TF564航班 机载记录
-我没法呼吸了 -我们就快到了 放松点
-她得坐下 -对不起 她有飞行恐惧症
我理解 我们开始降落了 我需要你坐下
-别碰我 -先生
-亲爱的 她是想要帮忙 -让开
拜托冷静下来
天啊
电击女孩
我们可以确定的是
飞行员在凌晨5点48分 发出了一个遇险信号
就在飞机刚开始降落时
他们改变航线进行紧急迫降 但高度太低了
伤亡惨重
天啊 知道是什么原因造成的吗？
驾驶员通讯关闭了 我们认为是一次电路故障
该死 是媒体的人
去找媒体联络人 在通知家属之前不得透漏任何姓名
-我们要尽快准备情况说明 -别担心 我安排人负责这些事了
-丹尼尔 我可以处理好 -我知道 但你好久没休息了
你休息一下 好吗？ 我来处理这个烂摊子
管好你的人就好 干得不错 好了 走吧
州长 可以给我们一个情况说明吗？
听起来是在支持我 但我为什么觉得很糟糕？
因为丹尼尔这种人只会说这种空话
好的
你知道尼日利亚的那个 放电的视频吧？
这架飞机上有十几岁的女孩吗？
幸存者被送到华盛顿大学医学中心了 我们去看看
基督姊妹修道院
会放电的女孩？
-你好 -图恩德 我是电视新闻网的文塞纳
等等 对不起 你是说美国电视新闻网？
是的 我们看了 你发布的放电女孩的视频
我们会买下你手里的视频 还可以签合同购买更多
我不知道该说什么
-图恩德 我们… -对不起 我觉得你打错电话了
你的商务考试是在什么时候？
-三周后 -只有三周了
-你还有很多时间呢 -没有了
你的同龄人都在埋头苦读
而你却在满城闲逛 拍摄一些 没用的东西 还有那个可怜的女孩…
不得不去村子里 人们都说她是个女巫
你在生我的气？ 不会吧 镇上的大人物 是吗？
你想要和你叔叔一样鬼混 混得个英年早逝吗？
你该面对现实了
别再想着做记者了
图恩德
别再打扰努蒂和她的家人了
你已经够丢人的了
今天不行
-今天不行 -什么？
今天女孩不能上车
你父母应该收到短信了
那太奇怪了
对不起
你干什么？
-嘿 -怎么回事？
-他没让你上校车？ -是的
他说：“女孩都不能上车”
她的胳膊肘像链锯一样冒火星
胳膊肘？
校车几乎是空的 上面只有三个男孩
-我待会再找你 -好的
-若斯 嘿 -嘿
你又和猫咪一起玩了？
-你知道她也有这个能力吧？ -是吗？
看到女孩打喷嚏放电的那个吗？
-你撒谎 -天啊 真的很酷
等下你要做什么？
我和猫咪一起玩 我们周五见吧
-没问题 -嘿
-嗨 -你还好吗？
我本来可以下车的 但不知道发生了什么
没事 那个人疯了
所以我在想…
等下你要做什么？今晚一起玩吧？
-我今晚和猫咪有安排了 抱歉 -那周五呢？
没问题 可以 你看过 她打喷嚏放电的那个视频吗？
-不会吧 -特别酷
注意 南西雅图高中 第一节课暂停
所有学生回到自己的教室里
请尽快行动
太好了 好 我们坐下来 大家坐好
我听说她电了他
这个就开着吧
-好 现在坐好 -那也太奇怪了
我们接到州长办公室的指示
涉及学校里一些女孩子
可能正在经历的事情
与突然并且不可预测的放电现象有关
这不是要找任何人的麻烦
是为了我们所有员工与学生的安全
所以如果你具备这种能力
请自己站出来好吗？
如果你知道谁有这种能力 举手说出来好吗？
-艾利斯先生 拜托 -我们快点结束这件事
我的天啊
-泰勒怀特有 -瞎说
-泰勒 请到前面来 -出去
我们上周刚分手 现在就这样？ 你是认真的吗？
-我有 -艾什莉 谢谢你
布里迪阿兹有这个能力
-安吉尔说她有 -她只是生我的气而已
-这是胡扯 -我有
出去
猫咪科尔和若斯柯丽瑞洛佩兹都有
走吧 女士们
不要带书包
告密的
-还有别人吗？ -先生…这太荒谬了 你们不能这样
别让她走 保安
拦住她
眼睛看前面 快点 没什么好看的 继续走
这简直是胡闹
别出声 快走
46位旅客 一位机组人员
就是这次坠机事故中全部生还人员
-你不能把她从我身边带走 -我理解
你不理解 我孩子12岁 你没有理由就羁押她
我现在就要见她
-凯利先生 请你冷静一点 -联邦调查局的人在这里干什么？
-我想要知道玛卡亚拉在哪儿 -你女儿很好
她在接受治疗 一旦我们确认 她没有威胁就会放了她
什么威胁？
有乘客看到你女儿 是坠机事故的原因之一
她是个12岁的孩子 不是什么恐怖分子
-这里一切都好吗？ -这是联邦调查局的事务 女士
我是市长玛格特柯丽瑞洛佩兹 我还以为坠机归运输安全部门管
除非我漏掉了什么信息 并且机上有犯罪行为
舒尔茨医生到三号手术室 舒尔茨医生请到三号手术室
你曾经驻军在哪儿？
阿富汗
-感谢您为国效力 您叫… -凯利 约翰凯利
想坐下说吗？
-胳膊怎么样了？ -没事 我没事
-我想要见她 这些混蛋… -她叫玛卡亚拉？
-她现在可能很害怕 -是 我理解 我自己有三个孩子
她没做什么错事 我是说 她不是有意…
我甚至都不知道发生了什么事 她有飞行恐惧症 她很害怕
她是个好孩子 不会伤害任何人
听我说 我去看看发生了什么事
与此同时 你能帮我个忙吗？
如果你动手打了这些特工中的一个
我肯定你今天见不到女儿
所以在得到我的消息之前 坐在这里别动
-好 我能做到 -是吗？好的
海伦 我要进去见一下玛卡亚拉凯利
这些联邦调查局的人 连她父亲都不允许进去见她
好吧 那我们绕过他们
嘿 一切都好吗？
还好 你认识在华盛顿大学医学中心 隔离病区的人吗？
有几个联邦调查局的人 不让我和一起坠机事故相关人员谈话
我认识 我帮你联系塔什
塔什？你的前任？
没问题 太好了
拉撒路复活了
赞美上帝
没事的 姑娘 这里没人会伤害你
-我这是在哪儿？ -这里是基督姊妹修道院
我是玛丽亚修女 你叫什么名字？
-夏娃 -这名字选得不错
这都是新鲜的
我们这里的大部分食物 都是自己种植的
我们用海藻做肥皂 来支付我们需要的所有东西
自从开始接收你们 我们需要的东西越来越多了
每天我们都有新来的你这样的女孩
我这样的女孩？什么样的女孩？
没有其他地方可去的女孩
你很快就会见到她们 她们现在在宿舍里
我们在你包里发现了这个
-你翻过我的东西？ -我必须这样做
我们这里不允许有毒品、酒精和武器
你是信徒吗？
-我每天都和上帝说话 -现在呢？
他也回答你吗？
是她 她回答我 一直都回答我
能有这样的信念何其幸运
夏娃 很高兴认识你
我在那条路上发现你绝非偶然
所以请愿意休息多久就休息多久吧
回头见
你就这样盯着她看？
维罗妮卡修女？维罗妮卡修女！
嘿 怎么 你以前没见过 身材好的女孩？
尽管这看起来非常令人震惊 但没有证据显示这段视频是伪造的
-有人认为这是个应用程序 -或是泰瑟枪 我觉得是泰瑟枪
这会是电游带来的问题吗？
等下 我们会听到你的想法
以及针对这种现象 针对女孩放电恶作剧的专业分析
-什么？ -嘿 说你呢 走开
…弄明白孩子们 几周来一直在看的东西
我们有世界各地的最新视频
这是恶作剧吗？你来决定
有些观看者可能会觉得 下面的视频令人不安
小心
我的天啊
混蛋
快跑！
好吧
所有注意到暴力事件在不断增多…
嘿 说你呢 你能让开吗？
…或是美国警方已经达到 警力极限这一事实的人
都不会认为这是好事 这非常糟糕
你有这个能力吗？
我们都有 大多数都有
所以我们才会在这里
现在所有人都有了？ 所有人都很特别？
这些女孩们都做不了你能做的 宝贝
-我们收到了衣物捐赠 -太好了
-谁都别碰我 -快来
姑娘们 到外面来 开全体大会
我们注意到最近 你们一些人报告的事件
关于你们的手指和电火花
这种情况在整个美洲蔓延 范围可能更广
看起来这种变异似乎相当危险
我认为与鸡有关的不幸事件
具体我就不细说了 这显示出了我们所面对的问题
这是为了我们的安全 我随时可以让你们离开
不要使用放电能力 现在去工作吧
去吧！
走吧 姑娘们
每个春天和夏天 我们都需要不同的快乐男孩
吹吧 丽萨 吹吧
有必要这样吗？
这是预防措施 现在我们还不知道面对的是什么
有很多传言 但并没有什么答案
没错 所以你和罗伯 是在无国界医生活动中认识的？
是的 医学院毕业之后 就去柬埔寨待了六个月
他说那次旅程改变了他的人生 以及他对医学的看法
是啊 我也一样 这真的带来了不一样的视角
好吧 特工每20分钟检查一次 所以看好时间
-再次感谢 -不客气
玛卡亚拉？
嗨 我是玛格特 我是西雅图这个城市的市长
-我想要找我爸爸 -我和你爸爸谈过 他在楼上
为什么他们不让我见他？ 我有麻烦了吗？
没有 没有人有麻烦
我只是来弄清楚到底出了什么事
我已经告诉过他们我什么都没做
我只是讨厌飞机晃动 我觉得我要死了
我女儿若斯以前也害怕飞行
你还记得发生了什么事吗？
可能会帮我弄明白状况 好让你可以回家
我的手
几天前就开始疼
你知道碰到烘干机里的衣服时 会有静电吧？
坐飞机真的让我非常紧张
所以爸爸给我吃了苯海拉明 让我睡觉
然后飞机开始摇晃 我醒了 特别害怕
很难呼吸 有位女士让我系好安全带
是空乘吗？
然后我的手又开始疼了
她伸手过来给我系安全带
突然毯子就着火了
所有人都在尖叫 所有东西都在乱飞 然后飞机…
我发誓我不是有意要伤害任何人
-亲爱的… -我不知道自己做了什么
没事的 我们会弄清楚的 没事的
没事的
-你能告诉那位女士我很抱歉吗？ -哪位女士？空乘吗？
我觉得我伤到她了
我以为那个孩子不想系安全带
但她看上去像是有病症发作 所以我就抓住了她
我想要确保她不会撞到头
你看到了吗？ 毯子是怎么着火的？
没有 我什么都没看到 发生得太快了
她想要推开我 她的手就放在这里
然后就像是颠簸了一下
一阵剧痛 然后突然一点都不痛了
感觉非常奇妙
我没法解释 我觉得是她给我的
我认为是我们两个让飞机坠毁了
走吧 市长 结束了
这个房间严格警戒 只允许得到批准的人进入
我的天啊 罗伯 你不会相信我刚才…
是若斯 我们要马上去她的学校
什么？怎么了？出什么事了？
感谢你们这么快就赶过来
-我知道你非常忙… -若斯
-乔斯琳柯丽瑞洛佩兹 -若斯
-我的天啊 -若斯？
-妈妈 我在这里 -我的天啊
-天啊 你没事吧 宝贝？ -这到底是怎么回事？
-我没事 -天啊
你来干什么？我以为只有爸爸会来
我们都很担心
你妈妈必须要帮帮我们
她必须要帮帮我们
你在干什么 乔伊？
你曾经去过我家 吃过饭 却把我们的孩子当罪犯对待？
怎么回事？你病了吗？ 失去人性了吗？
-必须照看好她们 -我的天啊
把这些东西拿掉 不然我就把它们缠到你脖子上
-听到我说的了吗？听到了吗？ -听到了
如果这些女孩一个小时后 没有回到家里父母身边
你麻烦就大了
-是 -没事的 好吗？
好的
我知道有些女孩可以 更好地瞄准并控制力量
就好像她们知道如何用它发动袭击 可以控制袭击的力度
-好的 -但是我的…
我的不是那样的
好的 你的是什么样的？
-看到吗？ -嘿
这个？
你们这个修道院里的事情很奇怪
你当时的状态不好 差点死在路边
你知道吗？ 你需要找个医生检查一下
但周五会有暴风雨 所以要等到那之后了
这几天不允许有人进出
我可以走了吗？
你可以下午之前离开 之后我们要封锁这个地方
你要去办公室填一下身份表
-所有的女孩必须登记 -哦 姑娘 不能留下书面记录
-我拿到鞋就走 -没问题
你找不到太多东西
我们发誓要保持贫穷
这是莫妮卡修女 不守规则孩子的守护神
坐吧 夏娃 我不想惹麻烦
没有警察 我们只是聊聊
维罗妮卡修女很严厉 但我保证 她是个好女人
她做过了不起的事情
反叛的修女 在卡罗莱纳海滩上掀起波澜
艾滋病 我们需要研究 不需要歇斯底里！
男同女同都要人权！
看起来不太符合天主教
的确 我们是跟随本心的修女
基督姊妹属于我们的本心 不属于教会
我年轻的时候 决定为自己的真理而活
我告诉我家人：“这就是我
“我是个女人 不是你们认为的是男人”
我被赶了出来
没有家 丢了工作
流落街头
维罗妮卡发现了我
她指引了我
但却因为她的善良 被教会驱逐
这里的所有女人都是被驱逐出来的
为正义而战 为弱者而战
如果她为人们而战 为什么她那么反对放电能力？
维罗妮卡是革命派
但这种力量是一种信仰的危机
她为此很担心 她知道改变会带来后果
有点耐心 留下来吧
反叛的修女和不守规矩的女孩
看到吗？我告诉过你 会有一个地方是属于你的
美国达人秀
我是说 这可能吗？
或许这种力量可以转移 或许她碰到了什么东西或什么人
这是一种病毒吗？怎么回事？
孩子们在发各种相关视频 所有人都说是恶作剧
有火灾和断电情况 我警告过丹顿
我知道
我的天啊 没法相信这事 会发生在我们孩子身上
她会没事的
不 飞机上那个女孩 被当做外星人关起来接受测试
不能让人们把我们的女儿 当成实验室里的小白鼠
-我觉得不会发展成那样 -你怎么知道呢？
如果高中里有50个 往外扩展一下
就有成百上千个女孩 在经历这一切
我们要为她寻求帮助 并且要快
你能联系一下马蒂去年夏天 见的那位治疗师吗？
-他叫什么来着？医生… -这消息传出去之前我会告诉海伦
-怎么会传出去？ -我们不能永远保守秘密 罗伯
-会牵涉到政治 -别那样做
哪样？
别对我用西雅图市长的语气说话
-我不是你的敌人 -说真的 你想因为我的语气吵架？
-你想要这样吗？ -我不想为这个吵架
-谢谢你 -嘿
电鳗是一种很独特的动物
可以产生致命的电流
-这是你失散多年的家人 -尽管“鳗鱼”这个名字…
-还给我 我正看着呢 -可怜的妈妈和爸爸
就好像他们最爱的孩子 被鳗鱼传染上了性病一样
-性病是什么？ -拿来
-马蒂 -你干什么？
放手
-那是什么东西？ -马蒂 你没事吧？
若斯 怎么了？
我不是故意的 这是意外 我是想要拿遥控器
马蒂 让我看看他
让我看看
-他没事吧？ -他的眼睛怎么了？
玛格特 要弗兰克把车开来 我们要送他去医院
-这是意外 是意外 -没事的
没事的 别紧张
拜托 努蒂
-你来这里干什么？ -嘿 我只是想和你谈谈
-拜托… -我不能去
你不该来这里 如果我奶奶 看到我们在一起 我们就完了
我知道 只是…
努蒂 我很抱歉 非常抱歉
-我非常抱歉 我只是… -你只是什么？
我只是…我必须要见到你
我得到了一个 在电视新闻网工作的机会
-等等 努蒂… -我对你很生气
图恩德 那是我的报道 是我发现的
你根本连去都不想去
你当时在和阿杜诺拉鬼混
编造一些有业务要做的鬼话
然后你把有我正脸的视频
发到网上去 让全世界都看得到
现在你又来到这里 寻求我的建议
-因为你觉得我就是个笑话 对吗？ -不是的 努蒂
我给你点建议 做点你自己相信的事 哪怕就一次
做个男人 图恩德
努蒂 我不知道我想做什么
那不是我的问题
努蒂
努蒂 进来
这么晚了你来这里干什么？
快走吧
你就这样走了？ 妈妈和爸爸会疯掉的
这是一生仅此一次的机会
电视新闻网给我打电话了 他们想要我做自己风格的报道
报道？哥们 你做的是自拍视频
我能和其他记者不能交谈的人交谈 我能去他们去不了的地方
爸爸不会允许你再回来的
你放弃了学校、生意上的事
那是他希望我要的 我想要的东西呢？
达米 努蒂说得对 我需要成为独立的人
我在这里是在浪费生命
把时间浪费在 自己根本不感兴趣的学习上
还有自己忍受不了的工作 以及我并不在意的女孩
我理解你说的绝大部分 但女孩？
-她们没那么糟 -达米 这种力量在传播
会改变尼日利亚这里的现状
但在全球范围 情况会超乎我们想象
这种变革是巨大的 达米 真主给我指明了道路
这就是我的宿命
-离眼睛太近了 -嘿 若斯
请做胸部检查
喜欢我画的胸部吗？
你知道兄弟姐妹之间 总是会打架
那好吧
是 我知道
宝贝 医生拿到结果了
好消息 他的反射还很明显
当时他迅速闭上了眼睛 所以只伤到了皮肤
-谢天谢地 -但是…我听到了“但是”
他的眼睛没事
但你应该找整形医生咨询一下
可能会留下一些伤疤
天啊
-好的 非常感谢 -谢谢你
史蒂文斯医生请到重症监护室
没事的 会没事的
现在的皮肤移植 他们已经能做到很高的水平了
-说真的 他会好起来的 -是的
亲爱的 等我一下 我就回来 塔什 你还好吗？
-嗨 -怎么样？好久没见了
是啊 你看起来很不错
你不是故意的
-我知道这是个意外 -别这样了
别哪样了？
别再假装我们很亲密 而你是个超级妈咪
我没有假装什么
今天是一年来 我们在一起时间最久的一天
只因为我是你完美的生活中 必须有的责任
若斯 不是这样的 我爱你
很抱歉我没有很多时间陪你
我还以为你不想我陪着你
怎么？
我的天啊 他为什么要说到我？
若斯 走吧 咱们去寻找一下答案
宝贝 她没事的 这种操作他们每天要做几十次
若斯 我需要你 尽可能保持不动 好吗？
-妈妈？爸爸！ -快把她弄出来
妈妈！
-能再放一遍吗？ -好
-她没事？ -看看这个
-这是什么东西？ -你看到了吗？
电力不是从她们手中出来的 是从那儿出来的
我从全国各地同事那里听说过 我从没见过
我们有几个案子 是女孩身上有烧伤
好吧 若斯在做扫描时 闪出了电火花
把机器弄坏了 但拍出了这张非常清楚的照片
横纹肌组织 连接着颈脊神经
就在这些位置上
这些是类似窦房结的起搏细胞吗？
-这就解释了电脉冲的成因 -说点我能听懂的
-这是个器官 -一个新的器官
是的 一种能产生电能的器官
这太疯狂了
并不是 心脏、眼睛、大脑 它们都会产生电能
-但这和它们不一样 它只负责这个 -这是从哪儿来的呢？
如果只出现在一个女孩身上 我会说是随机的变异情况
大自然出现了某种偏离 但现在是成百上千个
可能是某个基因开关被触发了
有些东西之前就在 处于休眠状态 它只是…
但它为什么要这样做呢？
