je achter.
Ik laat je achter. Ik zwem weg.
O, mijn god.
Hebben jullie ruzie?
-Nee. Ga naar bed. Alles is in orde. -Ik zwem weg.
-Alles is in orde. -Als een scharlaken elrits.
-Wat doet pap in het water? -Ga naar bed. Niks aan de hand.
-Rob, kom eruit. -Ik ben vrij.
Is papa dronken?
Volgens mij wel.
Dit hele gezin is een puinhoop.
Niks aan de hand.
Ik ben vrij.
Een ongekende uitdaging voor ons land...
Mijn armband zit los. Kun je helpen?
Alexandru.
Sorry. Hij zal je helpen.
Ga, nu.
Denk je nog steeds aan de tv in mijn badkamer?
Trouwen zal mijn training niet in de weg zitten.
Ik ga dit nog steeds doen.
Schat, je hoeft niet meer te trainen.
Alleen omdat hij minister is
moet ik nog steeds trainen. Ik word niet voorgetrokken.
-Ik moet werken voor de Olympische Spelen. -Je traint niet meer.
-Daria gaat naar de Olympische Spelen. -Ze kan er niets van.
-Nee, luister. -Nee.
Je kunt Daria niet sturen. Elena ook niet met haar betonnen voeten.
Wat ga je doen?
Minister Moskalev wil niet dat zijn vrouw afgeleid wordt. Het is voorbij.
Ik wil naar de Olympische Spelen.
Ik kan geld verdienen en opsturen.
En over een paar jaar, als je te oud bent?
Hij is te oud. Wat als hij seks met me wil?
Natuurlijk zul je seks met hem hebben.
En ondertussen zul je het lekker warm hebben en geen honger lijden.
Mama, dwing me niet. Alsjeblieft.
Je moet me helpen.
Ik heb mijn hele leven voor jou gewerkt, Tatiana Donici.
Ik wou dat ik zo'n kans kreeg.
Was ik maar nooit geboren.
Inderdaad.
-Alsjeblieft. -Ik wil niet naar je kijken.
-Alsjeblieft. -Jij kunt nog vluchten.
-Zo ver weg als je kunt. -Tatiana, alsjeblieft.
-Neem me mee. -Nee. Ik haat je.
Waarom zou je dat zeggen?
Zeg je me geen gedag?
Nee.
De kracht bestaat echt.
Ik zag het op het nieuws toen ze me naar de wc brachten.
Er gebeurt iets in Saoedi-Arabië. Een vrouwenopstand.
-Waarom hebben wij het dan niet? -Jongere vrouwen hebben het.
Misschien willen ze hen daarom niet meer.
Geweldig. Toen ze me hier opsloten, was ik jong.
Maar toen bestond dit nog niet.
En nu ben ik te oud? Dit is klote.
Als ik het krijg, zijn ze de lul.
Het eerste wat ik zou doen, is hun pikken eraf branden.
Branden, klootzakken.
Niemand komt ons helpen. Wij krijgen de kracht niet.
De dove meid die ons snacks brengt. Volgens mij heeft zij het.
Wat heb je daar?
Maak je geen zorgen over haar. Ze heeft een steekje los.
Ga maar. Nu. Jij bent de volgende.
Gaat het?
-En met pap? -Ja. Het gaat best, denk ik.
Ik ben dronkener dan ik dacht, om eerlijk te zijn.
Oké.
Ik wil alleen zeggen dat het me spijt als ik ooit vergeet naar je dag te vragen.
Ik hou erg veel van je en ik doe mijn best.
-Je bent echt dronken. -Ja, maar ik meen het. Ik hou van je.
Maar ik...
Ik ben zo moe. Ik ben het zat altijd beslissingen te moeten maken.
Het voelt alsof ik alles fout doe.
Alsof er niet genoeg van me is om te verdelen.
-Heb je wiet? -Wat?
Kom op. Ik weet dat Cat en jij wiet roken. Ik ben niet boos.
Cat is een slechte invloed. Ik keur het af dat je wiet rookt.
-Hoor je me? -Oké.
Kom je mee naar buiten?
Ja.
-Ik heb geen aansteker. -Misschien kan ik...
Gewoon...
Dat is zo gaaf. Goed gedaan.
Bedankt.
-Ik wist niet dat je het in je had. -Ik ben ook ooit jong geweest.
Ik geef dit niet aan je door.
Denk je echt dat ik naar de pers ging voor mijn carrière?
-God. Het gaat altijd over je werk. -Nee. Luister.
Ik had geen moeder die op me paste.
Ik moest op haar passen. Ik moest haar dagelijks van de vloer halen.
Ik moest de volwassene zijn. Ik maakte me zorgen.
Ik zou nooit op haar willen lijken.
Ik deed het voor jou. Voor jouw toekomst.
Voor Matty en Izzy's toekomst.
-Om je te beschermen. -Ik snap het. Echt.
-Volgens mij snap jij het niet. -Goed. Leg het me dan uit.
-Je hoeft me niet meer te beschermen. -Je bent mijn kind.
-Ik zal je altijd beschermen. -Ik weet het.
Je zit nog vast in de mentaliteit van jouw jeugd.
Je denkt dat we meer bescherming nodig hebben na de verandering.
Je weet niet hoe het voelt, dus ben je bang.
Ik haat dat jij het boegbeeld bent.
Je vertelt iedereen dat het geweldig is,
maar je doet alsof.
Je weet het niet echt.
Je hebt het niet. Je voelt het niet.
Nou, ik wil het weten.
Ik wil de wereld zien zoals jij hem ziet.
Oké. Niet boos worden.
Maar op dinsdag
ging ik hardlopen en ik vergat de tijd, en het werd donker.
Maar in plaats van me te haasten, ben ik naar huis gelopen in het pikdonker.
Jos, nee.
Nee, het was fijn. Dat is het punt.
Ik ren nu met allebei mijn oortjes in.
Ik draag mijn sleutels niet tussen mijn vingers, voor de zekerheid.
We maken geen uitgebreide plannen
om te zorgen dat we allemaal veilig thuiskomen.
Ik besefte niet eens dat ik altijd bang was.
Er zijn nog steeds dingen waar we bang voor moeten zijn,
maar ik voel me 100 kilo lichter
en 100 keer sterker omdat ik dit in me heb.
Stel je voor hoe het voor Izzy zal zijn.
Ze hoeft niet naar de grond te kijken als er een man langsloopt.
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over wat ze aanheeft.
Kun je je die vrijheid voorstellen?
Ik wil het.
Kun je het me geven?
Ik heb het nog nooit gedaan.
-Ik heb het op het internet gezien. -Oké.
Je schijnt knopen te hebben van de streng die ik kan activeren.
-Wat als het niet werkt? -Het werkt wel.
Ik vertrouw op je.
Oké.
Niet bewegen.
Zeg alsjeblieft niets...
Niet bewegen, of ik roep de bewakers.
Geef het me.
Dat kan niet.
Ik hoorde van wel en je moet het aan me doorgeven.
-Het kan je dood worden. -Kan me niet schelen. Geef het aan me.
Geef het aan me.
Ga verdomme zitten.
Zoia.
DE VOLGENDE KEER...
-Wat? -Er zitten doodsbedreigingen bij.
Ik ben blij dat ze een machtige, ambitieuze vrouw is,
maar dit heb ik nooit gewild.
Deze kracht is een kans om de maatschappij opnieuw in te richten.
We zijn niet sterk meer.
Dit is een oorlog om terug te eisen wat ons toebehoort.
-Ze testen op EOO. -Dat is illegaal.
Je personeel en jij mogen de test weigeren
en naar huis gaan met onbetaald verlof.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Florus van Rooijen