FLIGHT TF564 OPTAGELSE OMBORD
-Jeg kan ikke trække vejret. -Vi er der næsten. Slap af.
-Hun skal sidde ned. -Hun er bange for at flyve.
Ja, men nedstigningen er påbegyndt. I skal sidde ned.
-Rør mig ikke. -Hr...
-Hun prøver at hjælpe. -Bliv væk.
Vær sød at slappe af.
Åh gud.
Vi ved med sikkerhed,
at piloten sendte et nødsignal kl. 05.48.
Da flyet havde påbegyndt nedstigningen,
foretog de en nødlanding, men de kom for lavt ind.
Dødstallet er betydeligt.
Ved vi, hvad der forårsagede det?
Baseret på kommunikationen mener vi, det er en elektrisk fejl.
Pis. Presse.
Ingen navne frigives, før familierne er underrettet.
-Vi har snart en udtalelse. -Bare rolig. Mine folk er på sagen.
-Daniel. Jeg har styr på det. -Ja, men du har været oppe i timevis.
Tag en pause. Lad mig tage mig af det her rod.
Pas på dine folk. Godt arbejde. Kom så.
Må vi få en udtalelse, hr. guvernør?
Det lyder støttende, så hvorfor føles det, som om jeg bliver røvrendt?
Det er det eneste sprog, fyre som Daniel taler.
Kender du den video fra Nigeria med elektriciteten?
Var der nogen teenagepiger på flyet?
De overlevende kom på U-Dub. Lad os finde ud af det.
KRISTI SØSTRE KLOSTER
ELEKTRISKE PIGER????
-Hej. -Tunde, det er Vin Cena fra CNN.
Vent. Undskyld. Sagde du lige CNN?
Vi har set dine optagelser af de elektriske piger.
Vi køber det, du har, og du får en kontrakt på mere.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
-Tunde, vi... -Jeg tror, du har fået forkert nummer.
Hvornår er din eksamen?
-Om tre uger. -Kun tre uger.
-Du har masser af tid. -Nej.
Dine jævnaldrende studerer.
I stedet fjoller du rundt, filmer nonsens, og den stakkels pige...
Hun blev tvunget ud i landsbyen. Folk siger, hun er en aje.
Puster du dig op over for mig? Den store mand er kommet til byen.
Vil du ende som din onkel, der sjoflede sig til en tidlig død?
Det er på høje tid, at du ser fremad.
Og journalisme? Glem det.
Tunde.
Lad Ndudi og hendes familie være.
Du har bragt nok skam.
Ikke i dag.
-Ikke i dag. -Hvad?
Ingen piger.
Dine forældre bør have fået en besked.
Så underligt.
Beklager.
Hvad fanden laver du?
-Hallo. -Hvad fanden?
-Måtte du ikke komme på bussen? -Nej.
Han sagde: "Alle piger ud."
Hendes albuer slog gnister som motorsave.
Albuer?
Der var kun tre drenge på bussen.
-Jeg finder dig senere. -Okay.
-Jos. Hej. -Hej.
Hænger du ud med Cat igen?
-Ved du godt, at hun har det? -Har hun?
Så du den med pigen, der nyser det ud?
-Du lyver. -Det er for vildt.
Hvad skal du senere?
Jeg skal hænge ud med Cat. Vi kan ses fredag.
-Klart. -Hej.
-Alt vel?
Jeg ville stå af bussen, men forstod ikke, hvad der foregik.
Han var skør.
Jeg tænkte...
Hvad skal du senere? Vil du hænge ud i aften?
-Jeg har planer med Cat i aften. Undskyld. -Fredag?
Klart. Så du den, hvor hun nyser det ud?
-Det er løgn. -Det er for vildt.
Kalder alle elever. Første time er aflyst.
Alle elever bedes gå til deres stamklasse.
Så hurtigt som muligt, tak.
Det er godt. Sid ned.
...hun gav han stød.
Vi lader døren stå åben.
-Vær stille nu. -Det er bare så underligt.
Vi har fået besked fra guvernørens kontor om,
at påtale de rygter, der cirkulerer, vedrørende et problem,
som nogle piger på skolen muligvis oplever.
Det vedrører pludselige og uforudsigelige strømudledninger.
Det handler ikke om, at I kommer i fedtefadet.
Det handler om personalets og de studerendes sikkerhed.
Så hvis I har det,
vil I være så venlige at give jer til kende?
Ræk hånden op, hvis I kender nogen, der har det.
-Hr. Ellis, helt ærligt. -Lad os få det overstået.
Åh gud.
-Taylor White har det. -Det er noget pis.
-Op foran, Taylor. -Kom herhen.
Vi slog op i sidste uge. Helt ærligt.
-Jeg kan gøre det. -Tak, Ashley.
Bree Diaz kan gøre det.
-Angel siger, hun kan. -Hun er bare sur på mig.
-Det er noget pis. -Jeg kan.
Ud.
Cat Cole og Jos Cleary-Lopez har det.
Afsted, de damer.
Lad taskerne stå.
Stikker.
-Nogen andre? -Det er absurd. Det kan du ikke.
Hun må ikke gå. Vagter.
Stop hende.
Der er intet at se. Gå videre.
Det er forkert.
Afgang. Kom så.
Seksogfyrre passagerer og én stewardesse.
Så mange overlevede flystyrtet.
-I kan ikke holde hende væk. -Jeg forstår.
Du forstår det ikke. Hun er 12. I beholder hende uden grund.
Jeg vil se hende nu.
-Hr. Kelly. Fald ned. -Hvad laver FBI her?
-Jeg vil vide, hvor Makayla er. -Din datter har det fint.
Hun bliver behandlet. Hun bliver løsladt, når der ikke er nogen trussel.
Trussel om hvad?
Passagerer angav din datter som en del af hændelsen om bord.
Hun er et 12-årigt barn, ikke en terrorist.
-Er alt i orden herovre? -Det er et FBI-anliggende.
Jeg er Margot Cleary-Lopez, borgmesteren. Jeg troede, flystyrt hørte under NTSB.
Medmindre jeg overser noget, og der foregik noget kriminelt.
Dr. Schultz til operationsstue tre.
Hvor var du udstationeret?
Afghanistan.
-Tak for din tjeneste, hr... -Kelly. John Kelly.
Skal vi sætte os?
-Hvordan går det med armen? -Fint. Jeg har det fint.
-Jeg vil se hende, og de røvhuller... -Hedder hun Makayla?
-Hun er nok rædselsslagen. -Det forstår jeg. Jeg har selv tre.
Hun gjorde ikke noget galt. Hun ville ikke...
Jeg ved ikke engang, hvad der skete. Hun er bange for at flyve, og gik i panik.
Hun ville ikke skade nogen.
Jeg finder ud af, hvad der foregår.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Hvis du pander en agent ned,
er jeg ret sikker på, du ikke får din datter at se i dag,
så bliv her, indtil du hører fra mig.
-Det kan jeg godt. -Ja? Okay.
Jeg skal tale med Makayla Kelly.
FBI vil ikke engang lade hendes egen far se hende.
Så går vi omkring dem.
Hej. Er alt i orden?
Ja. Kender du nogen på U-Dub?
FBI blokerer for adgangen til én, jeg skal tale med.
Jeg sætter dig i kontakt med Tash.
Tash? Din eks?
Klart. Alletiders.
Lazarus er genopstået.
Gud være lovet.
Det er okay. Ingen gør dig fortræd her.
-Hvor er jeg? -Dette er Kristi Søstres Kloster.
Jeg er søster Maria. Hvad hedder du?
-Eva. -Godt valg.
De er friske.
Vi dyrker det meste her,
og vi laver sæbe med tang for at betale alt andet, vi har brug for,
hvilket er mere og mere, siden vi begyndte at tage jer ind.
Vi får flere piger som dig hver dag.
Piger som mig? Hvilken slags pige er det?
Piger uden andre steder at tage hen.
Du møder dem snart. De er på sovesalen.
Vi fandt det her i din taske.
-Rodede du i mine ting? -Det var jeg nødt til.
Vi tillader ikke stoffer, alkohol eller våben.
Er du troende?
-Jeg taler med Gud hver dag. -Gør du?
Taler han tilbage?
Hun. Det gør hun. Hele tiden.
Sikket held at have sådan en tro.
Eva, jeg er glad for at møde dig.
Det var ikke tilfældigt, at jeg fandt dig.
Hvil dig så længe, du vil.
Vi ses.
Stirrer du bare på hende?
Søster Veronica?
Har du aldrig set en pige gå i krampe?
Selvom det virker chokerende, er der ikke tegn på, at optagelsen er redigeret.
-Andre mener, det er en app. -Eller tasere. Det ligner tasere.
Kan det skyldes videospil?
Senere skal vi høre jeres tanker
og en ekspertvurdering om fænomenet om de elektriske pigers fupnummer.
-Hvad? -Hallo. Flyt dig.
...indhente, hvad børnene har set i ugevis.
Vi har de nyeste optagelser fra hele verden.
Er det et fupnummer? Det afgør du.
For nogle seere kan følgende virke ubehageligt.
Pas på.
Vildt.
Narrøv.
Løb!
Okay.
Ingen ser på stigningen af voldelige...
Gider du flytte dig?
...det amerikanske politi er på bristepunktet,
og at antyde at det, der foregår, er godt. Det er dumt.
Har I det der?
Det har vi alle. De fleste af os.
Derfor er vi her.
Har alle det nu? Er alle specielle?
Ingen af de her piger kan det samme som dig.
-Vi har fået en tøjdonation. -Fedt!
-Fingrene væk. -Af banen!
Udenfor. Nu. Fællesmøde.
Vi er blevet gjort opmærksomme på, at de problemer, I har fortalt om
vedrørende jeres fingre og gnister,
har spredt sig over hele USA, muligvis længere.
Det lader til, at denne mutation er utrolig farlig.
Den uheldige situation med hønen,
som jeg ikke vil uddybe, har vist os, hvad vi har med at gøre.
Vores sikkerhed er på spil. Jeg kan få jer smidt ud.
Ingen elektricitet. Kom i sving.
Sæt i gang!
Afsted, piger.
Er det nødvendigt?
Det er en foranstaltning, til vi ved, hvad vi har med at gøre.
Der er mange rygter, ikke mange svar.
Så du og Rob mødte hinanden i Læger uden Grænser?
Ja. Et halvt år i Cambodja lige efter lægestudiet.
Han siger, at turen ændrede hans liv, hans syn på medicin.
Også mit. Tingene bliver sat i perspektiv.
Agenterne kontrollerer hvert 20. minut, så hold øje med tiden.
-Tak igen. -Selv tak.
Makayla?
Hej. Jeg hedder Margot. Jeg er borgmester her i Seattle.
-Jeg vil have min far. -Jeg har talt med din far. Han er ovenpå.
Hvorfor må jeg ikke se ham? Er jeg i knibe?
Nej. Ingen er i knibe.
Jeg er her bare for at finde ud af, hvad der skete.
Jeg har fortalt dem, at jeg ikke gjorde noget.
Jeg hader bare, når flyet ryster. Jeg føler, at jeg skal dø.
Min datter, Jos, var også bange for at flyve.
Kan du huske noget om, hvad der skete?
Det kan hjælpe mig med at løse det her, så du kan komme hjem.
Mine hænder.
De begyndte at gøre ondt for et par dage siden.
Som når man rører ved tøj i en tørretumbler og man får stød.
Jeg var nervøs for flyveturen,
så min far gav mig Benadryl for at sove.
Så rystede flyet. Jeg vågnede, og jeg var så bange.
Det var svært at få vejret. En dame sagde, jeg skulle tage sele på.
Stewardessen?
Så begyndte mine hænder at gøre ondt igen,
og hun rakte ud for at spænde min sele.
Pludselig brændte tæppet.
Alle skreg. Alting fløj rundt, og flyet...
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
-Skat... -Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.
Det er okay. Vi finder ud af det.
Det er okay.
-Kan du sige undskyld til damen? -Hvilken dame? Stewardessen?
Jeg gjorde hende fortræd.
Jeg troede bare, hun ikke ville tage sele på.
Det så ud, som om hun fik et anfald, så jeg tog fat i hende.
Jeg ville sikre mig, at hun ikke slog hovedet.
Så du, hvordan der gik ild i tæppet?
Nej. Jeg så ikke noget. Det gik så hurtigt.
Hun prøvede at skubbe mig væk, og hendes hænder var her.
Så kom der et stød.
Det gjorde ondt, og så gjorde det slet ikke ondt.
Det føltes fantastisk.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg tror, hun gav mig det.
Jeg tror, vi begge fik flyet til at styrte.
Afsted, borgmester. Du er færdig.
Dette rum er kun for godkendt personale.
Du vil ikke tro, hvad jeg så.
Det er Jos. Vi skal hen til hendes skole nu.
Hvad? Hvad foregår der?
Tak, fordi du kom så hurtigt.
-Jeg ved, du har meget travlt... -Jos.
-Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos.
-Kors. -Jos?
-Mor, jeg er herovre. -Åh, gud.
-Er du okay, skat? -Hvad fanden foregår der?
-Jeg har det fint. -Åh, gud.
Hvad laver du her? Jeg troede, kun far kom.
Vi var begge bekymrede.
Din mor skal hjælpe os.
Hun skal hjælpe os.
Hvad laver du, Joe?
Du har besøgt os, og så behandler du vores børn som kriminelle?
Er du syg? Har du mistet din menneskelighed?
-De skulle håndteres. -Kors i røven.
Få dem af hendes hænder, eller jeg vikler dem om din hals!
-Hører du mig? -Ja.
Er de piger ikke hjemme hos deres forældre om en time,
har du et kæmpe problem.
-Ja. -Det skal nok gå, okay?
Okay.
Jeg ved, at nogle piger kan sigte eller kontrollere det.
De ved, hvad de vil ramme, og hvor hårdt de vil ramme det.
-Okay. -Men min...
Sådan fungerer min ikke.
Okay. Hvordan fungerer din?
-Kan I se? -Så!
Den her?
Det er et røvmærkeligt kloster.
Du var ilde tilredt. Du døde næsten derude.
Ved du det? Du skal tilses af en læge.
Men det bliver stormvejr på fredag, så det må blive derefter.
Ingen kommer ind eller ud.
Må jeg gå?
Hvis du er ude i eftermiddag. Efter det lukker vi ned.
Du skal forbi kontoret og udfylde identitetsformularerne.
-Alle piger skal registreres. -Niks. Ingen spor.
-Når jeg har mine sko, er jeg væk. -Det passer os fint.
Du finder ikke meget.
Vi aflægger et fattigdomsløfte.
Søster Monica, skytshelgen for vildfarne børn.
Sid ned, Eva. Jeg ønsker ikke problemer.
Intet politi. Bare snak.
Søster Veronica kan være hård, men hun er en god kvinde.
Hun har gjort fantastiske ting.
OPRØRSKE NONER SÆTTER AFTRYK PÅ CAROLINAS KYST
AIDS: VI HAR BRUG FOR FORSKNING IKKE HYSTERI!
RETTIGHEDER TIL HOMOSEKSUELLE!
Det virker ikke særlig katolsk.
Det er det ikke. Vi er nonner i hjertet.
Kristi søstre i vores hjerter, men ikke i kirken.
Da jeg var yngre, valgte jeg at leve min sandhed.
Jeg fortalte min familie, hvem jeg var.
Jeg er en kvinde, ikke den mand, I tror, jeg er.
Jeg blev forvist.
Ingen familie. Jeg mistede mit job.
Jeg var på gaden,
og Veronica fandt mig,
og hun vejledte mig.
Men for hendes venlighed blev hun ekskommunikeret.
Alle kvinderne her er blevet forvist
for at kæmpe for retfærdighed og de svage.
Hvis hun kæmper for folk, hvorfor er hun så imod elektriciteten?
Veronica er en revolutionær,
men denne kraft er en troskrise.
Og hun bekymrer sig. Hun ved, at forandring medfører konsekvenser.
Hav tålmodighed og bliv.
Rebelske nonner og vildfarne piger.
Jeg sagde jo, der fandtes et sted, du hørte til.
Er det overhovedet muligt?
Måske kan det overføres. Måske rørte hun noget eller nogen.
Er det en virus? Hvad fanden?
Børn skriver om det, alle kalder det et fupnummer.
Der var brande og strømafbrydelser. Jeg advarede Dandon.
Det ved jeg.
Tænk, at det sker for vores lille pige.
Hun skal nok klare sig.
Nej. Pigen fra flyet blev låst inde som E.T. og testet.
Verden skal ikke bruge vores pige som forsøgskanin.
-Sådan tror jeg ikke, det går. -Hvordan ved du det?
Hvis der er 50 fra skolen, kan du regne derfra.
Det er hundredtusindvis af piger, der gennemgår det.
Hun skal hjælpes. Diskret.
Kan du kontakte terapeuten, Matty så sidste sommer?
-Hvad hed han? -Jeg underretter Helen. Før det siver.
-Hvorfor skulle det sive? -Vi kan ikke holde det hemmeligt.
-Det bliver politisk. -Lad være med det.
Hvad?
Brug ikke din borgmesterstemme på mig.
-Jeg er ikke fjenden. -Vil du skændes om mit tonefald?
-Vil du det? -Det er ikke det, jeg anfægter.
-Tak. -Hallo.
Den elektriske ål er et unikt dyr,
der kan frembringe et dræbende elektrisk stød.
-Din forsvundne familie. -På trods af navnet "ål"...
-Giv mig den. Jeg så det. -Stakkels mor og far.
Deres yndlingsbarn har fået en kønssygdom af en ål.
-Hvad er en kønssygdom? -Giv mig den.
-Matty. -Hvad laver du?
Giv slip.
-Hvad var det? -Er du okay?
Hvad sker der?
Det var ikke med vilje. Jeg ville tage fjernbetjeningen.
Lad mig se ham.
Lad mig se. Lad mig tjekke.
-Er han okay? -Hvad skete der med hans øje?
Margot, bed Frank køre bilen frem. Han skal på hospitalet.
-Det var et uheld. -Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Slap af.
Kom så, Ndudi.
-Hvad laver du her? -Jeg vil bare snakke.
-Jeg beder dig... -Jeg kan ikke.
Du burde ikke være her. Hvis min bedstemor ser os sammen, er vi færdige.
Det ved jeg. Det er bare...
Jeg er ked af det.
-Jeg er så ked af, at jeg... -Du hvad?
Jeg var nødt til at se dig.
Jeg fik et jobtilbud fra CNN.
-Vent. Ndudi... -Jeg er så vred på dig.
Det var min historie. Jeg fandt den.
Du ville ikke engang med.
Du hyggede dig med Adunola.
Fandt på noget vrøvl.
Og så lagde du mit ansigt
på internettet med hele verden som tilskuere.
Nu kommer du her og beder mig om råd.
-Er jeg bare en vittighed? -Nej.
Her er et råd. Gør noget, du tror på for én gangs skyld.
Vær en mand, Tunde.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Det er ikke mit problem.
Ndudi.
Kom indenfor.
Hvad laver du her så sent?
Gå nu.
Tager du bare afsted? Mor og far går fra forstanden.
Det er en unik mulighed.
CNN ringede til mig. De vil have mig til at rapportere.
Rapportere? Du tager video-selfies.
Jeg kan tale med folk og besøge steder, andre journalister ikke kan.
Far lader dig ikke komme hjem igen.
Du forsømmer skolen.
Det er hans ønsker. Hvad med mine?
Ndudi har ret. Jeg skal mande mig op.
Jeg spilder mit liv her.
Spilder tid på studier, der ikke interesserer mig.
Arbejde, jeg ikke holder ud. Piger, jeg er ligeglad med.
Jeg forstår det meste af det, du siger. Men piger?
-De er ikke så slemme. -Den her kraft spreder sig.
Det vil ændre tingene her i Nigeria
og i hele verden mere, end vi kan forestille os.
Det er stort. Allah viser mig vejen.
Det er min skæbne.
-Meget tæt på øjet. -Hej, Jos.
VÆR VENLIG AT UNDERSØGE VORES BRYSTER
Kan du lide mine bryster?
Du ved, hvordan søskende altid slås.
Okay, fint.
Ja, jeg ved det.
Lægen har resultater.
Gode nyheder. Hans reflekser er stærke.
Hans øjenlåg lukkede hurtigt, så skaden er begrænset til huden.
-Gudskelov. -Men... Jeg hører et "men".
Hans øje bør klare sig,
men I bør alligevel rådføre jer med en plastikkirurg.
Der kan opstå ardannelse.
Manner.
-Okay. Mange tak. -Tak.
Dr. Stevens til intensiv.
Det er okay. Det skal nok gå.
Man kan så meget med hudtransplantationer i dag.
-Han får det bedre. -Ja.
Vent lige. Jeg skynder mig tilbage. Tash, hvordan går det?
-Hej. -Hvordan går det? Længe siden.
Ja. Du ser godt ud.
Det var ikke med vilje.
-Jeg ved, det var et uheld. -Stop.
Stop hvad?
Med at lade, som om vi er tætte, og at du er supermor.
Jeg lader ikke som om.
Vi har ikke brugt så meget tid sammen i et år.
Jeg er blevet en byrde i dit perfekte liv.
Det er ikke sandt. Jeg elsker dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke er her mere.
Jeg troede ikke, du ville være sammen med mig.
Hvad?
Hvorfor taler han om mig?
Kom. Lad os få nogle svar.
Skat, hun er okay. De laver masser af dem.
Du skal ligge så stille som muligt.
-Mor? Far! -Få hende ud nu.
Mor!
-Kan du afspille den igen? -Ja.
-Er hun okay? -Se det her.
-Hvad kigger jeg på? -Kan du se det?
Det kommer ikke fra deres hænder. Det kommer derfra.
Jeg har hørt det fra kolleger. Jeg havde ikke set det selv.
Vi havde et par tilfælde af piger med brandsår.
Jos slog gnister, da hun kom igennem scanneren.
Det ødelagde maskinen, men gav os et smukt, tydeligt billede.
Tværstribede muskelfibre, der er forbundet til nakkehvirvlerne
lige her, der og der.
Er det pacemakerceller? Som en sinusknude?
-Hvilket forklarer den elektriske impuls. -Lægmandssprog.
-Det er et organ. -Det er et nyt organ.
Et, der genererer elektricitet.
Det er vanvittigt.
Hjertet, øjet, hjernen, de genererer alle elektricitet.
-Men det her gør ikke andet. -Hvor kom det fra?
Hvis det var en pige, var det en tilfældig mutation.
Naturen er drilsk, det ved jeg, men det er hundredtusindvis.
Det kan være en genetisk kontakt, der er blevet tændt.
Noget, der var i dvale, og som nu...
Hvorfor skulle det gøre det?
Det må være miljømæssigt, tror du ikke?
-Forurening, forurenet jord, stress. -Overlevelse.
Ja.
Åh, gud. Vent.
I siger, at enten gjorde vi det mod disse piger,
eller de udviklede det af nødvendighed.
Hej. Du har ringet til Dans private linje. Læg en besked.
Hvad fanden, Margot? Har du nogen idé om, hvad klokken er?
Det er chikane.
Det er et organ. Piger udvikler et nyt organ.
De udvikler sig. Elektriciteten, brandene, flystyrtet.
Vi gjorde ingenting. Vi skulle have brugt flere ressourcer.
-Slap af. Træk vejret. -Bed mig ikke om at slappe af.
Det kan være smitsomt.
Smitsomt? Du sagde, det er evolution.
Pigen fra flyet, Makayla Kelly,
hun overførte det til en stewardesse.
Hvordan ved du det?
Medmindre du har blandet dig i en FBI-efterforskning.
Dit møgsvin. Vidste du alt det, og holdt det hemmeligt for mig?
For offentligheden?
Jeg har ingen forpligtelse til at dele fortrolige oplysninger.
Klassificeret af hvem?
Der er mange i Washington, der er klogere end os,
der iværksætter planer.
Ingen vil bruse frem og skabe panik.
Vi venter, indtil vi har svar.
Nej. Du er midt i en fundraising til din valgkamp,
og dette kan ødelægge dine chancer.
Det her er meget større end nogen kampagne.
Vi skal forberede forældrene og vores piger.
De skal vide, hvad der sker.
Ved du, hvad de gør ved budbringeren? Hvad skete der med COVID?
Jeg skal ikke være skydeskive for en vred pøbel.
Vi venter, indtil DC rykker.
Indtil da bliver vi ikke hysteriske, og vi lægger låg på vores følelser.
Du elsker at stå foran kameraerne, når du kan fremstå som en helt.
Men når du kunne være en kilde til trøst,
når du kunne hjælpe folk med ikke at føle sig så alene,
er du en kujon.
Ødelæg det ikke for mig, Margot.
-Jeg mener det. -Det gør jeg også.
-Det er kun et fupnummer. -Det er et fupnummer.
Falske nyheder!
Vi indsamler oplysninger, men vi tror, det er fup.
Det er nok. Tak.
Tak.
-Er du klar? -Er du?
Jeg er ked af at udsætte dig for det efter alt dit hårde arbejde.
Det var det, du lovede mig, da vi begyndte sammen.
Du og jeg i en forskruet politisk verden.
Vi bliver bemærket, fordi vi gør det rette.
-Det er noget lort. -Brænd det ned.
Jeg har de gode popcorn med.
Okay.
Godmorgen.
Det har været en begivenhedsrig og stressende uge i vores smukke by.
Mange af jer er bekymrede over rygter,
og ting, der sker i skolerne.
Det lader til, at magtfulde folk fortæller os, at det er et fupnummer.
At vi skal afvise de synlige beviser.
Det er ikke et fupnummer.
Jeg taler til jer som borgmester. Jeg taler også til jer som forælder.
Jeg har to smukke piger derhjemme, og jeg ved ikke med jer,
men jeg accepterer ikke, at politikere træffer beslutninger om,
hvad der sker i mine børns kroppe.
Vi har set, hvad der sker, når vi ikke giver kvinder information om,
hvad der sker i deres kroppe.
Vi har alle set eller følt den cyklus af skam
og desperation.
Improviserede aborter og teenagepiger, der tvinges til at føde.
Voldtægtsofre, der ikke tør stå frem
og mødre, der lider i stilhed efter fødslen.
Ikke mere tilbageholdes.
Det er alt, vi ved indtil videre.
Den elektriske lidelse, der påvirker unge piger, er ikke en virus.
Fortalte hun dig, hun ville gøre det?
Lægerne har opdaget et nyt organ
langs unge kvinders krageben.
Det fremkommer naturligt hos piger i alderen 12 til 19,
og evnen lader til at være overførbar.
Organet efterligner nogle af hjertets elektriske impulser.
Vi ved ikke, hvorfor det er sket.
Vi kender ikke til omfanget eller formålet med denne nye kraft.
Det er spørgsmål, vi alle står over for i de kommende måneder.
Verden, som vi kender den, bliver måske aldrig den samme.
...producerer elektricitet...
-... reb-lignende organ... -...tusindvis af elektrocytter.
Celler, der opbygger elektricitet og frigiver den.
Det har kun påvirket piger i alderen 12 til 19 år.
Kun piger. Heldigvis.
Det er et organ, vi kun før har set i elektriske fisk.
Det er bare en... Altså... Fortsæt.
Det er vigtigt, at disse piger støttes.
Buret inde om nødvendigt.
Dødsstraf.
Beroligende midler.
Undtagelsestilstand.
Vi er nødt til at handle.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen