अब तक...
आग, लड़कियाँ, बिजली का जाना। मतलब, क्या इनमें कोई संबंध हो सकता है?
-माँ? -यह एक अंग है।
उनकी ज़रूरत ने इसे विकसित किया।
-उस औरत से कहना मुझे अफ़सोस है। -शायद उससे वह चीज़ मुझमें भी आ गई।
हीरो बनने की बात आती है, तब तुम कैमरे के सामने कूद पड़ते हो।
पर जब लोगों की बेचैनी और उनका अकेलापन दूर करना हो, तब तुम कायर बन जाते हो।
मेरा खेल मत बिगाड़ना, मार्गो।
यह कोई छलावा नहीं है। जिस दुनिया को हम जानते हैं, शायद वह हमेशा के लिए बदल जाएगी।
तुम कौन हो?
क्या आपकी ज़ोइया से बात हुई?
अब तक नहीं। इतने सालों में भी।
ताकि मेरा देश मुझ पर नाज़ करे। और मेरी बहन ज़ोइया भी।
देख तेरे पास क्या है!
आपको लगता है मुझे यह मुफ़्त में मिल गया?
बिजली वाली लड़कियों की घटना से आर्थिक गलियारों में अफरा-तफरी फैल गई है
और कार्पेथिया भी इससे अछूता नहीं है।
इस अफरा-तफरी से पैदा हुए आर्थिक दबावों से निपटने के लिए
राष्ट्रपति विक्टर मोस्कलेव फुर्ती नहीं दिखा रहे।
तेरा बेड़ा गर्क हो, मोस्कलेव!
'चोर'
आज तुम्हारे तीन इंटरव्यू हैं।
-वैनिटी फेयर को आज तुम्हें शूट करना है। -चलो वे बंदूक से तो नहीं करेंगे।
यह उदासी भरा मज़ाक और कटाक्ष मत ही करना। अपने पारिवारिक जीवन की बातें करना।
तुम एक बेटे और दो बेटियों की माँ हो।
मुझे पता है मैंने कितने बच्चों को जन्म दिया है, हेलेन।
वादा करती हूँ कि मुद्दे पर ही बात करूँगी।
सबको पता है मेरा एक काम है, है न? मैं मेयर हूँ।
जिस पल तुम इस चीज़ के आगे आई, उसी पल तुम इसका चेहरा बन गई।
मार्गो, ज़रा पीछे झुकेंगी और अपनी ठुड्डी को मेरी ओर करेंगी?
मुस्कुराइए मत। गर्दन ढीली। आँखें मेरी तरफ़।
मुझे गुस्से से खा जाने वाली निगाह से देखिए।
हाँ, एकदम सही। बहुत सुंदर।
जानदार। दमदार।
द पावर
बिजली का जो प्रभाव
किशोरियों में दिख रहा है, वह न कोई वायरस है और न कोई चाल।
डॉक्टरों को नवयुवतियों के गले के नीचे फैले
एक नए अंग की मौजूदगी का पता चला है।
यह 12-19 साल की लड़कियों में कुदरतन उभरती है और शायद यह हस्तांतरित की जा सकती है।
यह अंग कुछ हद तक दिल के विद्युत स्पंदनों की नकल करता दिखता है।
हम नहीं जानते इसका विकास क्यों हुआ।
हम इसकी ताकत की सीमा या इसका उद्देश्य नहीं जानते।
आने वाले महीनों में हम सबको इन सवालों का साथ में सामना करना होगा।
'बिजली वाली लड़कियों के साथ मृत्युदंड से निपटा जाएगा'
सोफ़िया कहाँ है?
सब औरतों को निकाल दिया गया।
मैं एक बात ज़रूर कहना चाहूँगी। हम कोई खतरा नहीं हैं।
उन्होंने कहा तुम्हें रख सकती हूँ।
क्योंकि मुझमें वह शक्ति नहीं है।
...और साथी, आपके सहकर्मी और दोस्त।
-वादिम। -हम दुश्मन नहीं हैं।
हाँ।
तुमने बहुत अच्छी पॉटी की। बहुत अच्छी पॉटी की, मेरी बच्ची।
मुझे नाज़ है।
...सऊदी अरब में...
मेरे वहाँ संपर्क हैं।
वे इस सिलसिले को रोक देंगे।
इंटरव्यू शाम चार बजे तक टल गया है।
तो फिर हम पाँच बजे पहुँचेंगे।
वे अर्थव्यवस्था के बारे में बात करेंगे।
-आप हर कीमत पर उससे बचें। -जो ठीक लगेगा, वही बात करूँगा।
पता नहीं अगले हफ़्ते बैंक खुलेंगे या नहीं।
-लोग विद्रोह... -मैं न होता, तो और बुरा हो सकता था।
तुमने उनको बताया? वे खुशनसीब हैं कि मैं यहाँ हूँ।
लोग डरे हुए हैं।
मैंने उनसे कहा था कि औरतों का गाड़ी चलाना ठीक नहीं।
एक माँग मानी नहीं कि सिलसिला चल पड़ेगा।
-प्रधानमंत्री जी... -तुमने देर कर दी।
इंटरव्यू दिखाएगा कि आप अभी ज़िंदा हैं।
इंटरव्यू दिखाएगा कि आप अभी मौजूद हैं।
और आप बिजली इस्तेमाल करने वाली उन छह लड़कियों पर बात कर...
वे मर चुकी हैं, जनरल। सब मर चुकी हैं।
जैसा कि हमने कहा था कि होगा।
है न?
हाँ।
जनरल।
कोई तूफ़ान आने वाला है?
हाँ। मुझे लगता है।
शायद आपकी सोच से जल्दी।
बाहर निकलो।
प्लीज़, नहीं।
हमें कहाँ ले जा रहे हो?
चुप करो।
बात मानो, वरना मार दूँगा।
प्लीज़।
प्लीज़ मुझे जाने दो!
उसकी क्या उम्र है?
नहीं, प्लीज़!
-उसकी उम्र क्या है? -नहीं पता।
क्या तुम ठीक हो?
-इसके लिए मैंने बहुत पैसे दिए... -मैंने कहा था।
अब हम किशोरियों को नहीं लाते।
किशोरियाँ नहीं! तुम्हारे पास वह है!
नहीं! प्लीज़!
मुझमें वह नहीं है।
-चल। -मुझमें नहीं है!
चल! बाहर निकल!
