FLIGHT TF564 OPPTAK OM BORD
-Jeg får ikke puste. -Vi er nesten framme. Slapp av.
-Hun må sette seg. -Beklager. Hun er redd for å fly.
Jeg forstår. Vi har startet nedstigningen. Du må sette deg.
-Ikke rør meg. -Sir.
-Skatt, hun vil hjelpe. -Hold deg unna.
Vennligst ro deg ned.
Herregud.
Alt vi vet,
er at piloten sendte nødkoden klokka 05.48.
Idet flyet begynte nedstigningen,
omdirigerte de for en nødlanding, men de kom inn for lavt.
Antallet ofre er betydelig.
Herregud. Vet vi hva som forårsaket dette?
Basert på pilotkommunikasjonen tror vi det var en elektrisk feil.
Faen. Pressen.
Kontakt mediekontaktene våre. Ikke frigi navn før familiene er varslet.
-Vi må forberede en uttalelse. -Ikke uroe deg. Folkene mine ordrer det.
-Daniel. Jeg kan takle dette. -Jeg vet, men du har vært oppe i timevis.
Ta en pause. Ok? La meg ta meg av dette rotet.
Bare ta deg av folkene dine. Flott arbeid. Greit. La oss sette i gang.
Guvernør, kan vi få en uttalelse?
Det høres støttende ut, så hvorfor føler jeg at jeg blir lurt?
Lureri er det eneste språket folk som Daniel snakker.
Greit.
Du vet den videoen fra Nigeria med strømmen?
Var det noen tenåringsjenter på flyet?
De overlevende er på sykehuset. La oss finne det ut.
KRISTI SØSTRE - KLOSTER
ELEKTRISKE JENTER????
-Hallo. -Tunde, dette er Vin Sena fra CNN.
Vent. Unnskyld. Sa du nettopp CNN?
Ja. Vi har sett opptaket av de elektriske jentene.
Vi kjøper det du har. Jeg gir deg en kontrakt for mer.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Tunde, vi... -Beklager. Jeg tror du har ringt feil.
Når har du bedriftseksamen?
-Om tre uker. -Bare tre uker.
-Du har god tid. -Nei.
Dine jevnaldrende pugger.
I stedet strener du rundt i byen og filmer tøys, og den stakkars jenta...
Tvunget til å dra til landsbyen. Folk sier hun er en aje.
Gjør du deg brysk? Awon tøffingen i byen, abi?
Vil du ende opp som onkelen din og ligge deg til en tidlig grav?
Det er på tide at du skjerper deg.
Glem den journalistgreia.
Tunde.
La Ndudi og familien hennes være i fred.
Du har brakt nok skam.
Ikke i dag.
-Ikke i dag. -Hva?
Ingen jenter.
Foreldrene dine skal ha fått beskjed.
Det er så rart.
Beklager.
Hva faen gjør du?
-Hei. -Hva faen?
-Han slapp deg ikke på bussen? -Nei.
Han sa: "Alle jenter må gå av."
Albuene hennes gnistret som motorsager.
Albuene?
Det var bare tre gutter på bussen.
-Vi snakkes senere. -Ok.
-Jos. Hei. -Hei.
Henger du med Cat igjen?
-Du vet at hun har den? -Har hun det?
Så du den hvor jenta nyser den ut?
-Du lyver. -Herregud. Den er fet.
Hva skal du senere?
Jeg skal henge med Cat. Kanskje vi ses på fredag.
-Greit. -Hei.
-Går det bra?
Jeg ville gått av bussen, men jeg visste ikke hva som skjedde.
Nei, den fyren var gal.
Jeg tenkte...
Hva skal du senere? Vil du henge i kveld?
-Jeg har planer med Cat i kveld. Beklager. -Fredag?
Greit. Ja. Så du den hvor hun nyser den ut?
-Du kødder. -Den er skikkelig fet.
Hør etter, alle elever. Første time er avlyst.
Alle elever må møte på klasserommene sine.
Så fort dere kan, takk.
Det er flott. Ok, la oss sette oss. Sett dere.
Hørte at hun ga ham støt.
Vi lar denne være åpen.
-Ok, kom til ro. -Det er så rart.
Vi har et direktiv fra guvernørens kontor
om å ta opp ryktene som sirkulerer angående et problem
som noen av jentene på skolen kanskje opplever.