是环境问题 不是吗？
-污染、有毒的土壤、各种压力 -为了生存下去
是的
天啊 等等
你是说要么是 我们造成这些女孩这样
要么就是她们出于必要进化出来的
嗨 这是丹的私人电话 请留言或联系我的助理
怎么回事 玛格特？ 你知道现在几点了吗？
这是骚扰行为
那是个器官 那些女孩进化出了一个器官
她们在进化 那些电流 火灾、坠机事故
我们什么都没做 我们应该在这件事上投入更多资源
-冷静 好吗？深呼吸 -别让我冷静
这可能是有传染性的
怎么会有传染性？你说这是进化
好吧 飞机上那个女孩 玛卡亚拉凯利
把这种能力传给了一个空乘
你怎么知道的？
除非你介入了联邦调查局的调查
你个混蛋 你知道这一切 却瞒着我？
瞒着公众？
我没有义务分享机密信息
是谁要保密的？
华盛顿有许多人比我们更睿智
制定了各种计划
没有人希望半途而废 引起恐慌
我们等到有答案再说
不 你正在为你的参议院竞选筹款
这件事可能会破坏你的机会
丹尼尔 这件事比任何竞选都更重要
我们要帮父母们做好准备 要帮这些姑娘们做好准备
他们需要知道发生了什么事
你知道他们会怎么对待吹哨人吗？ 记得新冠疫情时发生了什么吗？
我不会让自己成为暴民的目标
我们等待华盛顿的行动
在那之前 我们努力不要失控 控制好自己的情绪
你喜欢以一个英雄的姿态 去面对摄像机
但当你可以带来安慰时
当你可以帮助人们觉得 不那么疯狂 不那么孤单时
你就是个懦夫
别把这件事给我搞砸了 玛格特
-我是认真的 -是吗？好啊 我也是
-这只是恶作剧而已 -是恶作剧
这是假新闻
我们在收集信息 但我们认为这是恶作剧
够了 谢谢
谢谢你
-准备好了？ -你呢？
我很抱歉在你辛苦工作之后 还让你经历这些
这是我们一起走上这条路时你答应的
你和我身处这混蛋政界
我们要引起一点轰动 因为我们要做正确的事
-这绝对是一团乱麻 -那就毁了它
该死 我带了好吃的爆米花
好的
早上好
在我们这个美丽的城市中 这一周事件层出不穷 令人紧张
我知道许多人在为漫天流言而担忧
还有学校里发生的事情
似乎当权者一直告诉我们这是恶作剧
置我们眼见耳听的事实于不顾
这不是恶作剧
我在这里作为市长对你们讲话 也是作为一位母亲
我家里有两个美丽的女儿 不知道你们是怎样
但对我来说 我不能接受让政客
来为我孩子身体上的问题做出决定
过去 我们都曾见过 不告诉女性自己身体上的问题
会带来什么结果
我们都曾见过那种耻辱
与绝望的怪圈
后巷中进行的流产 十几岁的女孩 求告无门 不得不生下孩子
强奸受害人太过恐惧不敢站出来
产后健康有问题的妈妈们默默忍受
我们不要再退缩了
这是我们目前掌握的所有情况
影响青春期女孩的带电情况并非病毒
她告诉你她要这样做了吗？
医生们发现在这些年轻女孩的
锁骨旁出现了一个新的器官
是在12岁到19岁的女孩身上 自然产生的
这种能力似乎可以转移
这个器官似乎是在模仿 心脏电脉冲的某些特性
我们不知道产生这种进化的原因
我们不知道这种力量的程度或是目的
在未来的几个月里 我们要一起面对这些问题
我们所知道的世界将不复以往
…产生电力…
-…绳状的器官产生… -…几千个发电细胞
这种细胞可以积累电能并释放
只影响从12岁到19岁的女孩
幸亏只是女孩
我们只在会放电的鱼类身上 见过这种器官
这只是…我是说…继续
现在至关重要的是 让这些女孩得到支持
有必要的话进行封锁
极刑
镇静剂
实施军事管制
我们需要行动
字幕翻译： 安源
创意监督: 罗婷婷