PRÉCÉDEMMENT...
Elle est en bonne santé, mais ne parle pas.
C'est un trouble psychologique
qui touche les enfants qui ont connu des traumatismes.
Ce fumier l'avait mérité.
- Où on est ? - Au couvent des Sœurs du Christ.
- Comment tu t'appelles ? - Ève.
Tue-les.
Maman !
- Tue-les sous mes yeux. - Fais rien de bête, ma petite.
Ndudi Okafor !
Pour nous parler d'un truc qui va changer le monde.
- Il nous espionne. - C'est bon, il est avec moi.
Je découvrirai ce qui s'est passé.
Tunde, c'était mon scoop. Fais quelque chose auquel tu crois.
CNN aime mes reportages et veut bosser avec moi.
Le pouvoir se propage. Ça va changer le monde.
C'est mon destin.
Vous venez travailler ?
Oui.
- Vous êtes chauffeur de taxi ? - Non, je suis dans la tech.
Il y a une conférence après-demain.
Je viens de Lagos.
Là-bas, tout le monde parle des filles qui lancent des décharges.
- Vous en avez vu ? - Non, et je n'y tiens pas.
C'est interdit, ici.
C'est pas un souci chez nous. Et ça n'arrive qu'aux filles.
BIENVENUE
LE POUVOIR
- On est où ? Dans quel quartier ? - C'est As Sulaymaniyah.
Le fuseau est présent chez les femmes plus âgées
et peut être amorcé par une plus jeune.
Les médecins ont identifié l'origine de la décharge d'organe électrique.
Elle vient du fuseau, un nouvel organe qui longe la clavicule
et contient des milliers de disques : les électrocytes et les électroplastes.
Une décharge est créée à travers les disques alignés
par les électrons poussés dans une même direction.
La décharge survient quand les électrons sont renvoyés en sens inverse.
Électrochocs, étincelles ou décharges peuvent sortir de n'importe où
avec un peu d'entraînement.
Conseils de sécurité.
Prudence avec les appareils électriques domestiques :
grille-pain, téléphones...
Aïe.
Purée, je t'ai prise pour Veronica.
Désolée, je viens nourrir les poules.
C'est débile d'interdire les rasoirs.
Comme si on en avait besoin pour blesser quelqu'un...
ou nous-mêmes.
Préviens-moi si tu vois la vieille peau.
Si elle me voit, elle confisquera encore mon portable.
Si elle la voit.
C'est ce qui te différencie, chérie, comme l'anguille.
Tu sais bien mieux te servir de ton pouvoir qu'elles.
Personne ne peut te voir.
- Tu devais pas nourrir les poules ? - Si.
Petite maligne. Le métal est conducteur.
Vas-y doucement. En mode furtif, chérie.
Pense aux anguilles.
Elles contrôlent leurs proies grâce à l'électricité.
Connecte-toi.
Fais-la marcher.
- J'y crois pas. - Fais-la picorer.
Fais-la voler.
Tu sais que les poules volent pas.
Fais-la s'arrêter.
Mince.
- Il va falloir s'entraîner. - Ève.
Pourquoi on est là ?
On tient un des mecs qui a tué ta mère.
Noyé vif.
Il l'a bien mérité.
- C'est fini. - Ben non, ils étaient deux.
- Roxanne, c'est terminé. - Où est l'autre ?
- Compris ? - Papa.
Un homme est mort.
- Ça suffit. - Tu crois ?
Sors d'ici.
- Je dis juste... - Dehors.
- Bordel. - Papa, Papa.
Rends-moi service,
sors-la ce week-end pour lui remonter le moral.
- Papa... - Fais-le.
- Presque tout est fermé. - Fais-le.
S'il te plaît.
Salut, c'est Tunde Ojo. Je suis à Riyad en Arabie saoudite,
où les décharges d'organes électriques sont illégales.
Les journalistes ont interdiction d'entrer sur le territoire,
mais j'ai réussi grâce à un visa étudiant.
Je suis ici pour enquêter sur l'impact de la loi sur les habitants,
et surtout sur les femmes.
Rana.
Elle s'est bien améliorée.
Regarde, Amani !
Tu fais quoi ?
C'est interdit de faire ça.
Qui t'a appris ça ?
Il lui fait du mal.
C'est interdit !
Je suis désolée !
Quand vas-tu comprendre ?
- Arrête ! - Quand ?
- Pourquoi elle se défend pas ? - Elle a peur.
Debout !
Mahmud !
Laisse-la !
Laisse-la se lever !
Rentre !
Dégage !
C'est une véritable malédiction.
Quelle honte !
Ma pauvre.
Amal ?
Halla ? Ça va ?
C'est mon Amal. Aide-la.
Elle a fait de l'électricité avec ses mains.
Un garçon l'a vue et l'a battue.
- La police arrive. - Je t'accompagne.
Restez ici en sécurité.
Ensemble, on peut la protéger. Elle doit aller à l'hôpital.
On veut la voir !
- Elle a fait de l'électricité. - C'est une enfant !
On veut voir la fille !
Elle n'a pas honte ? Me touchez pas !
Calmez-vous !
La police va arriver.
Justice pour Amal !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Amal.
Elle l'a fait devant tout le monde !
Mesdames...
On filme pas !
La police vient l'arrêter ! Bloquez la porte !
On filme pas !
Arrêtez !
Ça suffit !
On filme pas !
Ça suffit, partez !
Mesdames, arrêtez !
La police s'en va !
Justice pour Amal !
Faites sortir Amal ! C'est sûr !
Justice pour Amal !
Doucement.
Amal !
Un peu de patience.
Poussez-vous, on la conduit à l'hôpital.
Passez le mot !
Reste avec moi.
La police a eu peur et s'est enfuie.
Doucement.
On vous escorte jusqu'à l'hôpital !
On est avec vous !
Justice pour Amal !
Passez le mot !
Regardez-nous ! Entendez-nous !
Ce pouvoir et ce qu'il fera au monde...
- C'est l'œuvre du diable, Maria. - Non, c'est faux.
C'est faux, Veronica. On a dit ça du rock 'n' roll, de la télé,
des pantalons.
- C'est différent. Je me méfie d'Ève. - Tu te méfies de toutes.
Je crois qu'elle ment sur son identité.
Et ? Jésus n'a pas dit de nourrir et de couvrir le nécessiteux
qui a une carte d'identité.
Elle a tué une poule.
Veronica, ça arrive tout le temps. On les mange.
J'ai un mauvais pressentiment. Cette fille...
Elle nous attirera des ennuis, je te le dis.
Elle a quelque chose de différent, de spécial.
Elle me fait penser à toi.
C'est une future leader.
C'est ce qui me fait peur. Quel genre d'influence aura-t-elle ?
Dès demain, après la tempête, il faudra qu'elle parte.
Elles me laisseront pas rester.
Tu peux rester, si tu veux. Prends possession des lieux.
Allez, on entre.
Viens, Rox.
- Ça va ? - Rick.
Quoi de neuf ?
- Carte d'identité. - Pas besoin.
- Ton âge ? - C'est la fille de Monke.
Roxy, arrête.
C'est bon, mais je veux pas d'ennuis.
- C'est pas mon genre. - Viens.
- Un petit sourire, d'abord. - Laisse tomber.
Allez, souris-moi.
Non, mieux que ça.
Bah voilà. Ça te va bien.
- Entre. - Fais pas ça à l'intérieur.
- Tu veux quoi ? - Tu bois quoi ?
Un verre de chaque.
- De la vodka, Ricky. - Quatre double vodka tonic.
Un petit jus pour Darrell.
Je pourrais te parler du mécanisme,
même si tu l'as. Je suis électricien.
- T'imagines même pas. - Ah ouais ?
C'est compliqué à comprendre.
Tu fais quoi ? Tu te crois drôle ?
- Pourquoi tu te marres ? - Pour rien.
On est servis ? Ah, enfin.
- Santé. - Dans les yeux.
Des shots ! Cul sec !
Je suis dans le centre-ville, où une fille a été tabassée
pour usage d'électricité.
Les gens battent le pavé pour manifester.
Les femmes affluent de partout.
Les filles osent se servir du pouvoir.
Américain ?
- CNN. - La télé ?
Merde.
Regardez-nous !
Regardez-nous ! Entendez-nous !
Arrêtez !
Regardez-nous. Écoutez nos paroles.
À l'aide !
Du gaz lacrymogène !
Tiens.
- Ça va aller ? - Oui. J'ai été éraflé.
Ton t-shirt est peut-être imprégné de gaz.
Il faut s'éloigner le plus vite possible.
- Tu es journaliste ? - Oui.
- Tu as un accompagnateur ? - Non.
Merde. Tu as beaucoup à apprendre. Ça va aller.
Oui, merci beaucoup.
- Ton prénom ? - Nourah.
Nourah, je m'appelle Tunde. Tunde Ojo.
Reste près de moi, Tunde.
Roxy !
Pardon, je passe.
- C'est de l'or ? - Oui. Casse-toi.
Roxy ?
Ça va, Rox ?
- Ma mère me manque. - Quoi ?
Ma mère me manque.
C'est normal. Écoute, Rox.
Vomis pas. Si tu vomis, tu rentres.
Je veux ma mère.
Je comprends.
C'est horrible, je sais. Je suis désolé.
Écoute, tu devrais sniffer, ça va t'aider.
Encore.
File-moi ça.
Je crois que ça suffit.
Bon, comme tu veux.
C'est bon, arrête.
Allez, on y va.
Merde.
- Il est mort. - C'est maintenant ou jamais.
On le balance.
Je vais le faire.
Montre-leur, Allie.
- Attendez un peu. - Quoi ?
- Elle fait quoi ? - J'en sais rien !
Touche pas à ça.
Le corps a besoin d'électricité. Il lui faut un coup de jus.
Fais-le battre.
Sans qu'elles te voient.
Oblige-les à t'accepter. Oblige-les à vouloir te suivre.
Rejoignez-nous !
Par ici !
C'est quoi ?
Aidez-moi !
Je suis enfermée !
Il m'empêche de sortir !
Rentre !
Elle est piégée ! Allons-y !
Soulevez-vous !
Égalité !
C'est impressionnant de voir cette puissance,
cette liberté nouvelle transmise par une main tendue.
En ce moment, à travers le monde,
un géant endormi se réveille.
Les livres d'histoire appelleront ce jour "la Journée des filles".
Je m'en débarrasse dès que possible.
Sérieux ? On vient de l'avoir.
On m'a retiré ma fille parce que je serais dangereuse.
C'est des conneries. T'as blessé personne.
Tu sais comment je l'ai eu ?
Jason Wheelman, 26 ans, m'a mis un doigt dans le cul sans demander.
Il a appuyé sur le bouton.
- Merde, d'accord. - Ouais.
Tu crois que j'arriverais à rappuyer dessus ?
Non. Tu te retrouveras juste avec les doigts qui puent.
Et pourquoi on a ça ? C'est pas logique.
Tu crois que c'est un accident ? Une coïncidence, un hasard ?
- Sûrement. - Pas toi ?
Franchement, non. Arrêtez.
À la télé, on entend : "Y a un truc dans l'eau ?
"Dans les tampons ? Qu'est-ce qui a provoqué ça ?"
On nous traite comme de la merde, et voilà.
- Et voilà. - On l'a parce qu'on en a besoin.
- Tu crois vraiment que ça vient de Dieu ? - Peut-être.
Peut-être qu'elle nous a laissées découvrir un truc par nous-mêmes.
Comment être tous égaux.
Et finalement, elle regrette. "Vous avez eu votre chance."
Et maintenant, elle veut rééquilibrer le truc.
Tu as raison.
Ce monde ne sera pas le même pour ma fille.
Le monde est déjà différent. Il faut qu'on s'en empare.
Merci.
Il veut même pas m'en parler. Il se renferme.
Ils étaient deux. Pourquoi il cherche pas ?
- Il veut pas pousser. - Il laisse l'autre s'en tirer.
- Il prend son temps. - Tu veux un verre ?
- Il pourrait me laisser m'en charger. - C'est ça, oui.
- Tu m'en crois pas capable ? - Bois un coup.
Pas ici, Rox !
Elle en a pris beaucoup ? Bordel de merde, Terry.
Reculez. Partez ou on tire !
La liberté ! Tout de suite !
En avant !
Chargez !
Venez m'aider. Utilisez vos mains.
En position !
Rashid ?
Mon fils, aie pitié.
On veut juste passer.
"Le paradis est aux pieds de ta mère."
Baissez vos armes !
Prends ma main.
Tu fais quoi ?
On veut les arrêter, pas les tuer.
Aidez-les à descendre, s'il vous plaît.
Remue pas trop les fesses !
Pourquoi pas ?
Joue plus vite.
Un, deux, trois, un, deux, trois...
T'as déjà essayé sur ton minou ?
Je compte pas y toucher avant longtemps.
Si je meurs à cause de ça, ça restera gravé sur ma tombe.
Ma mère m'a dit, petite, que me toucher me rendrait aveugle.
Foutaises.
Je voyais plus ma grand-mère pareil. Elle avait des lunettes pour lire.
J'ai envie de tenter.
Vas-y.
- J'ai peur. - Mais non.
Mon Dieu.