Det har med plutselige og uforutsigbare utladninger av elektrisitet å gjøre.
Dette handler ikke om at noen får problemer.
Dette handler om sikkerheten til alle våre ansatte og studenter.
Så hvis du har den,
kan jeg vennligst be deg om å si ifra?
Hva med å rekke opp hånden hvis du kjenner noen som har den?
-Mr. Ellis, kom igjen. -La oss bare få dette gjort.
Herregud.
-Taylor White har den. -Det er tull.
-Kom fram, er du snill, Taylor. -Kom hit.
Vi slo opp i forrige uke, og nå dette? Seriøst?
-Jeg kan gjøre det. -Takk, Ashley.
Brie Diaz kan gjøre det.
-Angel sier hun kan gjøre det. -Hun er bare sint på meg.
-Dette er tull. -Jeg kan gjøre det.
Ut.
Cat Cole og Jos Cleary-Lopez har den.
La oss gå, jenter.
La sekkene ligge.
Tyster.
-Noen andre? -Det er absurd. Dere kan ikke gjøre dette.
Ikke la henne dra. Vakter.
Stopp henne.
Se framover. Kom igjen. Ingenting å se. Gå videre.
Dette er helt på trynet.
Skynd dere. Gå. Kom igjen.
Førtiseks passasjerer og en kabinansatt.
Så mange overlevde krasjet.
-Jeg må få se henne. -Jeg forstår.
Du forstår ikke. Ungen min er 12. Dere holder henne uten grunn.
Jeg vil se henne nå.
-Mr. Kelly. Vennligst ro deg ned. -Hva gjør FBI her?
-Jeg vil vite hvor Makayla er. -Datteren din har det bra.
Hun blir behandlet. Hun blir løslatt når vi vet at det ikke er noen trussel.
Hva slags trussel?
Passasjerer identifiserte datteren din som en del av hendelsen om bord.
Hun er ei jente på 12 år, ikke en jævla terrorist.
-Er alt i orden her? -Dette er en FBI-sak, frue.
Jeg er Margot Cleary-Lopez, ordføreren. Jeg trodde flykrasj var NTSBs ansvar.
Med mindre jeg har misforstått og det skjedde noe kriminelt.
Dr. Schultz til operasjonssal tre.
Hvor var du utstasjonert?
Afghanistan.
-Takk for tjenesten, Mr... -Kelly. John Kelly.
Skal vi sette oss?
-Hvordan går det med armen? -Greit. Alt i orden.
-Jeg vil se henne, og disse rasshølene... -Heter hun Makayla?
-Hun er sikkert livredd akkurat nå. -Ja, jeg skjønner det. Jeg har tre selv.
Hør her. Hun gjorde ikke noe galt. Jeg mener, hun mente ikke...
Jeg vet ikke engang hva som skjedde. Hun er redd for å fly, og hun fikk panikk.
Hun er god. Hun ville ikke skadet noen.
Hør her. Jeg skal finne ut hva som foregår.
Kan du gjøre meg en tjeneste imens?
Om du slår ned en av agentene,
får du nok ikke se datteren din i dag,
så sitt rolig til du hører fra meg.
-Ja. Det kan jeg klare. -Ja? Greit.
Helen, jeg må inn og møte Makayla Kelly.
Agentene lar ikke hennes egen far møte henne engang.
Greit. Da omgår vi dem.
Hei. Er alt i orden?
Ja. Kjenner du noen på sykehuset som jobber på isolat?
FBI-agenter blokkerer tilgangen til en overlevende jeg må snakke med.
Ja. Jeg setter deg i kontakt med Tash.
Tash? Eksen din?
Greit. Det hadde vært fint.
Lasarus har gjenoppstått.
Takk og lov.
Det går bra. Ingen kommer til å skade deg her.
-Hvor er jeg? -Dette er klosteret for Kristi søstre.
Jeg er søster Maria. Hva heter du?
-Eva. -Godt valg.
De er ferske.
Vi dyrker maten vår her,
og vi lager såpe med tang for å betale for alt annet vi trenger,
som er mer og mer siden vi begynte å ta dere alle inn.
Vi får flere jenter som deg hver dag.
Jenter som meg? Hva slags jenter er det?
Jenter uten noe annet sted å dra.
Du får møte dem snart nok. De er på sovesalen.
Vi fant dette i sekken din.
-Gikk du gjennom tingene mine? -Jeg måtte.
Vi tillater ikke narkotika, alkohol eller våpen.
Er du troende?
-Jeg snakker med Gud hver dag. -Gjør du det?
Og han svarer?
Hun. Hun svarer. Hele tiden.
Du er heldig som har en sterk tro.
Eva, jeg er glad for å møte deg.
Det var ikke tilfeldig at jeg fant deg på veien.
Så hvil deg så lenge du vil, er du snill.
Vi ses.
Skal du bare stirre på henne?
Søster Veronica!
Hei. Har du aldri sett ei jente ha et anfall før?
Selv om det virker sjokkerende, har vi ikke bevis for at opptaket er uekte.
-Noen tror det er en app. -Eller strømpistoler. Jeg tror det er det.
Enda et problem forårsaket av videospilling?
Senere skal vi høre deres tanker
og ekspertanalyse om fenomenet med de elektriske jentenes bløff.
-Hva? -Hei. Flytt deg.
...få med dere hva barna har sett på i flere uker.
Vi har de nyeste opptakene fra hele verden.
Er dette en bløff? Det må dere avgjøre.
Noen seere kan finne de følgende scenene støtende.
Pass opp.
Herregud.
Drittsekk.
Løp!
Ok.
Ingen ser på økningen av voldelige...
Hei. Kan du flytte deg?
...eller at politiet er på randen,
og sier at det er bra. Det er dumt.
Har dere dette?
Det har vi alle. Eller de fleste av oss.
Det er derfor vi er her.
Så alle har den nå? Alle er spesielle?
Ingen av jentene kan gjøre det du kan, skatt.
-Vi fikk en klesdonasjon. -Faen så bra.
-Ingen får røre meg. -Kom igjen.
Jenter, kom ut nå. Familiemøte.
Vi har fått høre at problemene noen av dere har meldt om i det siste,
om fingrene deres og gnister,
har spredd seg over hele USA, og muligens lenger.
Og det virker som denne mutasjonen er utrolig farlig.
Jeg tror den uheldige saken med kyllingen,
som jeg ikke skal ta opp igjen, har vist oss hva vi har å gjøre med.
Dette er for alles sikkerhet. Om jeg vil, må dere dra.
Ingen elektrisitet. Sett i gang og jobb.
Sett i gang!
Sett i gang! Kom igjen, jenter.
Hver vår og sommer Trenger vi enda en glad gutt
Blås, Liza, blås
Er dette nødvendig?
Det er en forholdsregel til vi vet hva vi har å gjøre med.
Det er mange rykter, men ikke mange svar.
Skjønner. Så du og Rob møttes hos Leger Uten Grenser?
Ja. Seks måneder i Kambodsja like etter medisinstudiet.
Den turen forandret livet hans. Hele synet hans på medisin.
Ja, mitt også. Det satte virkelig ting i perspektiv.
Greit. Agentene har kontrollert hvert 20. minutt, så pass tiden.
-Takk igjen. -Bare hyggelig.
Makayla?
Hei. Jeg er Margot. Jeg er ordføreren her i Seattle.
-Jeg vil til faren min. -Jeg snakket med faren din. Han er ovenpå.
Hvorfor får jeg ikke se ham? Er jeg i trøbbel?
Nei. Ingen er i trøbbel.
Jeg er bare her for å finne ut hva som skjedde.
Jeg har sagt at jeg ikke gjorde noe.
Jeg bare hater det når flyet rister. Jeg føler at jeg kommer til å dø da.
Datteren min Jos var også livredd for å fly før.
Husker du noe av det som skjedde?
Det kan hjelpe meg å oppklare ting og få deg hjem.
Hendene mine.
De begynte å gjøre vondt for noen dager siden.
Som når du tar på tøyet i tørketrommelen og får støt.
Jeg var veldig nervøs for flyturen,
så faren min ga meg Benadryl for å få meg i søvn.
Så ristet flyet. Jeg våknet, og jeg var så redd.
Det var så vanskelig å puste, og en dame ba meg om å ta på meg beltet.
Flyvertinnen?
Så begynte hendene mine å gjøre vondt igjen,
og hun strakte seg for å ta på meg beltet.
Plutselig brant teppet.
Alle skrek. Alt fløy rundt, og så gikk flyet...
Jeg sverger at jeg ikke mente å skade noen.
-Kjære... -Jeg vet ikke hva jeg gjorde.
Det går bra. Vi finner ut av dette.
Det går bra.
-Kan du si til damen at jeg beklager? -Hvilken dame? Flyvertinnen?
Tror jeg skadet henne.
Jeg trodde ungen ikke ville ta på seg beltet.
Men det så ut som et anfall, så jeg tok tak i henne.
Jeg ville forsikre meg om at hun ikke slo hodet.
Så du hvordan teppet tok fyr?
Nei. Jeg så ingenting. Det gikk så fort.
Hun prøvde å dytte meg bort, og hendene hennes var her.
Så var det som et støt.
Og det gjorde jævlig vondt, og så gjorde det ikke vondt i det hele tatt.
Det føltes helt fantastisk.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg tror hun ga den til meg.
Jeg tror vi begge krasjet flyet.
La oss gå, ordfører. Du er ferdig.
Dette rommet er bare for autorisert personell.
Herregud. Rob, du vil ikke tro hva jeg...
Det er Jos. Vi må komme oss til skolen hennes nå.
Hva? Hva foregår?
Takk for at du kom så raskt.
-Jeg vet at du er opptatt... -Jos.
-Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos.
-Herregud. -Jos?
-Mamma, jeg er her. -Herregud.
-Herregud. Er alt i orden, skatt? -Hva i helvete foregår her?
-Ja. -Herregud.
Hva gjør du her? Jeg trodde bare pappa skulle komme.
Vi var begge bekymret.
Moren din må hjelpe oss.
Hun må hjelpe oss.
Hva gjør du, Joe?
Du har spist middag hos oss. Behandler du barna våre som kriminelle?
Hva er galt? Er du syk? Har du mistet humanismen?
-De måtte håndteres. -Fytti helvete.
Få de jævla greiene av, ellers vikler jeg dem rundt halsen din.
-Hører du meg? -Ja.
Om ikke disse jentene er hjemme hos foreldrene i løpet av den neste timen,
har du et stort problem.
-Ja. -Det skal gå bra.
Ok.
Jeg vet at noen jenter kan sikte eller kontrollere den mer.
De vet liksom hva de vil treffe og hvor hardt de vil treffe det.
-Ok. -Men min...
Min fungerer ikke sånn.
Ok. Hvordan fungerer din?
-Ser dere? -Hei.
Denne?
Det er noen merkelige klostergreier dere driver med her.
Du var i dårlig form. Du døde nesten på veien.
Vet du det? Du må ta en legesjekk.
Men det blir storm på fredag, så det får bli etter det.
Ingen får komme eller dra på en stund.
Kan jeg dra?
Hvis du drar før ettermiddagen. Etter det må vi stenge av stedet.
Du må innom kontoret og fylle ut identitetsskjemaene.
-Alle jentene må være registrert. -Nei. Ingen papirspor.
-Så snart jeg får skoene mine, drar jeg. -Det passer oss bra.
Du finner ikke mye.
Vi lover å leve i fattigdom.
Søster Monica, skytshelgen for egensindige barn.
Sett deg ned, Eva. Jeg vil ikke ha problemer.
Ikke noe politi. Bare snakk.
Søster Veronica kan være tøff, men jeg lover, hun er en god kvinne.
Hun har gjort fantastiske ting.
OPPRØRSKE NONNER SKAPER FURORE LANGS KYSTEN AV CAROLINA
AIDS: VI TRENGER FORSKNING. IKKE HYSTERI!
RETTIGHETER FOR LESBISKE OG HOMOFILE!
Virker ikke særlig katolsk.
Det er det ikke. Vi er nonner i hjertene våre.
Kristi søstre i våre hjerter, men ikke i kirken.
Da jeg var yngre, bestemte jeg meg for å leve etter min sannhet.
Jeg sa til familien min: "Dette er den jeg er.
"Jeg er en kvinne, og ikke den mannen dere tror jeg er."
Jeg ble kastet ut.
Ingen familie. Jeg mistet jobben min.
Jeg var på gata,
og Veronica fant meg,
og hun veiledet meg.
Men for hennes vennlighet ble hun ekskommunisert.
Alle kvinnene her ble kastet ut
da de forsvarte rettferdighet og de svake.
Hvis hun forsvarer folk, hvorfor er hun så imot elektrisiteten?
Veronica er revolusjonær,
men denne kraften er en troskrise.
Og hun er bekymret. Hun vet at endring har konsekvenser.
Ha tålmodighet, og bli.
Opprørske nonner og egensindige jenter.
Ser du? Jeg sa det ville være et sted du hørte hjemme.
Er det i det hele tatt mulig?
Kanskje den er smittsom og at hun rørte ved noe eller noen.
Snakker du om et virus? Hva i helvete?
Unger poster om det. Alle kaller det en bløff.
Det var branner og strømbrudd. Jeg advarte Dandon.
Det vet jeg.
Herregud. Jeg kan ikke tro at dette skjer med ungen vår.
Det kommer til å gå bra med henne.
Nei. De hadde låst inne jenta fra flyet som ET, og de tok tester.
Det er ikke greit at verden vil bruke datteren vår som en labrotte.
-Jeg tror ikke det vil skje. -Hvordan vet du det?
Det var 50 på videregående. Ekstrapoler ut ifra det.
Det er hundretusenvis av jenter som går gjennom dette.
Hun må få hjelp i det stille.
Kan du kontakte terapeuten som Matty gikk til?
-Hva het han? -Helen må få vite det før det blir kjent.
-Hvordan skulle det skje? -Vi kan ikke skjule dette for alltid.
-Det blir politisk. -Ikke gjør det.
Hva da?
Ikke bruk den ordfører-stemmen til meg.
-Jeg er ikke fienden. -Seriøst, vil du krangle om tonen min?
-Er det det du vil? -Det er ikke det jeg krangler om.
-Takk. -Hei.
Den elektriske ålen er et unikt dyr
som kan produsere et drepende støt.
-Det er familien din. -Til tross for navnet "ål"...
-Gi den tilbake. Jeg så på det. -Stakkars mamma og pappa.
Favoritten deres fikk visst en kjønnssykdom fra en ål.
-Hva er en kjønnssykdom? -Gi meg den.
-Matty. -Hva gjør du?
Slipp.
-Hva var det? -Matty. Går det bra?
Jos. Hva skjer?
Mente det ikke. Det var et uhell. Jeg ville ta fjernkontrollen.
Matty. La meg se.
La meg se. Få sjekke.
-Er han like hel? -Hva skjedde med øyet?
Margot, be Frank om å komme med bilen. Vi må få ham til et sykehus.
-Det var et uhell. -Det kommer til å gå bra.
Det går bra. Slapp av.
Kom igjen, Ndudi.
-Hva gjør du her? -Hei. Jeg vil bare snakke.
-Vær så snill... -Jeg kan ikke.
Du burde ikke være her. Hvis bestemor ser oss sammen, er vi ferdige.
Jeg vet det. Det er bare...
Ndudi, jeg er så lei for det.
-Jeg er så lei for det. Jeg bare... -Du bare hva?
Jeg bare... Jeg måtte se deg.
Jeg fikk et jobbtilbud fra CNN.
-Vent. Ndudi... -Jeg er så sint på deg.
Tunde, det var min historie. Jeg fant den.
Du ville ikke være med engang.
Du rotet rundt med Adunola.
Og fant på noe tull om en forretning.
Og så la du ansiktet mitt
ut på internett, så alle kunne se det.
Nå kommer du hit og ber meg om råd.
-Fordi du ser på meg som en spøk, abi? -Nei, Ndudi.
Her er et råd: Gjør noe du tror på for en gangs skyld.
Vær en mann, Tunde.
Ndudi, jeg vet ikke hva jeg vil gjøre.
Det er ikke mitt problem.
Ndudi.
Ndudi. Kom inn.
Hva gjør du her på denne tiden av kvelden?
Dra nå.
Skal du bare dra? Mamma og pappa kommer til å klikke.
Dette er en engangsmulighet.
CNN ringte meg. De vil la meg rapportere på min måte.
Rapportere? Du tar video-selfier.
Jeg kan snakke med andre folk på andre steder enn andre journalister.
Pappa vil ikke la deg komme tilbake til huset.
Du forsømmer skolen og gjøremålene.
Ting han vil at jeg skal. Hva med det jeg vil?
Dami, Ndudi har rett. Jeg må være min egen.
Jeg kaster bort livet her.
På studier som ikke interesserer meg.
En jobb jeg hater og jenter jeg ikke bryr meg om.
Jeg forstår det meste av det du sier. Men jenter?
-De er ikke så ille. -Dami, denne kraften sprer seg.
Den kommer til å endre ting her i Nigeria
og over hele verden på ufattelige måter.
Dette er enormt. Dami, Allah viser meg veien min.
Dette er min skjebne.
-Så nært øyet. -Hei, Jos.
VENNLIGST SJEKK BRYSTENE VÅRE
Liker du mine pupper?
Du kjenner søsknene våre. De krangler alltid.
Ok, samme det.
Ja, jeg vet det.
Kjære, legen har resultater.
Gode nyheter. Refleksene hans er sterke.
Øyelokket lukket seg raskt, så skaden er begrenset til huden.
-Takk og lov. -Men... jeg hører et "men".
Øyet hans er nok i orden,
men dere bør få enda en vurdering fra en plastikkirurg.
Det kan bli noen arr.
Jøye meg.
-Greit. Tusen takk. -Takk.
Dr. Stevens til akutten.
Det går bra. Det kommer til å gå bra.
De kan gjøre mye med hudtransplantasjoner.
-Seriøst, han blir bedre. -Ja.
Kjære, vent litt. Straks tilbake. Tash, hvordan har du det?
-Hei. -Hvordan går det? Lenge siden.
Ja. Du ser godt ut.
Du mente det ikke.
-Jeg vet det var en ulykke. -Slutt.
Slutt med hva da?
Slutt å late som vi er nære og at du er supermamma.
Jeg later ikke som noe.
Vi har ikke tilbrakt så mye tid sammen på et år.
Fordi jeg har blitt en trussel mot ditt perfekte liv.
Jos, det er ikke sant. Jeg er glad i deg.
Jeg beklager at jeg ikke er mer til stede.
Jeg trodde ikke du ville tilbringe tid med meg.
Hva er det?
Herregud. Hvorfor snakker han om meg?
Jos. Kom igjen. La oss få noen svar.
Kjære, hun klarer seg. De gjør dusinvis av disse hver dag. Kom igjen.
Jos, du må holde deg så stille som mulig.
-Mamma? Pappa? -Få henne ut nå.
Mamma!
-Kan du spille den av igjen? -Ja.
-Er alt i orden med henne? -Se på dette.
-Hva ser jeg på? -Ser du det?
Det kommer ikke fra hendene deres. Det kommer derfra.
Jeg hadde hørt om det fra kolleger, men ikke sett det selv.
Vi hadde noen tilfeller. Jenter med brannsår.
Ok. Jos gnistret da hun gjennomgikk skanningen.
Det ødela maskinen, men det ga oss dette vakre, klare bildet.
Tverrstripet muskulatur som er flettet med spinalnervene i nakken
på disse punktene, der og der.
Er det pacemakerceller, som sinusknuten?
-Det forklarer den elektriske impulsen. -Snakk vanlig.
-Det er et organ. -Det er et nytt organ.
Ja. Et som genererer strøm.
Det er sprøtt.
Nei, egentlig ikke. Både hjertet, øyet og hjernen genererer elektrisitet.
-Men det er alt dette gjør. -Hvor kom det fra?
Om det var én jente, ville jeg kalt det en tilfeldig mutasjon.
Jeg vet at naturen kan overraske, men det er tusenvis.
Det kan være en genetisk bryter som har blitt skrudd på.
Noe som var der, i dvale, og det bare...
Men hvorfor?
Det må vel være miljørelatert?
-Forurensning, infisert jord, stress. -Overlevelse.
Ja.
Herregud. Vent.
Dere mener at enten gjorde vi dette mot disse jentene,
eller så utviklet de det av nødvendighet.
Dans private telefon. Legg igjen en melding eller ring min assistent.
Hva faen, Margot? Har du noen anelse om hva klokka er?
Dette er trakassering.
Det er et organ. Jenter utvikler et nytt organ.
De utvikler seg. Elektrisiteten, brannene, flyulykken.
Vi gjorde ingenting. Vi skulle brukt mer ressurser på det.
-Ro deg ned. Trekk pusten. -Ikke be meg roe meg ned.
Dette kan være smittsomt.
Smittsomt? Du sa at det er evolusjonen.
Ok, den jenta fra flyet, Makayla Kelly,
hun overførte den til en flyvertinne.
Hvordan vet du det?
Blandet du deg inn i en FBI-etterforskning?
Din jævel. Visste du dette og skjulte det for meg?
Og for offentligheten?
Jeg har ingen forpliktelse til å dele gradert informasjon.
Gradert av hvem?
Det er mange folk i Washington som er smartere enn oss,
som legger planer.
Ingen vil gjøre noe halvveis og skape panikk.
Vi venter til vi har svar.
Nei. Du samler penger til Senats-kampanjen,
og dette kan ødelegge sjansene dine.
Daniel, dette er mye større enn noen kampanje.
Vi må forberede foreldrene og jentene våre.
De må få vite hva som skjer.
Vet du hva de gjør med budbringeren? Husker du hva som skjedde med COVID?
Jeg vil ikke stå fram som et mål for en sint mobb.
Vi venter til DC går videre med dette.
Inntil da prøver vi å ikke bli hysteriske, og holder lokk på følelsene våre.
Du elsker å stå foran kameraene når du kan framstille deg som en helt.
Men når du kunne vært en kilde til trøst,
når du kunne hjulpet folk med å ikke føle seg så gale og alene,
er du en feiging.
Ikke ødelegg dette for meg, Margot.
-Jeg mener det. -Ja? Det gjør jeg også.
-Det er bare en bløff. -Det er en bløff.
Det er falske nyheter.
Vi samler inn informasjon, men vi tror det er en bløff.
Nok. Takk skal dere ha.
Takk.
-Klar? -Er du?
Jeg er lei for å utsette deg for dette etter alt ditt harde arbeid.
Det var det du lovet da vi begynte på denne reisen sammen.
Du og jeg i denne forjævlige politikken.
Vi skal lage furore, for vi skal gjøre det rette.
-Den er definitivt forjævlig. -Ødelegg den.
Faen heller. Jeg tok med det gode popcornet.
Greit.
God morgen.
Det har vært en begivenhetsrik og stressende uke i denne vakre byen vår.
Jeg vet at mange er bekymret for rykter som sirkulerer
om ting som har skjedd på skolene.
Folk i maktposisjoner har fortalt oss at det er en bløff.
Avvis bevisene fra øynene og ørene.
Dette er ikke en bløff.
Jeg er her for å snakke som ordfører. Men også som forelder.
Jeg har to vakre jenter hjemme, og jeg vet ikke med dere,
men det er ikke greit for meg at politikere tar avgjørelser
om hva som skjer i mine barns kropper.
Vi har sett hva som skjer når vi ikke gir kvinner informasjon
om hva som skjer i kroppene deres.
Vi har alle sett eller følt den syklusen av skam
og desperasjon.
Aborter i smug, tenåringsjenter uten ressurser som blir tvunget til å føde.
Voldtektsofre som er for redde til å stå frem,
og mødre etter fødselen som lider i stillhet.
La oss slutte å holde ting skjult.
Dette er alt vi vet så langt.
Den elektriske tilstanden som påvirker tenåringsjenter, er ikke et virus.
Sa hun at hun skulle gjøre dette?
Leger har oppdaget et nytt organ
langs kragebeinet til unge kvinner.
Det dukker opp naturlig hos jenter i alderen 12 til 19,
og evnen ser ut til å være overførbar.
Organet ser ut til å etterligne noen av hjertets elektriske impulser.
Vi vet ikke hvorfor det har kommet.
Vi vet ikke omfanget eller formålet med kraften.
Dette er spørsmålene vi alle vil møte sammen i de kommende månedene.
Verden som vi kjenner den blir kanskje aldri den samme.
...produserer elektrisitet...
-...taulignende organ... -...tusenvis av elektrocytter.
Celler som kan bygge opp elektrisitet og frigjøre den.
Noe som kun har rammet jenter mellom 12 og 19 år.
Bare jenter, heldigvis.
Det er et organ vi bare har sett før i elektriske fisker.
Det er bare en... Jeg mener... Fortsett.
Disse jentene må støttes.
Låst inne om nødvendig.
Dødsstraff.
Beroligende midler.
Implementere krigslov.
Vi må handle.
Tekst: Audun Magnus Moss
Kreativ leder: Mari Rowland