-अब उन्हें कम उम्र की लड़कियाँ नहीं चाहिए? -पता नहीं।
तुम्हारा नाम क्या है?
-किमया। -किमया।
तुम्हारा नाम क्या है?
ज़ोइया।
ज़ोइया दोनिची।
वे कब...
ज़ोइया, अंग्रेज़ी में। उन्हें तुम्हारी बात समझ नहीं आनी चाहिए।
यहाँ से बाहर निकलना है न? तो अंग्रेज़ी बोलनी पड़ेगी।
यह कोई मज़ाक नहीं है।
मुझे पता है, तातियाना।
पता है यह मज़ाक नहीं है। वे बस एक बच्ची की मदद कर सकते हैं और वह तुम हो।
तो अभी मेरी ज़िंदगी तुम्हारे दाँतों से भी सस्ती है।
शायद मुझे मुँह पर दाम लिख लेना चाहिए,
कहीं माँ किसी को बताना न भूल जाए कि यह उनको कितने का पड़ा।
वह पागल हैं।
तो तुमने क्या सोचा है?
इज़राइल।
इज़राइल जाकर अपनी पड़ोसी मिस योसान को ढूँढूँगी।
तुमने उनको चार साल की उम्र में देखा था।
हाँ, पर जाते समय उन्होंने कहा था कि मैं उनके साथ रह सकती हूँ।
सोच बुरी नहीं है। इज़राइल जाने वाली सोच।
हाँ। लेकिन यह ओलंपिक नहीं है।
तुम्हारे लिए कुछ लेकर आऊँगी। एक तोहफ़ा?
हाँ, पर कोई ओलंपिक वाला तोहफ़ा नहीं।
वह रद्दी होता है।
बकवास कहो। कहो, "वह बकवास होता है।"
-"बकवास" होता है। -बकवास।
बकवास।
-मैं तुम्हारे लिए चॉकलेट लाऊँगी। -नहीं।
-जूते। -मैं जूते कहाँ से लाऊँगी?
ड्रेसिंग रूम से।
-ठीक है, जूते। -बकवास जूते।
बकवास जूते।
चलो!
उठो। खड़ी हो जाओ। सीना तानो।
ठुड्डी ऊपर। हाथ मज़बूत और तने हुए।
मज़बूत पैर। पैरों की उंगलियों के ज़ोर से ऊपर उठो।
शर्मिंदा मत करना।
फिर से करो। जल्दी।
तातियाना, मेरी तरफ़ देखो।
ध्यान लगाओ।
आगे बढ़ो। चलो!
बचकानी हरकत बंद करो।
-रुको। -फिर से करती हूँ।
नहीं!
अब और नहीं देख सकता।
वे तुम्हें ज़रूर लेंगे। तुम जीत गईं थीं।
कुछ भी तय नहीं है।
माँ ने कहा कि ट्रायल में सरकारी लोग तुम्हें लगातार देख रहे थे।
बाप रे! लो वे आ गए।
क्या ये वही हैं? बाप रे!
वह फिर से करो।
क्या हुआ? बस हुनर की तारीफ़ कर रहा हूँ।
पता है मैं कौन हूँ?
-आप सरकारी कर्मचारी हैं? -मैं वित्त मंत्री हूँ।
-खेल मंत्री नहीं? -नहीं।
मैं पैसे संभालता हूँ।
तुमसे कुछ पूछना है, तातियाना।
क्या मेरे साथ घूमने चलोगी?
बहुत अच्छे।
अमेरिका हमसे नई दवाओं की जाँच करने को कह रहा है।
राष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों के एक दल को स्केन की जाँच करने के लिए बुलाया है।
वे कुछ समय तक हमारे साथ रहेंगे।
हम उन्हें इकट्ठा कर रहे हैं, ताकि आप उनकी जाँच कर पाएँ।
बढ़िया।
हमें उन औरतों पर प्रयोग करना होगा, जिनके पास अभी स्केन नहीं, बस बड हों।
तो, दरअसल, 12 साल से कम उम्र की लड़कियाँ।
मैंने तुम्हारे काम को देखा है। आने के लिए शुक्रिया।
नहीं, समय देने के लिए आपका शुक्रिया, मेयर क्लेअरी-लोपेज़।
जानती हूँ। थोड़ा लंबा नाम है। प्लीज़ मुझे बस मार्गो बुलाओ।
सुनो, तुम्हारा रियाध वाला वह वीडियो, जिसमें औरतें प्रदर्शन कर रही हैं।
-वह काम बहुत मायने रखता है। -शुक्रिया, मेयर...
-मार्गो। -मार्गो।
सऊदी के बाद से, मैं ईओडी कानून से जुड़े वैश्विक राजनीतिक संघर्षों पर
रिपोर्टिंग कर रहा हूँ।
आप विरोध की एक उभरती आवाज़ हैं।
मैं खुद को शारीरिक स्वतंत्रता की बस एक पक्षधर मानती हूँ।
लेकिन आपने यह नहीं बताया कि आपके पास ईओडी है या नहीं।
आलोचकों का मानना है कि आप इस मंच का इस्तेमाल करियर के लिए कर रही हैं।
आप क्या कहना चाहेंगी?
एक महीने पहले तक,
तुम्हारे पास कितना, बस सात सब्सक्राइबर वाला एक यूज़र चैनल था?
और अब तुम्हें सब जानते हैं।
खुद को दाँव पर लगाने की कीमत तो चुकानी पड़ती है, है न?
मैं बताने को बाध्य नहीं कि क्या मेरे पास ईओडी है।
यह मेरा शरीर है और किसी को इसके बारे में जानने का कोई हक नहीं।
ऐसा कहने के लिए माफ़ करना। चाहे वह मेरे पास हो या न हो।
मैं हमेशा से स्वतंत्रता और चुनने की आज़ादी की हिमायती रही हूँ।
और तुम? तुम्हारे पास ईओडी नहीं है, फिर भी तुमने इस खबर के लिए खतरा उठाया।
क्यों?
दरअसल, मैं एक मुसलमान हूँ, एक नाइजीरिया वासी हूँ और एक मर्द हूँ।
मैंने कभी नहीं सोचा कि इन पहचानों का एक-दूसरे पर क्या असर पड़ता है।
कि कैसे मेरा मर्द होना बाकी दो पहलुओं को असरदार और ताकतवर बनाता है।
इसलिए मैं समझ ही नहीं पाया कि एक मर्द न होना किस तरह से उस सुरक्षा,
आवाज़ और माहौल पर असर डालता है, जो मेरी पहचान की औरतों को मिला है।
पर ईओडी ने वह दुनिया दिखाई, जो हो सकती है।
वह दुनिया जो सबके लिए बेहतर हो।
शायद मर्द एक मर्द से सुनकर यह बात मान लें।
हाँ। आज हमें साथ देने वाले मर्दों की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
क्योंकि गवर्नर डैंडन जैसे मर्द वह विधेयक पारित करना चाहते हैं,
जिससे महिलाओं को ईओडी को हथियार की तरह दर्ज़ करना होगा।
शायद "सार्वजनिक सुरक्षा" के नाम पर। किसकी सुरक्षा?
पुरुष राजनेताओं में यह कम ही देखा गया है
कि वे महिलाओं की शारीरिक सुरक्षा की बात करें।
ऐसे भी लोग हैं, जो कहते हैं कि महिलाओं को साफ़ और सुरक्षित
सर्जरी की छूट नहीं मिलनी चाहिए।
मार्गो।
क्या हम ईओडी वाली हर महिला को रबर से बनी कोठरी में बंद कर देंगे?
हम कब समझेंगे? हम महिलाओं के शरीर को कानून के दायरे में नहीं बाँध सकते।
तुमने यह खुद सऊदी अरब में देखा है, है न?
यह मुहिम नहीं रुकने वाली। यह विकास है।
माफ़ करना, पर बदकिस्मती से समय खत्म हो गया है।
मेयर को आज बहुत काम है।
-माफ़ करना। -नहीं। बेशक। ठीक है। शुक्रिया।
-एक आखिरी सवाल। -हाँ, पूछो।
हाँ।
अफ़वाहें हैं कि आप डेनियल डैंडन को उनकी सीनेट सीट के लिए चुनौती दे सकती हैं।
क्या यह सच है?
ज़रूर। डांसिंग विद द स्टार्स से जुड़ने के ठीक बाद।
निराश करने के लिए अफ़सोस है। मुझे यहाँ सिएटल में ही बहुत काम है। शुक्रिया।
तुम एक भावुक मुद्दे को वैसे ही दूसरे मुद्दे से
जोड़कर उसे विकराल बना रही हो।
अगर कोई सच कड़वा भी हो, तो उसे मान लेना...
यह खतरनाक है, बस राजनीतिक तौर पर नहीं। यह वास्तव में खतरनाक है।
तुम्हारे खुलकर बोलने के बाद से
हमने सारी धमकियों की जाँच तेज़ कर दी है।
ऊपर से अर्बनडॉक्स।
-अर्बनडॉक्स क्या है? -कौन।
वह घोर महिला-विरोधी है, जो नाराज़ मर्दों को एकजुट करना जानता है।
बेशक उसे कोई नहीं जानता। और वह अति-मर्दाना अवतार इस्तेमाल करता है।
तो? वह तहखाने में बैठा एक गुस्सैल कुँवारा है। हमें क्या?
उसके नब्बे लाख सब्सक्राइबर हैं, जो बढ़ते जा रहे हैं।
और तुम उसके निशाने पर हो।
यह कुदरत का नियम है। हर खाद्य श्रृंखला का एक शिखर होता है।
और धरती की खाद्य श्रृंखला का शिखर हम हैं। मर्द।
पर इसमें खलल पड़ सकता है।
कभी-कभार कोई नया दावेदार खुद को शिखर पर लाना चाहता है।
तो क्या सत्ता का यह हस्तांतरण शांति के साथ हो जाता है?
नहीं, पूरी व्यवस्था ही अराजक हो जाती है।
यह विनाशकारी बात है, और बस मर्दों के लिए नहीं। सबके लिए।
हम इन कट्टर महिलावादियों की बिजली से डरकर घुटने नहीं टेक सकते।
यह क्या है? क्या वह अर्बनघोंचू है?
-अर्बनडॉक्स। -हाँ, वह तुम्हारी माँ की बुराई करता है।
दरअसल, वह नहीं करता। वह बस हर बात पर उनसे सहमत नहीं होता।
क्या यह गलत है? यह अब भी एक आज़ाद देश है।
बेशक यह अब भी एक आज़ाद देश है, पर, मैटी, यह देखो।
उसने फ़िल्टर लगाया है। तुम उसे नहीं जानते। वह अपना चेहरा छुपाता है।
तुम्हारी माँ की तरह जो लोग अपनी बात और सोच पर डटे रहते हैं, वे छुपते नहीं।
हाँ, तब जब आपके विचार आम राय हों।
अर्बनडॉक्स जैसे लोग, जो कुछ हटकर बात करते हैं,
उन्हें खुद को बचाना होता है।
अब हम सबको खुद को बचाना है।
-जो जौस के साथ हुआ, उस लिए? -हर बात जौस से जुड़ी नहीं है, ठीक है?
सब दाँव पर है। अब कुछ भी सामान्य नहीं रहा।
स्कूल की लड़कियाँ बुरी हैं। बात पसंद न आए, तो वे झटका लगा देती हैं।
चलो भी। वे ऐसा करती हैं क्योंकि तुम्हें पसंद करती हैं।
अच्छा। माफ़ करना।
जानता हूँ तुम इससे गुज़र रहे हो और यह मुश्किल है,
पर याद रखो कि ये लड़कियाँ डरी हुई हैं
और उनके शरीर में जो हो रहा है, उसे कोई नहीं समझ पा रहा।
मुझे पता है कि हम नए हालात के अनुसार ढल जाएँगे,
पर क्या तब तक कोशिश करोगे कि उन्हें नाराज़ न करो?
-तो क्या मैं ऐसा चाहता था? -बेशक नहीं।
वे नाराज़ हैं, तो वे हम पर गुस्सा उतार सकती हैं?
यह गलत है। यह बकवास है।
जानता हूँ। तुम गुस्सा हो सकते हो।
पर क्या तुम इस सब बकवास से खुद को दूर रखोगे?
...हमें झुकाना।
इस व्यवस्था को बचाना होगा।
और मर्द होने के नाते, चीज़ों को बचाना हमारा पवित्र काम है।
इन ताकतवर कमीनियों को दिखाना होगा कि बॉस कौन है।
सिग्नल नहीं आ रहा
स्क्रीन अटक गया है क्या? कुछ तकनीकी समस्याएँ आ रही हैं।
यह कब शुरू होगा? हो क्या रहा है?
पता नहीं। जनरल से पूछिए।
-जनरल, यह कब शुरू होगा? -जल्दी ही।
मेरी जान।
जनरल, आपके स्केन निवारण अनुसंधान कार्यक्रम की रिपोर्ट आ गई है।
बायोप्सी से यह स्पष्ट है कि इस अंग का आकार
हर किसी में अलग होता है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, तंत्रिका तंतु वहाँ एकदम बरकरार दिखती हैं,
जहाँ स्केन के मूल बड्स गले के नीचे अपना प्रसार करते हैं।
माँसपेशी से बने धागे जैसे ये तंतु
विद्युत आवेश पैदा करने वाले इलेक्ट्रोलाइट्स को घेरे रहती हैं।
हमें लगता है कि काम करने के लिए स्केन को अत्यधिक रक्त चाहिए।
इसे हटाते ही महिला की मौत हो गई। इस हफ़्ते यह तीसरी मौत है।
यह घिनौना है।
यहाँ लिखा है कि इसे हटाने पर कोई भी लड़की ज़िंदा नहीं बची।
उफ़। मुझे नहीं जानना चाहिए न कि यह कहाँ से मिला?
-कार्पेथिया के स्वयंसेवकों से। -स्वयंसेवक?
पूर्वी यूरोप की मानव तस्करी की राजधानी में? एना, चलो भी।
इसलिए मुझे एनडीए पर हस्ताक्षर करना पड़ा।
हमने कुछ नहीं किया। हमने इसमें कोई पैसा नहीं लगाया।
हमने शोध हो जाने के बाद इसे हासिल किया।
क्या इससे मुझे खुश हो जाना चाहिए?
इसीलिए तो यह काम तुम्हें देना चाहती थी।
मुझे जी-हुजूरी नहीं चाहिए। कोई ज़मीर वाला चाहिए।
रॉब, मुझे एक संवेदनशील प्रोजेक्ट बनाने का काम मिला है।
बिल्कुल गोपनीय।
मैं मूड स्टेबलाइज़र्स और एंटी-डिप्रेसेंट्स पर तुम्हारे काम से प्रभावित हूँ।
शुक्रिया, पर जिन दवाओं की जाँच हो रही है, ये शामक,
सीएक्ससीआर4 रिसेप्टर रोधी, हॉर्मोन अवरोधक...
क्यों? हॉर्मोन अवरोधक क्यों?
ऐसा लगता है कि इस अंग का विकास छोटे बड्स के एक समूह से जुड़ा है,
जो एस्ट्रोजेन के लगातार बढ़े हुए स्तर पर पूर्ण स्केन बन जाते हैं।
या हस्तांतरण के मामले में, विद्युत स्पंदन के लगातार बढ़े हुए स्तर पर।
तो क्या तुम सरकारी पैसों पर एक सप्रेसंट बनाने को कह रही हो?
-हाँ। -एना...
स्केन एक ज़रूरी अंग है, जो शरीर से बहुत गहराई से जुड़ा है।
इसे हटाना घातक होगा।
और इसलिए तुम्हें लगता है कि इसका रासायनिक दमन सही है?
इस स्केन के कारण कई लड़कियाँ और औरतें बेचैनी और घबराहट की शिकायत कर रही हैं।
इस अंग को बढ़ने से रोकने वाली एक दवा की बाज़ार में माँग है।
उस लड़की को कैसा लगा होगा?
-जिसने विमान को गिरा दिया? -मेरे साथ ऐसा मत करो।
हर कोई इसे एक तोहफ़ा नहीं मानता।
एक सुरक्षित सप्रेसंट के अभाव में
उनमें से कुछ खुद ही ऐसा कर सकती हैं।
क्या यही चाहते हो?
खुद को काटने की हड़बड़ाहट में महिलाओं की एक पूरी पीढ़ी की मौत?
लड़कियों को विकल्प मिलना ही चाहिए।
उन्हें यह देने में मदद करो।
जब पैसे की बात करनी होगी,
वादा रहा कि पेटेंट बोनस भी तगड़ा दूँगी।
-हे भगवान। क्या यह काम कर रहा है? -देखा? पता था तुम कर लोगी।
बाप रे!
सबका हमेशा काम कर जाता है और मेरा बेकार चला जाता है।
मैं एक सनकी हूँ।
हाँ, तुमसे हसीन सनकी मैंने आज तक नहीं देखी।
चुप करो।
ए, जौस।
जौस?
-हाँ? -ज़रा थोड़ी देर बाहर आओगी?
हैलो, रायन।
हैलो, मिस्टर लोपेज़।
हाँ?
तुम और रायन, क्या तुम लोग... क्या तुम...
नहीं। हम पढ़ रहे हैं।
अच्छा, मैंने गलती से कागज़ का एक टुकड़ा जला दिया।
अगर तुम्हें किसी से बात करनी हो, तो मुझसे कर सकती हो, ठीक है?
पता नहीं तुम क्या झेल रही हो या तुम्हारे शरीर में क्या हो रहा है...
मुझे पता है।
बेटी, अगर मेरी गैरहाज़िरी में यह दरवाज़ा बंद रखना है...
तो इसमें कोई बुराई नहीं। तुम्हारी उम्र के बच्चे तो ऐसा...
और, पता है, मैं बस...
बस चाहता हूँ कि तुम खुद को सुरक्षित रखो।
अच्छा। हाँ। हम सेक्स नहीं कर रहे थे।
मैं डॉक्टर हूँ, जौस। आम पिता नहीं हूँ। मुझसे कुछ भी पूछ सकती हो।
पापा, सच कह रही हूँ। मैं ठीक हूँ।
मतलब, जो मेरे शरीर में हो रहा है, उसे देखते हुए।
-मेरी चिंता मत कीजिए। -सुनकर खुशी हुई।
-आज का मेरा दिन बहुत बेकार है। -सुनकर बुरा लगा, जान।
इतने इंटरव्यू थे कि खाना खाना भूल गई।
अब डैंडन के उस बकवास कार्यक्रम में जाना है
और वहाँ ढंग का कुछ भी खाने को नहीं मिलेगा।
हेलेन कहती है कि सारे पागल अब खुलकर सामने आने लगे हैं।
लोग मेरे चेहरे के डरावने मास्क बना रहे हैं।
वह प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं करना चाहिए था।
-मन न हो, तो मत कीजिए। -बात मेरे मन की नहीं है।
मेरी एक ज़िम्मेदारी है। मुझे दुनिया बेहतर बनानी है।
मेरे अपनों को यहाँ रहना है।
आपको उस चीज़ का चेहरा नहीं बनना चाहिए, जो आपके पास है ही नहीं।
जिनके पास यह है, अगर वे बिना डरे सामने आ पातीं, तो मुझे यह नहीं करना पड़ता।
-उनके पास मेरी जितनी पहुँच नहीं है। -जो भी हो।
-मैं वापस पढ़ने जा रही हूँ। -दरवाज़ा खुला रखना।
-रायन है। -मुझे नापसंद करती है।
-ऐसा नहीं है। -ऐसा ही है।
मेरे मैसेज मिले थे?
