ANTERIORMENTE...
Dicen que no le pasa nada, pero no habla.
Es un trastorno psicológico.
Causado por alguna experiencia traumática.
El cabrón se lo merecía.
-¿Dónde estoy? -En el convento Hermanas de Cristo.
-¿Cómo te llamas? -Eva.
Muertos, papá.
¡Mamá!
-Quiero estar ahí cuando los mates. -No hagas ninguna tontería.
¡Ndudi Okafor!
Tiene una historia que va a cambiar el mundo.
-Nos está espiando. -Tranquilas. Es amigo mío.
Voy a averiguar qué te pasó.
Tunde, era mi historia. Haz algo en lo que creas de verdad por una vez.
Me ha llamado la CNN. Quieren que haga un reportaje.
El poder se extiende. Va a cambiar el mundo.
Es mi destino.
¿Vienes por trabajo?
Sí.
-¿Eres taxista? -No, me dedico a la tecnología.
Hay una conferencia dentro de dos días.
Acabo de llegar de Lagos.
Allí ahora solo se habla de las chicas eléctricas.
-¿Tú lo has visto? -No. Ni quiero.
Aquí está prohibido.
Aquí no es un problema. Y solo afecta a las mujeres.
BIENVENIDOS
EL PODER
-¿Dónde estamos? ¿Qué barrio es este? -Solimania.
Se han encontrado ovillos en mujeres adultas,
detonados al entrar en contacto con chicas jóvenes.
Los médicos han logrado localizar la DEO, o descarga eléctrica del órgano.
Proviene del ovillo, un órgano nuevo localizado en la clavícula,
que contiene miles de células llamadas electrocitos y electroplacas.
Estas forman una fila, y se genera una carga eléctrica
al empujar los electrones en una misma dirección.
La carga se libera cuando los electrones circulan en la otra dirección.
Las descargas o DEO pueden surgir en cualquier parte del cuerpo,
aunque requiere de cierta práctica.
Consejos de seguridad.
Cuidado con los aparatos eléctricos en casa,
como tostadoras o teléfonos.
Ay.
Joder. Creía que eras Veronica.
Perdona. Iba a dar de comer a las gallinas.
Menuda gilipollez que no nos dejen usar cuchillas.
Como si ahora nos hicieran falta para hacerle daño a alguien.
O a nosotras mismas.
Si ves venir a la vieja, avisa.
Como me vea haciendo esto, me quita el móvil. Otra vez.
Si la ve...
Eso es lo que te hace especial, mi niña. Como las anguilas.
Sabes usar tu poder mucho mejor que ninguna de estas chicas.
Y de formas que nadie ve.
-¿No ibas a dar de comer a las gallinas? -Sí.
Chica lista. El metal es conductor.
Sé más discreta. Modo sigilo, mi niña.
¿Te acuerdas de las anguilas?
Usan la electricidad para controlar la mente de sus presas.
Conecta.
Intenta que camine.
-Hostia puta. -Que picotee el suelo.
Que vuele.
Nena, las gallinas no vuelan.
Y ahora haz que pare.
No.
-Me da que habrá que practicar más. -¡Eva!
¿Qué hacemos aquí?
Tenemos a uno de los asesinos de tu madre.
Murió ahogado.
Es lo que merecía por matar a tu madre.
-Bueno... se acabó. -Aún no. Eran dos.
-Roxanne. Se acabó. -¿Dónde está el otro?
-¿Vale? -Papá.
Un hombre ha muerto.
-Creo que es suficiente. -¿Tú crees?
Sal.
-Solo digo... -Que salgas.
-Joder. -Papá.
¿Me haces un favor?
Sacadla por ahí este fin de semana, a ver si se anima.
-Papá... -Tú hazlo.
-Está casi todo cerrado... -Tú hazlo.
-Por favor. -Claro.
Hola, soy Tunde Ojo. Estoy en Riad, Arabia Saudí.
Donde acaban de prohibir las DEO.
El país no deja entrar a periodistas, que denuncien lo que pasa,
pero he podido colarme con un visado estudiantil.
Vengo a investigar el impacto de la nueva ley sobre el pueblo saudí,
sobre todo en las mujeres.
Rana.
Mira cuánto aguanta ya.
¡Mira, Amani!
¿Qué haces?
Está prohibido hacer eso.
¿Quién te enseñó?
Le está pegando.
¡Es ilegal!
Lo siento.
A ver si os entra en la cabeza.
-¡Para! -¿Qué no entendéis?
-¿Por qué no se defiende? -Porque tiene miedo.
¡Levanta!
¡Mahmud!
¡Déjala!
¡Deja que se vaya!
¡Entra en casa!
¡Largo de aquí!
Es una maldición.
¡Qué vergüenza!
Pobrecita...
¿Amal?
Halla . ¿Qué pasa?
Es Amal. Ayúdala, por favor.
Ha usado su electricidad.
Un chico la ha visto y le ha pegado.
-Han llamado a la policía. -Voy con vosotras.
Quedaos aquí, no salgáis.
Podemos protegerla. Tiene que ir al hospital.
¡Queremos verla!
-Ha usado su electricidad. -¡Es solo una niña!
¡Que salga! ¡Queremos verla!
Se lo merece. ¡No me toques!
Vamos a calmarnos.
Hemos llamado a la policía.
¡Justicia para Amal!
-¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? -Es Amal.
Lo ha usado en la calle, a la vista de todos.
Señoras...
¡Está prohibido grabar!
¡Vienen a detenerla! ¡No les dejéis pasar!
Está prohibido grabar.
¡Apáguela!
¡Deje de grabar!
¡Ya basta! ¡Todas a casa!
¡Hay que parar esto!
La policía se va.
¡Justicia para Amal!
¡Que salga! ¡Está a salvo!
¡Justicia para Amal!
Tranquilas...
¡Amal!
Paciencia. Paciencia, por favor.
Abrid paso. La llevamos al hospital.
¡Que corra la voz!
Aguanta.
La policía se ha asustado y se ha largado.
Con cuidado.
¡Iremos todas al hospital!
Estamos contigo.
¡Justicia para Amal!
¡Que corra la voz!
¡Vednos! ¡Escuchadnos!
Este poder... Lo que le hará al mundo...
-Es cosa del diablo, Maria. -Qué va, no.
No, Veronica. Lo mismo dijeron de la televisión, el rock and roll,
los pantalones...
-Esto es diferente. No me fío de Eva. -No te fías de ninguna.
Creo que miente sobre quién es.
¿Y qué? ¿Acaso dijo Jesús: "Cubre al desnudo, dale pan al hambriento,
pero antes pídeles el carné"?
Ha matado una gallina.
Veronica, matamos gallinas todos los días. Nos las comemos.
Hay algo en ella que me huele mal. Esa niña...
Esa niña nos traerá problemas. Te lo digo yo.
Tiene algo diferente. Algo especial.
Me recuerda a ti.
Es una líder.
Eso es lo que me preocupa. ¿Qué tipo de influencia sería?
En cuanto pase la tormenta, la quiero fuera.
Los buenos nunca quieren que me quede.
Puedes quedarte si quieres. Solo tienes que coger las riendas.
Guay, vamos.
Venga, Roxy.
-¿Qué tal, tío? -Bien, Rick.
¿Qué hay?
-El carné. -No lo necesito.
-¿Cuántos años tienes? -Es la hija de Monke.
Roxy, no...
Hoy te dejo pasar, pero no la líes.
-Nunca la lío. -Venga, vamos.
-Hasta que no me sonría, no entro. -Ya vale, Rox.
Venga, una sonrisita.
Así no. Una de verdad.
Eso es. Sonríe que estás más guapo.
-Pasa. -No hagas eso dentro.
-Hola. ¿Qué te pongo? -¿Qué quieres tomar?
De todo.
-Vodka. Ricky, dale. -Cuatro vodka tonics dobles.
Y un Shirley Temple.
Si quieres te cuento cómo funciona.
Yo no lo tengo, pero soy electricista.
-No entenderías la mecánica del tema. -No me digas.
Es complejo. No todo el mundo lo entiende.
¿Qué haces, payasa? ¿Vas de graciosa?
-¿De qué os reís? -De nada, tío.
Aquí están. Al lío, chavales.
-Salud. Mírame a los ojos. -Cierto.
Chupitos. Toma. Pilla uno.
Así está hoy el centro, tras la paliza que recibió una chica
por usar su DEO.
Se están manifestando, se han echado a la calle...
Vienen mujeres de toda la ciudad.
Está claro que ya no les da miedo usar su poder.
¿Estadounidense?
-CNN. -¿De la tele?
Hostia.
¡Vednos! ¡Escuchadnos!
Escuchadnos, vednos, por favor. Escuchadnos, vednos.
Escuchad lo que tenemos que decir.
¡Ayuda!
¡Gas lacrimógeno! ¡Corred!
¡Toma!
-¿Estás bien? -Sí. No me ha dado de pleno.
Con la camiseta no. Puede tener restos de gas.
En cuanto veas gas, sal pitando.
-¿Eres periodista? -Sí.
-¿Te acompaña algún guía? -No.
Joder, entonces tienes mucho que aprender. No es nada.
Vale, gracias.
-¿Cómo te llamas? -Nourah.
Nourah, soy Tunde. Tunde Ojo.
No te alejes de mí, Tunde.
¡Roxy!
Con permiso. Perdón.
-¿Es oro de verdad? -Sí. Date el piro.
Roxy.
¿Estás bien, Rox?
-Echo de menos a mamá. -¿Qué?
Echo de menos a mamá.
Claro que la echas de menos. Oye, Roxy...
Ni se te ocurra potar. Como potes, te llevo a casa.
Quiero a mi madre.
Ya lo sé.
Qué puta mierda. Lo siento mucho.
Toma, esnifa un poquito, Rox. Te sentirás mejor.
Más, por favor.
Dame eso.
Ya vale. No te pases, tía.
Bueno, tú verás.
Oye. Ya vale.
Venga. Vamos dentro.
Joder.
-Está muerta. Mira. -Es tu oportunidad.
Habrá que tirarla.
Ya lo hago yo.
Enséñales lo que sabes hacer, Allie.
-Esperad. Un momento. -¿Qué?
-¿Qué hace? -¿Y yo qué coño sé?
Ay, no, lo va a tocar.
Los cuerpos funcionan con electricidad. Este necesita un puente.
Haz que lata.
Que nadie lo vea.
Haz que te quieran. Que quieran seguirte.
¡Uníos a nosotras!
¡Aquí arriba!
¿Qué es esto?
¡Ayudadme!
¡Me tiene encerrada!
¡No me deja salir!
¡Entra!
Está encerrada. Vamos.
¡Vamos!
¡Igualdad!
Es alucinante ver este poder,
esta nueva libertad que pasa de una mano a otra.
Ahora, todo el mundo presenciará...
el despertar de este gigante dormido.
El día de hoy pasará a la historia como el Día de las Chicas.
En cuanto pueda, me deshago de mi DEO.
¿Es coña? Si lo estamos estrenando.
Me quitaron a mi hija. Dijeron que yo era peligrosa.
Y una mierda. No le has hecho daño a nadie.
Me llegó de mala manera.
Jason Wheelman, que tiene 26 años, me metió un dedo por el culo sin permiso.
Como si encendiese un botón.
-Joder. Vale. -Ya.
Igual si me lo vuelvo a meter, lo apago.
No. Solo conseguirás llenarte de mierda los dedos.
¿Por qué creéis que lo tenemos? No tiene sentido.
¿De verdad creéis que es por casualidad? ¿Por cosas de la vida?
-Seguramente. -¿Tú no?
No. Para nada. Venga ya.
Están todos rollo: "¿Qué hemos echado en el agua?
¿Qué hemos puesto en los tampones? ¿Qué hemos hecho?".
Nos tratan como a una mierda, y así estamos.
-Pues sí. -Lo tenemos porque lo necesitamos.
-¿Crees que es cosa de Dios? ¿En serio? -Pues igual.
Igual existe y nos había dejado a nuestro aire hasta ahora, pero ¿por qué?
¿Para alcanzar la igualdad?
Y ahora pensará: "A tomar por culo. Tuvisteis la oportunidad".
Y habrá dicho: "Joder, peña, ahora me toca equilibrar las cosas".
Tienes razón.
Será un mundo muy diferente para mi hija.
Ya lo es. Solo tenemos que coger las riendas.
Gracias.
No quiere hablar conmigo del tema. Se cierra en banda.
Le dije que eran dos. ¿Por qué no va a por los dos?
-No quiere problemas. -¿Y va a dejar que se libre?
-Necesita su tiempo. -¿Una copa?
-Que me deje a mí. -Bueno, baja los humitos.
-¿No me ves capaz? -Bébete la copa.
Aquí no, Rox.
¿Cuánta le has dado? La madre que te parió, Terry.
¡Atrás! ¡Dispersaos o abrimos fuego!
¡Libertad!
¡Listos!
¡Adelante!
¡Ayudadme! ¡Usad las manos!
¡Quietos!
¿Rashid?
Hijo mío. Ten piedad.
Solo queremos pasar.
"El paraíso está a los pies de una madre".
¡Bajen las armas!
Dame la mano.
¿Qué haces?
Queremos pararlos, no matarlos.
Os lo ruego. Ayudadlos a bajar, por favor.
Madre mía. No te menees tanto.
¿Por qué no?
Más rápido.
Un, dos, tres...
¿Lo has probado en el chichi?
No pienso acercarme la mano al chichi en un tiempo.
Solo faltaba que me explotara el chocho. Pasaría a la historia, eso sí.
De cría mi madre me decía que si me tocaba ahí, me quedaría ciega.
Menuda trola.
Anda que no juzgué a mi abuela por eso. Usaba gafas para leer.
Ahora me apetece probarlo.
Pues dale.
-Tengo miedo. -No tengas.
Ay, madre.
Qué sobradita, ¿no?
Aquí está, cariño.
El lugar que buscabas. Tu familia.
Bueno, chicas. La tormenta se acerca. Todas a la residencia, por favor.
-Gracias. -Ya vamos.
Míralas. Qué relucientes a estas horas de la noche.
-Será de tanto rezar. -De rezar... Alabado sea.
Las velas estas... huelen a tabaco.
Venga. Rápido.
Vamos, chicas.
Ponlas ahí detrás. Gracias, hermanas.
"Ni pongas sobre nosotros sangre inocente".
-Joder. No. -Luanne.
Mierda.
Hay que sujetarla así. Se le suele pasar en unas horas.
Otra vez no. Joder.
Oye.
¿Qué haces?
Tengo miedo.
-No podéis usar la elec... -Cállate.
Siente el camino. Como con el pájaro.
¿Dónde está el fallo?
¿Dónde está el cortocircuito?
Hostia.
Madre mía.
-No mires. -La ha matado.
Dios mío.
¿Qué has hecho?
Qué pasada.
Es un milagro.
¿Quieres que nos echen o qué?
-¡Suéltame! -Es que ya no sé cómo decírtelo. Para ya.
-¿Y si hubiera sido vuestra madre? -Roxy. Confía en papá.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho él por mí? No soy una de vosotros.
Mi madre no es la vuestra. ¿Por qué iba a confiar en él?
-Tienes que calmarte. -Para de decir eso.
-Vale, perdón. -Eres a la que más quiere, ¿vale?
-Qué va. -Sí. Eres su favorita.
¿Por eso le deja el negocio a Ricky?
-Quiere protegerte. -No lo necesito.
-Ya lo sabemos. -Hablaré con él cuando volvamos.
-Pero ¿qué piensas hacer? -¿Y a ti qué coño te importa?
Te piras a la universidad en dos días.
Le he comprado una boina.
Eso es. ¿No podemos pasarlo bien y punto?
Vamos a divertirnos, ¿os parece? Por favor.
-Sí. -¿Sí?
Vale. Voy a fumarme un piti.
Terry. Dímelo. En serio, no voy a hacer nada.
Pero no saberlo me come por dentro. ¿Sabes quién es el tal Tony?
Tony Goujon. Qué más da, lo sabe todo dios.
-Papá va a ocuparse de él. -Lo conozco.
-¿El de Pelham Road? -No, vive en Goodwin's Court.
Al lado de los columpios. Su casa es un puto antro.
-Terry. -Imbécil.
Espera.
¡Rox!
Tengo el coche fuera. No vivo lejos.
Ve a por Ricky. Me cago en la puta. Sabe lo de Tony.
-Rox. -Ahora vengo.
¡Eh, Rox! ¡Déjalo estar!
-Hostia puta. -¿De qué coño vas?
-Rox. Bájala del coche. -Bájala tú.
-No tienes carné. -Que os den. Esto es como un kart.
Razón no le falta.
Ya nos ha quedado claro.
Vamos.
Me tiraba a tu chica, tío.
-Ricky, ¿a quién llamas? -A papá.
-No, no lo llames. -Cállate.
-No lo llames. -¡Cállate, Darrell!
Mierda.
-¿Qué es eso? -¿A ti qué te parece? Siéntate.
-Es una pipa, tío. -No lo coge.
Darrell, ¿una rayita?
Ya está bien.
Tranqui, tío. Toma.
Bajad un poco el ritmo, joder.
-¿Quieres? -Venga, un poquito.
-Rox, ¿tú quieres? -Venga.
-Ya está bien. -Por una rayita no pasa nada.
-Dame más. -Mira a la carretera.
Se lo tiene merecido.
Deja de grabar.
Déjalo ya.
¿Qué haces?
¡No la toques!
Joder.
¡Está conmigo!
¡Dejadlo!
Viene conmigo. Está conmigo.
Levántate.
Vete a casa. Tu trabajo es mirar. Solo mirar.
No puedes meterte. Podrían habernos matado, lo sabes, ¿no?
Vin, soy Tunde Ojo. Tengo algo para usted.
-¿Dónde estás? -En Riad. En la manifestación.
-Tengo unas imágenes alucinantes. -Sal de ahí.
- No es seguro. -Ya lo sé. Le mando lo que tengo.
-Desde ahí no. No podré aceptarlo. -Estoy bien.
Solo quiero...
-Ve a un lugar seguro y hablamos. -Vin, escuche...
Joder. No quiere que le mande nada desde Arabia Saudí.
Tengo que salir de aquí.
Vamos a por tus cosas. Te llevo al aeropuerto.
Han registrado mis cosas, mis cámaras... Estaba todo patas arriba.
Quieren los vídeos.
-Igual estás en la lista negra. -¿Cómo? ¿Por qué?
Hay que encontrar la manera de sacarte de aquí.
¡Joder!
No puedes volar.
Soy el único periodista que hay aquí. Por eso vienen a por mí.
Era la casa de un amigo. El edificio lleva un tiempo vacío,
pero para esta noche nos vale.
¿QUIERES SUBIR LOS VÍDEOS? SUBIENDO...
Una amiga de mi hermana es médica, estadounidense.
Voy a ver si puede acercarte a la frontera con Jordania.
Hola, Nadya. ¿Me oyes bien?
Hola, soy Ndudi.
Ahora no puedo atenderte. Deja tu mensaje.
Gracias. Por todo.
Te lo agradezco.
Oye, si quieres que te ayude a salir de aquí, te ayudo.
¿Has estado en mi país 24 horas y crees que ya lo conoces?
-He leído sobre él. -¿Leído?
Hala. Qué pedazo de periodista.
Anoche estabais luchando por vuestra libertad.
Quiero cambios, sí. Pero no lucho para después irme.
Crecí en Yeda.
Mi padre me envió a Egipto para que pudiera recibir una educación.
Quería ser diferente. Quiero que todas las mujeres tengan lo que yo he tenido.
Pero amo mi país.
Perdona.
¿Cómo te sienta a ti cuando el resto del mundo
te dice cómo es vivir en tu país
o la mala suerte que tienes? Cuando no tienen idea de cómo es.
-La verdad es que me fastidia un poco. -Sí. Fastidia un poco.
¿Creías que ibas a salvarme?
Ha llegado el coche.
Mi puta madre.
Vamos, cariño, sube.
-¿Quién coño eres? ¿Qué quieres? -Pasaba a saludar.
Nos conocemos, ¿verdad?
-¿De qué me suenas? -Soy la hija de Bernie Monke.
Mataste a mi madre.
¿Quién era tu madre?
Recuérdamelo.
-Joder. -¡No la toques!
Vamos. ¡No la toques!
Como despiertes a los vecinos, te parto el brazo.
¡Para!
Vale.
Para. No fui yo.
-Te diré quién fue. -Que te follen. Estaba delante.
Déjalo ya. Vámonos.
¿Ves esto? Te la voy a meter en la puta boca, gilipollas. Ven aquí.
-Dame eso. -Terry, baja el arma. ¡Bájala!
-Ven aquí. -Baja el arma.
Joder.
-¡Sube al coche, joder! -Rox.
Rox.
¡Roxy! ¡Rox! Rox, nos vamos. Sube al coche.
¡Vámonos!
¡Arranca, coño!
-No. ¡No arranca! -¡Vamos, Darrell!
¡A la mierda!
Joder.
¡Ya está bien! ¡Ya vale!
-¡Vamos! -¿Papá?
¡Arranca!
¿Terry?
-¿Terry? -En el coche.
-Vamos para allá, papá. -¿Terry?
Ya vamos. Hemos perdido a Terry.
-Déjalo. Darrell, déjalo. -No. No, Ricky.
-Por favor... -Está bien. Vamos a casa.
Darrell. Cógelo de las piernas.
Cógelo de las piernas. Hay que meterlo en casa.
¡Papá!
-¡Joder! ¿Dónde estabais? -Ha sido Roxy. Ha sido culpa de Roxy.
Ya ves.
-Me parto contigo. -Qué hambre tengo.
Eva. Ven aquí.
Eva, los actos tienen consecuencias.
La electricidad está prohibida bajo este techo. Tienes que irte.
Tú ya no eres quién para decirnos qué hacer.
En Arabia Saudí, y para muchas mujeres del mundo,
es el amanecer de un nuevo día.
Nuevas libertades. Nuevos privilegios. Nuevas habilidades.
Una consecuencia del nuevo poder.
Pero esta liberación también tiene un precio.
Es la ley de la naturaleza: toda acción tiene una reacción.
Tenemos que ser mejores que nuestra naturaleza.
La misión de todo aquel que esté comprometido con la igualdad
debería ser asegurar
que el precio a pagar por esta nueva era no sea muy alto.
Y creo que podemos, creo en nuestra capacidad inherente de bondad.
Tengo esperanza en el renacimiento que esto supondrá.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO...
En el momento en que decidiste hablar, te convertiste en el rostro de esto.
Joder, es que no te reconozco.
La fama se te ha subido a la cabeza.
Como me jodas la campaña, acabo con tu carrera.
Lo has visto tú mismo. Ya no hay vuelta atrás.
Este poder es real.
Han despedido a todas las mujeres. Han dejado que me quede contigo.
Me siento 100 veces más ligera
y 100 veces más fuerte con este poder.
No te muevas.
¡Sentaos de una puta vez!
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Isabel Campanero