Alors comme ça, tu te lâches ?
Ça y est, chérie.
Tu as ce que tu cherchais, une famille.
Les filles, la tempête approche. Tout le monde au dortoir, je vous prie.
- Merci. - On arrive.
Comme tu rayonnes, malgré cette heure tardive.
- C'est grâce aux prières. - Louées soient-elles.
Ces cierges sentent le tabac.
Allez, vite. On se dépêche.
Vite, les filles.
Mets tes bougies à côté. Merci, mes Sœurs.
"Ne nous charge pas du sang innocent."
- Merde. Attends. - Luanne.
Merde.
Il faut la tenir. Ça ira mieux dans quelques heures.
Pas encore, merde.
Tu fais quoi ?
J'ai peur.
- N'utilise pas ton... - Taisez-vous.
Cherche ton chemin, comme pour l'oiseau.
Où est le problème ?
Où est le court-circuit ?
Mon Dieu.
- Regarde pas. - Ève l'a tuée.
Mon Dieu.
Tu as fait quoi ?
C'est incroyable.
C'est un miracle.
On va se faire virer !
- Lâchez-moi ! - Je te l'ai déjà dit mille fois. Arrête !
- Et si c'était ta mère ? - Fais confiance à Papa.
Il a jamais rien fait pour moi. Je suis pas des vôtres.
Ma mère compte pas autant, alors pourquoi ?
- Calme-toi un peu. - Arrête de dire ça.
- Désolé. - T'es la préférée de Papa.
- C'est faux. - C'est vrai, t'es sa chouchoute.
C'est pour ça que Ricky hérite de son biz ?
- Il te protège. - Pas la peine.
- On sait. - On va rentrer et lui en parler.
- Tu comptes faire quoi ? - En quoi ça te regarde ?
Tu vas aller à ta fac de merde.
Il a un petit béret.
Bon, on peut pas profiter de la soirée ?
On peut profiter, s'il vous plaît ?
- Ouais. - Ouais ?
Super, merci. Je vais fumer.
Terry ? Tu peux me dire ? Toute façon, je ferai rien.
Ça me rend dingue de pas savoir. Tu sais qui c'est, ce Tony ?
Tony Goujon. Toute façon, tout le monde sait.
- Papa s'en occupe. - Je le connais.
- Le mec de Pelham Road ? - Non, Goodwin's Court.
Près des balançoires. Un vrai taudis.
Terry !
Attends !
Rox.
Oui, je suis garé devant. On n'est pas loin.
Va chercher Ricky. Rox ! Putain ! Elle sait pour Tony.
- Rox ! - Je reviens.
Rox ! Vas-y, laisse tomber !
- Putain ! - Tu fous quoi ?
- Rox ! Fais-la sortir. - Fais-le toi-même.
- Tu sais pas conduire ! - C'est pas bien compliqué !
Sors de là.
C'est bon, on a compris !
On y va !
Ta meuf est bonne, mec !
- Ricky, t'appelles qui ? - Papa.
- Non, arrête. - La ferme, Darrell.
- L'appelle pas. - Ta gueule !
Merde.
- C'est quoi ? - À ton avis ? Assis.
- C'est un flingue, mec. - Il répond pas.
Darrell, tu sniffes ?
Ça suffit.
Détends-toi. C'est bon.
Vas-y mollo, Scarface, bordel.
- T'en veux encore ? - Oui, vite fait.
- Rox ? - Ouais.
- Ça suffit. - C'est bon, détends-toi.
- Terry, encore. - Regarde ta route.
Il le mérite.
Arrêtez de filmer !
Laissez-le.
Vous faites quoi ?
L'approchez pas !
Merde.
Il est avec moi !
Laissez-le !
Laissez-le, il est avec moi !
Lève-toi.
Tu dois rentrer chez toi. Ton boulot est de regarder, c'est tout.
Tu dois pas intervenir. On aurait pu mourir, tu sais.
Vin, c'est Tunde Ojo. J'ai un truc pour vous.
- Vous êtes où ? - À Riyad, en manif avec les femmes.
- J'ai de super images. - Partez de là.
- C'est risqué. - Je sais. J'envoie ce que j'ai.
N'envoyez rien de là-bas. Je veux pas être responsable.
Non, ça va aller, je...
- On parlera quand vous serez en lieu sûr. - Vin...
Merde, il veut pas que j'envoie tant que je suis là.
Je dois partir.
On va prendre tes affaires et aller à l'aéroport.
Ils ont tout fouillé, la chambre était sens dessus dessous.
Ils veulent tes images.
- Tu es peut-être interdit de vol. - Comment ? Pourquoi ?
Il faut t'évacuer autrement.
Putain !
On oublie l'aéroport.
J'étais le seul journaliste, c'est peut-être pour ça.
C'était l'appart de mon amie. C'est vide depuis un moment,
mais on devrait pouvoir y passer la nuit.
TRANSFÉRER LES VIDÉOS SÉLECTIONNÉES ? TRANSFERT...
Ma sœur a une amie médecin américaine.
Elle pourrait peut-être te faire passer en Jordanie.
Salut, Nadya. Tu m'entends ?
Salut, c'est Ndudi.
Je suis indisponible, mais laissez un message,
Au revoir.
Merci pour tout ça.
J'apprécie.
Et si tu veux partir d'ici, je t'aiderai.
Tu es là depuis 24 heures, et tu crois connaître mon pays ?
- Je me suis informé. - Informé ?
Quel journaliste tu fais.
Hier soir, tu te battais pour la liberté.
Je veux que ça change, mais je veux pas partir.
J'ai grandi à Djeddah.
Petite, mon père m'a envoyée en Égypte pour que je reçoive une vraie éducation.
Je voulais être différente. Je veux ce que j'ai eu pour chaque femme.
Mais j'aime mon pays.
Je suis vraiment désolé.
Comment tu te sens quand les gens
te disent comment c'est chez toi ?
Que tu n'as pas de chance, même s'ils n'en savent rien ?
- C'est un peu soûlant. - C'est ça, "un peu soûlant".
Tu comptais me sauver ?
La voiture est là.
Bordel.
Allez, chérie.
- T'es qui ? Tu veux quoi ? - Dire bonsoir.
Je t'ai déjà vue, non ?
- Où ça ? - Je suis la fille de Bernie Monke.
T'as tué ma mère.
C'est qui, ta mère ?
J'ai oublié.
- Putain. - Et merde.
On y va. La touche pas !
Réveille les voisins, je te pète le bras.
Stop !
C'était pas moi, j'ai rien fait.
- Je te dirai. - Ta gueule, j'étais là.
Il a eu son compte, on s'en va.
T'as vu ça ? Et si je te la fermais ?
- File-moi ça. - Terry, baisse ton arme.
- Amène-toi ! - Baisse ça !
Putain !
- Monte, putain ! - Rox !
Rox !
Roxy ! On se casse ! Monte dans la caisse !
On y va !
Démarre, putain !
- Non, elle démarre pas ! - Allez, Darrell !
Elle part pas !
Putain de merde !
Arrête ça !
- Allez. - Papa ?
Roule, roule.
Terry ?
- Terry ? - On est en route.
- On arrive. - Terry ?
On arrive. Terry est touché.
- Darrell, laisse-le. - Non. Non, Ricky.
- S'il te plaît. - Ça va aller. On le ramène.
Darrell, prends ses jambes.
Prends ses jambes. On l'emmène à l'intérieur.
Papa !
- Mon Dieu ! Vous étiez où ? - Putain, c'est à cause de Roxy !
Normal.
C'était trop marrant. J'ai trop faim.
Ève, viens là.
Ève, il y a des conséquences.
Tu ne peux pas utiliser ton électricité sous mon toit. Tu dois partir.
Vous ne pouvez plus nous donner d'ordres.
En Arabie saoudite, pour les femmes du monde entier,
un nouveau jour se lève.
De nouvelles libertés, de nouveaux privilèges et capacités.
Les conséquences du nouveau pouvoir.
Mais cette libération a un prix.
C'est la loi de la nature : pour chaque action, il y a une réaction.
On doit tous dépasser notre nature.
Pour ceux qui prônent l'égalité de toute l'humanité,
notre mission est de faire en sorte
que le prix de cette nouvelle ère ne soit pas trop excessif.
Je pense qu'on en est capables. Je crois en notre bonté.
Je crois en cette grande renaissance qui nous attend.
À SUIVRE...
Tu en es déjà devenue la représentante.
Je ne te reconnais même plus, bordel.
La célébrité vous monte à la tête.
Si vous me doublez, je foutrai en l'air votre carrière.
Vous l'avez bien vu, il n'y a pas de retour en arrière.
Ce pouvoir est réel.
Les femmes ont dû partir. Mais toi, tu peux rester.
Je me sens plus légère
et plus forte grâce à ce pouvoir.
Ne bougez pas.
Asseyez-vous, bordel !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique : Thomas Brautigam Fleischer