नहीं। अभी तक सुना नहीं। माफ़ करना। यह लो।
मार्गो, तुमसे एक बात करनी है।
बाद में करें? मैं बहुत थक गई हूँ और मुझे देर हो रही है...
डीयो लगा लूँ, तो पता चलेगा?
सच, अपने दिन के बारे में बताना है।
अच्छा। कहीं यह गैर-मददगार या डराने वाला तो नहीं लगता?
अच्छी। हमेशा अच्छी लगती हो।
मार्गो, आज हमें कार्पेथिया से शोध मिला।
एकदम गोपनीय। एक डरावना और अनैतिक शोध।
स्केन शोध? पता है। मुझे पता चला है।
रुको। तुम्हें पता है?
-तो इतनी शांत कैसे हो? -नहीं, मैं बेचैन हूँ।
बुरा लग रहा है कि हमारी सरकार ने पैसे दिए, पर हर देश ने इसे खरीदा है।
वे कसाई इसे फिर भी करते।
मुझे हमेशा लगा कि तुम लड़कियों के शारीरिक हक की रक्षा की हिमायती हो।
मैं हूँ। रॉब। उफ़, वे बेचारी लड़कियाँ।
लेकिन अगर उस शोध से दूसरों का भला होता है,
तो उनकी मौत ज़ाया नहीं जाएगी, है न?
वे चाहते हैं मैं एक दवा पर काम करूँ।
एक दवा जिसके रसायन से वे इन लड़कियों को शक्तिहीन कर सकें।
फिर वे शायद उसे जल आपूर्ति में मिला देंगे।
यह तो भयावह होगा। वे कौन लोग हैं?
डैंडन जैसे लोग, सरकार।
-ऐसे लोग। -मैं भी सरकार का हिस्सा हूँ।
जब तक मेरी नौकरी रहेगी, मैं ऐसा कभी नहीं होने दूँगी।
और मेरी नौकरी तभी रहेगी, जब मैं डैंडन जैसे कमीनों को खुश रख सकूँ।
-तो प्लीज़ जल्दी से तैयार हो जाओ। -मैं इस कार्यक्रम में नहीं जाना चाहता।
मैं भी नहीं,
पर डैंडन के पैसे जमा करने के लिए मुझे ईओडी समर्थन में दिखना होगा।
उसे खुश रखना है, ताकि मैं उसे लड़कियों को चोट पहुँचाने से रोक सकूँ।
-ख़ासकर अगर वह सीनेट में जाएगा। -मैं तुमसे अलग हूँ।
मैं डैंडन और उसके कमीने दोस्तों संग बैठकर
मुस्कुराते हुए दिखावा नहीं कर सकता कि दुनिया जल नहीं रही।
पर मेरे लिए करना होगा। मेरी मदद करो।
मैं यह अकेले नहीं कर सकती, तो ज़रा सूट पहनकर तैयार हो जाओ।
डेक्लन ब्लीज़ कॉलिंग मोबाइल...
कमबख्त रॉबर्टो लोपेज़।
डेक, मेरे यार दिलदार। कैसे हो?
खुद वुल्फमैन।
-रीयूनियन के बाद तुमसे बात नहीं हुई। -बहुत समय हो गया, यार।
-अब भी सस्ती व्हिस्की पीते हो? -नहीं, आजकल उतनी भी सस्ती नहीं पीता।
तुम्हारे और उस हसीना के बीच क्या हुआ, जिससे हम बोगोटा में मिले थे?
चलो भी। तुम जानते हो क्या हुआ। वह अखबार के पहले पन्ने पर थी।
क्या इसीलिए तुमने अचानक फ़ोन किया?
कि अखबार में तुम्हारी बीवी की खबर आई?
नहीं। यह मार्गो के बारे में नहीं है।
शायद मेरे पास किसी बड़े कांड का एक सुराग है।
ठीक है। मैं सुन रहा हूँ।
मेरे हाथ कुछ दस्तावेज़ लगे हैं।
विचलित कर देने वाले कुछ स्केन शोध।
द टाइम्स उस अंग की तस्वीर छाप चुका है।
नहीं, जानता हूँ। पर यह उससे बहुत बड़ी बात है।
डेक, लड़कियाँ मारी गई हैं।
अब वे ऐसी दवा बनाना चाहते हैं, जो ईओडी को दबा दे
और उसके न्यूनतम मानकों का स्तर बहुत ऊँचा कर दिया गया है।
उसका कोई रंग, गंध या स्वाद नहीं होगा और वह बहुत घुलनशील होगा।
कुछ ऐसा जो गलती से जल आपूर्ति में गिर सकता है।
बिल्कुल।
तुम समझ गए। सुनो, मैं वे दस्तावेज़ तुम्हें भेज रहा हूँ।
सुनो। इसमें मेरा नाम न आए, ठीक है?
नहीं। बिल्कुल नहीं। मैं उसे कैसे मँगवाऊँ?
पता नहीं। आमतौर पर क्या करते हो? कोई गुप्त नाम या...
कोई मस्त जासूसी नाम कैसा रहेगा, जिसमें एक रंग और एक जानवर हो?
जैसे काला चीता या हरी चील या वैसा ही कुछ और।
हे भगवान। किस तरह की जासूसी फ़िल्में देखते हो?
रॉब, इतनी देर क्यों लगा रहे हो? गाड़ी तैयार खड़ी है।
अभी आया! डेक, मुझे जाना होगा। मैं अभी दस्तावेज़ भेज रहा हूँ।
ठीक है। बढ़िया।
स्केन_शोध_परिणाम.पीडीएफ़
आज रात मैं बस साथ में आया हूँ।
यहाँ एक नुमाइश की तरह खड़ा हूँ।
बिना कुछ बोले।
उस औरत को देख रहे हो? वह मेरी पत्नी है।
वह एक बड़ी हस्ती है।
एक और देना, प्लीज़।
बढ़िया।
मिलकर अच्छा लगा।
तुम्हारी व्यस्त दिनचर्या को देखते हुए अच्छा लगा कि तुम आज यहाँ आई।
तुम्हारे लिए कुछ भी, डेनियल।
यकीनन तुम यह अपनी छवि सुधारने के लिए नहीं कर रही हो।
मेरी छवि?
अचानक दिए उस प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद सारे पार्टी संचालकों को
चिंता है कि तुम दल से अलग काम करती हो।
मुझे एक प्रतिशत की जगह पूरी जनता की चिंता है।
तुम सारे लोगों के प्रति जवाबदेह हो, न कि बस महिलाओं के प्रति।
"महिलाओं" पर ज़ोर देकर क्यों बोला?
सच कहूँ तो हैरान हूँ कि तुम चाहते थे मैं यहाँ आऊँ।
पार्टी चाहती थी कि तुम यहाँ आओ। चलो भी। अब तुम मशहूर हो गई हो।
वैनिटी फेयर फीचर कैसा रहा?
बढ़िया। हाँ। चिंता मत करो। तुम्हारा नाम बिल्कुल नहीं लिया।
सुना है तुम्हारी पाँच मिनट की शोहरत तुम्हारे सिर चढ़ गई है।
और शायद सीनेट के लिए चुनाव लड़ना चाहती हो?
वैसे, इस नई दुनिया में कुछ भी संभव है।
तुम्हारे पास वह है न? ईओडी।
अगर मेरा अभियान बिगाड़ा, तो करियर तबाह कर दूँगा।
जीना, अभियान के चेहरे, मार्गो क्लेअरी-लोपेज़ से मिलो।
-मार्गो, यह जीना। तुम्हारी प्रशंसक। -खुशी हुई।
आपसे मिलकर अच्छा लगा। आपने जो किया, उसके लिए हिम्मत चाहिए।
-डेनियल को बहुत नाज़ हुआ। -डेनियल है ही ऐसा।
हर जगह औरतों का साथ देने वाला।
कैवियार हो जाए, देवियो और सज्जनो।
बढ़िया। बुरा मत मानना अगर खुद उठा लूँ तो।
अरे, वाह! स्वादिष्ट है। पता है कैवियार सबसे स्वादिष्ट कब होता है?
-नहीं पता। -चिंता मत करो। मैं बस थोड़े नशे में हूँ।
दरअसल, उस समय से तीन दिन पहले, जब स्टर्जन मछलियाँ बच्चे पैदा करने के लिए
तैयार होती हैं।
पता है उन्हें पकड़ते कैसे हैं? बताता हूँ।
वे उसके रसदार हो जाने तक इंतज़ार करते हैं।
फिर उसके सिर पर चोट करके अंडाशय निकाल लेते हैं।
-बहुत मज़ाक करते हो। बहुत मज़ाक करता है। -कितनी डरावनी बात है।
वे उसके अंडाशय निकाल लेते हैं। पूरा अंग।
और फिर नन्हे अंडों को निकालकर
उन्हें मुहांसों की तरह फोड़ डालते हैं...
-सीधे आपके टोस्ट पर। -इसे पकड़ोगे?
-ज़रूर। हर मदद करूँगा। -शुक्रिया।
"हाथ लगे दस्तावेज़ ने औरतों पर सरकारी अत्याचार को उजागर किया।"
-हे भगवान। -"स्केन की संरचना।"
-रुको। यह नामुमकिन है। -यह देख रही हो?
औरतों पर यातना? उन पर प्रयोग?
यह विदेशी शोध है। यह हमारा काम हो ही नहीं सकता।
-पर हमने इसे खरीदा तो है। -सब ने खरीदा है।
लेखक ने स्रोत का नाम "द स्कारलेट मिनो" बताया है।
"स्कारलेट मिनो।" औरताना नाम लगता है।
वह दे दो। शुक्रिया।
-मिनो क्या होता है? -एक छोटी, नन्ही मछली। माफ़ करना।
-मुझे फ़ोन करना है। हमें माफ़ करना। -ज़रूर।
अंदाज़ा भी है कि तुमने क्या किया? तुमने गोपनीय जानकारी फैला दी।
हे भगवान।
किसी को पता चला, तो तुम नौकरी से गए।
तुम्हारा पूरा करियर तबाह हो सकता है।
-उफ़। बात का बतंगड़ बना देती हो। -हद है!
डेक्लन मेरा कॉलेज का दोस्त है और वह मुझे कभी धोखा नहीं देगा!
ब्लीज़ द स्लीज़? वह खबर के लिए अपनी माँ को भी धोखा दे देगा।
नहीं। समस्या वह नहीं है।
पता है समस्या क्या है? तुम। तुम मेरा हालचाल तक नहीं पूछती।
हाँ। चलो। पूछो।
-क्या? -देखा? तुम अभी भी नहीं पूछ पा रही।
-यह बचकानी बात है। उफ़। -हे भगवान।
तुमने सालों से मुझसे यह नहीं पूछा। तुम यह जानती हो न?
और मैं हमेशा तुमसे पूछना याद रखता हूँ।
जब पूछती हूँ, आह भरकर, कंधे उचकाकर दिन बेकार गया बताते हो।
फिर भी पूछ सकती हो।
फिर भी मान तो सकती हो कि मैं भी काम करता हूँ।
दफ़्तर में एक औरत है, जिसे मैं मज़ेदार लगता हूँ।
-मुझसे इश्क लड़ाती है। -उफ़। मैं मज़ाक नहीं कर रही।
-तुमने मेरा करियर भी खतरे में डाल दिया। -आ गई बात सामने।
तुम्हें असल में बस अपने राजनीतिक करियर की पड़ी है।
उफ़, मैं तो अभी तुम्हें पहचान भी नहीं पा रहा!
धीरे बोलो। आओ।
-क्या? -चलो सोने चलें।
-आ जाओ। चलो। -नहीं।
-रॉब। -तुम्हारे साथ कहीं नहीं जाऊँगा!
बिल्कुल नहीं! मैं तैरने जा रहा हूँ!
हे भगवान। रॉब।
रॉब, बहुत ठंड है। हे भगवान।
-तुम पड़ोसियों को जगा दोगे। -मैं पड़ोसियों को जगा दूँगा।
यह मशहूर मार्गो कौन है,
जो जानकारी साझा करने से पीछे हट रही है
और उस दवा को रोक नहीं रही?
वह अपने पति से उसका हालचाल भी नहीं पूछती।
वह अपने बच्चों के लिए भी मौजूद नहीं रहती।
मैं बच्चों के लिए मौजूद नहीं रहती?
मैं इज़ी को उसकी कहानियाँ सुनाने और मैटी का होमवर्क संभालने के लिए
समय पर घर आने का जतन करती हूँ।
वह तो तुम बेमन से करती हो, मार्गो। तुम ध्यान नहीं दे रहीं।
वरना पता होता कि मैटी अर्बनडॉक्स को सुनता है।
पता भी है कि वह हर उस चीज़ से नफ़रत करने लगा है, जिसके लिए तुम खड़ी हो?
-ठीक है। अंदर चलो। -नहीं।
अब अंदर चलो, रॉब।
तुम्हें लगता है कि जौस ठीक है, क्योंकि वह ऐसा कहती है?
जान, वह मुश्किल में है। उसका अपने बदन पर काबू नहीं है।
और तुम ईओडी में खोई हुई हो, जैसे वही पूरा सशक्तिकरण है,
जैसे वह दुनिया को बदल देगा।
और हाँ, मार्गो, बदलाव अच्छा होता है। पर एक बात कहूँ?
बदलाव बुरा भी होता है। समझी?
और एक बात याद रखना, जान।
अगर तुमने ध्यान देना शुरू न किया, तो तुम पीछे छूट जाओगी।
मुझे माफ़ करना।
-अंदर चलो। -हम तुम्हें पीछे छोड़ देंगे।
तुम्हें पीछे छोड़ रहा हूँ। तैरता चला जाऊँगा।
हे भगवान।
आप लोग झगड़ रहे हैं?
-नहीं। वापस सोने जाओ। सब ठीक है। -तैरता चला जाऊँगा!
-सब ठीक है। जाओ। -एक स्कारलेट मिनो की तरह!
-पापा पानी में क्या कर रहे हैं? -वापस सोने जाओ। सब ठीक है।
-रॉब, बस... रॉब, बाहर निकलो। -मैं आज़ाद हूँ!
क्या पापा नशे में हैं?
हाँ, लगता तो है।
यह पूरा परिवार एक तमाशा है।
कोई बात नहीं।
मैं आज़ाद हूँ!
हमारे देश को चुनौती देती एक अनोखी घटना...
मेरा ब्रेसलेट ढीला है। इसे कस दोगी?
एलेग्जेंद्रू।
माफ़ कीजिएगा। यह मदद करेगा।
अब जाओ!
अब भी मेरा बाथरूम वाला टीवी याद आ रहा है?
मैं अपनी शादी का असर प्रशिक्षण पर नहीं पड़ने दूँगी।
मैं अब भी यह करूँगी।
जान, अब तुम्हें अभ्यास करने की ज़रूरत नहीं।
बस इसलिए कि वह सरकार में हैं।
मुझे अब भी अभ्यास करना होगा। मुफ़्त की मलाई नहीं चलेगी।
-मुझे अपने दम पर ओलंपिक में जाना होगा। -अब तुम्हारा अभ्यास बंद।
-ओलंपिक में डारिया चली जाएगी। -वह तो अनाड़ी है!
-नहीं। देखो। तातियाना। -नहीं!
आप डारिया को नहीं भेज सकते और भारी पैर वाली एलेना को भी नहीं!
आप क्या करेंगे?
मिस्टर मोस्कलेव नहीं चाहते कि उनकी पत्नी का ध्यान भटके। किस्सा ख़त्म।
मैं ओलंपिक में जाना चाहती हूँ।
आपको पैसे कमाकर दे सकती हूँ।
और कुछ सालों बाद जब तुम कलाबाज़ी नहीं कर पाओगी?
वह बहुत बूढ़ा है। अगर वह मेरे साथ सोना चाहेगा तो?
बेशक तुम उसके साथ सोओगी।
और इस दौरान तुम्हें ठंड में ठिठुरना या भूख से तड़पना नहीं पड़ेगा।
मुझे मजबूर मत कीजिए, माँ।
आपको मेरी मदद करनी पड़ेगी।
मैंने पूरी ज़िंदगी तुम्हारे लिए काम किया है, तातियाना दोनिची।
काश मुझे ऐसा मौका मिला होता।
काश मैं पैदा ही न होती।
मैं भी!
-तातियाना, प्लीज़। -तुम्हें देखना नहीं चाहती।
-प्लीज़। -तुम्हारी जगह होती, तो भाग जाती।
-जितनी दूर हो सके, भाग जाओ। -तातियाना, प्लीज़।
-मुझे साथ ले चलो। -नहीं। तुमसे नफ़रत है।
ऐसा क्यों कह रही हो?
मुझसे विदा नहीं लोगी?
नहीं!
यह शक्ति एक हकीकत है।
जब वे मुझे बाथरूम ले जा रहे थे, मैंने समाचार में देखा।
सऊदी अरब में कुछ हो रहा है। महिलाओं का एक विद्रोह।
-तो यह हमारे साथ क्यों नहीं हो रहा? -यह किशोरियों में ज़्यादा होता है।
शायद इसीलिए वे किशोरियों को नहीं रख रहे।
बढ़िया। जब वे मुझे यहाँ लाए थे, मैं कम उम्र की थी।
पर तब ऐसा कुछ नहीं था।
अब मेरी उम्र ज़्यादा है? यह कैसी बकवास है?
वे खैर मनाएँ कि मुझे यह न मिले।
मेरा पहला काम होता उन कमीनों का लिंग जलाना।
जलो, कमीनो! जलो!
हमारी कोई मदद नहीं करेगा। हमें कोई शक्ति नहीं मिलेगी।
वह बहरी लड़की जो हमारे लिए नाश्ता लाती है। शायद उसके पास यह है।
क्या लाई हो?
इसकी चिंता मत करो। यह दिमाग से पैदल है।
जाओ। अब जाओ। अगली बारी तुम्हारी होगी।
आप ठीक हैं?
-पापा ठीक हैं? -हाँ। हम ठीक हैं, शायद।
सच कहूँ तो मैंने जितना सोचा था, शायद उससे ज़्यादा पी ली है।
अच्छा।
बस इतना कहना है कि अगर मैं कभी तुम्हारा हालचाल लेना भूल गई, तो माफ़ करना।
तुमसे बहुत प्यार करती हूँ और पूरी कोशिश करती हूँ।
-आपने ज़्यादा ही पी ली है। -हाँ, पर सच कह रही हूँ। तुमसे प्यार है।
मैं बस...
उफ़। मैं बहुत थक गई हूँ। हर समय बस मैं ही फ़ैसले लेना नहीं चाहती।
लग रहा है हर चीज़ में नाकाम हो रही हूँ।
कि कितनी भी कोशिश कर लूँ, पर कोई फ़ायदा नहीं।
-क्या तुम्हारे पास गाँजा है? -क्या?
चलो भी। मुझे पता है कि तुम और कैट पीती हो। कुछ नहीं कहूँगी।
कैट की संगत बुरी है। तुम्हारा गाँजा पीना ठीक नहीं है।
-समझी? -ठीक है।
बाहर आना चाहोगी?
हाँ।
-धत्। मैं लाइटर लाना भूल गई। -शायद मैं बस...
शायद बस...
बहुत बढ़िया। शाबाश, बेटी।
शुक्रिया।
-पता नहीं था कि आप में भी यह बात है। -कभी मैं भी छोटी थी।
मैं तुम्हें यह नहीं दूँगी।
क्या मैंने सच में खुद के लिए सबको यह बात बताई? अपने करियर के लिए?
-उफ़। हर बात में आपका काम आ जाता है। -नहीं। सुनो।
मेरी माँ ने मेरा ध्यान नहीं रखा।
उल्टा मुझे ही उनका ध्यान रखना पड़ा। ज़्यादातर रातों को उन्हें फ़र्श से उठाती थी।
बड़ा मुझे बनना पड़ता था। चिंता मुझे करनी पड़ती थी।
और मैं उनकी तरह बिल्कुल नहीं बनना चाहती।
मैंने जो किया, तुम्हारे लिए किया। तुम्हारे भविष्य के लिए।
मैटी और इज़ी के भविष्य के लिए।
-तुम्हें बचाने के लिए। -मैं समझती हूँ। हाँ।
-पर शायद आप नहीं समझतीं। -ठीक है। तो मुझे समझाओ।
-अब आपको मुझे बचाने की ज़रूरत नहीं। -बेटी, तुम बच्ची हो।
-मैं हमेशा तुम्हें बचाऊँगी। -जानती हूँ।
आप अभी तक उस सोच से निकल नहीं पाई हैं कि आप कैसे बड़ी हुईं।
आपको लगता है कि हम बदल चुके हैं, तो हमें और बचाव की ज़रूरत है।
और चूँकि आप इस एहसास से अनजान हैं, इसलिए आप बस डरती हैं।
मुझे पसंद नहीं कि अब आप इसका चेहरा हैं।
क्योंकि आप बताती फिरती हैं कि यह बहुत अच्छा है,
पर आप दिखावा करती हैं।
आपको तो पता ही नहीं।
आपके पास वह नहीं है। उसे महसूस नहीं करतीं।
पर मुझे जानना है।
तुम्हारी नज़र से दुनिया देखनी है।
अच्छा। गुस्सा मत कीजिएगा।
लेकिन मंगलवार को
मैं दौड़ने गई थी और समय का अंदाज़ा नहीं रहा और अंधेरा हो गया।
पर तेज़ी से आने के बजाय, मैं घुप्प अंधकार में चलते हुए घर आई।
जौस, नहीं।
नहीं, मुझे अच्छा लगा था। मतलब, यही तो बात है।
अब मैं दोनों ईयरबड लगाकर दौड़ती हूँ।
और सावधानी के लिए अपनी उंगलियों के बीच चाबी नहीं दबाए रखती।
पार्टी से सलामत घर लौट आने के लिए
दोस्तों के संग लंबी-चौड़ी योजना नहीं बनाती।
मुझे एहसास भी नहीं था कि मैं डर के साए में जी रही थी।
हाँ, अभी भी कुछ चीज़ें हैं, जिनसे हमें डरना चाहिए,
पर अब सौ पाउंड हल्का और सौ गुणा
मज़बूत महसूस कर रही हूँ, क्योंकि मुझमें यह शक्ति है।
ज़रा सोचिए कि यह इज़ी के लिए कैसा होगा?
किसी लड़के के गुज़रने पर उसे ज़मीन पर नहीं देखना होगा।
और वह जो चाहे, बेपरवाह होकर पहन सकेगी।
ऐसी आज़ादी के साथ जीने के बारे में सोच सकती हैं?
मुझे यह चाहिए।
क्या मुझे दे सकती हो?
मैंने यह पहले कभी नहीं किया।
-पर मैंने इसे इंटरनेट पर देखा है। -ठीक।
शायद आपके पास स्केन बड होंगे, जिन्हें मैं जगा सकती हूँ।
-अगर काम नहीं बना तो? -ज़रूर बनेगा।
तुम पर भरोसा है।
ठीक है।
हिलना मत।
प्लीज़ बताइएगा मत...
हिलना मत, वरना गार्ड बुला लूँगी।
यह शक्ति मुझे दो।
यह मुमकिन नहीं।
मैंने सुना है कि मुमकिन है और तुम मुझे वह दोगी।
-आप मर सकती हैं। -मुझे परवाह नहीं। वह मुझे दो।
वह शक्ति मुझे दो।
मैंने कहा बैठ जाओ!
ज़ोइया।
आगे...
-यह क्या? -मौत की धमकियाँ।
मुझे कभी महत्वाकांक्षी, सशक्त औरत के साथ दिक्कत नहीं हुई।
पर मुझे यह नहीं चाहिए था।
यह शक्ति समाज को एक नए तरीके से देखने का एक मौका है।
हम मज़बूत होना भूल गए।
यह एक जंग है। जो हमारा हक है, उसे पाने की जंग।
-ईओडी की जाँच हो रही है। -यह अवैध है।
तुम और तुम्हारे कर्मी जाँच के लिए मना करके
बिना वेतन के अवकाश पर जा सकते हैं।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल