FLUG TF564 BORDAUFNAHME
-Ich kann nicht atmen. -Wir sind fast da. Ganz ruhig.
-Sie muss sich setzen. -Sie hat Flugangst.
Ja, aber wir beginnen den Landeanflug. Setz dich jetzt.
-Nicht anfassen! -Sir.
-Schatz, sie will helfen. -Weg da!
Beruhige dich.
Oh mein Gott!
DIE GABE
Wir wissen nur:
Das Notsignal wurde 5:48 Uhr gesandt.
Als das Flugzeug im Landeanflug war,
wollte es notlanden, aber die Flughöhe war zu niedrig.
Es gibt zahlreiche Tote.
Meine Güte. Kennen wir die Ursache?
Die Pilotenkommunikation weist auf eine elektrische Störung hin.
Scheiße. Die Presse.
Rufen Sie unsere Berater. Die Familien sollen es zuerst erfahren.
-Wir müssen eine Erklärung abgeben. -Keine Sorge, meine Leute machen das.
-Daniel, ich komme zurecht. -Ja, aber du bist seit Stunden wach.
Mach eine Pause, ok? Ich regle dieses Chaos.
Kümmere dich um deine Leute. Tolle Arbeit. Ok. Los geht's.
Governor, eine Erklärung, bitte?
Es klingt, als wolle er helfen. Wieso fühle ich mich verarscht?
Weil solche Typen nichts anderes tun als verarschen.
So...
Sie kennen doch das nigerianische Video?
Waren Teenagerinnen auf diesem Flug?
Die Überlebenden sind im UW. Sehen wir nach.
SCHWESTERN CHRISTI KLOSTER
ELEKTRISCHE-MÄDCHEN????
-Hallo. -Tunde, ich bin Vin Sena von CNN.
Halt, sorry. Sagten Sie eben CNN?
Ja. Wir sahen deine Aufnahmen der Mädchen.
Wir kaufen sie dir ab und nehmen dich unter Vertrag.
Ich bin sprachlos.
-Tunde, wir... -Sorry. Sie haben die falsche Nummer.
Wann steht dein MBA-Examen an?
-In drei Wochen. -Ach, schon.
-Du hast viel Zeit. -Nein.
Deine Altersgenossen büffeln.
Aber du scharwenzelst in der Stadt herum, filmst Blödsinn und das arme Mädchen...
Sie wird genötigt, ins Dorf zu gehen. Man sagt, sie sei eine Hexe.
Bäumst du dich etwa auf? Hallo! Hältst dich wohl für ganz wichtig, abi?
Willst du wie dein Onkel enden, der sich verfrüht ins Grab hurte?
Zeit, dass du dich der Sache stellst.
Lass den Journalismus-Kram.
Tunde.
Lass Ndudi und ihre Familie in Ruhe.
Du hast sie genug entwürdigt.
Heute nicht.
-Heute nicht. -Was?
Keine Mädchen.
Deine Eltern müssten davon wissen.
Das ist absurd.
Tut mir leid.
Was machen Sie denn da?
-Hey. -Was zur Hölle?
-Du durftest nicht einsteigen? -Nein.
Er sagte: "Mädchen steigen aus."
Die Ellbogen sprühten Funken wie Kettensägen.
Ellbogen?
Bis auf drei Jungs war der Bus leer.
-Wir reden später. -Ok.
-Jos. Hey. -Hey.
Hängst du wieder mit Cat ab?
-Du weißt, dass sie's hat? -Hat sie?
Kennst du das stromniesende Mädchen?
-Du lügst doch. -Oh Gott. Der Hammer.
Was machst du später?
Mich mit Cat treffen. Vielleicht bis Freitag?
-Na gut. -Hey.
-Hi. -Alles ok?
Ich wär ausgestiegen, aber ich wusste nicht, was los war.
Der Typ war irre.
Ich hab mich gefragt...
Was machst du später? Lust auf ein Treffen?
-Ich treffe mich mit Cat. Tut mir leid. -Freitag?
Klar, ja. Hast du den Nieser gesehen?
-Gibt es nicht! -Echt der Hammer.
Achtung, South Seattle High. Die erste Stunde fällt aus.
Bitte geht in eure Klassenzimmer.
So schnell es geht, bitte.
Wunderbar. Ok, setzt euch. Bitte setzt euch.
Sie hat ihn gezappt.
Die lassen wir offen.
-Kommt jetzt zur Ruhe. -So schräg.
Der Gouverneur gab uns Anweisungen,
die kursierenden Gerüchte zu adressieren bezüglich einer Sache,
die einige Mitschülerinnen womöglich betrifft.
Es geht um plötzliche, unvorhersehbare Stromstöße.
Hier soll niemand Ärger bekommen.
Es geht nur um die Sicherheit des Kollegiums und der Schülerschaft.
Wenn ihr das auch habt,
könntet ihr euch bitte zu erkennen geben?
Hebt die Hand, falls ihr eine kennt, die es hat.
-Mr. Ellis, kommen Sie. -Bringen wir das hinter uns.
Oh Gott.
-Taylor White ist betroffen. -Unsinn.
-Komm bitte nach vorn, Taylor. -Geh raus.
Wir trennten uns letzte Woche. Im Ernst?
-Ich kann es. -Ashley, danke.
Brie Diaz kann es auch.
-Angel sagt, sie kann's. -Sie ist sauer auf mich.
-So ein Blödsinn. -Ich kann's.
Raus.
Cat Cole und Jos Cleary-Lopez auch.
Los, Ladys.
Ohne Taschen.
Petze.
-Noch jemand? -Mr... Wie absurd. Das dürfen Sie nicht.
Sie darf nicht weg. Wachen!
Haltet sie auf.
Kopf nach vorn. Los. Schön weiter gehen. Kommt.
Das ist so krank.
Beeilung. Bewegung, na los.
46 Passagiere, eine Flugbegleiterin.
So viele überlebten den Absturz.
-Ich muss zu ihr! -Ich verstehe das.
Nichts verstehen Sie! Mein Kind ist 12. Sie halten sie grundlos fest.
Ich will sofort zu ihr.
-Mr. Kelly. Ganz ruhig. -Was macht das FBI hier?
-Ich will wissen, wo Makayla ist. -Ihr geht es gut.
Sie wird behandelt und entlassen, falls sie keine Bedrohung ist.
Bedrohung?
Passagiere identifizierten Ihre Tochter als Mitverursacherin.
Sie ist 12 Jahre! Und keine Terroristin!
-Ist alles ok? -Dies ist eine FBI-Angelegenheit, Ma'am.
Ich bin Bürgermeisterin Cleary-Lopez. Ich dachte, Abstürze sind Sache des NTSB.
Oder fehlen mir Informationen über ein Verbrechen an Bord?
Dr. Schultz in OP 3. Dr. Schulz, bitte.
Wo haben Sie gedient?
Afghanistan.
-Danke für Ihre Dienste, Mr... -Kelly. John Kelly.
Setzen wir uns?
-Wie geht's dem Arm? -Gut. Mir geht's gut.
-Ich will zu ihr. Diese Schweine... -Sie heißt Makayla?
-Sie hat vermutlich eine Riesenangst. -Ich verstehe Sie. Ich habe drei Kinder.
Hören Sie. Sie hat nichts falsch gemacht. Sie wollte nicht...
Ich weiß nicht mal, was passiert ist. Sie hat Flugangst und bekam Panik.
Sie ist lieb. Das war unabsichtlich.
Hören Sie. Ich gehe der Sache nach.
Tun Sie mir einen Gefallen?
Wenn Sie Agenten angreifen,
werden Sie Ihre Tochter heute sicher nicht sehen,
also warten Sie hier, bis Sie von mir hören.
-Das schaffe ich. -Ja? Ok.
Helen, ich muss zu Makayla Kelly.
Das FBI lässt nicht mal den Vater zu ihr.
Ok, dann umgehen wir sie.
Hey. Ist alles ok?
Ja. Kennst du jemanden, der am UW arbeitet?
Das FBI blockiert den Zugang zu einer Überlebenden.
Ja. Ich stelle den Kontakt zu Tash her.
Tash? Deine Ex?
Gut. Das wäre toll.
Lazarus ist auferstanden.
Gottlob.
Schon gut, Kleine. Hier tut dir niemand etwas.
-Wo bin ich? -Im Kloster der Schwestern Christi.
Ich bin Schwester Maria. Wie heißt du?
-Eve. -Gute Wahl.
Die sind ganz frisch.
Aus der Selbstversorgung.
Wir stellen Seife mit Algen her, um für alles Nötige zu bezahlen.
Und das wird immer mehr, seit wir immer mehr von euch aufnehmen.
Täglich kommen mehr solcher Mädchen her wie du.
Mädchen wie ich? Was soll das heißen?
Mädchen ohne Bleibe.
Du wirst sie bald kennenlernen. Sie sind im Schlafsaal.
Das fanden wir in deiner Tasche.
-Sie durchwühlen meine Sachen? -Musste ich.
Wir gestatten weder Drogen, Alkohol noch Waffen.
Bist du gläubig?
-Ich rede täglich mit Gott. -Ach ja?
Und antwortet er?
Sie. Sie antwortet. Die ganze Zeit.
So ein Glück, so viel Glauben zu besitzen.
Eve, es freut mich, dich kennenzulernen.
Ich fand dich nicht zufällig auf der Straße.
Also ruh dich bitte aus, so lange du möchtest.
Bis bald.
Was starrst du sie so an?
Schwester Veronica!
Hey. Hast du noch nie ein Mädchen gesehen, das einen Anfall hat?
Die Aufnahmen sind zwar sehr verstörend, aber scheinen authentisch zu sein.
-Andere glauben an eine App. -Oder Taser. Es könnten Taser sein.
Ist das ein Computerspiel-Problem?
Später mehr zu Ihren Gedanken
und Expertenmeinungen zum Phänomen der Mädchen-unter-Strom-Falschmeldungen.
-Was? -Hey, weg da.
...sehen uns an, was die Kids seit Wochen schauen.
Wir haben die neusten Aufnahmen weltweit.
Ist das ein Schwindel? Entscheiden Sie.
Einige Zuschauer werden folgende Szenen verstören.
Vorsicht.
Oh mein Gott.
Arschloch.
Lauf!
Ok, ok, ok.
Niemand sieht die Gewalt...
Kannst du mal weggehen?
oder die Überforderung der Polizei
als eine gute Sache an. Das ist dumm.
Habt ihr es auch?
Wir alle. Na ja, die meisten.
Deshalb sind wir hier.
Also haben es jetzt alle? Sind alle besonders?
Keine hier kann, was du kannst, Baby.
-Es kam eine Kleiderspende. -Super.
-Nicht anfassen! -Weg da!
Mädchen, raus mit euch. Familienversammlung.
Wir haben gehört, dass das Problem, von dem einige von euch berichteten,
was eure Finger und Funken angeht,
sich in den USA ausgebreitet hat, womöglich noch weiter.
Diese Mutation ist offenbar unglaublich gefährlich.
Das traurige Beispiel mit den Hühnern,
auf das ich jetzt nicht eingehe, zeigt, womit wir es zu tun haben.
Es ist zu unserer Sicherheit. Wenn ich es sage, geht ihr.
Elektrizität ist verboten. Ab an die Arbeit.
Los!
Los. Kommt, Mädchen.
Wir haben Winter
Stets im Frühjahr und Sommer Wird ein neuer Seemann gebraucht
Puste, Liza, puste Puste, Liza, puste
Ist das wirklich nötig?
Es ist nur eine vorübergehende Vorsichtsmaßnahme.
Es gibt viele Gerüchte und kaum Antworten.
Aha. Und du und Rob kennt euch durch Ärzte ohne Grenzen?
Ja, sechs Monate Kambodscha direkt nach dem Medizinstudium.
Das veränderte sein Leben und seinen Blick auf die Medizin.
Ging mir auch so. Man bekommt eine neue Perspektive.
Die Agenten sehen alle 20 Minuten nach, also achte auf die Zeit.
-Nochmals danke. -Sehr gern.
Makayla?
Hi, ich bin Margot. Seattles Bürgermeisterin.
-Mein Dad soll herkommen. -Ich sprach mit ihm. Er ist oben.
Wieso lässt man ihn nicht rein? Hab ich Ärger?
Nein. Hier hat niemand Ärger.
Ich will bloß rausfinden, was passiert ist.
Ich sagte denen, ich war das nicht.
Ich hasse es, wenn Flugzeuge wackeln. Dann hab ich Todesangst.
Meine Tochter Jos hatte auch Angst vorm Fliegen.
Erinnerst du dich an irgendwas?
Das könnte mir helfen, dich nach Hause zu holen.
Meine Hände.
Sie tun mir seit einigen Tagen weh.
Kennen Sie das, wenn man am Trockner einen Schlag bekommt?
Ich war nervös wegen des Flugs,
und Dad gab mir Schlafmittel.
Als das Flugzeug wackelte, wachte ich auf und hatte solche Angst.
Ich konnte kaum atmen. Eine Frau sagte, ich solle mich anschnallen.
Die Flugbegleiterin?
Dann taten meine Hände wieder weh.
Sie griff rüber, um mir den Gurt anzulegen.
Plötzlich brannte die Decke.
Alle haben geschrien. Alles wirbelte herum, und das Flugzeug...
Ich schwöre... Ich wollte keinem was tun.
-Liebes... -Keine Ahnung, was los war.
Schon ok. Wir werden das klären. Alles gut.
Alles gut.
-Richten Sie ihr meine Entschuldigung aus? -Wem? Der Flugbegleiterin?
Ich hab ihr wehgetan.
Ich dachte, die Kleine weigere sich.
Aber es sah wie ein Anfall aus. Da griff ich nach ihr.
Sie sollte sich nicht den Kopf stoßen.
Haben Sie gesehen, wie die Decke Feuer fing?
Nein, ich habe nichts gesehen. Es ging so schnell.
Sie wollte mich wegschubsen. Ihre Hände waren hier.
Und dann gab es einen Stromstoß.
Es hat extrem wehgetan, und dann tat es gar nicht mehr weh.
Es fühlte sich fantastisch an.
Ich kann es nicht erklären. Sie hat es wohl an mich weitergegeben.
Wir beide verursachten den Absturz.
Los, Frau Bürgermeisterin.
In diesen Raum dürfen nur befugte Personen.
Oh Gott. Du glaubst nie, was ich eben...
Wir müssen sofort zu Jos' Schule.
Was? Was ist los?
Danke, dass Sie so schnell kommen.
-Ich weiß, Sie haben zu tun... -Jos?
-Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos.
-Herrgott. -Jos?
-Mom, ich bin hier. -Oh Gott.
-Herrgott! Geht es dir gut, Schatz? -Was ist hier los?
-Mir geht's gut. -Oh Gott.
Was tust du hier? Dachte, Dad kommt allein.
Wir machten uns beide Sorgen.
Deine Mom muss uns helfen.
Das muss sie.
Was soll das, Joe?
Sie waren bei uns zu Gast und behandeln unsere Kinder wie Kriminelle?
Sind Sie krank? Wo bleibt Ihre Menschlichkeit?
-Es musste eine Lösung her. -Verdammt noch mal.
Entfernen Sie diese Scheißteile, sonst lege ich sie Ihnen um.
-Haben Sie verstanden? -Ja.
Wenn diese Mädchen nicht bald bei ihren Eltern zu Hause sind,
kriegen Sie ein Problem.
-Ja. -Alles wird gut, ja?
Ok.
Einige Mädchen können besser zielen oder es kontrollieren.
Sie wissen, was sie wie intensiv treffen wollen.
-Ok... -Aber bei mir...
Da funktioniert das anders.
Ok. Und wie?
-Seht ihr? -Hey. Hey.
So?
Sie haben hier echt 'ne krasse Kloster-Action am Start.
Es stand schlecht um dich. Du bist fast gestorben.
Weißt du das? Du musst dich ärztlich untersuchen lassen.
Aber für Freitag ist Unwetter angesagt, also warte noch.
In dieser Zeit kommt und geht niemand.
Darf ich gehen?
Bis spätestens heute Nachmittag. Danach machen wir alles dicht.
Geh im Klosterbüro vorbei und füll die Formulare aus.
-Alle Mädchen müssen erfasst sein. -Bloß nicht. Keine Spur hinterlassen.
-Wenn ich meine Schuhe kriege, gehe ich. -Das passt uns sehr gut.
Hier gibt's nichts.
Wegen des Armutsgelübdes.
Die heilige Monika, Schutzheilige abtrünniger Kinder.
Setz dich, Eve. Ich möchte keinen Ärger.
Keine Polizei. Lediglich ein Gespräch.
Schwester Veronica kann unerbittlich sein, aber sie ist wirklich eine liebe Frau.
Sie hat Unglaubliches getan.
REBELLISCHE NONNEN MISCHEN DIE KÜSTE CAROLINAS AUF
AIDS: WIR BRAUCHEN FORSCHUNG. KEINE HYSTERIE!
MENSCHENRECHTE FÜR HOMOSEXUELLE!
Wirkt nicht wirklich katholisch.
Ist es auch nicht. Wir sind im Herzen Nonnen.
Schwestern Christi im Herzen, unabhängig von der Kirche.
Als ich jünger war, entschied ich mich, mir selbst treu zu sein.
Ich sagte meiner Familie, wer ich bin.
"Ich bin eine Frau. Nicht der Mann, für den ihr mich haltet."
Ich wurde rausgeworfen.
Keine Familie. Kein Job.
Ich war obdachlos.
Veronica fand mich
und wies mir den Weg.
Für ihre Güte wurde sie exkommuniziert.
So wie alle Frauen hier. Sie wurden Aussätzige,
weil sie sich für Gerechtigkeit und die Schwachen einsetzten.
Wenn sie sich für Menschen einsetzt, wieso ist sie dann gegen die Elektrizität?
Sie ist eine Revolutionärin,
aber diese Kraft sorgt für eine Glaubenskrise.
Sie sorgt sich. Sie weiß, Veränderung birgt Konsequenzen.
Hab Geduld. Und bleib.
Rebellische Nonnen und abtrünnige Mädchen.
Siehst du? Ich sagte ja, hier gehörst du hin.
Geht das überhaupt?
Womöglich konnte sie es durch Berührung übertragen?
Sprichst du über einen Virus? Bitte was?
Kids posten darüber, alle nennen es Schwindel.
Die Brände und Netzausfälle. Ich warnte Dandon.
Ich weiß das.
Gott, ich fasse nicht, dass unser Baby betroffen ist.
Das kommt wieder in Ordnung.
Nein. Das Mädchen aus dem Flugzeug wurde wie E.T. eingesperrt und getestet.
Man darf unsere Tochter nicht wie eine Laborratte behandeln.
-So weit kommt es nicht. -Woher weißt du das?
Wenn es in der Schule 50 gibt, denk mal weiter.
Hunderttausende Mädchen machen das durch.
Wir müssen ihr unbemerkt Hilfe beschaffen.
Kannst du Mattys Therapeuten kontaktieren?
-Er hieß Dr... -Ich warne Helen, ehe es publik wird.
-Wieso sollte es das? -Wir können das nicht verheimlichen.
-Das wird politisch. -Bitte nicht.
Was?
Nicht die Bürgermeisterinnen-Stimme.
-Ich tue dir nichts. -Du willst Streit wegen meines Tonfalls?
-Hast du das vor? -Darum geht's mir nicht.
-Danke. -Hey.
Der Zitteraal ist einzigartig.
Er kann tödliche Stromstöße erzeugen.
-Deine verloren geglaubte Familie. -Trotz Namen...
-Gib her. Ich sehe mir was an. -Unsere armen Eltern.
Als hätte ihr Liebling 'ne Geschlechtskrankheit vom Aal.
-Was ist das? -Gib das her.
-Matty. -Was soll das?
Lass los.
-Was war das? -Matty, alles ok?
Jos, was ist los?
Das war ein Versehen. Ich griff nach der Fernbedienung.
Matty! Ich will mal sehen.
Lass mich mal sehen.
-Geht's ihm gut? -Was ist mit seinem Auge?
Margot, Frank soll vorfahren. Er muss ins Krankenhaus.
-Es passierte aus Versehen. -Das wird schon wieder.
Alles wird gut. Ganz ruhig.
Komm, Ndudi.
-Was willst du hier? -Hey, ich will bloß reden.
-Bitte... -Ich kann nicht.
Du darfst nicht hier sein. Sieht uns Großmutter, kriegen wir Ärger.
Ich weiß, aber...
Ndudi. Es tut mir so leid.
-Es tut mir so leid. Ich... -Was?
Ich... musste dich einfach sehen.
CNN bot mir einen Job an.
-Warte. Ndudi... -Ich bin so sauer.
Tunde, das war meine Story. Die hab ich gefunden.
Dich interessierte es nie.
Du hast mit Adunola rumgemacht.
Und dachtest dir irgendeine Ausrede aus.
Und dann zeigst du mich
im Netz, dass es die ganze Welt sieht.
Und jetzt kommst du her und willst meinen Rat.
-Denkst du, ich sei ein Witz, abi? -Nein, Ndudi.
Ich gebe dir einen Rat. Tu endlich etwas, an das du glaubst.
Sei ein Mann.
Ich weiß nicht, was ich will.
Nicht mein Problem.
Ndudi.
Ndudi. Komm rein.
Was machst du um diese Zeit hier?
Jetzt geh!
Du gehst einfach? Mom und Dad werden ausflippen.
Das ist eine einmalige Chance.
CNN rief an. Die wollen meine Berichterstattung.
Berichterstattung? Du drehst Videoselfies.
Ich habe Zugang zu Menschen und Orten, den andere nicht haben.
Dad wird dich nie wieder nach Hause lassen.
Denk an Studium und Pflichten.
Das will er. Aber wo bleibe ich?
Dami, Ndudi hat recht. Ich muss ein Mann sein.
Ich vergeude mein Leben.
Mit einem Studium, das uninteressant ist.
Einem Job, den ich hasse. Mädchen, die mir egal sind.
Ich verstehe das meiste davon. Aber das mit den Mädchen?
-So übel sind sie nicht. -Dami, diese Kraft breitet sich aus.
Sie wird das Leben in Nigeria verändern.
Und auf dem Rest der Welt. Unvorstellbar.
Das ist eine Riesensache. Allah zeigt mir den Weg.
Das ist mein Schicksal.
-Sehr nah am Auge... -Hey, Jos.
BITTE UNTERSUCHT UNSERE BRÜSTE
Coole Brüste?
Du kennst sie. Sie streiten ständig.
Dann halt nicht.
Ja, ich weiß...
Liebes, der Arzt hat Ergebnisse.
Gute Nachrichten. Er hat gute Reflexe.
Er schloss schnell das Auge. Verletzt ist nur die Haut.
-Gott sei Dank. -Aber? Ich höre ein Aber.
Sein Auge wird wieder,
aber konsultieren Sie zusätzlich einen plastischen Chirurgen.
Es könnten Narben bleiben.
Oje.
-Ok, vielen Dank. -Danke.
Dr. Stevens zur Intensivstation, bitte.
Schon gut. Das wird schon wieder.
Heutzutage erreicht man viel mit Transplantationen.
-Er wird wieder gesund. -Ja.
Schatz, warte. Ich bin gleich zurück. Tash, wie geht es dir?
-Hi. -Wie läuft's? Ist länger her.
Du siehst gut aus.
Es war keine Absicht.
-Ich weiß, es war versehentlich. -Hör auf.
Womit?
Heuchle keine Nähe. Du bist keine Supermom.
Ich heuchle nicht.
So viel Zeit wie heute verbrachten wir selten.
Aber nur, weil ich dein perfektes Leben bedrohe.
Das stimmt nicht. Ich habe dich lieb.
Tut mir leid, dass ich so selten da bin.
Ich dachte, du lehnst mich ab.
Was?
Oh mein Gott. Wieso redet er über mich?
Jos, komm. Holen wir uns Antworten.
Schatz, alles ok. Davon machen die Dutzend am Tag. Komm.
Jos, halte bitte so still wie möglich, ok?
-Mom? Dad! -Holt sie raus.
Mom!
-Spiel das noch mal ab. -Ja.
-Ist sie gesund? -Pass auf.
-Was ist das? -Siehst du das?
Nicht die Hände sind sie Ursache. Es kommt von da.
Ich hörte es von Kollegen. Ich selbst hab's nie gesehen.
Wir hatten einige Mädchen mit Brandwunden.
Ok, Jos sprühte Funken, als sie das MRT bekam.
Das Gerät ist im Eimer, aber wir bekamen dieses klare Bild.
Gestreifte Muskulatur, verbunden mit den Halswirbelsäulennerven,
an diesen Stellen, dort und dort.
Schrittmacherzellen, wie der Sinoatrialknoten?
-Erklärt die elektrischen Impulse. -Bitte übersetzen.
-Es ist ein Organ. -Ein neues Organ.
Eines, das Elektrizität generiert.
Das ist doch verrückt.
Eigentlich nicht. Herz, Auge, Hirn... Alle generieren Elektrizität.
-Aber dieses Organ tut nichts anderes. -Woher kommt es?
Wäre es ein Mädchen, ginge ich von Zufallsmutation aus.
Die Natur ist launenhaft, ja, aber es handelt sich um Hunderttausende.
Vielleicht hat sich ein genetischer Schalter umgelegt.
Etwas, was immer da war, inaktiv... Und plötzlich...
Aber warum?
Es müssen Umwelteinflüsse sein, oder?
-Schadstoffe, verseuchte Erde, Stressoren. -Überleben.
Ja.
Oh Gott. Wartet.
Ihr sagt, entweder haben wir das den Mädchen angetan,
oder sie entwickelten es notwendigerweise.
Hi. Dans Privatnummer. Ihnen bleibt das Band oder mein Assistent.
Was soll das, Margot? Weißt du, wie spät es ist?
Das ist Belästigung.
Es ist ein Organ. Mädchen entwickeln ein neues Organ.
Es ist evolutionär. Der Strom, die Brände, der Absturz...
Wir haben nichts getan. Wir hätten nachforschen sollen.
-Ruhig, ok? Atmen. -Sag nicht, ich solle mich beruhigen.
Es kann ansteckend sein.
Wie das? Du sagtest, es sei evolutionär.
Das Mädchen aus dem Flugzeug, Makayla Kelly,
gab es an die Flugbegleiterin weiter.
Woher weißt du das?
Hast du etwa eine FBI-Ermittlung gestört?
Du Arschloch wusstest es und hast es mir verheimlicht?
Und der Öffentlichkeit?
Ich bin nicht verpflichtet, Vertrauliches weiterzugeben.
Wer stufte es so ein?
In Washington gibt es viele klügere Leute als uns,
die die Pläne machen.
Niemand will unvorbereitet eine Panik auslösen.
Wir warten auf Antworten.
Nein, du sammelst Spenden für deinen Senats-Wahlkampf,
und das versaut dir deine Chancen.
Das hier ist wichtiger als jede Kampagne.
Wir müssen die Eltern und unsere Mädchen vorbereiten.
Sie müssen aufgeklärt werden.
Du weißt, was aus Unheilspropheten wird? Denk nur an Covid.
Ich bin keine Zielscheibe für einen wütenden Mob.
Wir warten auf DCs Ansage.
Bis dahin sind wir nicht hysterisch und zügeln unsere Gefühle.
Du präsentierst dich vor Kameras gern als Held.
Aber wenn du trösten könntest
und Menschen helfen, sich nicht verrückt und einsam zu fühlen,
bist du ein Feigling.
Mach mir das nicht kaputt, Margot.
-Ich mein's ernst. -Ja? Ich auch.
-Das ist nur ein Schwindel. -Ein Schwindel.
Fake News!
Wir sammeln Informationen, halten es aber für fiktiv.
Genug jetzt. Danke.
Danke.
-Bereit? -Und Sie?
Tut mir leid, dass ich Ihnen das nach der ganzen Arbeit antue.
Das haben Sie versprochen, als wir den Weg gemeinsam einschlugen.
Sie und ich in dieser kranken Welt der Politik.
Wir werden Furore machen, weil wir das Richtige tun werden.
-Krank ist diese Welt wirklich. -Dann reißen Sie sie ein.
Mann... Ich hab das gute Popcorn dabei.
Ok.
Guten Morgen.
Unsere schöne Stadt hat eine intensive, stressige Woche hinter sich.
Viele von Ihnen sorgen sich wegen der Gerüchte
und der Schulvorkommnisse.
Die da oben sagen uns immer wieder, es handle sich um einen Schwindel.
Sie sollen selbst erlebte Beweise ignorieren.
Es ist kein Schwindel.
Ich rede zu Ihnen als Bürgermeisterin. Und ebenso als Mutter.
Ich habe zwei wunderbare Töchter und weiß nicht, wie es Ihnen geht,
aber für mich ist es nicht ok, wenn die Politik Entscheidungen trifft,
was die Körper meiner Kinder angeht.
Wir wissen von früher, was passiert, wenn wir Frauen Informationen
über ihre Körper vorenthalten.
Wir kennen und spürten den Kreislauf der Schande
und Verzweiflung.
Illegale Abtreibungen, Teenagerinnen ohne Ressourcen, zur Geburt gezwungen.
Verängstigte Vergewaltigungsopfer
und Mütter mit postnataler Depression.
Halten wir nichts mehr zurück.
Bisher wissen wir Folgendes:
Die elektrische Erscheinung, die Teenagerinnen erleben, ist kein Virus.
Hat sie dir davon erzählt?
Ärztinnen und Ärzte haben ein neues Organ entdeckt,
am Schlüsselbein junger Frauen.
Es entwickelt sich bei 12-19-Jährigen,
und die Fähigkeit ist wohl übertragbar.
Das Organ scheint Elektroimpulse des Herzens zu imitieren.
Wir wissen nicht, wie es dazu kam.
Wir kennen Stärke und Zweck dieser Kraft nicht.
Diesen Fragen werden wir uns alle in den kommenden Monaten stellen.
Die Welt, wie wir sie kennen, wird wohl nie wieder dieselbe.
...produzieren Elektrizität...
-...seilartiges Organ aus... -...tausende Elektrolyte.
Zellen können Elektrizität bilden und ausstoßen.
Es betrifft nur Mädchen zwischen 12 und 19 Jahren.
Zum Glück nur Mädchen.
Dieses Organ kennen wir bisher nur als Elektroplax bei Fischen.
Es ist bloß ein... Ich meine... Weiter im Text.
Den Mädchen muss geholfen werden.
Nötigenfalls einsperren.
Todesstrafe.
Sedieren.
Ausnahmezustand ausrufen.
Wir müssen handeln.
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor: Nico Erdmann