PRÉCÉDEMMENT...
Ces incendies, ces filles, ces coupures, est-ce que c'est lié ?
- Maman ? - Un organe.
Elles l'ont développé par nécessité.
- Désolée. - Elle me l'a donné.
Vous aimez passer pour le héros devant les caméras,
mais pour aider les gens à se sentir accompagnés, vous vous dégonflez.
Ne foutez pas tout en l'air, Margot.
Ce n'est pas un canular. Le monde ne sera plus jamais le même.
Vous êtes qui ?
Des nouvelles de Zoia ?
Rien. Toutes ces années.
Je veux faire la fierté de mon pays. Et de ma sœur, Zoia.
Regarde où tu es !
Si tu savais tout ce que j'ai sacrifié !
Le phénomène provoque le chaos sur les marchés économiques,
et les Carpates ne sont pas épargnées.
Le président Moskalev traîne
à gérer la pression économique.
Va chier, Moskalev !
"VOLEUR"
Tu as trois interviews aujourd'hui.
- Vanity Fair veut tirer ton portrait. - Tant qu'on ne me tire pas dessus.
Mollo sur l'humour noir et le sarcasme. Parle de ta vie de famille.
Tu as un fils et deux filles.
Je sais combien d'humains me sont sortis du vagin, Helen.
Je m'en tiendrai à ça, promis.
Ils savent que j'ai du travail ? Je suis maire.
Dès que tu t'es exprimée, tu es devenue une porte-parole.
Margot, penchez-vous un peu en arrière et avancez le menton.
Ne souriez pas. Détendez votre nuque. Regardez-moi.
Comme si vous vouliez me tuer sur place.
C'est ça, magnifique.
Oui, c'est puissant.
LE POUVOIR
Le phénomène électrique
qui affecte les adolescentes n'est ni un virus ni un truquage.
Les médecins ont découvert un tout nouvel organe
qui se situe sur la clavicule.
Il surgit naturellement entre 12 à 19 ans. Cette capacité semble transmissible.
L'organe semble imiter certaines impulsions électriques du cœur.
Nous ignorons pourquoi il apparaît.
Nous ignorons l'étendue et l'utilité de ce pouvoir.
Nous affronterons ensemble ces questions dans les prochains mois.
"LES FILLES ÉLECTRIQUES" RECEVRONT LA PEINE DE MORT
Où est Sofia ?
Toutes les femmes ont dû partir.
Nous ne sommes pas une menace.
Mais toi, tu peux rester.
Parce que je n'ai pas le pouvoir.
... vos conjointes, collègues et amies.
Nous ne sommes pas l'ennemi.
Oui.
Mon chéri, tu as bien fait popo. Un beau popo, mon Vadim.
Je suis fière.
Au Moyen-Orient...
J'ai des contacts là-bas.
Ça ne durera pas.
L'interview a été décalée à 16 h.
Alors, on y sera à 17 h.
Ils évoqueront la situation économique.
- Vous devriez éviter le sujet. - Je dirai ce que je veux.
Les banques pourraient fermer.
- Les gens... - Ça aurait pu être pire sans moi.
Ils le savent ? Ils ont de la chance de m'avoir.
Les gens ont peur.
J'avais bien dit de ne pas les laisser conduire.
On donne la main, ils prennent le bras.
- M. le Premier ministre. - En retard.
L'interview prouvera que vous êtes en vie.
Vous montrerez que vous êtes toujours là.
Et parlerez des six filles qui ont lancé des décharges...
Elles sont mortes, général. Mortes.
Comme nous l'avions prédit.
Pas vrai ?
Oui.
Général.
Une tempête s'annonce ?
Oui, c'est ce que je crois.
Elle approche à grands pas.
Sors.
Je vous en prie.
Où on va ?
La ferme.
Tranquille ou je te tue.
Je vous en prie.
Pitié, laissez-moi partir !
Elle a quel âge ?
Non, pitié !
- Elle a quel âge ? - Je sais pas.
Tu vas bien ?
- J'ai payé cher pour... - Je vous l'ai dit.
Les jeunes filles, c'est fini.
Plus de jeunes filles ! Vous l'avez !
Non ! Pitié !
Je l'ai pas !
- Bouge. - Je l'ai pas !
Bouge ! Dehors !
- Ils veulent plus des jeunes ? - Je sais pas.
C'est quoi, ton nom ?
Kimaya.
Et toi ?
Zoia.
Zoia Donici.
Quand est-ce...
Zoia, en anglais. Il faut pas qu'ils te comprennent.
Tu veux te barrer d'ici ? Alors, apprends l'anglais.
Je déconne pas.
Je sais, Tatiana.
Je sais que tu déconnes pas. Ils peuvent en soutenir qu'une : l'élue.
Ma vie vaut moins que tes dents.
Je devrais mettre une étiquette dessus
au cas où Maman oublierait de me rappeler le prix.
Elle est tarée.
T'as un plan ?
Israël.
Je chercherai Mme Josan, la voisine.
Tu avais quatre ans quand elle est partie.
Oui, mais avant de partir, elle a dit que je pourrais vivre chez elle.
C'est pas si mal, Israël.
C'est rien comparé aux JO.
Je te ramènerai un truc, un cadeau.
D'accord, mais pas un produit dérivé.
C'est pourri.
De la merde. Dis : "C'est de la merde."
- De la mouerde. - De la merde.
De la merde.
- Je te ramènerai du chocolat. - Non.
- Des chaussures. - Je les trouverais où ?
Dans les vestiaires, putain.
- D'accord, des chaussures. - De merde.
Des chaussures de merde.
Allez.
Allez, debout. Bombe le torse.
Tête haute. Des bras forts et bien hauts.
Des jambes solides. Pousse sur tes orteils.
Me fous pas la honte.
Recommence. Dépêche-toi.
Tatiana, regarde-moi.
Concentre-toi.
Allez.
Arrête tes bêtises.
- Arrête. - Je recommence.
Non.
Je peux plus voir ça.
Ils vont te choisir. Tu as gagné.
C'est pas sûr.
D'après Maman, les types du gouvernement te regardaient tout le temps.
Mon Dieu, ils sont là.
C'est eux ? C'est pas vrai.
Refais-le.
Quoi ? J'admire tes talents.
Tu me reconnais ?
- Vous êtes ministre ? - Des Finances.
- Pas des Sports ? - Non.
Je gère l'argent.
J'ai une question, Tatiana.
Et si on allait dîner ?
Très bien.
Les Américains veulent qu'on teste un nouveau médicament.
Le président a invité des scientifiques pour étudier le fuseau.
Ils seront là un moment.
On en a raflé quelques-unes pour votre étude.
Parfait.
Il nous faut des femmes dont le fuseau n'est pas encore formé.
Enfin, quand je parle de femmes... Des filles de moins de 12 ans.
J'ai vu vos vidéos. Merci d'être venu jusqu'ici.
Non, merci de m'accorder du temps, Mme Cleary-Lopez.
C'est dur à dire, je sais. Appelez-moi Margot.
J'ai vu les images de la manifestation à Riyad,
- vous faites un travail crucial. - Merci, madame la maire.
- Margot. - Oui, Margot.
Depuis mon retour d'Arabie saoudite, je suis la question de la législation
qui porte sur les décharges.
Vous y êtes clairement opposée.
Je me considère comme une défenseuse de l'autonomie corporelle.
Vous n'avez pas confirmé que vous aviez le pouvoir.
On vous accuse de vous servir du débat pour booster votre carrière.
Que répondez-vous ?
Il y a un mois,
vous aviez une chaîne Yoozzer avec sept abonnés.
Maintenant, votre nom est connu.
Quand on prend des risques, on sait que ça a un prix.
Je ne devrais pas avoir à en parler.
C'est mon corps, et ce ne sont les oignons de personne.
Toutes mes excuses. L'avoir ou pas...
Je défends la liberté et le choix.
Et vous ? Vous ne l'avez pas et pourtant, vous risquez tout en en parlant.
Pourquoi ?
Je suis un musulman, un Nigérian et un homme.
Je n'ai jamais réfléchi au lien entre ces identités.
À l'influence de mon genre sur ma place et mes privilèges dans ces autres sphères.
Je n'ai jamais compris à quel point cela affectait la sécurité,
la voix, l'espace attribués aux femmes autour de moi.
Les décharges me montrent un autre monde.
Un monde meilleur pour tous.
Un homme pourrait mieux se faire entendre.
Oui, on a plus que jamais besoin d'alliés parmi les hommes.
Car d'autres, comme le gouverneur, veulent que les femmes concernées
soient considérées comme détentrices d'arme.
En vertu de la "sécurité publique". La sécurité de qui ?
Les hommes politiques n'ont pas été les mieux placés
pour défendre la protection du corps des femmes.
Certains pensent encore qu'elles ne devraient pas avoir droit
à des actes médicaux sûrs.
Margot.
On compte enfermer toutes celles qui ont le pouvoir ?
C'est pourtant clair, on ne peut pas légiférer sur le corps des femmes.
Vous l'avez vu en Arabie saoudite.
Il n'y a pas de retour en arrière. C'est ça, le progrès.
Malheureusement, on va devoir s'arrêter là.
La maire a une journée chargée.
- Navrée. - Bien sûr, évidemment. Merci.
- Une dernière question. - Allez-y.
Oui.
On dit que vous pourriez vous présenter face à Daniel Dandon pour le Sénat.
Est-ce vrai ?
Oui, juste après Danse avec les stars.
Navrée de vous décevoir, j'ai assez à faire à Seattle. Merci.
Le sujet est tendu, attention où tu mets les pieds,
inutile d'en rajouter.
Quand on porte des chaussures abordables mais atrocement inconfortables...
C'est vraiment dangereux, et pas uniquement politiquement.
On a une équipe qui surveille
toutes les menaces reçues depuis ton discours.
Sans compter UrbanDox.
- Quoi ? - Qui, tu veux dire ?
Un misogyne enragé doué pour rallier les hommes mécontents.
Un anonyme, évidemment, avec un avatar ultra viril.
Donc un puceau frustré dans une cave ? On s'en fout.
Il a neuf millions d'abonnés, et ça augmente.
Et tu es sa cible.
Toute chaîne alimentaire a un superprédateur, la nature est ainsi.
Sur Terre, c'est nous, les hommes.
Il peut y avoir des perturbations.
De temps en temps, un nouvel animal veut terrasser le superprédateur.
Vous croyez que ça se fait paisiblement ?
Non, le système entier sombre dans le chaos.
C'est catastrophique pour tous, pas que pour les hommes.
Ne laissons pas les féminazies nous soumettre.
C'est qui, ça ? Urbandébile ?
- UrbanDox. - Il crache sur ta mère.
Non, il est juste pas d'accord avec tout.
Il peut, non ? On est dans un pays libre.
Bien sûr que oui, mais regarde, Matty.
Il a un avatar. On sait pas à quoi il ressemble. Il se cache.
Ceux qui assument leurs idées et paroles ne se cachent pas, comme ta mère.
C'est facile quand on est populaire.
Les types comme UrbanDox qui bousculent l'ordre
doivent se protéger.
Il faut tous qu'on se protège.
- Tu dis ça à cause de Jos ? - Le monde tourne pas autour d'elle.
C'est un tout. Plus rien n'est normal.
Les filles du lycée sont mauvaises. Elles ont la décharge facile.
Mais non, elles sont méchantes parce que tu leur plais.
D'accord, désolé.
Je sais que c'est difficile pour toi aussi,
mais n'oublie pas qu'elles ont peur,
et que personne ne comprend les changements dans leur corps.
On s'adaptera à tout ça, ça va se tasser.
En attendant, essaie de pas les énerver.
- Ce serait de ma faute ? - Mais non.
Elles sont énervées, donc elles se défoulent sur nous ?
C'est des conneries, ça.
Je sais, tu as le droit d'être énervé.
Mais ne te laisse pas bourrer le mou.
... nous soumettre.
Le système doit être protégé.
C'est notre devoir sacré en tant qu'hommes.
Montrons à ces salopes qui décide.
AUCUN SIGNAL
Ça bug ? On a des soucis techniques.
Ça commence quand ? Un souci ?
Aucune idée. Demandez au général.
- Général, ça commence quand ? - Bientôt.
Ma chérie.
Général, voici notre rapport sur le projet d'ablation du fuseau.
Les biopsies indiquent que la taille de l'organe
varie d'un individu à l'autre.
Comme vous pouvez le voir, les fibres nerveuses semblent intactes,
là où les bourgeons du fuseau se forment sur la clavicule.
Ces bandes de tissu musculaire
contiennent les électrolytes à l'origine de la décharge.
Le fonctionnement du fuseau nécessite une grande quantité de sang.
Depuis l'ablation, la femme est morte. C'est la troisième cette semaine.
C'est moche.
Ça dit qu'aucune n'a survécu à l'ablation.
Je veux connaître l'origine de ce rapport ?
- Des volontaires des Carpates. - Des volontaires ?
Dans la capitale européenne du trafic d'humains ? Arrêtez, Anna.
D'où l'accord de confidentialité.
On n'a rien à voir avec ça, on n'a rien financé.
On a eu les résultats après coup.
C'est censé me rassurer ?
C'est pour ça que je vous ai appelé.
Il me faut quelqu'un avec une conscience.
Rob, on m'a demandé de mener un projet sensible.
Très confidentiel.
Votre travail sur les stabilisants et les antidépresseurs m'impressionne.
Merci, mais ces substances à tester, les calmants,
les antagonistes de CXCR4, les inhibiteurs d'hormones...
Pour quoi faire ?
L'organe semble se développer à partir de bourgeons
qui murissent grâce à des niveaux élevés et constants d'œstrogènes.
Ou à un niveau élevé et constant de décharge en cas de transmission.
Vous voulez créer un suppresseur financé par le gouvernement ?
- Oui. - Anna.
Le fuseau est un organe vital. Il est lié au reste du corps.
L'ablation est fatale.
Et pour vous, la meilleure option, c'est la castration chimique ?
Elles sont nombreuses à subir une détresse à cause de ça.
Il y a une forte demande pour empêcher que l'organe se développe.
Qu'a-t-elle ressenti ?
- La fille qui a causé le crash ? - Faites pas ça.
Tout le monde ne voit pas ça comme un don.
Sans médicament sûr et testé,
certaines pourraient s'infliger ça.
Vous voulez ça ?
Une génération de femmes mourant d'automutilations ?
Ces filles devraient avoir le choix.
Aidez-nous à le leur donner.
Quand vous serez prêt,
sachez que la prime n'est pas non plus négligeable.
- La vache, ça marche ? - Tu vois, je le savais.
Putain de merde.
Ça marche pour tout le monde, mais c'est détraqué chez moi.
Je suis nulle.
La nulle la plus canon que je connaisse.
La ferme.
Jos ?
- Oui ? - Tu peux venir, s'il te plaît ?
Salut, Ryan.
Bonjour, M. Lopez.
Oui ?
Ryan et toi, vous... Est-ce que vous...
Non, on révise.
Bon, j'ai accidentellement cramé un papier.
Si tu as besoin de parler, je suis là, d'accord ?
Je sais pas ce que tu traverses ni ce qui se passe dans ton corps...
Je sais.
Chérie, si tu veux fermer la porte quand je suis pas là...
C'est complètement normal à ton âge de...
Tu sais, je...
J'espère que tu te protèges.
D'accord, mais on couche pas ensemble.
Je suis médecin, pas un papa ordinaire, demande-moi ce que tu veux.
Papa, je te le jure, tout va bien.
Dans mon corps et le reste.
- T'inquiète pas pour moi. - Tant mieux.
- C'est la pire journée de ma vie. - Désolé, chérie.
Avec toutes ces interviews, j'ai pas mangé.
En plus, je dois aller au truc de Dandon,
où il n'y aura rien à manger.
Helen dit que les fous sont de sortie.
On fait des masques bizarres de ma tête.
Personne t'a obligée à faire un discours.
- Pourquoi tu te forces ? - Ce que je veux compte pas.
J'ai des responsabilités. Je veux changer le monde
pour les gens que j'aime.
Tu es la porte-parole d'un truc que tu n'as même pas.
Je n'en serais pas là si les femmes pouvaient en parler en toute sécurité.
- Les gens m'écoutent. - Bref.
- Je retourne réviser. - Laisse la porte ouverte.
- Ryan est là. - Elle me déteste.
- Mais non. - Si.
Tu as eu mes messages ?
J'ai pas encore écouté. Désolée. Tiens.
Margot, j'ai un truc à te dire.
On peut voir ça plus tard ? J'ai pas d'énergie et je suis en retard...
Ça ira si je me parfume au Febreze ?
Je dois vraiment te raconter ma journée.
D'accord. Ça fait soutien ? C'est pas trop menaçant ?
Tu es belle, comme toujours.
On a reçu des résultats de recherche.
Du top secret. Un truc flippant et immoral.
Sur le fuseau ? J'ai eu un compte-rendu.
Attends, quoi ? Vraiment ?
- Et tu paniques pas ? - Oui, c'est horrible
que notre gouvernement ait payé, mais tout le monde a payé.
Et ils l'auraient fait de toute façon.
Je croyais que tu voulais protéger les filles et leurs corps.
Bien sûr. Franchement, les pauvres.
Mais si la recherche peut aider les autres,
leurs morts n'auront pas été en vain.
Ils me demandent un médicament,
pour faire une sorte de castration chimique.
Ils vont sûrement le mettre dans l'eau.
Quel scénario catastrophe. Qui ça ?
Les gens du gouvernement.
- Comme Dandon. - Comme moi.
Je te promets de les en empêcher, si je garde mon boulot.
Et j'y arriverai si je lèche les bottes des ordures comme Dandon.
- Alors, dépêche-toi, prépare-toi. - J'ai pas envie d'y aller.
Moi non plus,
mais Dandon a besoin de moi pour sa collecte de fonds à la con.
Je peux pas me le mettre à dos, ou il s'en prendra aux filles.
- Surtout s'il devient sénateur. - On est différents.
Je peux pas passer la soirée avec Dandon et ses potes
en souriant et en faisant comme si c'était pas la merde.
J'ai besoin de toi et de ton soutien.
J'y arriverai pas seule, alors enfile ton costard.
DECLAN BLEASE APPEL EN COURS
Putain, Roberto Lopez.
Dec, mon frérot, comment ça va ?
Le loup-garou en personne.
- Ça va depuis la soirée des anciens ? - Ça fait un bail.
- Toujours fan du whisky à deux balles ? - Je mets plus cher.
Il s'est passé quoi entre toi et la bombe de Bogotá ?
Arrête, tu sais bien. Elle a fait la une du journal mercredi.
C'est pour ça que tu appelles ?
Pour l'article sur ta femme ?
Non, rien à voir avec Margot.
J'ai peut-être un scoop énorme.
D'accord, je t'écoute.
J'ai mis la main sur des documents.
Une étude sur le fuseau. C'est assez choquant.
Le Times a déjà publié une photo.
Je sais, mais ça va plus loin que ça.
Des filles sont mortes.
Ils veulent créer un médoc suppresseur,
et ce sera propagé à grande échelle.
Pas de couleur, d'odeur ni de goût, et extrêmement soluble.
Ça pourrait accidentellement se retrouver dans l'eau.
Exactement.
T'as tout compris. Je t'envoie les documents.
Surtout, ne dis pas que ça vient de moi.
Non, bien sûr que non. Je cite qui comme source ?
Je sais pas. Tu utilises quoi, d'habitude ? Un code ?
Sers-toi d'un truc d'espion, avec une couleur et un animal.
Genre Jaguar noir ou Aigle émeraude.
Ils sont bizarres, tes films d'espionnage.
Rob, tu en mets du temps. La voiture nous attend.
J'arrive. Dec, je dois raccrocher. Je t'envoie les documents de suite.
D'accord, super.
RESULTATS_ETUDES_FUSEAU.PDF
Je fais juste de la figuration.
Je suis une plante verte.
Je ferme ma gueule.
Vous la voyez ? C'est ma femme.
C'est pas n'importe qui.
Un autre.
Sympa.
Enchantée.
Merci d'être venue malgré votre programme chargé.
Je ferais tout pour vous, Daniel.
Vous n'êtes pas là pour redorer votre image, si ?
Mon image ?
Les chefs du parti ont vu votre manque d'esprit d'équipe
après la surprise à la conférence de presse.
C'est surtout les électeurs qui m'importent.
Vous les représentez tous, pas seulement ceux dotés d'un "vagin".
Pourquoi vous mettez "vagin" entre guillemets ?
Je suis surprise que vous m'ayez invitée.
Les chefs voulaient vous voir. Vous êtes célèbre, désormais.
C'était bien, Vanity Fair ?
Oui, super. Pas d'inquiétudes, je n'ai pas parlé de vous.
Il paraît que la célébrité vous monte à la tête.
Vous comptez vous présenter au Sénat ?
Dans ce nouveau monde, tout est possible.
Vous l'avez, pas vrai ? Le pouvoir.
Si vous me doublez, je foutrai en l'air votre carrière.
Gina, voici Margot Cleary-Lopez, la porte-parole du mouvement.
- Voici Gina, une fan. - Enchantée.
Ravie de vous rencontrer. Il fallait du culot pour faire ça.
- Daniel est très fier. - Ça ne m'étonne pas.
C'est l'ami des femmes.
Du caviar, mesdames et messieurs.
Super. Je me sers.
La vache, c'est délicieux. Vous savez quand ça l'est le plus ?
- Aucune idée. - Je suis juste un peu bourré.
En fait, c'est trois jours avant que l'esturgeon
ne ponde.
Vous savez comment on prend les œufs ?
On attend qu'elle soit bien remplie,
on l'assomme et on lui retire les ovaires.
- Trop drôle, quel blagueur. - C'est horrible.
On retire les ovaires. Entièrement.
On arrache les petits œufs
et on les éclate comme des boutons d'acné.
- Sur les toasts. - Tu peux tenir ça ?
- Tout ce que tu veux. - Merci.
"Document fuité : torture des femmes par le gouvernement."
- Mon Dieu. - "Anatomie du fuseau."
- C'est pas possible. - Vous avez vu ?
Ils torturent les femmes ? Des cobayes ?
C'est une étude étrangère. On n'a rien fait.
- On l'a achetée. - Comme tout le monde.
La source du journaliste est un "vairon écarlate".
Ça fait très féminin, comme pseudo.
Je prends ça, merci.
- C'est quoi, un vairon ? - Un petit poisson.
- Je dois passer un appel, excusez-nous. - Oui.
Tu réalises ce que tu as fait ? Ce sont des informations classifiées.
Mon Dieu.
Tu pourrais perdre ton travail.
Tu pourrais gâcher ta carrière.
- Tu exagères tellement. - C'est pas vrai !
Declan est mon pote de fac, il me dénoncerait jamais.
Ce fumier vendrait sa propre mère pour un scoop.
Non, c'est pas lui, le problème.
C'est toi, le problème. Ma journée t'intéresse jamais.
Vas-y, demande-moi.
- Quoi ? - T'y arrives même pas.
- N'importe quoi. - Mon Dieu.
Ça fait des années que tu m'as pas demandé, tu sais ?
Moi, je le fais tout le temps.
À chaque fois, tu soupires et tu dis que c'était pourri.
Demande quand même.
Au moins, ça montre que tu sais que j'ai un travail.
J'ai une collègue qui me trouve super drôle.
- Elle me drague tout le temps. - Je rigole pas, là.
- Tu compromets aussi ma carrière. - Nous y voilà.
C'est ça qui t'inquiète vraiment : ta carrière politique.
Je te reconnais même plus, bordel.
Baisse d'un ton. Viens.
- Quoi ? - On va se coucher.
- Allez, viens. - Non.
- Rob. - Je viens pas avec toi.
Sûrement pas. Je vais nager.
C'est pas vrai. Rob. Rob !
Rob, on caille. C'est pas possible.
- Tu vas réveiller les voisins. - Je vais réveiller les voisins.
Qui est cette célèbre Margot
qui refuse de partager ses informations
et d'arrêter ce nouveau médicament ?
Elle ne s'intéresse même pas à la journée de son mari.
Elle n'est pas là pour ses enfants.
Je suis pas là pour les enfants ?
Je fais tout pour rentrer à temps pour lire des histoires à Izzy
et vérifier les devoirs de Matty.
T'es en mode automatique, t'es pas attentive.
Ou tu saurais que Matty regarde UrbanDox.
Tu sais qu'il commence à haïr tout ce que tu défends ?
- Allez, on rentre. - Non.
On rentre, Rob.
Tu crois que Jos va bien parce qu'elle dit que oui ?
Chérie, c'est dur pour elle. Elle contrôle plus son corps.
Pour toi, ces décharges donnent du pouvoir,
ça va changer le monde.
Oui, le changement a du bon, mais tu sais quoi ?
Ça peut être merdique aussi. Tu vois ?
Je te préviens, chérie,
si tu ne fais pas attention, tu seras laissée pour compte.
Je suis désolé.
- Rentre. - On t'abandonnera.
Je t'abandonne. Je vais nager.
C'est pas vrai.
Vous vous disputez ?
- Non, allez vous coucher. Ça va. - Je nage loin de toi.
- Ça ira, allez. - Comme un vairon écarlate.
- Qu'est-ce qu'il fait dans l'eau ? - Retournez vous coucher, ça va.
- Rob, sors de là. - Je suis libre !
Papa est bourré ?
Oui, on dirait.
Cette famille craint.
Ça va aller.
Je suis libre !
Un défi sans précédent pour notre pays.
Mon bracelet est tombé. Aide-moi.
Alexandru.
Désolée, il va vous aider.
Vas-y.
Pas mal, la télé dans ma salle de bains, hein ?
Le mariage n'aura pas d'impact sur mes entraînements.
Je continue.
Ma belle, plus la peine de t'entraîner.
Parce qu'il est ministre ?
J'ai besoin de m'entraîner, pas de passe-droit.
- Je dois aller aux JO toute seule. - Plus d'entraînement.
- Daria ira aux JO. - Elle est nulle.
- Écoute, Tatiana. - Non !
Vous pouvez pas envoyer Daria ou cette balourde d'Elena.
Vous ferez quoi ?
M. Moskalev ne veut pas que sa femme soit distraite. C'est fini.
Je veux aller aux JO.
Je te donnerai de l'argent.
Et quand tu seras trop vieille pour tes culbutes ?
Il est trop vieux. Et s'il veut coucher avec moi ?
Bien sûr que tu devras coucher avec lui.
Et tu seras logée et nourrie.
Ne m'oblige pas, Maman.
Tu dois m'aider.
J'ai travaillé toute ma vie pour toi, Tatiana Donici.
J'aurais aimé avoir cette chance.
T'aurais pas dû m'avoir.
C'est clair !
- Tatiana, reste. - Je veux pas te regarder.
- Reste. - À ta place, je partirais.
- Enfuis-toi, et vite. - Tatiana, s'il te plaît.
- Prends-moi avec toi. - Non, je te hais.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu me dis pas au revoir ?
Non !
Ce pouvoir est réel.
Je l'ai vu aux infos en allant aux toilettes.
Les femmes se révoltent en Arabie saoudite.
- Pourquoi on l'a pas ? - Ça touche les plus jeunes.
C'est peut-être pour ça qu'ils n'en prennent plus.
Super, j'étais jeune en arrivant ici.
Mais ça n'existait pas.
Maintenant, je suis trop vieille ? N'importe quoi.
Mieux vaut pour eux que je l'aie pas.
Sinon, je leur cramerais la queue, à ces enfoirés.
Cramez, les enfoirés !
On n'aura pas d'aide, pas de pouvoir.
Je crois que la fille sourde qui nous apporte à manger l'a.
C'est quoi ?
Elle fera rien, elle est simplette.
Vas-y. T'es la prochaine.
Ça va ?
- Papa, ça va ? - Oui. Ça ira, je crois.
Je suis plus bourrée que je croyais, pour être franche.
D'accord.
Je voulais juste m'excuser de pas m'intéresser à tes journées.
Je t'aime tellement, je fais du mieux que je peux.
- T'es super bourrée. - Oui, mais c'est vrai, je t'aime.
C'est juste que...
Je suis exténuée. Je veux pas décider tout le temps.
J'ai l'impression de tout rater.
Que je suis pas assez présente.
- Tu aurais un joint ? - Quoi ?
Je sais que vous fumez, toi et Cat. Je dirai rien, t'inquiète.
Cat a une mauvaise influence. Je n'approuve pas que tu fumes ça.
- Compris ? - D'accord.
On sort ?
Ouais.
- Merde, j'ai pas de briquet. - Je peux...
Je pourrais...
Trop cool. Bravo, chérie.
Merci.
- Je te connaissais pas comme ça. - J'ai été jeune aussi.
Je te passe pas le joint du tout.
Tu crois que j'ai fait ça pour moi ? Pour ma carrière ?
- Tu parles que de ton boulot. - Non, écoute.
Ma mère s'est jamais occupée de moi.
C'était l'inverse. Le soir, je la ramassais par terre.
Je devais être l'adulte. C'est moi qui m'inquiétais.
Je veux surtout pas être comme elle.
J'ai fait ça pour toi, pour ton avenir.
Pour celui de Matty et Izzy.
- Pour vous protéger. - Oui, je comprends.
- Mais toi, tu comprends pas. - D'accord, explique-moi.
- C'est plus la peine de me protéger. - Tu es ma fille.
- Je te protégerai toujours. - Je sais.
T'es coincée dans le passé.
Avec tout ça, tu crois qu'il faut encore plus nous protéger.
Tu sais pas ce que ça fait, alors tu as peur.
J'aime pas que tu nous représentes.
Tu dis à tout le monde que c'est super,
mais c'est du pipeau.
Tu sais pas ce que c'est.
Tu l'as pas, tu le ressens pas.
Je veux savoir.
Je veux voir le monde comme toi.
D'accord, alors te fâche pas.
Mais mardi, je crois,
je suis allée courir, j'ai pas vu le temps passer et la nuit est tombée.
Je me suis pas dépêchée, je suis rentrée dans le noir complet.
Jos, non.
Non, c'était sympa, justement.
Je cours avec mes deux écouteurs.
Je garde pas mes clés en main au cas où.
Je fais pas des plans avec mes amies
pour être sûre de bien rentrer après une fête.
Je voyais pas que je vivais constamment dans la peur.
C'est sûr qu'il y a encore des trucs qui font peur,
mais je me sens plus légère
et plus forte grâce à ce pouvoir.
Imagine ce que ce sera pour Izzy.
Elle baissera pas la tête quand elle croisera un homme.
Elle sera pas obligée de réfléchir à deux fois à ses tenues.
Imagine grandir avec autant de liberté.
Je le veux.
Tu peux me le donner ?
Je l'ai jamais fait.
- Mais je l'ai vu sur Internet. - D'accord.
Apparemment, tu as des bourgeons que je peux activer.
- Et si ça marche pas ? - Ça marchera.
J'ai confiance.
D'accord.
Ne bouge pas.
Pitié, ne dites rien...
Ne bouge pas ou j'appelle les gardes.
Donne-le-moi.
C'est impossible.
Il paraît que si. Tu dois me le donner.
- Je pourrais vous tuer. - Je m'en fous. Donne-le-moi.
Donne-le-moi.
Asseyez-vous, bordel !
Zoia.
À SUIVRE...
- C'est quoi ? - Des menaces de mort.
Je veux bien être avec une femme forte et ambitieuse,
mais j'ai pas signé pour ça.
Ce pouvoir est une chance de changer notre vision de la société.
On a oublié d'être forts.
C'est la guerre. On récupère ce qui nous appartient.
- Ils font des tests. - C'est illégal.
Votre équipe et vous pouvez refuser le test
et prendre un congé sans solde.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Thomas Brautigam Fleischer