ANG NAKARAAN...
Walang isyu. Hindi lang siya nagsasalita.
Isa itong sikolohikal na kondisyon.
Nangyayari ito sa mga batang nakaranas ng trauma.
Dapat lang iyon sa kanya.
-Nasaan ako? -Ito ang Sisters of Christ Convent.
-Anong pangalan mo? -Eve.
Gusto ko, mamatay sila.
Mom!
-Gusto ko, naro'n ako pag pinatay mo sila. -Ayoko kong gagawa ng kalokohan.
Ndudi Okafor!
May kuwento siyang babago sa mundo.
-Hoy. Nag-eespiya sila sa 'tin. -Okey siya. Kaibigan ko.
Aalamin ko kung anong nangyari.
Tunde, kuwento ko 'yan. Gumawa ka ng pinaniniwalaan mo kahit minsan.
Tinawagan ako ng CNN. Gusto nila ang estilo ng pag-uulat ko.
Kumakalat ang kuryente ito. Mababago nito ang mundo.
Ito ang tadhana ko.
Nandito ka para sa trabaho?
Oo.
-Drayber ka ng taksi? -Hindi. Sa tech ako nagtatrabaho.
May kumperensiya rito sa dalawang araw.
Kagagaling ko sa Lagos.
Lahat doon, mga babae at ang kamay nilang may kuryente ang paksa.
-Nakita mo na? -Hindi. At ayaw kong makita.
Binan nila rito.
Hindi 'yun problema para sa 'tin. Mga babae lang naman din 'yun.
MALIGAYANG PAGDATING
-Nasaan tayo? Anong lugar ito? -Sulaymaniyah.
Nasa mas matatandang babae ang skein buds,
at napapasilab o nasisimulan ng dalagita.
Nakita ng mga doktor ang pinagmulan ng EOD o Electric Organ Discharge.
Mula sa skein, bagong organ na umaabot sa balagat,
may libo-libong mala-bilog na cells na electrolytes at electroplacsis ang tawag.
Ang mga malabilog na ito'y magkakasama at nabubuo ang kuryente
sa pamamagitan ng pagtulak sa electrons sa isang direksiyon.
Nagkakakuryente sa pamamagitan ng biglaang pagbalik ng electrons.
Ang kuryente ay nagmumula saanmang parte ng katawan,
pero kailangan ng pag-eensayo para mapalabas ito.
Ngayon, mga payong pangkaligtasan.
Mag-ingat sa paggamit ng mga dekuryenteng bagay sa bahay,
gaya ng toasters at mga telepono.
Aray.
Naku. Akala ko, si Veronica ka.
Patawad. Pakakainin ko lang ang mga manok.
Ang tanga na bawal tayong mag-ahit.
Parang kailangan natin ito. Pag may gusto tayong saktan...
O kapag ang sarili natin.
Sabihan mo ako kapag parating siya.
Pag nakita niya akong naggaganito, kukunin niya ang telepono ko. Ulit.
Pag nakita niya.
Kaya ka espesyal, baby. Gaya ng eels.
Mas kaya mong gamitin ang kapangyarihan kaysa sa ibang babae.
Sa mga paraang hindi makita ng iba.
-Hindi mo ba pakakainin ang mga manok? -Oo.
Matalino. Isang metal.
Huwag magpahalata. Dahan-dahan, baby.
Tanda mo ang eels?
Gumagamit sila ng kuryente para makahuli ng makakain.
Kumonekta.
Sige, palakarin mo.
-Naku. -Ngayon, patukain mo.
Paliparin mo.
Alam mong 'di nakakalipad ang mga manok.
Ngayon, patahimikin mo.
Hindi.
-Kailangan pang mag-ensayo. -Eve.
Bakit tayo narito?
Nahuli ang isa sa pumatay sa nanay mo.
Nalunod nang buhay.
Dapat iyan sa kanya sa pagpatay sa nanay mo.
-Tapos na. -Hindi pa. Dalawa sila.
-Tapos na ito, Roxanne. -Anong nangyari sa isa pa?
-Okey? -Dad.
Patay na ang lalaki.
-Tingin ko, tama na. -Talaga?
Labas na.
-Sinasabi ko lang... -Labas na.
-Buwisit. -Dad, Dad, Dad.
Puwedeng makiusap?
Puwede mo ba siyang ilabas at pasayahin?
-Dad. -Gawin mo na lang.
-Maraming sarado... -Gawin mo na lang.
Pakiusap?
Hoy, si Tunde Ojo ito. Nandito ako sa Riyadh sa Saudi Arabia,
kung saan idineklarang ilegal ang EOD.
Bawal mag-ulat ang midya tungkol doon,
pero nakapasok ako sa bansa gamit ang student visa.
At nandito ako para imbestigahan ang epekto ng bagong batas sa mga tao,
lalo na sa mga babae.
Rana.
Ang tagal na niyang kaya ang kuryente.
Tingnan mo, Amani!
Anong ginagawa mo?
Bawal iyan gawin ng mga babae.
Sinong nagturo sa iyo?
Sinasaktan niya siya.
Bawal iyan!
Patawad.
Kailan mo maiintindihan? Kailan?
-Tigil! -Kailan?
-Ba't hindi siya gumaganti? -Takot siya.
Tayo!
Mahmud!
Iwan mo siya!
Hayaan mo siyang tumayo!
Pasok!
Alis!
Walang mabuting dulot itong sumpa ng kuryente,
Nakakahiya ka!
Kawawa ang darling ko.
Amal?
Halla? Okey ka lang?
Si Amal. Kailangan ng tulong.
Ginamit niya ang kuryente sa mga kamay niya.
Nakita siya ng isa sa mga lalaki at sinaktan siya.
-Parating na ang pulis. -Sasama ako.
Wag lalabas, ligtas dito.
Kaya natin siyang protektahan. Dapat siyang madala sa ospital.
Tingnan natin siya!
-Ginamit niya ang kuryente. -Bata lang siya!
Ilabas ang babae. Gusto namin siyang makita.
Wala siyang hiya. Bitawan nga ako!
Huminahon ang lahat.
Tinawagan na ang pulis.
Hustisya para kay Amal!
-Anong nangyayari? -Si Amal.
Ginagamit niya sa kalsada, sa harap ng lahat.
Mga binibini...
Walang kamera!
Aarestuhin siya ng mga pulis. Harangan ang pinto!
Bawal ang kamera.
Tama na!
Tama na.
Walang magbibidyo!
Tama na! Uwi na!
Hoy, mga babae. Tigilan niyo ito.
Parating na ang kapulisan.
Hustisya para kay Amal!
Ilabas si Amal! Ligtas na!
Hustisya para kay Amal!
Kalma, kalma.
Amal!
Huminahon, pakiusap.
Tabi. Kailangan niyang madala sa ospital.
Ipakalat ang balita!
Dito ka lang.
Natakot ang mga pulis at tumakbo.
Dahan-dahan.
Dadalhin ka namin sa ospital!
Kasama mo kami.
Hustisya para kay Amal!
Ipakalat ang balita!
Tingnan niyo kami! Dinggin niyo kami!
Tingnan ninyo kami! Dinggin ninyo kami!
Ang kapangyarihang ito, ang magagawa nito sa mundo...
-Hindi ito mula sa demonyo, Maria. -Hindi.
Hindi, Veronica. Sinabi na iyan ng mga tao ukol sa telebisyon sa rock and roll,
sa mga babaeng nakapantalon.
-Iba ito. Wala akong tiwala kay Eve. -Wala kang tiwala sa lahat.
Tingin ko, 'di siya nagsasabi ng totoo ukol sa kung sino siya.
Ano naman? Hindi sinabi ni Hesus na "Damitan ang hubad, pakainin ang gutom,
pero kapag may ID lang."
Pumatay siya ng manok.
Veronica, lagi tayong pumapatay ng manok. Kinakain natin sila.
Hindi maganda ang pakiramdam ko sa kanya. Siya...
Gagawa ng gulo ang babaeng iyan. Itaga mo iyan sa bato.
May iba akong pakiramdam sa kanya. Espesyal.
Naaalala kita.
Kaya niyang mamuno.
Iyan ang ikinatatakot ko. Anong klaseng impluwensiya siya?
Pag wala na ang bagyo bukas, dapat na siyang umalis.
Hindi ka pinananatili ng mabubuti.
Puwede kang manatili kung gusto mo. Angkinin mo lang ang paligid.
Okey. Tara na.
Hoy, Roxy.
-Kumusta? Okey ka lang? -Okey, Rick.
Kumusta? Okey ka lang?
-May ID? -Hindi kailangan ng ID.
-Ilang taon ka na? -Anak siya ni Bernie Monke.
Roxy, huwag...
Papapasukin kita ngayon, pero ayaw ko ng gulo.
-Hindi ako nanggulo kailanman. -Tayo na.
-'Di ako papasok hangga't walang ngiti. -Tigilan mo na yan, Rox.
Sige na. Ngumiti ka para sa 'kin.
Hindi ganyan. 'Yung maayos.
Ayan. Ang guwapo mo kapag nakangiti.
-Pasok. -Huwag mong gawin 'yan sa loob.
-Hoy. Anong gusto mo? -Anong gusto mo?
Isa ng lahat.
-Vodka. Ricky, volley. -Apat na dobleng vodka tonics.
Shirley Temple para kay Darrell.
Masasabi ko kung paano gumagana,
kahit kuha mo na. Electrician ako.
-Hindi mo maiintindihan ang mekaniks. -Talaga?
Komplikado. Hindi lahat ay makakaintindi.
Anong ginagawa mo? Tingin mo, nakakatawa ka?
-Anong nakakatawa? -Wala. Huwag nang intindihin.
Nasaan ang inumin? Iyan na. Halika rito.
-Kampay. Ang mga mata. -Mata, mata, mata.
Inom. Heto. Kuha lang.
Meron sa bayan, may babaeng binugbog,
pinarusahan sa paggamit ng EOD.
Nagsimula na ang mga protesta, nasa mga kalsada ang madla.
Napakaraming babaeng nais sumali.
Mukhang hindi takot gumamit ng EOD ang mga meron nito.
Amerikano?
-CNN. CNN. -Telebisyon?
Naku.
Tingnan kami! Dinggin kami!
Tingnan ninyo kami! Dinggin ninyo kami!
Dinggin at tingnan kami.
Tingnan ninyo kami. Pakinggan kami.
Tulong!
Tear gas! Takbo!
Heto.
-Okey ka lang? -Oo. Oo. Hindi masyadong malala.
Huwag mong gamitin ang kamiseta mo. Baka may gas.
Kailangang maalis mo iyan agad, dali.
-Mamamahayag ka? -Oo, oo. Oo.
-May fixer kang kasama? -Wala.
Naku. Marami kang dapat matutuhan. Okey ka lang.
Oo. Salamat.
-Anong pangalan mo? -Nourah.
Nourah, ako si Tunde. Tunde Ojo.
Wag kang lalayo, Tunde.
Roxy!
Pasensiya na. Patawad, patawad.
-Totoong ginto ba iyan? -Oo. Wag nang makialam.
Roxy.
Okey, Rox?
-Miss ko ang nanay ko. -Ano?
Miss ko ang nanay ko.
Siyempre naman. Makinig ka, Roxy.
Wag kang magsusuka. Pag nagsuka ka, uuwi ka na.
Gusto ko ng nanay ko.
Alam ko.
Ang lala nito, oo. At patawad.
Ito. Puwede mo ba itong subukan, Rox? Mapapagaan nito ang pakiramdam mo.
Sige pa, pakiusap.
Akin na 'yan.
Okey, tingin ko, nakarami ka na.
Okey. Ikaw ang bahala.
Oo, okey. Sige na.
Sige na. Gawin na natin ito.
Buwisit.
-Patay na. Tingnan natin. -Ito na ang pagkakataon.
Itapon natin.
Sige na. Ako na.
Ipakita mo ang kaya mong gawin, Allie.
-Teka. Teka. Teka muna. -Ano?
-Anong ginagawa niya? -Paano ko malalaman?
Diyos ko. Huwag mong hawakan.
Kuryente ang nagpapagana sa mga katawan. Kailangan nitong masimulan.
Papintigin mo.
Hindi dapat nila makita.
Dapat magustuhan ka nila. Dapat sundan ka nila.
Samahan kami!
Dito!
Ano ito?
Tulong!
Nakulong ako rito!
Ayaw niya akong pakawalan!
Balik sa loob!
Nakulong siya. Sama-sama tayo.
Tumindig!
Pagkakapantay-pantay!
Nakamamanghang makita ang kapangyarihang ito,
ang bagong kalayaang ito, ipinapasa ng isang kamay tungo sa isa pa.
Ngayon, sa mundong ito,
may tulog na higanteng namulat.
Ang araw na ito ay kikilalanin ng kasaysayan bilang Day of the Girls.
Aalisin ko agad ang EOD ko.
Seryoso ko? Kakukuha lang natin.
Inilayo nila sa akin ang anak ko, mapanganib daw ako.
Kalokohan ito, hindi ba? Wala ka namang sinaktan.
Di maganda kung paano ako nagkaroon.
Si Jason Wheelman, 26, nagpasok sa akin ng daliri niya.
Para siyang nakakita ng on switch.
-Peste. Okey. -Alam ko.
Pag nagtingin-tingin ako, makakita kaya ako ng pang-off?
Hindi. Marurumihan lang ang daliri mo.
Paano kaya tayo nagkaroon nito? Ang labo.
Tingin niyo, aksidente talaga ito? Nagkataon? Bigla na lang?
-Baka. -Tingin mo?
Hindi. Talaga. Ano ba.
Nasa TV sila, parang, "Anong inilagay natin sa tubig?"
"Anong nasa mga tampon? Ano bang nagawa natin at nagkaganito?"
Basura ang trato ninyo sa amin, at ito na nga.
-Ito na tayo. -Nagkaroon tayo dahil kailangan natin.
-Bale, mula sa Diyos? Talaga? -Baka.
Baka may Diyos, at iniwan tayo nang matagal para malaman ito, ano?
Pagkakapantay natin?
Ilang linggo ang nakaraan, naisip niya, "Buwisit. Nagkaroon kayo ng tsansa."
At ngayon, "Naku. Kailangan kong kumilos para maayos ang mga bagay."
Tingin ko, tama ka.
Magiging iba ang mundo ng anak ko.
Okey na. Tatanggapin na lang natin.
Salamat.
NI ayaw niyang pag-usapan. Kinikimkim niya.
May dalawa. Sinabi ko sa kanya. Bale, ba't 'di pa niya sinundan?
-Ayaw na ng gulo. -Bale, hahayaan niya siya?
-Ayaw niyang magmadali. -Gusto mo ng inumin?
-Kaya ko ito. Ba't 'di niya ako payagan? -Okey, matapang na Billy.
-Tingin mo, hindi ko kaya? -Inom ka muna.
Huwag dito, Rox.
Magkano ang ibinigay mo sa kanya, Terry? Naku naman, Terry.
Balik! Alis na o magpapaputok kami!
Kalayaan. Kalayaan ngayon!
Sulong!
Umatake na!
Halika, tulong. Gamitin mo ang mga kamay mo.
Tigil!
Rashid?
Maawa ka.
Gusto lang naming dumaan.
Sa ina mo ang kalangitan.
Ibaba ang mga armas!
Hawakan mo ako.
Anong ginagawa mo?
Gusto natin silang patigilin, hindi patayin.
Pakiusap. Tulungan na sila.
Diyos ko. Dahan-dahan lang.
Bakit hindi?
Mas mabilis, mas mabilis.
Isa, dalawa, tatlo, isa, dalawa, tatlo, apat...
Nasubukan mo na sa eng-eng mo?
Hindi lalapit sa eng-eng ko ang mga kamay ko.
Pag nakuryente ko ang ari ko. Diyan ako makilala buong buhay ko.
Sabi pa ng nanay ko, mabubulag ako kapag naisip kong hawakan 'yun.
Mga kasinungalingan.
Napahusga tuloy ako sa lola ko. May salamin siya para makabasa.
Gusto ko nang subukan.
Subukan na.
-Takot ako. -Huwag kang matakot.
Diyos ko.
Bale, mahusay ka na niyan?
Ito na, baby.
Ito na ang hinahanap mo. Pamilya mo ito.
Okey. Parating na ang bagyo. Pasok na lahat sa dormitoryo, pakiusap.
-Salamat. -Parating na kami.
Tingnan mo ang sarili mo. Nagniningning.
-Dahil sa mga dasal. -Dasal. Pagpupugay.
Amoy tabako ang mga kandilang ito.
Tayo na. Dali, dali, bilis.
Tayo na, pasok na.
Ilagay mo ang iyo sa tabi ng kanya. Salamat, Sisters.
"Huwag kaming sisihin sa inosenteng dugo."
-Buwisit. Teka. -Luanne.
Buwisit.
Kailangan lang siyang hawakan. Mawawala rin sa ilang oras.
Hindi na ulit. Buwisit.
Hoy, uy.
Anong ginagawa mo?
Natatakot ako.
-Wag gamitin ang... -Tama na.
Dumama. Gaya ng ibon.
Nasaan ang kuryente?
Diyos ko.
-Huwag titingin. -Pinatay ni Eve.
Diyos ko.
Anong ginawa mo?
Kagila-gilalas.
Isang himala.
Mapapaalis tayo.
-Okey, bitawan mo ako. -Ang daming beses ko nang sinabi. Tama na.
-Anong mararamdaman mo kung nanay mo? -Magtiwala ka kay Dad.
Bakit? Ano bang nagawa niya sa akin? Hindi ako gaya ninyo.
Hindi importante sa kanya ang ina ko, kaya ba't ako magtitiwala?
-Kumalma ka. -Huwag mo nang sabihin 'yan.
-Okey, pasensiya na. -Ikaw ang pinakagusto ni Dad.
-Hindi totoo 'yan. -Totoo. Paborito ka niya.
Kaya ba niya ibinibigay ang negosyo kay Ricky?
-Gusto ka niyang protektahan. -Hindi ko kailangan.
-Alam namin. -Pagbalik, kausapin mo siya.
-Pero anong gagawin mo ngayon? -Ano bang pakialam mo?
Magkokolehiyo ka na.
Binilhan ko siya ng munting beret.
Okey? Puwedeng magkaroon na lang tayo ng masayang gabi?
Magsaya tayo, okey? Pakiusap? Tama?
-Sige. Sige. -Oo?
Oo. Salamat. Tama. Maninigarilyo ako.
Terry? Sabihin mo. Ang totoo, wala akong gagawin.
Nakakairitang hindi ko alam. Kilala mo ba ang Tony na ito?
Tony Goujon. Nagpapakatotoo lang. Alam ng lahat.
-Inaaksiyunan na ni Dad. -Kilala ko yan.
-'Yung nasa Pelham Road? -Hindi, sa Goodwin's Court.
'Yung nasa duyan. Napakapangit na palasyo.
-Terry. -Wanker.
Teka. Teka. Teka.
Rox. Rox.
Oo, nakagarahe ako sa labas. Malapit ang bahay.
Kunin si Ricky. Rox. Naku naman. Alam niya ang kay Tony.
-Rox. Rox. -Bumalik ka.
Hoy, Rox. Rox. Rox, hayaan mo na. Hayaan mo na lang.
-Naku naman. -Anong ginagawa mo?
-Rox. Ilabas mo siya. -Ilabas mo na siya.
-Ni hindi ka makapagmaneho. -Sige na. Buwisit na go-kart.
Lumabas ka sa kotse.
Oo na sige, malinaw na sabi mo.
Galaw-galaw. Tayo na.
Matindi ang asawa mo, pre.
-Ricky, sinong tinatawagan mo? -Si Dad.
-Hindi. 'Wag mong gawin yan. -Tahimik, Darrell.
-Huwag si Dad. -Tumigil ka, Darell
Buwisit.
-Ano 'yan? -Ano sa palagay mo? Upo.
-Parang baril, pare. -Hindi niya sinasagot.
Darrell, gusto mong tumira?
Tama na. Tama na.
Relaks, pre. Heto na.
Rekasin mo mukha mo. Pambihira ka.
-Gusto mo pa ba? -Oo, 'yung mabilis lang.
-Rox, gusto mo ng kaunti? -Oo.
-Nasobrahan na siya. -Puwedeng pang isa. Kalma lang.
-Terry, pahingi pa. -Sa kalsada tumingin.
Dapat lang 'yun sa kanya.
Huwag magbidyo.
Iwanan mo siya.
Anong ginagawa mo?
Layuan mo siya!
Buwisit.
Kasama ko siya!
Tigilan mo siya!
Hayaan mo siya. Kasama ko siya!
Kailangan mong bumangon.
Uuwi ka na ngayon. Ang trabaho mo, manood. Manonood ka lang dapat.
Hindi ka puwedeng makialam. Baka mamatay pa tayo. Alam mo 'yun?
Vin, si Tunde Ojo ito. May sasabihin ako.
-Nasaan ka? -Nasa Riyadh. Nakikiprotesta sa mga babae.
-Hindi ka maniniwala sa footage ko. -Umalis ka rito.
-Hindi ito ligtas. -Alam ko. Ipapadala ko lang ang meron ako.
Huwag na. Di ko matatanggap. Ayaw ko ng dugo mo sa kamay ko.
Okey lang ako. Ano lang...
-Pumunta ka muna sa ligtas. Saka mag-usap. -Vin, makinig ka...
Buwisit. 'Di niya tatanggapin ang footage habang nasa Saudi pa ako.
Kailangan kong makaalis dito.
Kunin na natin ang mga gamit mo. Ihahatid kita sa paliparan.
Tiningnan nila ang bag, mga gamit, kamera ko. Lahat ay kalat na.
Gusto nila ang footage mo.
-Baka masama ka sa bawal umalis. -Pero paano? Bakit?
Kailangan natin ng ibang paraan para makaalis ka rito.
Buwisit.
Hindi magagamit ang paliparan.
Ako lang ang mamamahayag noon. Kaya yata ako pinupuntirya.
Apartment ito ng kaibigan ko. Medyo matagal nang walang tao,
dito tayo magpalipas ng gabi.
MAG-UPLOAD NG PILING MGA BIDYO? NAG-A-UPLOAD NA...
Amerikanong doktor ang kaibigan ng kapatid ko.
Tingnan ko kung puwede ka niyang ipagmaneho papunta sa border ng Jordan.
Hi, Nadya. Nadidinig mo ako?
Kumusta. Si Ndudi ito.
Hindi pa ako makasasagot sa telepono, kaya maiwan ka ng mensahe.
Paalam.
Salamat. Sa lahat ng ito.
Isang utang na loob.
Makinig ka. Kung kailangan mo ako para makaalis dito, tutulungan kita.
24 oras ka lang dito, at kilala mo na ang bansa ko?
-Nabasa ko ang tungkol dito. -Nabasa lang?
Mahusay ka ngang mamamahayag.
Kagabi, nandito ka, nakikipaglaban para sa kalayaan.
Gusto ko ng pagbabago, oo. Pero 'di ako lalaban para lang makaalis.
Sa Jeddah ako lumaki.
Ipinadala ako ng tatay ko sa Egypt noong bata ako, para makapag-aral.
Gusto kong maging iba. Gusto ko, lahat ng babae, magkaroon ng meron ako.
Pero mahal ko ang bansa ko.
Ikinalulungkot ko.
Anong pakiramdam mo kapag buong mundo
ay nagsasabi kung paano mabuhay sa bansa mo?
Kung gaano ka kamalas. Kahit pa wala naman silang alam dito.
-Medyo nakakairita para sa akin. -Tama. "Medyo nakakairita."
Tingin mo, maililigtas mo ako?
Nandito na ang kotse mo.
Buwisit.
Sige lang, sweetheart. Sige lang.
-Sino ka ba? Anong kailangan mo? -Mangangamusta lang.
Nagkakilala na tayo, 'di ba?
-Saan kita nakilala? -Anak ako ni Bernie Monke.
Pinatay mo ang nanay ko.
Sino nga ulit ang nanay mo?
Ipaalala mo sa akin.
-Buwisit. -Alis na.
Tara na. Bitiwan mo siya.
Pag ginising mo ang mga kapitbahay, babaliin ko ang braso mo.
Tigil.
Okey.
Kumalma ka. Hindi ako 'yun.
-Sasabihin ko sa iyo. -Nakita kita. Nandoon ako.
Nasobrahan na siya. Tara na.
Nakikita mo ito? Kung ilagay ko ito sa bibig mo? Halika rito.
-Akin na 'yan. -Terry, ibaba mo 'yan. Terry, ibaba mo.
-Halika. -Ilayo mo iyan.
Buwisit.
-Pasok sa kotse. -Rox. Rox.
Rox.
Roxy. Rox. Rox, aalis na tayo. Pasok na sa kotse.
Tayo na.
Magmaneho ka na.
-Hindi gumagana. Hindi gumagana. -Galaw na, Darrell!
Sira ito.
Buwisit. Buwisit.
Puwede bang itigil mo 'yan?
-Sige na. Sige na. -Dad?
Patakbuhin mo na. Dali. Dali. Dali.
Terry? Terry?
-Terry? -Nakasakay. Nagmamaneho.
-Dad, parating na kami. -Terry? Terry?
Parating na kami. Walang malay si Terry.
-Iwan mo. Iwan mo na siya, Darrell. -Hindi. Hindi, Ricky.
-Pakiusap. -Okey lang siya. Iuuwi namin siya.
Darrell. Darrell, 'yung mga binti niya.
'Yung mga binti niya, Darrell. Ipasok siya sa bahay.
Dad. Dad!
Dad! Hoy, Dad!
-Diyos ko. Saan ka napadpad? -Si Roxy. Si Roxy 'yun.
Gagawin niya.
Nakakatawa 'yun. Nagugutom ako, sobra.
Eve. Halika rito.
Eve, maraming epekto ito.
Hindi mo puwedeng gamitin ang kuryente mo habang nandito ka. Oras na para umalis ka.
Hindi mo na kami puwedeng utusan ng gagawin.
Sa Saudi Arabia, para sa mga babae sa buong mundo,
isa itong bagong yugto.
Bagong kalayaan. Bagong mga pribilehiyo. Bagong mga abilidad.
Resulta ng bagong kapangyarihan.
Pero may kapalit ang kalayaang ito.
Batas ito ng kalikasan, na sa bawat aksiyon, may reaksiyon.
Dapat tayong maging mas mahusay kaysa sa kalikasan natin.
Sa ating mga ipinaglalaban ang pagkakapantay ng sangkatauhan,
dapat misyon nating tiyaking
ang kapalit ng bagong yugtong ito ay hindi masyadong malala.
At naniniwala akong kaya natin. Naniniwala ako sa likas nating kabutihan.
Umaasa ako sa muling pagkabuhay na higit sa pagtutuos na ito.
SA SUSUNOD...
Pag nasa harap ka na nito, ikaw na ang kumakatawan dito.
Diyos ko. Ni hindi na kita kilala ngayon.
Yumabang ka na sa limang minuto lang ng kasikatan.
Bahala na, aangkinin ko ang natitira sa karera mo.
Nakita mo mismo. Hindi na mapipigilan ang kilusang ito.
Totoo ang kapangyarihan.
Lahat ng babae, pinaalis. Sabi nila, puwede kang maiwan.
Para akong gumaan ng 45 pounds
at mas malakas ng 100 ulit dahil nasa akin ang bagay na ito.
Huwag gumalaw.
Lahat kayo, upo!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay