1
00:00:06,132 --> 00:00:08,217
ಈ ಹಿಂದೆ...

2
00:00:09,343 --> 00:00:13,514
ಬೆಂಕಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯತ್ಯಯಗಳು.
ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,391
-ಅಮ್ಮ?
-ಇದೊಂದು ಅಂಗ.

4
00:00:15,474 --> 00:00:17,768
ಅಗತ್ಯತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವೃದ್ಧಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

5
00:00:19,228 --> 00:00:22,606
-ಆ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಹೇಳಿ.
-ಅವಳಿಂದ ನನಗೆ ಬಂತು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

6
00:00:22,690 --> 00:00:26,152
ನೀನು ವೀರ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುವೆ.

7
00:00:26,694 --> 00:00:32,366
ಜನರು ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳದಂತೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದಾಗ, ನೀನು ಪುಕ್ಕಲನಾಗುವೆ.

8
00:00:32,450 --> 00:00:34,368
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ, ಮಾರ್ಗೋ.

9
00:00:35,619 --> 00:00:40,708
ಇದು ಪೊಳ್ಳಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಈ ಪ್ರಪಂಚ
ಮುಂದೆ ಹೀಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

10
00:00:40,875 --> 00:00:41,834
ಯಾರು ನೀನು?

11
00:00:44,670 --> 00:00:46,213
ಜೋಯಾ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?

12
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾದರೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

13
00:00:48,924 --> 00:00:53,345
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಆಗಬೇಕು.
ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನ ತಂಗಿಗೂ.

14
00:00:53,429 --> 00:00:54,638
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನೋಡು!

15
00:00:54,889 --> 00:00:57,099
ಇದಕ್ಕೆ ನಾನೇನನ್ನೂ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

16
00:01:00,936 --> 00:01:05,858
ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರ
ವಿದ್ಯಮಾನ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನೇ ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ,

17
00:01:06,150 --> 00:01:09,153
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಲ್ಲ.

18
00:01:10,070 --> 00:01:13,908
ಈ ಕೋಲಾಹಲದ ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್

19
00:01:14,116 --> 00:01:17,077
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

20
00:01:17,453 --> 00:01:19,872
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗೋ, ಮೊಸ್ಕಲೇವ್.

21
00:01:27,254 --> 00:01:30,341
'ಕಳ್ಳ'

22
00:01:57,785 --> 00:01:59,954
ನಿಮಗಿಂದು ಮೂರು ಸಂದರ್ಶನಗಳಿವೆ.

23
00:02:00,037 --> 00:02:04,166
-ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ ನಿಮ್ಮ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಂತೆ.
-ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಂತೂ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ.

24
00:02:04,250 --> 00:02:08,712
ಮರಣದ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹುಷಾರು.
ನಿಮ್ಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿ.

25
00:02:08,796 --> 00:02:11,298
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

26
00:02:11,382 --> 00:02:15,219
ನನ್ನ ಯೋನಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಹೆಲೆನ್.

27
00:02:15,302 --> 00:02:18,055
ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ವಿಚಾರ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲವೆಂದು
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವೆ.

28
00:02:18,138 --> 00:02:20,683
ನನಗೊಂದು ಕೆಲಸ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ನಾನು ಮೇಯರ್.

29
00:02:20,766 --> 00:02:24,728
ನೀವು ಅದರ ಮುಂದೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕೂಡಲೇ
ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದಿರಿ.

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,984
ಮಾರ್ಗೋ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಾಲಿ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ತೋರುವಿರಾ?

31
00:02:31,944 --> 00:02:36,198
ನಗಬೇಡಿ. ಕತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿರಲಿ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನೆಡೆಯೇ ಇರಲಿ.

32
00:02:36,282 --> 00:02:39,326
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಹುರಿದುಬಿಡುವಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

33
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

34
00:02:43,873 --> 00:02:46,292
ಉಗ್ರವಾಗಿ. ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

35
00:02:47,626 --> 00:02:52,256
ದಿ
ಪವರ್

36
00:02:54,425 --> 00:02:55,843
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು

37
00:02:55,926 --> 00:03:00,639
ಶೋಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ರೋಗಾಣುವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಕುತಂತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ.

38
00:03:00,890 --> 00:03:03,851
ಯುವತಿಯರ ಜತ್ರುವಿನ ಬಳಿ
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಗದ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು

39
00:03:03,934 --> 00:03:06,437
ವೈದ್ಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

40
00:03:07,062 --> 00:03:12,651
{\an8}ಇದು 12ರಿಂದ 19 ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

41
00:03:13,944 --> 00:03:19,116
{\an8}ಈ ಅಂಗವು ಹೃದಯದ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು
ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

42
00:03:19,617 --> 00:03:21,744
ಈಗ, ಇದೇಕೆ ವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

43
00:03:21,827 --> 00:03:26,999
ಇದರ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಲಿ, ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿ
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:03:27,750 --> 00:03:31,879
ಬರಲಿರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೇ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

45
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
'ಮಿಂಚುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ'

46
00:03:34,924 --> 00:03:35,925
ಸೋಫಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ?

47
00:03:37,092 --> 00:03:39,053
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು.

48
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನಿದನ್ನು ಹೇಳುವೆ. ನಾವು ಆಪತ್ತಲ್ಲ.

49
00:03:42,932 --> 00:03:44,642
ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದರು.

50
00:03:48,354 --> 00:03:50,439
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

51
00:03:51,231 --> 00:03:54,026
...ಸಂಗಾತಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

52
00:03:54,735 --> 00:03:56,737
-ವಾದಿಮ್.
-ನಾವು ವೈರಿಗಳಲ್ಲ.

53
00:04:00,699 --> 00:04:03,202
ಹಾಂ. ಹಾಂ.

54
00:04:03,535 --> 00:04:09,166
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಕ್ಕ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಕ್ಕ, ನನ್ನ ಪಾಪು.

55
00:04:09,249 --> 00:04:10,167
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯೇ.

56
00:04:20,302 --> 00:04:22,930
...ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ...

57
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
ನನಗಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.

58
00:04:27,977 --> 00:04:30,729
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:04:35,818 --> 00:04:38,070
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಜೆ
4:00ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

60
00:04:39,822 --> 00:04:42,074
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

61
00:04:45,536 --> 00:04:47,955
ಅವರು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

62
00:04:48,580 --> 00:04:52,501
-ಅದನ್ನು ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿ.
-ನನಗಿಷ್ಟ ಬಂದಿದ್ದು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:04:57,548 --> 00:05:00,300
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ತೆರೆಯುವವಾ
ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

64
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
-ಜನ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು…
-ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಹದಗೆಡುತ್ತಿತ್ತು.

65
00:05:04,346 --> 00:05:06,849
ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ನಾನಿರುವುದು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ.

66
00:05:11,395 --> 00:05:12,896
ಜನ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

67
00:05:13,355 --> 00:05:16,191
ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟದು
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

68
00:05:17,860 --> 00:05:20,404
ಒಂದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ?

69
00:05:21,822 --> 00:05:24,324
-ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳೇ...
-ತಡವಾಗಿರುವೆ.

70
00:05:27,619 --> 00:05:30,164
ನೀವಿನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಂದರ್ಶನ.

71
00:05:30,247 --> 00:05:33,000
ನೀವಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು
ಈ ಸಂದರ್ಶನ.

72
00:05:33,459 --> 00:05:36,837
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು…

73
00:05:36,920 --> 00:05:39,882
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜನರಲ್. ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

74
00:05:40,382 --> 00:05:42,217
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೆಂದು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

75
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
ಅಲ್ವಾ?

76
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
ಹೌದು.

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,442
ಜನರಲ್.

78
00:06:01,028 --> 00:06:02,488
ಅನಾಹುತ ಬರಲಿದೆಯೇನು?

79
00:06:13,207 --> 00:06:14,917
ಹೌದು. ಬರಲಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

80
00:06:16,794 --> 00:06:18,670
ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ.

81
00:06:48,534 --> 00:06:49,785
ಬಾ ಆಚೆ.

82
00:06:50,244 --> 00:06:51,662
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

83
00:06:53,664 --> 00:06:54,915
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ತೀರಿ?

84
00:06:54,998 --> 00:06:56,208
ಮುಚ್ಚು ಬಾಯಿ.

85
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
ಸುಮ್ನಿರದಿದ್ರೆ ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ.

86
00:07:08,846 --> 00:07:09,930
ದಯವಿಟ್ಟು.

87
00:07:11,890 --> 00:07:14,351
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

88
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
ಅವಳ ವಯಸ್ಸೆಷ್ಟು?

89
00:07:28,157 --> 00:07:29,575
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

90
00:07:33,120 --> 00:07:34,913
-ಅವಳ ವಯಸ್ಸೆಷ್ಟು?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

91
00:07:44,006 --> 00:07:45,299
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

92
00:07:46,633 --> 00:07:49,469
-ನಾನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ ಅದಕ್ಕೆ. ಒಳ್ಳೆ ಮೊತ್ತ…
-ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

93
00:07:49,678 --> 00:07:51,847
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆತರಲ್ಲ.

94
00:07:53,932 --> 00:07:56,810
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ!

95
00:07:56,894 --> 00:07:58,395
ಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು!

96
00:07:58,770 --> 00:07:59,771
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

97
00:07:59,855 --> 00:08:01,064
-ನಡಿ.
-ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದಿಲ್ಲ.

98
00:08:01,148 --> 00:08:03,817
ನಡಿ. ನಡಿ. ಹೊರಗಡೆ.

99
00:08:12,451 --> 00:08:15,871
-ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಚಿಕ್ಕವರು ಬೇಡವಾ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:08:26,506 --> 00:08:27,633
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

101
00:08:28,175 --> 00:08:29,718
-ಕಿಮಯಾ.
-ಕಿಮಯಾ.

102
00:08:35,140 --> 00:08:36,516
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

103
00:08:38,268 --> 00:08:39,269
ಜೋಯಾ.

104
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
ಜೋಯಾ ದೋನಿಚ್.

105
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
ಯಾವಾಗ ಅವರು…

106
00:08:50,822 --> 00:08:54,409
ಜೋಯಾ, ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ ಹೇಳು.
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು ಬೇಡ.

107
00:08:55,494 --> 00:08:58,664
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀನು ಹೊರಹೋಗಬೇಕೇ?
ನೀನು ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

108
00:08:58,914 --> 00:09:00,332
ಇದು ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು.

109
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
ಗೊತ್ತು, ಟಾಟಿಯಾನಾ.

110
00:09:07,339 --> 00:09:12,052
ಇದು ಗಂಭೀರವಾದದ್ದೇ. ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ
ಬೆಂಬಲಿಸಬಲ್ಲರು, ಮತ್ತು ಆ ವಿಶೇಷವಾದವಳು ನೀನೇ.

111
00:09:13,470 --> 00:09:18,767
ಹಾಗಾಗಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗಿರುವ
ಬೆಲೆಯೂ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

112
00:09:19,226 --> 00:09:21,520
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಾಯಲ್ಲಿ
ದರಸೂಚಕ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇನೋ,

113
00:09:21,603 --> 00:09:24,439
ಅದಕ್ಕೆಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಯಿತು ಎಂದು
ಅಮ್ಮ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮರೆತರೆ.

114
00:09:25,232 --> 00:09:26,441
ಆಕೆಗೆ ಹುಚ್ಚು.

115
00:09:30,070 --> 00:09:31,405
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಏನು?

116
00:09:35,284 --> 00:09:36,285
ಇಸ್ರೇಲ್.

117
00:09:37,452 --> 00:09:40,956
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಮಿಸ್ ಯೋಸಾನನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಇಸ್ರೇಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ.

118
00:09:41,748 --> 00:09:44,251
ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಆಗಿದ್ದಾಗಿಂದ
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

119
00:09:46,253 --> 00:09:51,300
ಹೌದು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನಿರಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.

120
00:09:53,010 --> 00:09:55,846
ಅದೇನೂ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ. ಇಸ್ರೇಲಿನದ್ದು.

121
00:09:58,265 --> 00:10:01,643
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅದು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

122
00:10:03,645 --> 00:10:06,690
ನಿನಗೆ ಬರುತ್ತಾ ಏನಾದರೂ ತರುವೆ. ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ?

123
00:10:07,274 --> 00:10:10,277
ಹಾಂ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಉಡುಗೊರೆ ಬೇಡ.

124
00:10:10,360 --> 00:10:11,361
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ್ದು.

125
00:10:11,653 --> 00:10:14,906
ಶಿಟ್. "ಅದು ಶಿಟ್", ಅನ್ನು.

126
00:10:14,990 --> 00:10:17,492
-ಅದು "ಶ್ವಿಟ್".
-ಶಿಟ್.

127
00:10:18,285 --> 00:10:19,369
ಶಿಟ್.

128
00:10:20,871 --> 00:10:24,708
-ನಿನಗಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತರುವೆ.
-ಬೇಡ.

129
00:10:26,084 --> 00:10:29,212
-ಶೂಗಳು.
-ನನಗೆ ಶೂಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬೇಕು?

130
00:10:29,504 --> 00:10:31,882
ಆ ದರಿದ್ರ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

131
00:10:32,257 --> 00:10:36,178
-ಸರಿ. ಸರಿ, ಶೂಗಳು.
-ಶಿಟ್ ಶೂಗಳು.

132
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
ಶಿಟ್ ಶೂಗಳು.

133
00:10:43,477 --> 00:10:44,603
ಹೋಗೋಣ.

134
00:10:49,483 --> 00:10:52,694
ಎದ್ದೇಳು. ನಿಲ್ಲು. ಎದೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

135
00:10:53,487 --> 00:10:57,616
ಗಲ್ಲ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ಕೈಗಳು ಬಲಯುತವಾಗಿ, ಹೊರಚಾಚಿಕೊಂಡು.

136
00:10:58,867 --> 00:11:02,162
ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲುಗಳು.
ನಿನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತಳ್ಳು.

137
00:11:03,246 --> 00:11:04,456
ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ತರಬೇಡ.

138
00:11:06,041 --> 00:11:08,835
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು. ಬೇಗ.

139
00:11:13,423 --> 00:11:15,092
ಟಾಟಿಯಾನಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

140
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
ಗಮನವಿಡು.

141
00:11:21,598 --> 00:11:23,058
ಬಾ. ಹೋಗು.

142
00:11:23,767 --> 00:11:24,893
ಸಮಯ ಪೋಲು ಮಾಡಬೇಡ.

143
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
-ನಿಲ್ಲು.
-ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗುವೆ.

144
00:11:30,982 --> 00:11:31,900
ಬೇಡ.

145
00:11:33,568 --> 00:11:34,903
ಇನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ.

146
00:12:01,555 --> 00:12:04,099
ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.

147
00:12:04,850 --> 00:12:06,309
ಯಾವುದೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

148
00:12:09,146 --> 00:12:13,567
ಸರ್ಕಾರಿ ಗಂಡಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸದ ವೇಳೆ
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಅಂತ ನಮ್ಮಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ರು.

149
00:12:17,654 --> 00:12:19,364
ದೇವರೇ. ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

150
00:12:19,448 --> 00:12:22,033
ಅವರೇನಾ ಅದು? ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

151
00:12:29,833 --> 00:12:30,876
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು.

152
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
ಏನಾಯ್ತು? ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

153
00:12:41,845 --> 00:12:43,013
ನಾನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

154
00:12:44,681 --> 00:12:48,185
-ನೀವು ಸರ್ಕಾರದವರೇ?
-ನಾನು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ.

155
00:12:48,727 --> 00:12:50,353
-ಕ್ರೀಡೆಗೆ ಅಲ್ವಾ?
-ಅಲ್ಲ.

156
00:12:51,771 --> 00:12:53,064
ನಾನು ಹಣಕಾಸಿನವನು.

157
00:12:55,734 --> 00:12:57,944
ಟಾಟಿಯಾನಾ, ನಿನ್ನನ್ನೊಂದು ಕೇಳಬೇಕಿದೆ.

158
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಗೆ ಬರ್ತೀಯಾ?

159
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

160
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

161
00:13:26,848 --> 00:13:30,894
ಯುಎಸ್ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಔಷಧಗಳನ್ನು
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

162
00:13:30,977 --> 00:13:36,733
ಸ್ಕಯಿನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಒಂದು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

163
00:13:37,526 --> 00:13:39,486
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

164
00:13:39,778 --> 00:13:43,615
ನೀವು ಶುರು ಮಾಡಲು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

165
00:13:43,698 --> 00:13:44,824
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

166
00:13:44,908 --> 00:13:48,995
ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದು, ಸ್ಕಯಿನ್ ಇನ್ನೂ ಇರದ
ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

167
00:13:49,079 --> 00:13:52,290
ಹಾಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು,
12 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಯದವರು.

168
00:13:55,085 --> 00:13:58,213
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:13:58,296 --> 00:14:02,133
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ,
ಮೇಯರ್ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್.

170
00:14:02,217 --> 00:14:05,637
ಗೊತ್ತು. ದೀರ್ಘವಾದ ಹೆಸರು.
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗೋ ಎನ್ನಿರಿ ಸಾಕು.

171
00:14:05,720 --> 00:14:10,058
ಕೇಳಿ, ರಿಯಾಧಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯಗಳು,
ಆ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

172
00:14:10,308 --> 00:14:13,937
-ಎಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸ.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಮೇಯರ್…

173
00:14:14,563 --> 00:14:15,772
-ಮಾರ್ಗೋ.
-ಮಾರ್ಗೋ.

174
00:14:16,106 --> 00:14:20,110
ಸೌದಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಈಓಡಿ ಕಾನೂನಿನ ಸುತ್ತ
ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಕಲಹಗಳ

175
00:14:20,193 --> 00:14:21,987
ಮೇಲೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

176
00:14:22,070 --> 00:14:24,072
ವಿರೋಧಿಯಾಗಿ ನೀವು ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ.

177
00:14:24,155 --> 00:14:28,368
ದೇಹದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬೆಂಬಲಗಾರ್ತಿ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

178
00:14:28,493 --> 00:14:32,163
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಓಡಿ ಇದೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು
ನೀವು ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

179
00:14:33,290 --> 00:14:37,377
ವಿರೋಧಿಗಳ ವಾದ ಈ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಗೆ
ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು.

180
00:14:37,586 --> 00:14:38,920
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬೇನು?

181
00:14:39,838 --> 00:14:42,007
ಸರಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

182
00:14:42,090 --> 00:14:46,344
ನಿಮಗಿದ್ದ ಯೂಜ್ಜರ್ ಚಾನೆಲ್ಗೆ
ಏಳು ಹಿಂಬಾಲಕರಿದ್ದರೇನು?

183
00:14:47,470 --> 00:14:49,097
ನಿಮ್ಮದು ಈಗ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು.

184
00:14:50,140 --> 00:14:54,185
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ,
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಯಿತಲ್ವಾ?

185
00:14:55,687 --> 00:14:58,481
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಓಡಿ ಇದೆಯಾ ಎಂದು
ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

186
00:14:58,648 --> 00:15:02,360
ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ದರಿದ್ರವೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

187
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
ಬೈಗುಳವನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇರುವುದು, ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.

188
00:15:05,530 --> 00:15:09,200
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕಿಯಾಗಿರುವೆ.

189
00:15:09,659 --> 00:15:14,164
ಮತ್ತೆ ನೀವೇನು? ನಿಮಗೆ ಈಓಡಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಅದರ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಜೀವವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

190
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
ಯಾಕೆ?

191
00:15:17,500 --> 00:15:23,465
ಅಂದ್ರೆ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮುಸಲ್ಮಾನ,
ನೈಜೀರಿಯಾದವನು ಮತ್ತು ಪುರುಷ.

192
00:15:23,840 --> 00:15:28,178
ಏನಂದ್ರೆ, ಈ ಎರಡು ಗುರುತುಗಳು ಹೇಗೆ ಸೇರಿದವು
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

193
00:15:28,553 --> 00:15:32,724
ಆ ಮಿಕ್ಕ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಿಂಗವು ನನ್ನ
ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು.

194
00:15:33,224 --> 00:15:37,103
ಹಾಗಾಗಿ ಪುರುಷನಾಗಿಲ್ಲದಿರುವುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಂಥ

195
00:15:37,187 --> 00:15:41,274
ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಜಾಗದ ಮೇಲೆ
ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

196
00:15:43,777 --> 00:15:46,279
ಮುಂದಿರಬಹುದಾದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು
ಈಓಡಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

197
00:15:46,363 --> 00:15:48,573
ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವಂಥದ್ದು.

198
00:15:49,699 --> 00:15:51,993
ಗಂಡಸರು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಂಡಸಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

199
00:15:52,077 --> 00:15:55,497
ಒಪ್ಪುವೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವ ಗಂಡಸರು
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ನಮಗೀಗ ಬೇಕು.

200
00:15:55,580 --> 00:15:59,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ಗವರ್ನರ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್ನಂಥ ಪುರುಷರು
ಈಓಡಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಬಲವಂತವಾಗಿ

201
00:15:59,334 --> 00:16:02,170
ಶಸ್ತ್ರವೆಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುವಂಥ
ಕಾನೂನು ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

202
00:16:02,253 --> 00:16:06,800
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆ"ಗಾಗಿ.
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆ?

203
00:16:06,883 --> 00:16:10,261
ಮಹಿಳೆಯರ ದೇಹದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರ ವಹಿಸುವಾಗ
ಪುರುಷ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು

204
00:16:10,345 --> 00:16:12,764
ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆ ತೋರಿಲ್ಲ.

205
00:16:12,972 --> 00:16:16,518
ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸೋಂಕುರಹಿತ ಚಿಕಿತ್ಸಾಕ್ರಮಗಳು
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಿಗಬಾರದೆಂದು

206
00:16:16,601 --> 00:16:18,311
ವಾದಿಸುವ ಮಂದಿ ಈಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.

207
00:16:18,395 --> 00:16:19,396
ಮಾರ್ಗೋ.

208
00:16:19,479 --> 00:16:23,692
ಅಂದರೆ, ಈಓಡಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಂಗಸನ್ನು
ರಬ್ಬರ್ ಬಂದಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಬೇಕೇನು?

209
00:16:23,775 --> 00:16:29,364
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
ಹೆಂಗಸರ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಮಾಡಲಾಗದು.

210
00:16:29,447 --> 00:16:31,991
ನೀವೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ರಿ,
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾ?

211
00:16:32,075 --> 00:16:35,870
ಅಂದರೆ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂಥದ್ದಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರಗತಿ.

212
00:16:35,954 --> 00:16:39,582
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ದುರಾದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

213
00:16:39,666 --> 00:16:41,584
ಇಂದು ಮೇಯರ್ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

214
00:16:42,252 --> 00:16:44,629
-ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ.

215
00:16:45,380 --> 00:16:47,590
-ಒಂದು ಕಡೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೇಳಿ.

216
00:16:47,674 --> 00:16:48,508
ಹಾಂ.

217
00:16:49,134 --> 00:16:53,555
ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್ರಿಗೆ ಸೆನೆಟ್ ಪದವಿಗಾಗಿ
ನೀವು ಸವಾಲೆಸೆಯಬಹುದೆಂಬ ವದಂತಿಗಳಿವೆ.

218
00:16:54,764 --> 00:16:55,849
ಅದು ನಿಜವೇ?

219
00:16:58,601 --> 00:17:01,438
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ವಿತ್ ದ ಸ್ಟಾರ್ಸ್
ಸೇರಿಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ.

220
00:17:02,105 --> 00:17:06,484
ನಿರಾಸೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ
ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

221
00:17:08,987 --> 00:17:11,781
ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ
ವಿವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ

222
00:17:11,865 --> 00:17:13,658
ಸೇರಿಸಿ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

223
00:17:13,742 --> 00:17:17,954
ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರ ಆದರೂ
ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ಶೂ ಹೊಂದುತ್ತೆ ಎಂದರೆ…

224
00:17:18,079 --> 00:17:22,459
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿಯಲ್ಲ.
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

225
00:17:23,042 --> 00:17:24,836
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ

226
00:17:24,919 --> 00:17:27,672
ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲೆಂದೇ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಡೆ ಇದೆ.

227
00:17:27,756 --> 00:17:29,215
ಜೊತೆಗೆ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಸಹ.

228
00:17:29,299 --> 00:17:30,842
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಅಂದರೆ?
-ಯಾರು.

229
00:17:30,925 --> 00:17:34,596
ಅತೃಪ್ತ ಪುರುಷರನ್ನು ದಂಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಬಲ್ಲ
ದುಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವಾದಿ ಅವನು.

230
00:17:34,679 --> 00:17:39,100
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಮಧೇಯವಂತೂ ಖಂಡಿತ. ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ
ಅತಿ-ಪುರುಷತ್ವದ ಅವತಾರ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

231
00:17:39,225 --> 00:17:42,270
ಆದರೆ? ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಪಿತ
ಕನ್ಯಾಪುರುಷ ಅವನು. ನಮಗೇನಾಗಬೇಕು?

232
00:17:43,021 --> 00:17:47,108
ಅವನಿಗೆ 90 ಲಕ್ಷ ಹಿಂಬಾಲಕರಿದ್ದು
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.

233
00:17:47,859 --> 00:17:49,527
ಅವನ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

234
00:17:53,698 --> 00:17:57,243
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸರಳ ನಿಯಮ. ಪ್ರತಿ ಆಹಾರ
ಸರಪಳಿಯಲ್ಲೂ ತುದಿ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೆ.

235
00:17:57,827 --> 00:18:01,498
{\an8}ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯ
ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ನಾವು. ಗಂಡಸರು.

236
00:18:01,873 --> 00:18:04,042
{\an8}ಈಗ, ಅಡಚಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

237
00:18:04,125 --> 00:18:08,213
{\an8}ಆಗಾಗ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು
ತುದಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

238
00:18:08,296 --> 00:18:11,883
ಇದು ಯಾವುದೋ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಧಿಕಾರ ಹಸ್ತಾಂತರದಂತೆ
ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?

239
00:18:11,966 --> 00:18:15,845
ಇಲ್ಲ, ಇಡೀ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

240
00:18:15,929 --> 00:18:19,724
ಅದು ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ
ಗಂಡಸರಿಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

241
00:18:20,225 --> 00:18:24,729
ಈ ಮೂಲಭೂತ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು
ಶರಣಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬಾರದು.

242
00:18:24,813 --> 00:18:28,983
ಏನೋ ಅದು? ಆ ಅರ್ಬನ್ಸಾಮಾನಿನವನಾ?

243
00:18:29,484 --> 00:18:32,987
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್.
-ಹೌದು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡುವವನು.

244
00:18:33,238 --> 00:18:37,325
ನಿಜವಾಗಿ, ಅವನು ಹೇಳಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಆಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

245
00:18:37,951 --> 00:18:40,078
ಅದು ತಪ್ಪೇನು? ನಮ್ಮದು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತ ದೇಶವೇ.

246
00:18:40,161 --> 00:18:43,331
ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮದು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತ ದೇಶವೇ,
ಆದರೆ, ಮ್ಯಾಟಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡು.

247
00:18:43,623 --> 00:18:47,293
ಫಿಲ್ಟರ್ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

248
00:18:47,460 --> 00:18:51,798
ತಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪರ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ
ನಿಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

249
00:18:51,881 --> 00:18:54,175
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ
ಅದು ಸುಲಭ.

250
00:18:54,717 --> 00:18:57,637
ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಂಥ ಹುಡುಗರು

251
00:18:58,137 --> 00:19:00,265
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

252
00:19:00,807 --> 00:19:02,809
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

253
00:19:04,352 --> 00:19:08,648
-ಇದು ಜೋಸ್ ಜೊತೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಿಂದಲೇ?
-ಎಲ್ಲವೂ ಜೋಸ್ ಕುರಿತಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ?

254
00:19:11,192 --> 00:19:14,988
ಇದು ಎಲ್ಲದರಿಂದ. ಯಾವುದೂ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

255
00:19:15,655 --> 00:19:20,076
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ನೀಚರು. ಅವರಿಗಿಷ್ಟವಾಗದ
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೂ ಶಾಕ್ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

256
00:19:20,159 --> 00:19:23,663
ಬಿಡೋ. ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದರಿಂದ
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

257
00:19:26,124 --> 00:19:27,125
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸು.

258
00:19:27,208 --> 00:19:30,211
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಿನಗಿದು
ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಗೊತ್ತು,

259
00:19:30,962 --> 00:19:33,131
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು

260
00:19:33,214 --> 00:19:36,801
ಅವರ ದೇಹಗಳಿಗಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡು.

261
00:19:36,885 --> 00:19:39,637
ನಾವೊಂದು ಹೊಸ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ
ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಂದು ಗೊತ್ತು,

262
00:19:39,721 --> 00:19:42,181
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ
ಕೋಪ ತರಿಸದೆ ಇರಬಲ್ಲೆಯಾ?

263
00:19:42,849 --> 00:19:45,184
-ನನಗಿದು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಂತೀರಾ?
-ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

264
00:19:45,268 --> 00:19:48,229
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಂತಲೇ?

265
00:19:48,313 --> 00:19:49,772
ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

266
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
ನಂಗೊತ್ತು. ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ.

267
00:19:52,400 --> 00:19:55,570
ಇಂಥ ತಲೆಹರಟೆಯನ್ನು ತಲೆ ಒಳಗೆ
ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯಾ?

268
00:20:17,800 --> 00:20:19,135
...ನಮ್ಮನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸಲು.

269
00:20:19,218 --> 00:20:21,596
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಿದೆ.

270
00:20:21,930 --> 00:20:25,391
ಗಂಡಸರಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ.

271
00:20:26,392 --> 00:20:28,978
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನವರಿಗೆ
ಯಜಮಾನ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸೋಣ.

272
00:20:38,363 --> 00:20:39,447
ಸಂಕೇತ ಇಲ್ಲ

273
00:20:39,530 --> 00:20:44,702
ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಮಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ.

274
00:20:44,869 --> 00:20:47,038
ಇದು ಯಾವಾಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

275
00:20:47,622 --> 00:20:49,415
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರಲ್ರನ್ನು ಕೇಳಿ.

276
00:20:50,375 --> 00:20:52,752
-ಜನರಲ್, ಇದು ಯಾವಾಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ?
-ಬೇಗ.

277
00:21:01,761 --> 00:21:03,346
ನನ್ನ ಮುದ್ದು.

278
00:21:05,556 --> 00:21:10,979
ಜನರಲ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಯಿನ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ
ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

279
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
ಬಯಾಪ್ಸಿಯಿಂದ ಈ ಅಂಗದ ಗಾತ್ರವು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ

280
00:21:19,612 --> 00:21:21,739
ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

281
00:21:22,949 --> 00:21:26,828
ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ,
ನರಗಳ ನಾರುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಂತಿವೆ,

282
00:21:26,911 --> 00:21:30,999
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕಯಿನ್ನಿನ ಮೂಲ ಮೊಗ್ಗುಗಳು
ಜತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಡುತ್ತವೆ.

283
00:21:32,625 --> 00:21:35,044
ಈ ಹಗ್ಗದಂಥ ಮಾಂಸದ ತಂತುಗಳು

284
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತವೆ.

285
00:21:39,966 --> 00:21:43,469
ಸ್ಕಯಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗಾಧವಾದ
ರಕ್ತ ಪೂರೈಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

286
00:21:43,553 --> 00:21:48,766
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರ ಮಹಿಳೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೂರನೆಯ ಸಾವು.

287
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

288
00:22:06,784 --> 00:22:10,079
ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

289
00:22:10,580 --> 00:22:13,166
ದೇವರೇ. ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು
ನಾನು ತಿಳಿಯಬಾರದಾ?

290
00:22:13,750 --> 00:22:16,461
-ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು.
-ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೇ?

291
00:22:16,544 --> 00:22:20,339
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ? ಸುಮ್ಮನಿರು, ಆನಾ.

292
00:22:20,965 --> 00:22:22,967
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎನ್ಡಿಎ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

293
00:22:23,051 --> 00:22:26,471
ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕೈವಾಡವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದರ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನೂ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

294
00:22:26,596 --> 00:22:29,140
ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆದ ನಂತರವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆದೆವು.

295
00:22:29,223 --> 00:22:31,309
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಬೇಕೇನು?

296
00:22:31,559 --> 00:22:33,978
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದು.

297
00:22:34,604 --> 00:22:37,607
ನನಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುವವನು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಇರುವವರು ಬೇಕು.

298
00:22:38,858 --> 00:22:42,111
ರಾಬ್, ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಯೋಜನೆ
ಆಯೋಜಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

299
00:22:42,195 --> 00:22:43,488
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯವಾದದ್ದು.

300
00:22:44,155 --> 00:22:48,576
ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ಥಿರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ
ನಿರೋಧಕಗಳ ಬಗ್ಗೆಯ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವೆ.

301
00:22:49,160 --> 00:22:53,790
ಧನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ
ಈ ಔಷಧಗಳು, ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು,

302
00:22:53,873 --> 00:22:57,210
ಸಿಎಕ್ಸ್ಸಿಆರ್4 ಗ್ರಾಹಿಯ ಪ್ರತಿಕಕ್ಷಿಗಳು,
ಹಾರ್ಮೋನ್ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳು…

303
00:22:57,877 --> 00:22:59,670
ಯಾಕೆ? ಹಾರ್ಮೋನ್ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳು ಯಾಕೆ?

304
00:22:59,754 --> 00:23:03,424
ಈ ಅಂಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ನಿರಂತರ ಉತ್ತುಂಗದ
ಎಸ್ಟ್ರೋಜೆನ್ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ

305
00:23:03,508 --> 00:23:07,386
ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ಕಯಿನ್ಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ
ಎಳಸು ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಗುಂಪೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

306
00:23:07,470 --> 00:23:11,933
ಅಥವಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರ
ಉತ್ತುಂಗವಾಗಿರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಕೇತದಿಂದ.

307
00:23:12,016 --> 00:23:15,812
ಹಾಗಂದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ನಿರೋಧಕವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?

308
00:23:16,521 --> 00:23:18,481
-ಹೌದು.
-ಆನಾ...

309
00:23:21,067 --> 00:23:24,987
ಸ್ಕಯಿನ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವಾಗಿದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.

310
00:23:25,154 --> 00:23:26,739
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಪ್ರಾಣಾಂತಕ.

311
00:23:26,906 --> 00:23:30,868
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಬಂಜೆತನ
ಉಂಟು ಮಾಡುವುದು ಅಂತೀರಾ?

312
00:23:30,952 --> 00:23:35,331
ಸ್ಕಯಿನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಗಾಬರಿ ಮತ್ತು ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

313
00:23:35,873 --> 00:23:39,877
ಈ ಅಂಗದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಔಷಧಕ್ಕಾಗಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ.

314
00:23:41,212 --> 00:23:42,839
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತ್ತು ಅಂತೀರಾ?

315
00:23:43,464 --> 00:23:46,676
-ವಿಮಾನ ಬೀಳಿಸಿದವಳಿಗೆ?
-ನನಗಿದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

316
00:23:46,759 --> 00:23:49,178
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ವರವೆಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
ಸುರಕ್ಷಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿರೋಧಕವಿಲ್ಲದೆ,

318
00:23:51,430 --> 00:23:53,891
ಕೆಲವರು ತಮಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

319
00:23:54,517 --> 00:23:55,852
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

320
00:23:56,352 --> 00:24:00,231
ವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಯಂಕೃತ ಹಾನಿಗಳಿಂದ ಸಾಯುವ
ಒಂದಿಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು?

321
00:24:02,275 --> 00:24:04,527
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕಿರಬೇಕು.

322
00:24:06,571 --> 00:24:08,072
ಅವರಿಗದನ್ನು ಕೊಡಿಸಲು ನೆರವಾಗಿ.

323
00:24:10,324 --> 00:24:11,993
ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದಾಗ,

324
00:24:12,577 --> 00:24:17,165
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ,
ಸಿಗುವ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಕರಾರೂ ಇರಲ್ಲ.

325
00:24:27,216 --> 00:24:30,761
-ದೇವರೇ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯಾ?
-ನೋಡು? ನೀನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

326
00:24:44,233 --> 00:24:45,526
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

327
00:24:46,944 --> 00:24:50,448
ಎಲ್ಲರದ್ದೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೆ.

328
00:24:53,117 --> 00:24:54,243
ನಾನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚಿ.

329
00:24:54,577 --> 00:24:58,372
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿರುವ
ಅತ್ಯಂತ ಮಾದಕ ಹುಚ್ಚಿ ನೀನು.

330
00:24:58,956 --> 00:24:59,957
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

331
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
ಹೇ, ಜೋಸ್.

332
00:25:28,152 --> 00:25:29,153
ಜೋಸ್?

333
00:25:30,655 --> 00:25:34,325
-ಹಾಂ?
-ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಡೆ ಬರ್ತೀಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

334
00:25:34,992 --> 00:25:35,993
ಹೇ, ರಯಾನ್.

335
00:25:36,535 --> 00:25:38,246
ಹಾಯ್, ಲೋಪೆಜ್ ಅವರೇ.

336
00:25:42,833 --> 00:25:43,876
ಹಾಂ?

337
00:25:44,168 --> 00:25:46,921
ನೀನು ಮತ್ತು ರಯಾನ್, ನೀವಿಬ್ಬರೂ… ನೀವು…

338
00:25:47,546 --> 00:25:48,798
ಇಲ್ಲ. ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

339
00:25:50,883 --> 00:25:53,594
ಸರಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಗದಕ್ಕೆ
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದೆ.

340
00:25:53,678 --> 00:25:57,640
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಬಳಿಯಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರಬಹುದು, ಆಯ್ತಾ?

341
00:25:57,723 --> 00:26:01,602
ನೀನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಮತ್ತು
ನಿನಗೇನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ…

342
00:26:01,686 --> 00:26:02,687
ಗೊತ್ತು.

343
00:26:02,770 --> 00:26:06,232
ಚಿನ್ನ, ನಾನಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ನಿನಗೆ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ…

344
00:26:06,315 --> 00:26:10,194
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಸಹಜ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವೇ…

345
00:26:10,278 --> 00:26:12,113
ಮತ್ತು, ಏನಂದ್ರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ…

346
00:26:12,196 --> 00:26:15,783
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:26:16,117 --> 00:26:20,037
ಸರಿ. ಹಾಂ. ನಾವು ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಲಿಲ್ಲ.

348
00:26:20,121 --> 00:26:24,041
ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ, ಜೋಸ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂದೆಯಂತಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.

349
00:26:24,125 --> 00:26:27,920
ಅಪ್ಪ, ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

350
00:26:29,005 --> 00:26:32,550
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಾಗುತ್ತಿರುವ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

351
00:26:34,093 --> 00:26:36,429
-ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
-ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.

352
00:26:39,140 --> 00:26:42,852
-ನನಗಿಂದು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಂತಿದೆ.
-ಕೇಳಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು, ಚಿನ್ನ.

353
00:26:42,935 --> 00:26:45,104
ಎಷ್ಟು ಸಂದರ್ಶನಗಳೆಂದರೆ, ಊಟವನ್ನೂ ಮರೆತೆ.

354
00:26:45,187 --> 00:26:47,690
ಈಗ ಆ ಪೆದ್ದು ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು,

355
00:26:47,773 --> 00:26:50,401
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಿಜವಾದ ಆಹಾರವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:26:51,152 --> 00:26:55,614
ಹೆಲೆನ್ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚರೂ
ತಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

357
00:26:55,698 --> 00:26:58,617
ಜನ ನನ್ನ ಮುಖದ
ವಿಚಿತ್ರ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

358
00:26:58,701 --> 00:27:01,078
ಆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಲು
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

359
00:27:01,162 --> 00:27:04,040
-ನಿನಗೆ ಬೇಡವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
-ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಲ್ಲ.

360
00:27:04,123 --> 00:27:07,043
ನನಗೊಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ.
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಬಯಸುವೆ.

361
00:27:07,126 --> 00:27:09,003
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು.

362
00:27:09,545 --> 00:27:13,549
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿನಗಿಲ್ಲದಿರುವುದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಆಗಬೇಡ ಅಂತ.

363
00:27:13,632 --> 00:27:18,095
ಅದು ಇರುವ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ
ಎನಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

364
00:27:18,179 --> 00:27:21,182
-ನನಗಿರುವ ವೇದಿಕೆ ಅವರಿಗಿಲ್ಲ.
-ಏನೋ ಒಂದು.

365
00:27:21,307 --> 00:27:23,934
-ನಾನು ಓದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರಳುವೆ.
-ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿರು.

366
00:27:26,062 --> 00:27:27,730
-ರಯಾನ್ ಇದ್ದಾನೆ.
-ದ್ವೇಷಿಸ್ತಾಳೆ.

367
00:27:27,813 --> 00:27:29,315
-ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

368
00:27:31,275 --> 00:27:32,568
ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳು ಸಿಕ್ಕವೇನು?

369
00:27:32,651 --> 00:27:35,237
ಇಲ್ಲ. ಅವನ್ನು ನಾನಿನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು. ತಗೋ.

370
00:27:35,780 --> 00:27:38,574
ಮಾರ್ಗೋ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ವಿಚಾರ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

371
00:27:38,657 --> 00:27:43,162
ಆಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ? ನನಗಿಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಳು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿರುವೆ…

372
00:27:43,245 --> 00:27:45,373
ನಾನು ಫೆಬ್ರೀಜ್ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ?

373
00:27:45,581 --> 00:27:47,792
ನಿಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

374
00:27:47,875 --> 00:27:51,087
ಸರಿ. ಆದರೆ ಇದು ಬೆಂಬಲಕರವಾಗಿ
ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ?

375
00:27:51,170 --> 00:27:52,963
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವೆ.

376
00:27:53,047 --> 00:27:55,466
ಮಾರ್ಗೋ, ಇಂದು ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾದಿಂದ
ಸಂಶೋಧನೆ ಬಂದಿತು.

377
00:27:55,549 --> 00:27:58,427
ಅತ್ಯಂತ ಗೌಪ್ಯ. ಭಯಂಕರವಾದ,
ಅನೀತಿಯ ವಿಚಾರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:27:58,677 --> 00:28:00,930
ಸ್ಕಯಿನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯೇ?
ಗೊತ್ತು. ಆ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

379
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
ಇರು. ಇರು. ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

380
00:28:03,891 --> 00:28:06,602
-ನೀನ್ಯಾಕೆ ಆದರಿಂದ ಗಾಬರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ?
-ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ.

381
00:28:06,685 --> 00:28:10,981
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದು ನನಗಿಷ್ಟ
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ದೇಶವೂ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿತು.

382
00:28:11,065 --> 00:28:13,317
ಆ ಕಟುಕರು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

383
00:28:17,571 --> 00:28:21,992
ನೀನು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ದೈಹಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸುವವಳೆಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

384
00:28:22,076 --> 00:28:25,079
ಹೌದು. ರಾಬ್. ದೇವರೇ, ಪಾಪ ಆ ಹುಡುಗಿಯರು.

385
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
ಈಗಲಾದರೂ ಆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಬಳಸಿದರೆ,

386
00:28:28,040 --> 00:28:30,501
ಅವರ ಸಾವುಗಳಿಗೊಂದು ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ವಾ?

387
00:28:30,584 --> 00:28:32,420
ನಾನೊಂದು ಔಷಧದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಂತೆ.

388
00:28:32,503 --> 00:28:35,798
ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಈ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಂತಾನಶಕ್ತಿಹರಣ
ಮಾಡುವಂಥ ಔಷಧ.

389
00:28:36,382 --> 00:28:39,885
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಅದನ್ನು
ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜಿನಲ್ಲೇನಾದರೂ ಬೆರೆಸಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

390
00:28:41,720 --> 00:28:43,973
ಈಗ ಇದು ವಿನಾಶದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಅಂದರೆ?

391
00:28:44,056 --> 00:28:45,850
ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಥರದ ಜನ, ಸರ್ಕಾರ.

392
00:28:45,933 --> 00:28:47,935
-ಅವರೇ.
-ನಾನೂ ಸರ್ಕಾರದ ಭಾಗವೇ.

393
00:28:48,018 --> 00:28:51,313
ನಾನದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡೆನು ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ,
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಇರುವವರೆಗೂ.

394
00:28:51,397 --> 00:28:56,026
ಈಗ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲೊಂದು
ಡ್ಯಾಂಡನ್ನಂಥ ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು.

395
00:28:56,110 --> 00:29:00,322
-ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು.
-ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

396
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
ಸರಿ, ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ,

397
00:29:01,574 --> 00:29:05,703
ಆದರೆ ತನ್ನ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈಓಡಿ
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಡ್ಯಾಂಡನ್ಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

398
00:29:05,786 --> 00:29:09,582
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು
ಆತ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ದೂಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

399
00:29:09,665 --> 00:29:12,585
-ಅದರಲ್ಲೂ ಆತ ಸೆನೆಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾನೆಂದರೆ.
-ನಾನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.

400
00:29:12,668 --> 00:29:15,421
ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಅವನ
ಬೇವರ್ಸಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ

401
00:29:15,504 --> 00:29:18,757
ಕುಳಿತು ನಗುತ್ತಾ ಪ್ರಪಂಚ ಸುಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂಬಂತೆ ನಾನು ನಟಿಸಲಾರೆ.

402
00:29:18,841 --> 00:29:21,010
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

403
00:29:21,093 --> 00:29:24,513
ನಾನಾಗಿಯೇ ಮಾಡಲಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೋ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸೂಟು ತೊಡು.

404
00:29:34,815 --> 00:29:36,567
ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಬ್ಲೀಸ್
ಮೊಬೈಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

405
00:29:46,118 --> 00:29:47,828
ರಾಬರ್ಟೋ ಬೇವರ್ಸಿ ಲೋಪೆಜ್.

406
00:29:48,078 --> 00:29:51,165
ಡೆಕ್, ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿಯ ಮಗನೇ.
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

407
00:29:51,415 --> 00:29:53,042
ಸ್ವತಃ ವುಲ್ಫ್ಮ್ಯಾನ್.

408
00:29:53,375 --> 00:29:57,838
-ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಬಳಿಕ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
-ಬಹಳ ಕಾಲವಾಯಿತು, ಕಣೋ. ಬಹಳ ಕಾಲ.

409
00:29:58,297 --> 00:30:02,426
-ಈಗಲೂ ಅಗ್ಗದ ವಿಸ್ಕಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಈ ದಿನಗಳು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಗ್ಗವಿಲ್ಲ.

410
00:30:02,510 --> 00:30:07,264
ಬೊಗೋಟಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಆ ಮುದ್ದು ಪಟಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯೆ ಏನು ನಡೆಯಿತು?

411
00:30:07,348 --> 00:30:11,519
ಬಿಡೋ. ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

412
00:30:11,727 --> 00:30:13,938
ಅದಕ್ಕೇನಾ ಏಕಾಏಕಿ ಕರೆ ಮಾಡಿರುವೆ?

413
00:30:14,021 --> 00:30:16,273
ಪತ್ರಿಕೆಯವರು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಗ್ಗೆ
ಏನೋ ಬರೆದರಂತ?

414
00:30:16,357 --> 00:30:18,734
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮಾರ್ಗೋ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

415
00:30:18,817 --> 00:30:21,570
ನನಗೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

416
00:30:25,616 --> 00:30:27,368
ಸರಿ. ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

417
00:30:30,996 --> 00:30:33,582
ನನಗೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

418
00:30:34,291 --> 00:30:38,254
ಯಾವುದೋ ಸ್ಕಯಿನ್ ಸಂಶೋಧನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

419
00:30:38,379 --> 00:30:40,881
ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆ ಅಂಗದ
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

420
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
ಇಲ್ಲ, ನಂಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.

421
00:30:44,969 --> 00:30:46,345
ಡೆಕ್, ಹುಡುಗಿಯರ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

422
00:30:47,054 --> 00:30:50,140
ಈಗ ಈಓಡಿಯನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುವ
ಔಷಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೆ,

423
00:30:50,224 --> 00:30:53,727
ಮತ್ತು ಇದರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು
ಬೃಹತ್ತಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

424
00:30:53,811 --> 00:30:58,232
ಅಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ರಂಗಿಲ್ಲ, ವಾಸನೆಯಿಲ್ಲ,
ರುಚಿಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಯುವಂಥದ್ದು.

425
00:30:59,775 --> 00:31:04,154
ಅಂದರೆ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ
ಬೀಳಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುವಿನಂತಿದೆ.

426
00:31:05,155 --> 00:31:06,073
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.

427
00:31:06,615 --> 00:31:10,035
ನಿನಗರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೇ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುವೆ.

428
00:31:10,119 --> 00:31:12,454
ಕೇಳು. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೇಳಬಾರದು, ಆಯ್ತಾ?

429
00:31:12,538 --> 00:31:15,374
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

430
00:31:15,457 --> 00:31:18,669
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಪ್ತನಾಮ ಅಥವಾ…

431
00:31:18,752 --> 00:31:22,631
ಒಳ್ಳೆ ಗೂಢಚಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯಂತೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೆಸರಿಟ್ಟರೆ?

432
00:31:22,715 --> 00:31:26,135
ಅಂದ್ರೆ ಕಪ್ಪು ಜಾಗ್ವಾರ್
ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಹದ್ದಿನಂಥ ಹೆಸರುಗಳನ್ನಿಡುವುದು.

433
00:31:26,218 --> 00:31:29,096
ದೇವರೇ. ನೀನು ಎಂತಹ
ಗೂಢಚಾರಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

434
00:31:29,179 --> 00:31:32,182
ರಾಬ್, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

435
00:31:32,266 --> 00:31:37,187
ಈಗಲೇ ಬಂದೆ. ಡೆಕ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಕಳಿಸುವೆ.

436
00:31:37,479 --> 00:31:38,606
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

437
00:31:47,031 --> 00:31:50,034
{\an8}ಸ್ಕಯಿನ್_ಸಂಶೋಧನೆ_ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.ಪಿಡಿಎಫ್

438
00:32:24,276 --> 00:32:26,028
ನಾನಿಂದು ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ.

439
00:32:26,737 --> 00:32:30,324
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದು,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದು.

440
00:32:30,908 --> 00:32:32,368
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವುದು.

441
00:32:37,206 --> 00:32:40,417
ಅಲ್ಲಿರುವವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ? ಅವಳೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

442
00:32:44,046 --> 00:32:45,589
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳು.

443
00:32:49,259 --> 00:32:50,469
ಇನ್ನೊಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

444
00:32:50,761 --> 00:32:51,595
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

445
00:32:52,930 --> 00:32:54,098
ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

446
00:32:55,015 --> 00:32:59,144
ನಿನ್ನ ಬಿಗಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯೆಯೂ
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

447
00:32:59,478 --> 00:33:01,689
ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

448
00:33:01,772 --> 00:33:04,775
ನಿನ್ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು
ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

449
00:33:05,359 --> 00:33:06,527
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಯೇ?

450
00:33:06,610 --> 00:33:10,197
ಆ ಅಚ್ಚರಿಯ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯ ನಂತರ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತಂಡದ ಪರವಾದ ಭಾವನೆಗಳ

451
00:33:10,280 --> 00:33:12,574
ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

452
00:33:12,658 --> 00:33:15,619
ಅಂದರೆ, 1% ಇರುವವರಿಗಿಂತ
ನನಗೆ ಪ್ರಜೆಗಳದ್ದೇ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

453
00:33:15,703 --> 00:33:20,958
ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನಿನ್ನದಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ "ಯೋನಿ"ಗಳಿರುವವರನ್ನಲ್ಲ.

454
00:33:21,917 --> 00:33:24,503
"ಯೋನಿಗಳು" ಯಾಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ?

455
00:33:26,922 --> 00:33:29,717
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

456
00:33:29,800 --> 00:33:34,012
ಪಕ್ಷ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದು.
ಬಾ. ಈಗ ನೀನು ಜನಪ್ರಿಯಳು.

457
00:33:34,096 --> 00:33:35,764
ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ ಜೊತೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

458
00:33:35,848 --> 00:33:39,143
ಅದ್ಭುತ. ಹಾಂ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

459
00:33:39,226 --> 00:33:43,147
ಐದು ನಿಮಿಷದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹತ್ತಿದೆ
ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

460
00:33:44,231 --> 00:33:46,859
ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ಪದವಿಗೆ
ನಿಲ್ಲಲು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

461
00:33:47,401 --> 00:33:50,320
ಅಂದರೆ, ಈ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವೇ.

462
00:33:53,532 --> 00:33:57,286
ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ವಾ? ಆ ಈಓಡಿ?

463
00:33:59,455 --> 00:34:02,374
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದರೆ,
ನಿನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಗಿಸುವೆ.

464
00:34:06,170 --> 00:34:11,008
ಜೀನಾ, ಮಾರ್ಗೋ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು,
ಈ ಚಳುವಳಿಯ ಮುಂದಾಳು.

465
00:34:11,091 --> 00:34:13,635
-ಮಾರ್ಗೋ, ಈಕೆ ಜೀನಾ. ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
-ಸಂತೋಷ.

466
00:34:13,719 --> 00:34:17,306
ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು
ಮಾಡಲು ಗಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗೆ ಬೇಕಾಯಿತು.

467
00:34:17,389 --> 00:34:20,058
-ಡೇನಿಯಲ್ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.
-ಅದೇ ನಮ್ಮ ಡೇನಿಯಲ್.

468
00:34:20,142 --> 00:34:21,977
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಪ್ತ ಬಂಧು.

469
00:34:23,604 --> 00:34:26,815
ಒಳ್ಳೆ ಚಟ್ನಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.

470
00:34:27,399 --> 00:34:31,236
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

471
00:34:32,196 --> 00:34:37,242
ದೇವರೇ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚಟ್ನಿ ಯಾವಾಗ
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

472
00:34:37,493 --> 00:34:41,413
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿರುವೆ ಅಷ್ಟೇ.

473
00:34:42,915 --> 00:34:47,795
ಏನಂದ್ರೆ, ಸ್ಟರ್ಜನ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ಮರಿ ಹಾಕಲು, ಇನ್ನು

474
00:34:48,754 --> 00:34:49,797
ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ.

475
00:34:50,672 --> 00:34:52,883
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಹೇಳುವೆ.

476
00:34:52,966 --> 00:34:56,220
ಅವುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಸಭರಿತವಾಗುವವರೆಗೂ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತವೆ.

477
00:34:56,303 --> 00:34:59,097
ನಂತರ ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು,
ಅಂಡಾಶಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.

478
00:34:59,181 --> 00:35:02,935
-ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಾರ.
-ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ವಿಷಾದಕರ.

479
00:35:03,018 --> 00:35:05,729
ಅಂದರೆ, ಅವಳ ಅಂಡಾಶಯವನ್ನು
ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

480
00:35:05,813 --> 00:35:08,649
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಆ ಸಣ್ಣ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು

481
00:35:08,732 --> 00:35:11,318
ಬುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ…

482
00:35:13,320 --> 00:35:15,322
-ನಿಮ್ಮ ಟೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ.
-ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ?

483
00:35:15,405 --> 00:35:17,282
-ಸರಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

484
00:35:18,242 --> 00:35:21,328
"ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರದ ಶೋಷಣೆ
ಬಯಲುಮಾಡಿದ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ದಾಖಲೆ."

485
00:35:21,912 --> 00:35:24,665
-ದೇವರೇ.
-ಸ್ಕಯಿನ್ನ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ.

486
00:35:25,666 --> 00:35:28,836
-ಇರಿ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
-ಇದನ್ನು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

487
00:35:32,923 --> 00:35:35,342
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಸಿ?

488
00:35:35,425 --> 00:35:38,846
ಇದೊಂದು ವಿದೇಶಿ ಸಂಶೋಧನೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

489
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
-ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡೆವು.
-ಎಲ್ಲರೂ ಕೊಂಡುಕೊಂಡರು.

490
00:35:43,141 --> 00:35:46,061
ಬರಹಗಾರರು ಇದರ ಮೂಲವನ್ನು
"ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಿನ್ನೋ" ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

491
00:35:46,520 --> 00:35:50,691
"ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಿನ್ನೋ".
ಒಂದು ರೀತಿ ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

492
00:35:50,774 --> 00:35:52,109
ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

493
00:35:52,192 --> 00:35:55,362
-ಮಿನ್ನೋ ಅಂದರೇನು?
-ಅದೊಂದು ಮೀನು. ಪುಟ್ಟ, ಸಣ್ಣ ಮೀನು.

494
00:35:55,445 --> 00:35:58,282
-ನಾನೊಂದು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಸರಿ.

495
00:36:07,499 --> 00:36:12,379
ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ಎಂಬುದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿರುವೆ.

496
00:36:12,546 --> 00:36:13,380
ಓ, ದೇವರೇ.

497
00:36:13,463 --> 00:36:16,008
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

498
00:36:16,091 --> 00:36:18,051
ನಿನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ.

499
00:36:18,135 --> 00:36:21,054
-ದೇವರೇ. ನೀನೆಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಾಡುವೆ.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

500
00:36:21,138 --> 00:36:24,933
ಡೆಕ್ಲನ್ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದು
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:36:25,017 --> 00:36:28,395
ಕಾಮುಕ ಬ್ಲೀಜ್? ಅವನು ಕಥೆಗಾಗಿ
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

502
00:36:28,478 --> 00:36:31,148
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

503
00:36:31,231 --> 00:36:36,278
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀನೇ.
ನನ್ನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ವಿಚಾರಿಸೋದೇ ಇಲ್ಲ.

504
00:36:37,779 --> 00:36:39,114
ಹಾಂ. ಈಗ. ಕೇಳು ನನ್ನನ್ನು.

505
00:36:39,197 --> 00:36:41,825
-ಏನು?
-ನೋಡು? ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.

506
00:36:41,909 --> 00:36:44,119
-ಇದು ಹಾಸ್ಯಸ್ಪದ. ದೇವರೇ.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

507
00:36:44,202 --> 00:36:47,039
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

508
00:36:47,122 --> 00:36:49,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

509
00:36:49,625 --> 00:36:52,794
ಕೇಳಿದರೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟು,
ಭುಜ ಎಗರಿಸಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವೆ.

510
00:36:52,878 --> 00:36:54,046
ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

511
00:36:54,129 --> 00:36:57,466
ಈಗಲೂ ನನಗೊಂದು ದಿನವಿದೆ,
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೋ.

512
00:36:58,675 --> 00:37:01,678
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

513
00:37:01,762 --> 00:37:04,932
-ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಲ್ಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
-ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

514
00:37:05,015 --> 00:37:08,894
-ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೂ ಕುತ್ತು.
-ಅಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ.

515
00:37:09,353 --> 00:37:12,981
ನಿನ್ನ ಚಿಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ,
ನಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

516
00:37:13,065 --> 00:37:16,151
ದೇವರೇ. ಈಗ ನೀನು ಯಾರಂತಲೂ
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

517
00:37:16,234 --> 00:37:18,403
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಇಳಿಸು. ಧ್ವನಿ ಇಳಿಸು. ಬಾ.

518
00:37:18,487 --> 00:37:19,905
-ಏನು?
-ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗೋಣ.

519
00:37:19,988 --> 00:37:21,198
-ಬಾ. ಹೋಗೋಣ.
-ಇಲ್ಲ.

520
00:37:21,281 --> 00:37:23,533
-ರಾಬ್.
-ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಬರಲ್ಲ.

521
00:37:23,825 --> 00:37:26,620
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

522
00:37:31,166 --> 00:37:34,962
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ರಾಬ್. ರಾಬ್. ರಾಬ್.

523
00:37:36,463 --> 00:37:38,757
ರಾಬ್, ತಣ್ಣಗೆ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. ದೇವರೇ.

524
00:37:38,840 --> 00:37:42,719
-ನೀನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವೆ.
-ನಾನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವೆ.

525
00:37:42,886 --> 00:37:45,013
ಮಾಹಿತಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ

526
00:37:45,389 --> 00:37:49,059
ಮತ್ತು ಈ ಔಷಧವನ್ನು ತಡೆಯದ

527
00:37:49,142 --> 00:37:51,687
ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗೋ ಯಾರು?

528
00:37:52,396 --> 00:37:55,524
ತನ್ನ ಗಂಡನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳದವಳು ಈಕೆ.

529
00:37:56,525 --> 00:37:58,986
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿಯೂ ಈಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

530
00:37:59,444 --> 00:38:02,155
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾ?

531
00:38:03,240 --> 00:38:07,869
ಇಜ್ಜಿಯ ಜೊತೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಯ
ಮನೆಗೆಲಸ ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ

532
00:38:07,953 --> 00:38:09,705
ಬರಲು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

533
00:38:10,247 --> 00:38:15,419
ನೀನು ಅದನ್ನು ಭಾವನಾರಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ,
ಮಾರ್ಗೋ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

534
00:38:16,169 --> 00:38:18,672
ಮ್ಯಾಟಿ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್
ನೋಡುವುದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

535
00:38:18,755 --> 00:38:23,635
ನೀನು ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇನು?

536
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
-ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
-ಇಲ್ಲ.

537
00:38:27,180 --> 00:38:28,598
ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ, ರಾಬ್.

538
00:38:28,682 --> 00:38:32,102
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಜೋಸ್
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

539
00:38:32,811 --> 00:38:36,023
ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

540
00:38:36,273 --> 00:38:39,818
ಮತ್ತು ನೀನೇನೋ ಈ ಈಓಡಿ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ,
ಅದೇನೋ 100% ಸಬಲೀಕರಿಸುವಂತೆ,

541
00:38:39,901 --> 00:38:42,404
ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಆಡುತ್ತಿರುವೆ.

542
00:38:42,487 --> 00:38:46,199
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಮಾರ್ಗೋ, ಬದಲಾವಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

543
00:38:46,950 --> 00:38:50,245
ಬದಲಾವಣೆ ಒಂದು ದರಿದ್ರವೂ ಕೂಡ. ಆಯ್ತಾ?

544
00:38:51,163 --> 00:38:52,622
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

545
00:38:52,748 --> 00:38:58,253
ನೀನು ಗಮನ ಕೊಡಲು ಆರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

546
00:38:58,712 --> 00:38:59,838
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

547
00:38:59,921 --> 00:39:02,132
-ಒಳಗೆ ಬಾ.
-ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗ್ತೇವೆ.

548
00:39:02,215 --> 00:39:04,760
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ.
ಈಜಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆ.

549
00:39:05,260 --> 00:39:07,637
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

550
00:39:07,721 --> 00:39:09,056
ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

551
00:39:09,431 --> 00:39:12,517
-ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಮಲಗಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆ.
-ಈಜಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

552
00:39:12,601 --> 00:39:15,187
-ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆ. ಹೋಗಿ.
-ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಿನ್ನೋ ಥರ.

553
00:39:15,395 --> 00:39:19,775
-ಅಪ್ಪ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ಹೋಗಿ ಮಲಗಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆ.

554
00:39:19,858 --> 00:39:23,612
-ರಾಬ್, ಸುಮ್ಮನೆ… ರಾಬ್, ಹೊರಗೆ ಬಾ.
-ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನು! ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನು!

555
00:39:26,531 --> 00:39:27,991
ಅಪ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

556
00:39:28,075 --> 00:39:29,493
ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೆ.

557
00:39:30,786 --> 00:39:32,704
ಈ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೇ ಒಂದು ಕಪಟ ನಾಟಕ.

558
00:39:37,167 --> 00:39:38,126
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

559
00:39:43,924 --> 00:39:44,841
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನು!

560
00:39:46,176 --> 00:39:49,262
ಒಂದು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಘಟನೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸವಾಲೆಸೆಯುತ್ತಿದೆ...

561
00:40:23,088 --> 00:40:26,424
ನನ್ನ ಕಂಕಣ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡ್ತೀಯಾ?

562
00:40:43,191 --> 00:40:44,276
ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡ್ರು.

563
00:40:45,861 --> 00:40:47,529
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈತ ನೆರವಾಗುತ್ತಾನೆ.

564
00:41:18,268 --> 00:41:19,644
ಹೋಗು ಈಗ.

565
00:42:03,563 --> 00:42:06,191
ನನ್ನ ಬಚ್ಚಲಿನಲ್ಲಿರುವ
ಟಿವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

566
00:42:45,897 --> 00:42:49,150
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಗೆ
ಅದು ಅಡ್ಡಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

567
00:42:49,609 --> 00:42:50,986
ಆಗಲೂ ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡುವೆ.

568
00:42:51,069 --> 00:42:53,613
ಚಿನ್ನ, ಇನ್ನು ನೀನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

569
00:42:54,948 --> 00:42:57,117
ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದಲೇ?

570
00:42:57,200 --> 00:43:00,328
ಆದರೂ ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಾವುದೇ ರಿಯಾಯಿತಿ ಬೇಡ.

571
00:43:00,412 --> 00:43:04,207
-ನಾನಾಗಿಯೇ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬೇಕು.
-ಇನ್ನು ನಿನಗೆ ತರಬೇತಿ ಇರಲ್ಲ.

572
00:43:05,041 --> 00:43:08,461
-ಡಾರಿಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾಳೆ.
-ಅವಳು ಕಳಪೆ.

573
00:43:08,545 --> 00:43:10,964
-ಇಲ್ಲ. ನೋಡು. ಟಾಟಿಯಾನಾ.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

574
00:43:11,381 --> 00:43:14,968
ಡಾರಿಯ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪಾದಗಳಿರುವ
ಎಲೆನಾರನ್ನು ನೀವು ಕಳಿಸಲಾಗದು.

575
00:43:15,051 --> 00:43:16,428
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

576
00:43:17,429 --> 00:43:21,516
ಮಂತ್ರಿ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ
ವಿಚಲಿತಗೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

577
00:43:45,373 --> 00:43:47,334
ನಾನು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

578
00:43:47,751 --> 00:43:49,586
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

579
00:43:50,086 --> 00:43:52,964
ಇನ್ನು ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಾಗಲೇನು?

580
00:43:54,424 --> 00:43:59,095
ಆತ ವಯಸ್ಸಾದವನು.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ?

581
00:44:04,642 --> 00:44:08,146
ಖಂಡಿತ ನೀನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಬೇಕು.

582
00:44:09,814 --> 00:44:15,487
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ
ತುಂಬಿದ್ದು ನೀನು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತೀಯಾ.

583
00:44:18,490 --> 00:44:20,784
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡ, ಅಮ್ಮ.

584
00:44:20,867 --> 00:44:22,994
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

585
00:44:24,871 --> 00:44:28,291
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ನಿನಗಾಗಿ ದುಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಟಾಟಿಯಾನಾ ದೋನಿಚ್.

586
00:44:30,251 --> 00:44:32,295
ನನಗೆ ಇಂಥ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು.

587
00:44:34,422 --> 00:44:35,799
ನಾನು ಹುಟ್ಟಲೇಬಾರದಿತ್ತು.

588
00:44:40,220 --> 00:44:41,137
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

589
00:44:52,565 --> 00:44:54,984
-ಟಾಟಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

590
00:44:55,068 --> 00:44:57,487
-ದಯವಿಟ್ಟು.
-ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

591
00:44:57,570 --> 00:45:00,615
-ಎಷ್ಟು ದೂರ ಆಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಓಡು.
-ಟಾಟಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

592
00:45:00,698 --> 00:45:03,076
-ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೋ.
-ಇಲ್ಲ. ನೀನಂದ್ರೆ ಆಗಲ್ಲ.

593
00:45:04,828 --> 00:45:06,538
ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುವೆ?

594
00:45:06,955 --> 00:45:08,373
ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲ್ವಾ?

595
00:45:08,498 --> 00:45:09,541
ಇಲ್ಲ.

596
00:45:18,258 --> 00:45:22,053
ಈ ಶಕ್ತಿ ಸತ್ಯವಾದದ್ದು.

597
00:45:23,012 --> 00:45:26,141
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ
ವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

598
00:45:26,224 --> 00:45:30,061
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ದಂಗೆಯೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

599
00:45:32,939 --> 00:45:37,026
-ಮತ್ತೆ ಇದು ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತೆ.

600
00:45:37,193 --> 00:45:39,904
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಣ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನವರನ್ನು
ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.

601
00:45:39,988 --> 00:45:43,074
ಅದ್ಭುತ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನಿಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದಾಗ
ನಾನು ಕಿರಿಯವಳಾಗಿದ್ದೆ.

602
00:45:43,158 --> 00:45:45,326
ಆದರೆ ಇಂಥದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

603
00:45:46,411 --> 00:45:49,581
ಈಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆಯಾ?
ಇದೆಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ?

604
00:45:51,332 --> 00:45:53,251
ನನಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

605
00:45:53,710 --> 00:45:57,338
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಅವರ ಶಿಶ್ನಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು.

606
00:45:58,298 --> 00:46:00,675
ಸುಡಲಿ, ಬೇವರ್ಸಿಗಳಾ. ಸುಡಲಿ.

607
00:46:10,935 --> 00:46:14,689
ನಮಗಾಗಿ ಯಾವ ಸಹಾಯವೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

608
00:46:17,484 --> 00:46:22,572
ನಮಗೆ ತಿಂಡಿ ತರುವ ಕಿವುಡು ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

609
00:46:40,548 --> 00:46:41,925
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

610
00:46:44,511 --> 00:46:48,431
ಇವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಇವಳಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.

611
00:46:48,515 --> 00:46:52,185
ಹೋಗು. ಹೋಗು ಈಗ. ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಸರದಿ.

612
00:48:13,558 --> 00:48:14,392
ಆರಾಮವೇ?

613
00:48:17,312 --> 00:48:20,940
-ಅಪ್ಪ ಆರಾಮವೇ?
-ಹಾಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

614
00:48:23,860 --> 00:48:29,240
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕುಡಿದಿರುವೆ.

615
00:48:30,491 --> 00:48:31,534
ಸರಿ.

616
00:48:33,202 --> 00:48:37,874
ನಿನ್ನ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ
ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.

617
00:48:37,999 --> 00:48:41,085
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

618
00:48:41,711 --> 00:48:45,632
-ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಡಿದಿರುವೆ.
-ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

619
00:48:46,174 --> 00:48:47,425
ನಾನು ಕೇವಲ...

620
00:48:48,760 --> 00:48:52,889
ದೇವರೇ. ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

621
00:48:52,972 --> 00:48:55,224
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸೋಲುತ್ತಿರುವೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

622
00:48:55,892 --> 00:48:58,519
ಮಾಡಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲದಂತಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

623
00:49:01,689 --> 00:49:05,318
-ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಗಾಂಜಾ ಇದೆಯೇ?
-ಏನು?

624
00:49:05,610 --> 00:49:09,113
ಬಿಡು. ನೀನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್ ಸೇದುವುದು ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

625
00:49:19,874 --> 00:49:23,711
ಕ್ಯಾಟ್ ಸಹವಾಸ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ನೀನು ಗಾಂಜಾ ಸೇದುವುದು ನಾನೊಪ್ಪಲ್ಲ.

626
00:49:23,795 --> 00:49:25,713
-ಕೇಳಿಸ್ತಾ ಏನು?
-ಸರಿ.

627
00:49:28,800 --> 00:49:30,176
ಹೊರಗಡೆ ಬರ್ತೀಯಾ?

628
00:49:34,931 --> 00:49:35,890
ಹಾಂ.

629
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
-ಅಯ್ಯೋ. ಲೈಟರ್ ಮರೆತೆ.
-ಬಹುಶಃ ನಾನು…

630
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನೆ…

631
00:49:57,453 --> 00:50:01,749
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪುಟ್ಟಿ.

632
00:50:02,875 --> 00:50:03,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

633
00:50:19,892 --> 00:50:24,313
-ನಿನಗೆ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
-ನಾನು ಕೂಡ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

634
00:50:28,776 --> 00:50:31,195
ನಾನಿದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

635
00:50:40,371 --> 00:50:44,459
ನನಗೋಸ್ಕರ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋದೆ
ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗಾಗಿ?

636
00:50:45,209 --> 00:50:48,755
-ದೇವರೇ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆಯೇ.
-ಇಲ್ಲ. ಕೇಳು.

637
00:50:50,006 --> 00:50:52,341
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಂಥ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

638
00:50:53,676 --> 00:50:58,514
ನಾನೇ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಎಷ್ಟೋ ರಾತ್ರಿಗಳು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

639
00:50:58,598 --> 00:51:01,726
ನಾನೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನೇ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

640
00:51:02,435 --> 00:51:05,188
ನನಗಂತೂ ಆಕೆಯಂತೆ ಆಗುವುದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

641
00:51:07,899 --> 00:51:12,487
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

642
00:51:12,862 --> 00:51:15,281
ಮ್ಯಾಟಿ ಮತ್ತು ಇಜ್ಜಿಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

643
00:51:15,531 --> 00:51:18,451
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲೆಂದು.
-ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೌದು.

644
00:51:20,244 --> 00:51:24,707
-ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
-ಸರಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸು.

645
00:51:27,251 --> 00:51:30,797
-ನೀನಿನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
-ಚಿನ್ನ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗು.

646
00:51:30,880 --> 00:51:33,633
-ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಪಾಡುವೆ.
-ಗೊತ್ತು. ನಂಗೊತ್ತು.

647
00:51:34,509 --> 00:51:38,805
ನೀನು ಈಗಲೂ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದೆ
ಎಂಬ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಸಿಲುಕಿರುವೆ.

648
00:51:40,056 --> 00:51:45,603
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಬದಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

649
00:51:45,686 --> 00:51:49,065
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಿನಗೆ ಭಯ.

650
00:52:04,247 --> 00:52:06,624
ನೀನು ಇದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವುದು
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

651
00:52:07,542 --> 00:52:11,796
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿರುವೆ,

652
00:52:12,129 --> 00:52:14,340
ಆದರೆ ನಾಟಕ ಆಡುತ್ತಿರುವೆ.

653
00:52:15,466 --> 00:52:16,801
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

654
00:52:18,261 --> 00:52:20,888
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಅದರ ಅನುಭವ ಇಲ್ಲ.

655
00:52:22,807 --> 00:52:24,058
ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.

656
00:52:27,311 --> 00:52:29,522
ನೀನು ನೋಡುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

657
00:52:31,274 --> 00:52:32,859
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

658
00:52:37,488 --> 00:52:41,701
ಆದರೆ, ಏನಂದರೆ, ಮಂಗಳವಾರದಂದು,

659
00:52:42,785 --> 00:52:48,749
ನಾನು ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು
ಗಮನಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗ ಕತ್ತಲಾಯಿತು.

660
00:52:50,960 --> 00:52:56,674
ಆದರೆ ಬೇಗ ಬರುವ ಬದಲು,
ನಾನು ಕಗ್ಗತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ನಡೆದೇ ಬಂದೆ.

661
00:52:56,924 --> 00:52:58,634
ಜೋಸ್, ಇಲ್ಲ.

662
00:52:58,718 --> 00:53:01,679
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

663
00:53:03,180 --> 00:53:05,725
ಈಗ ನನ್ನ ಎರಡೂ ಇಯರ್ ಬಡ್ಸ್
ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತೇನೆ.

664
00:53:06,976 --> 00:53:12,732
ಮತ್ತು ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಬೆರಳುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರಿಸಲ್ಲ,
ಏನೂ ಆಗದಿರಲಿ ಅಂತ.

665
00:53:14,817 --> 00:53:16,944
ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ

666
00:53:17,069 --> 00:53:20,072
ಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
ಸುದೀರ್ಘ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

667
00:53:21,574 --> 00:53:24,702
ನಾನು ಸದಾಕಾಲ ಭಯದಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

668
00:53:24,994 --> 00:53:29,248
ಖಂಡಿತ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕಾದ ವಿಚಾರಗಳು ಇವೆ,

669
00:53:29,957 --> 00:53:33,753
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೂರು ಪೌಂಡ್ ತೂಕ ಇಳಿದಂತೆ,

670
00:53:35,171 --> 00:53:38,466
ನೂರು ಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿರೋಕೆ.

671
00:53:40,426 --> 00:53:42,929
ಇಜ್ಜಿಗೆ ಇದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ?

672
00:53:43,346 --> 00:53:48,935
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಹೋಗುವಾಗ
ಅವಳು ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

673
00:53:50,853 --> 00:53:54,815
ಮತ್ತು ತಾನು ತೊಡುವ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

674
00:53:59,111 --> 00:54:01,906
ಅಂಥ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ?

675
00:54:08,371 --> 00:54:09,455
ನನಗದು ಬೇಕು.

676
00:54:13,042 --> 00:54:14,377
ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

677
00:54:18,255 --> 00:54:19,924
ನಾನಿದನ್ನು ಮುಂಚೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

678
00:54:21,133 --> 00:54:23,511
-ಆದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಸರಿ.

679
00:54:25,304 --> 00:54:30,768
ಏನಂದ್ರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂದ್ರೆ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಕಯಿನ್ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಇವೆ.

680
00:54:38,818 --> 00:54:41,404
-ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
-ಮಾಡುತ್ತೆ.

681
00:54:43,948 --> 00:54:45,032
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ.

682
00:54:51,372 --> 00:54:52,373
ಸರಿ.

683
00:55:39,128 --> 00:55:40,129
ಕದಲಬೇಡ.

684
00:55:41,589 --> 00:55:43,466
ಕದಲಬೇಡ.

685
00:55:58,189 --> 00:55:59,607
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ…

686
00:56:02,318 --> 00:56:04,487
ಕದಲಬೇಡ ಇಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆಯುವೆ.

687
00:56:10,326 --> 00:56:11,410
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

688
00:56:14,622 --> 00:56:15,831
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

689
00:56:16,290 --> 00:56:19,043
ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿರುವೆ
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗದನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

690
00:56:21,420 --> 00:56:25,382
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
-ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

691
00:56:26,300 --> 00:56:28,636
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

692
00:57:19,770 --> 00:57:21,647
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

693
00:57:58,350 --> 00:57:59,226
ಜೋಯಾ.

694
01:00:16,447 --> 01:00:18,449
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ…

695
01:00:18,532 --> 01:00:21,035
-ಏನು ವಿಚಿತ್ರ?
-ಕೊಲೆಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿವೆ.

696
01:00:21,160 --> 01:00:24,371
ಆಶಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿವಂತ ಮಹಿಳೆ ಜೊತೆ
ಇರುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

697
01:00:24,455 --> 01:00:26,457
ಆದರೆ ನಾನಿದನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

698
01:00:26,540 --> 01:00:30,919
ಸಮಾಜವನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು
ಈ ಶಕ್ತಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

699
01:00:31,128 --> 01:00:32,629
ಬಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

700
01:00:32,713 --> 01:00:36,175
ಇದೊಂದು ಯುದ್ಧ. ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಮ್ಮದನ್ನು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಯುದ್ಧ.

701
01:00:36,258 --> 01:00:38,385
-ಈಓಡಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

702
01:00:38,469 --> 01:00:40,971
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಪರೀಕ್ಷೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.

703
01:00:41,055 --> 01:00:43,015
ವೇತನಾರಹಿತ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

704
01:00:47,102 --> 01:00:49,104
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

705
01:00:49,188 --> 01:00:51,190
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್