TIDLIGERE...
Hun fejler ikke noget. Hun vil bare ikke tale.
Det er en psykisk tilstand.
Det sker hos børn, der har oplevet traumer.
Han fortjente det fandeme.
-Hvor er jeg? -Dette er Kristi Søstres Kloster.
-Hvad hedder du? -Eva.
De skal dø.
Mor!
-Jeg vil være der, når du dræber dem. -Du skal ikke gøre noget dumt.
Ndudi Okafor!
Hun har en historie, der vil ændre verden.
-De udspionerer os. -Det er okay. Han er min ven.
Jeg finder ud af, hvad der skete.
Det var min historie. Gør noget, du tror på for én gangs skyld.
CNN ringede til mig. De vil have mig til at rapportere.
Den her kraft spreder sig. Den vil forandre hele verden.
Det er min skæbne.
Er du her for at arbejde?
Ja.
-Er du taxachauffør? -Nej. Jeg arbejder inden for teknologi.
Der er en konference om to dage.
Jeg kommer lige fra Lagos.
Alle taler om pigerne og deres elektriske hænder.
-Har du set det? -Nej. Og det vil jeg ikke.
Det er forbudt her.
Det er ikke et problem her. Det er alligevel kun piger.
VELKOMMEN
-Hvor er vi? -As Sulaymaniyah.
Nøsterne er blevet fundet i ældre kvinder,
og kan aktiveres af yngre kvinder.
Lægerne har fundet kilden til EOD, elektrisk organ afladning.
Det kommer fra nøsten, et nyt organ, der går på tværs af kravebenet,
og indeholder tusindvis af flade celler kaldet elektrocytter og elektroplakser.
Pladerne er stablet mod hinanden, og der skabes elektricitet
ved at elektroner skubbes gennem cellerne i én retning.
Ladningen udløses ved at lade elektronerne løbe den anden vej.
Et stød, en gnist eller EOD-ladning kan komme fra hele kroppen,
selvom det kræver øvelse.
Nu til nogle sikkerhedstips.
Vær forsigtig med at bruge elektronik derhjemme,
såsom brødristere og telefoner.
Av.
Jøsses. Jeg troede, du var Veronica.
Undskyld. Jeg skulle bare fodre hønsene.
Det er dumt, at vi ikke må have barberblade.
Som om vi har brug for dem. Hvis vi virkelig vil skade nogen...
Eller os selv.
Sig til, hvis den gamle hejre kommer.
Hvis hun ser mig gøre det, tager hun min telefon. Igen.
Hvis hun ser det.
Det er det, der gør dig speciel. Ligesom ålene.
Du kan bruge din kraft bedre end nogen af pigerne.
På måder, ingen kan se.
-Skal du ikke fodre hønsene? -Jo.
Klog pige. Metal leder.
Skru ned. Bliv usynlig.
Kan du huske ålene?
De bruger elektricitet til at kapre deres byttes hjerne.
Forbind.
Få den til at gå.
-Kors i røven. -Få den til at hakke.
Få den til at flyve.
Du ved, kyllinger ikke kan flyve.
Få den til at stoppe.
Nej.
-Det må vi arbejde på. -Eva.
Hvorfor er vi her?
Vi fandt en af dem, der dræbte din mor.
Druknet levende.
Det fortjener han for at dræbe din mor.
-Vi er færdige. -Ikke rigtigt. Der var to.
-Det er slut, Roxanne. -Hvad skete der med den anden?
-Okay? -Far.
En mand er død.
-Nu tror jeg, det er nok. -Gør du?
Smut så.
-Jeg siger det bare... -Smut så.
-Fandens. -Far.
Vil du hjælpe mig?
Kan du tage hende ud i weekenden og muntre hende op?
-Far... -Bare gør det.
-Det meste er lukket... -Bare gør det.
Kom nu?
Det er Tunde Ojo. Jeg er her i Riyadh i Saudi-Arabien,
hvor EOD for nylig er blevet gjort ulovligt.
Landet lader ikke journalister rapportere om situationen,
men jeg sneg mig ind på et studievisum.
Og jeg er her for at undersøge, hvordan den nye lov påvirker befolkningen.
Især kvinderne.
Rana.
Se, hvor længe hun kan holde den.
Se, Amani!
Hvad laver du?
Piger må ikke gøre det.
Hvem har lært dig det?
Han slår hende.
Det er forbudt!
Undskyld!
Hvornår forstår du det?
-Stop! -Hvornår?
-Hvorfor gør hun ikke modstand? -Hun er bange.
Rejs dig!
Mahmud!
Lad hende være!
Lad hende rejse sig!
Gå indenfor!
Skrid med dig!
Det er en elektrisk forbandelse.
Skam dig!
Min stakkels skat.
Amal?
Halla? Er du okay?
Det er Amal. Du må hjælpe.
Hun brugte elektriciteten i hænderne.
En af drengene så hende og slog hende.
-Politiet er på vej. -Jeg kommer med dig.
Bliv her. Gå ikke ud.
Sammen kan vi beskytte hende. Hun skal på hospitalet.
Lad os se hende!
-Hun brugte elektriciteten! -Hun er bare en pige!
Vis os pigen!
Hun burde skamme sig. Rør mig ikke!
Slap af, alle sammen.
Politiet er tilkaldt.
Retfærdighed for Amal!
-Hvad sker der? -Det er Amal.
Hun brugte kraften på gaden foran alle.
Damer...
Væk med kameraet!
Politiet vil anholde hende! Bloker døren!
Det er forbudt at filme!
Stop!
Nok!
Ingen film!
Det er nok! Tag hjem!
Kvinder! Stop det der!
Politiet går.
Retfærdighed for Amal!
Få Amal herud! Det er sikkert nu!
Retfærdighed for Amal!
Rolig!
Amal!
Hav tålmodighed.
Gør plads. Hun skal på hospitalet.
Spred budskabet!
Bliv hos mig.
Politiet blev bange og stak af.
Forsigtig.
Vi marcherer med jer til hospitalet!
Vi står ved din side.
Retfærdighed for Amal!
Spred budskabet!
Se os! Hør os!
Denne kraft, hvad vil den gøre ved verden...
-Det er djævelens værk, Maria. -Nej, det er det ikke.
Det er det ikke, Veronica. Det sagde folk om tv, rock 'n' roll,
kvinder iført bukser.
-Nej. Jeg stoler ikke på Eva. -Du stoler ikke på nogen af dem.
Jeg tror ikke, hun er ærlig om, hvem hun er.
Og hvad så? Jesus sagde ikke "giv de nøgne tøj, giv de sultne mad,
men kun hvis de har gyldigt id."
Hun dræbte en høne.
Vi dræber høner hele tiden. Vi spiser dem.
Jeg har en dårlig fornemmelse. Hun...
Hun skaber problemer. Mærk dig mine ord.
Jeg føler noget anderledes ved hende. Noget specielt.
Hun minder mig om dig.
Hun kunne lede.
Det er det, jeg frygter. Hvilken indflydelse vil hun være?
Så snart uvejret er drevet over, skal hun væk.
De gode lader dig aldrig blive.
Du kan blive, hvis du vil. Du skal bare eje stedet.
Okay. Afsted.
Hej, Rox.
-Hvordan går det? -Alt vel, Rick.
Alt vel?
-Har du id? -Det behøver jeg ikke.
-Hvor gammel er du? -Hun er Bernie Monkes datter.
Lad være...
Jeg lukker dig ind, men vil ikke have ballade.
-Jeg laver aldrig ballade. -Kom så.
-Jeg går ikke ind, før han smiler til mig. -Hold op.
Kom nu. Smil til mig.
Ikke sådan. Et rigtigt smil.
Sådan. Du er køn, når du smiler.
-Ind. -Brug det ikke derinde.
-Hej. Hvad vil du have? -Hvad vil du have?
En af hver.
-Vodka, Ricky. -Fire dobbelte vodka tonic.
Shirley Temple til Darrell.
Jeg kan nok fortælle dig, hvordan det virker,
selvom du selv har det. Jeg er elektriker.
-Du vil ikke forstå mekanikken. -Virkelig?
Det er indviklede sager, ikke alle forstår.
Hvad laver du? Tror du, du er sjov?
-Hvad griner du af? -Ikke noget. Bare rolig.
Hvor er drinksene? Sådan.
-Skål. Øjne. -Øjne.
Shots! Her, tag dem.
Sådan ser det ud i centrum, hvor en lokal pige blev slået,
straffet for at bruge EOD.
Der er opstået demonstrationer i gaderne.
Kvinder kommer fra hele byen.
Pigerne med EOD er ikke bange for at bruge det.
Amerikaner?
-CNN. -Fjernsyn?
Pis.
Se os! Hør os!
Stop!
Hør, hvad vi har at sige.
Hjælp mig!
Tåregas! Løb!
Her.
-Er du okay? -Ja, jeg blev ikke ramt så slemt.
Brug ikke din T-shirt. Der kan være gas på den.
Man skal skynde sig væk fra det.
-Er du journalist? -Ja.
-Er du her med en fixer? -Nej.
Så har du lidt at lære. Du er okay.
Tak.
-Hvad hedder du? -Nourah.
Nourah, jeg hedder Tunde. Tunde Ojo.
Du må hellere holde dig tæt på, Tunde.
Roxy!
Undskyld mig.
-Er det ægte guld? -Ja. Skrid så.
Roxy.
Alt vel, Rox?
-Jeg savner min mor. -Hvad?
Jeg savner min mor.
Ja, selvfølgelig gør du det. Hør her.
Du skal ikke kaste op. Hvis du gør, ryger du hjem.
Jeg vil have min mor.
Det ved jeg.
Det er noget lort. Det gør mig ondt.
Kan du sniffe det her? Du får det bedre.
Mere, tak.
Aflever.
Jeg tror vist, du har fået nok.
Du bestemmer.
Okay. Kom nu.
Lad os gøre det.
Fandens.
-Den er død. Lad os undersøge den. -Nu har du chancen.
Lad os smide den ud.
Jeg gør det.
Vis dem, hvad du kan, Allie.
-Vent lidt. -Hvad?
-Hvad laver hun? -Hvad fanden ved jeg?
Åh gud. Rør den ikke.
Kroppe kører på elektricitet. Den her skal nødstartes.
Få det til at slå.
Lad dem ikke se.
Få dem til at ville have dig. Få dem til at ville følge dig.
Kom med os!
Heroppe!
Hvad er det?
Hjælp mig!
Jeg er fanget heroppe!
Han holder mig fanget!
Kom ind igen!
Lad os befri hende sammen!
Rejs jer!
Ligestilling!
Det er inspirerende at se denne kraft,
denne nye frihed, der videregives fra én udstrakt hånd til den næste.
Over hele verden
er en sovende kæmpe blevet vækket.
Dagen i dag vil blive kendt som Pigernes Dag.
Jeg skiller mig af med min EOD, når jeg kan.
Mener du det? Vi har lige fået den.
De tog min datter fra mig, fordi jeg var for farlig.
Sikke noget pis. Du har ikke gjort nogen fortræd.
Jeg fik det på en slem måde.
Jason Wheelman, som er 26, stak en ubuden finger op i røven på mig.
Han fandt en tænd-knap.
-For fanden da. -Ja.
Hvis jeg piller deroppe, finder jeg så sluk-knappen?
Nej. Du får bare lortefingre.
Hvorfor tror I, vi fik det? Det giver ingen mening.
Tror I virkelig, det var et uheld? Et tilfælde?
-Sandsynligvis. -Gør du ikke?
Nej. Det gør jeg virkelig ikke.
I tv taler de om, hvad vi putter i vandet.
Hvad der er i tamponer, hvad vi har gjort, siden det sker.
I behandler os som skidt, sådan går det.
-Sådan går det. -Vi fik det, fordi vi havde brug for det.
-Tror du, det er Gud? Virkelig? -Måske.
Måske er der en gud, men hun lod os selv finde ud af det.
Ligestilling mellem os selv?
For et par uger siden tænkte hun: "Op i røven med det. I fik chancen."
Nu siger hun: "Jeg må træde til for at glatte det ud."
Jeg tror, du har ret.
Det bliver en anden verden for min datter.
Det er det allerede. Vi skal bare overtage den.
Tak.
Han vil ikke snakke om det. Han er bange.
Jeg sagde, der var to. Hvorfor er han ikke efter dem?
-Han vil ikke have ballade. -Lader han ham bare slippe?
-Han må tage sig god tid. -Drink?
-Hvorfor lader han ikke mig gøre det? -Tag en slapper.
-Tror du ikke, jeg kunne? -Tag en drink.
Ikke herinde.
Hvor meget gav du hende? For fanden da.
Hold afstand! Spred jer, eller vi skyder!
Frihed nu!
Fremad!
Angrib!
Kom, hjælp mig. Brug jeres hænder.
Stop!
Rashid?
Min søn, vær barmhjertig.
Vi vil bare forbi, søn.
Himlen ligger for din mors fødder.
Sænk jeres våben!
Tag min hånd.
Hvad laver du?
Vi vil stoppe dem, ikke dræbe dem.
Jeg beder jer. Hjælp dem ned.
Åh gud. Ryst ikke for meget.
Hvorfor ikke?
Hurtigere.
En, to, tre, en, to, tre...
Har du prøvet det på din mis?
Mine hænder kommer ikke i nærheden af min mis.
Jeg vil nødigt sprænge den væk. Det ville jeg blive kendt for.
Min mor sagde, at jeg blev blind, hvis jeg tænkte på at røre mig selv der.
Forbandede løgne.
Nu dømmer jeg min bedstemor lidt. Hun havde læsebriller.
Jeg vil prøve det nu.
Så prøv det.
-Jeg er bange. -Det skal du ikke være.
Åh gud.
Er du nu en fin kælling?
Så er det nu, skat.
Det er det, du har ledt efter. Det er din familie.
Okay, piger. Stormen kommer. Alle til sovesalene, tak.
-Tak. -Vi kommer.
Se dig lige. Som du skinner.
-Det er al den bøn. -Gud være lovet.
De her stearinlys lugter af tobak.
Kom så. Hurtigt.
Kom så, piger.
Stil dine ved siden af hendes. Tak, søstre.
"Bring ikke uskyldigt blod over os."
-For fanden. Vent. -Luanne.
Pis.
Du skal bare holde hende, så stopper det om et par timer.
Ikke igen. Pis.
Så.
Hvad laver du?
Jeg er bange.
-Du må ikke bruge din... -Hold kæft.
Føl dig frem. Ligesom med fuglen.
Hvor er fejlen?
Hvor er kortslutningen?
Åh gud.
-Kig ikke. -Eva dræbte hende.
Du godeste.
Hvad har du gjort?
Det var fantastisk.
Det er et mirakel.
Du får os smidt ud.
-Hænderne væk! -Jeg har sagt det mange gange.
-Det er ikke din mor! -Stol nu på far.
Hvorfor? Hvad har han gjort for mig? Jeg er ikke en af jer.
Hun betød intet for ham, så hvorfor skulle jeg stole på ham?
-Slap nu af. -Stop med at sige det.
-Okay, undskyld. -Far foretrækker dig, okay?
-Vel gør han ej. -Det passer. Du er hans yndlings.
Er det derfor, Ricky får forretningen?
-Han vil beskytte dig. -Det behøver jeg ikke.
-Det ved vi. -Når vi kommer tilbage, så tal med ham.
-Men hvad vil du nu? -Hvad betyder det?
Du skal snart på universitetet.
Køb ham en lille baret.
Kan vi ikke bare have en god aften?
Lad os hygge os. Ikke?
-Ja. -Ja?
Godt. Tak. Jeg tager en smøg.
Terry? Vil du fortælle mig det? Jeg gør ikke noget.
Det driver mig til vanvid ikke at vide det. Hvem er Tony?
Tony Goujon. Jeg er bare ærlig. Alle ved det.
-Far tager sig af det. -Jeg kender det navn.
-Ham ved Pelham Road? -Nej, ved Goodwin's Court.
Ved gyngerne. Et rigtigt lortested.
-Terry. -Taber.
Vent.
Rox.
Jeg holder lige udenfor. Han bor i nærheden.
Hent Ricky. Rox. For fanden. Hun kender til Tony.
-Rox. -Jeg kommer igen.
Rox. Glem det nu.
-For fanden da. -Hvad laver du?
-Få hende ud. -Fuck hende. Gør det selv.
-Du kan ikke engang køre. -Det er som at køre gokart.
Ud af bilen.
Du har bevist din pointe.
Afsted.
Flotte kællinger!
-Ricky, hvem ringer du til? -Far.
-Lad være med det. -Vær stille, Darrell.
-Ring ikke til far. -Hold kæft.
Pis.
-Hvad er det? -Hvad tror du? Sid ned.
-Det ligner en gøp. -Han svarer ikke.
Vil du have en bane?
Så er det nok.
Op med humøret. Værsgo.
Slap af med det.
-Vil du have lidt mere? -Ja, en hurtig en.
-Vil du have lidt? -Ja.
-Hun har fået nok. -Hun får bare én. Slap af.
-Giv mig mere. -Hold øje med vejen.
Han fortjener det.
Lad være med at filme.
Lad ham være.
Hvad laver du?
Væk fra hende!
Pis.
Han er med mig!
Lad ham være!
Lad ham være! Han er med mig!
Rejs dig.
Du skal hjem nu. Dit job er at se på. Du må kun se på.
Du må ikke blive involveret. Du kunne have fået os begge dræbt.
Vin, det er Tunde Ojo. Jeg har noget til dig.
-Hvor er du? -I Riyadh og demonstrere med kvinderne.
-Du vil ikke tro de optagelser, jeg har. -Kom væk derfra.
-Det er ikke sikkert. -Nej. Lad mig sende, hvad jeg har.
Send ikke noget derfra. Jeg vil ikke have dit blod på hænderne.
Jeg har det fint. Jeg...
-Kom et sikkert sted hen. Så tales vi ved. -Vin, hør...
Han vil ikke have optagelserne, mens jeg er i Saudi.
Jeg skal væk herfra.
Lad os hente dine ting. Jeg følger dig til lufthavnen.
De rodede mine ting igennem. Alting var ud over det hele.
De vil have dine optagelser.
-Du kan få flyveforbud. -Men hvordan? Hvorfor?
Vi skal få dig ud på anden vis.
Fandens.
Vi kan ikke bruge lufthavnen.
Jeg var den eneste journalist. Derfor er de efter mig.
Det var min vens lejlighed. Bygningen har været tom i et stykke tid,
men vi bør kunne overnatte her.
VIL DU UPLOADE DE VALGTE VIDEOER? UPLOADER...
Min søsters ven er en amerikansk læge.
Jeg vil se, om hun kan køre dig til den jordanske grænse.
Hej, Nadja. Kan du høre mig?
Hej. Dette er Ndudi.
Jeg kan ikke komme til telefonen, men læg en besked.
Farvel.
Tak. For alt dette.
Jeg er så taknemmelig.
Hvis jeg kan hjælpe dig med at komme væk, gør jeg gerne det.
Du er her i et døgn, og du kender mit land?
-Jeg har læst om det. -Du har læst?
Du er helt sikkert en topjournalist.
I går aftes kæmpede I for frihed.
Jeg vil have forandring. Jeg kæmper ikke for at rejse.
Jeg voksede op i Jeddah.
Min far sendte mig til Egypten som barn for at få en uddannelse.
Jeg ville være anderledes. Alle kvinder skulle have det, jeg havde.
Men jeg elsker mit land.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvordan har du det, når resten af verden
fortæller dig, hvordan det er at bo i dit land?
Hvor uheldig du er. Selvom de ikke ved noget om det.
-Jeg synes, det er lidt irriterende. -Det er rigtigt. "Lidt irriterende."
Troede du, du skulle redde mig?
Bilen er her.
For fanden da.
Op ad trappen, skat.
-Hvem fanden er du? Hvad vil du? -Jeg ville bare hilse på.
Kender jeg ikke dig et sted fra?
-Hvor kender jeg dig fra? -Jeg er Bernie Monkes barn.
Du dræbte min mor.
Hvem er din mor?
Mind mig om det.
-Fandens. -For helvede.
Kom. Hænderne væk!
Vækker du naboerne, brækker jeg din arm.
Stop.
Okay.
Slap af. Det var ikke mig.
-Jeg kan fortælle det. -Jeg så dig. Jeg var der.
Han har fået nok. Kom så.
Kan du se den her? Skal jeg stoppe den i munden på dig?
-Giv mig den. -Læg den fra dig.
-Kom her. -Få den væk!
For fanden.
-Ind i bilen. -Rox.
Rox.
Rox, vi skal afsted. Ind i bilen!
Afsted.
Kør, for fanden.
-Den virker ikke! -Kør!
Den er ødelagt.
For fanden i helvede!
Få den væk!
-Kom nu! -Far?
Kør.
Terry?
-Terry? -Kører.
-Far, vi kommer nu. -Terry?
Vi kommer. Terry er død.
-Lad ham være. -Nej. Ricky.
-Nej... -Han er okay. Vi får ham hjem.
Darrell, tag hans ben.
Tag hans ben. Få ham ind i huset.
Far!
Hallo! Far!
-Åh gud! Hvor var du? -Det var Roxy.
Hun ville.
Du var så sjovt. Jeg er sulten.
Eva. Kom her.
Eva, der er konsekvenser.
Du må ikke bruge din elektricitet under mit tag. Du skal væk.
Du bestemmer ikke længere, hvad vi må.
I Saudi-Arabien og for kvinder over hele verden
er det begyndelsen på en ny dag.
Nye friheder. Nye privilegier. Nye evner.
En ny krafts biprodukt.
Men denne frigørelse er ikke uden omkostninger.
Det er en naturlov, at enhver handling har en reaktion.
Men vi skal alle være bedre end vores natur.
For os, der er forpligtede til menneskehedens ligestilling,
skal det være vores mission at sikre,
at prisen for denne nye dag ikke er for høj.
Det tror jeg, vi kan. Jeg tror på vores iboende godhed.
Jeg tror på en genfødsel, når regningen er gjort op.
NÆSTE GANG...
Da du stillede dig i front, blev du dets repræsentant.
Jeg ved slet ikke, hvem du er lige nu.
Dine fem minutters berømmelse er steget dig til hovedet.
Ødelæg min valgkamp, og jeg ødelægger din karriere.
Du så det selv. Der er ingen vej tilbage.
Kraften er ægte.
Alle kvinderne blev sendt væk. Jeg fik lov at beholde dig.
Jeg føler mig meget lettere
og 100 gange stærkere, fordi jeg har det her i mig.
Bliv der.
Sæt jer ned for fanden!
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen