1
00:00:05,965 --> 00:00:08,175
{\an8}ವಿಮಾನ ಟಿಎಫ್564
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ

2
00:00:08,259 --> 00:00:12,096
{\an8}-ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಚಿನ್ನ, ಇನ್ನೇನು ತಲುಪಿದೆವು. ಸುಧಾರಿಸಿಕೋ.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,890
{\an8}-ಆಕೆ ಕೂರಬೇಕು.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಕೆಗೆ ಹಾರಾಟದ ಭಯವಿದೆ.

4
00:00:14,974 --> 00:00:18,602
{\an8}ನನಗರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ಇಳಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,771
{\an8}-ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
-ಸರ್.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,982
{\an8}-ಚಿನ್ನ, ಆಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ದೂರ ಇರು.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,442
{\an8}ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
{\an8}ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

9
00:00:31,240 --> 00:00:36,078
ದಿ
ಪವರ್

10
00:00:44,503 --> 00:00:45,755
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು,

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,174
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:48ಕ್ಕೆ ಪೈಲಟಿನ ಸಂದೇಶ ಬಂತು.

12
00:00:49,550 --> 00:00:51,969
ವಿಮಾನವು ಇಳಿಯಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

13
00:00:52,052 --> 00:00:56,056
ತುರ್ತು ಭೂಸ್ಪರ್ಶಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ತೀರಾ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

14
00:00:59,351 --> 00:01:01,896
ಸಾವು ನೋವಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

15
00:01:06,317 --> 00:01:08,569
ದೇವರೇ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

16
00:01:08,652 --> 00:01:12,281
ಪೈಲೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಪ್ರಕಾರ,
ಯಾವುದೋ ವಿದ್ಯುತ್ ಏರುಪೇರಿನಿಂದ ಘಟಿಸಿರಬೇಕು.

17
00:01:16,368 --> 00:01:18,370
ಅಯ್ಯೋ. ಮಾಧ್ಯಮದವರು.

18
00:01:18,454 --> 00:01:22,333
ನಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮದವರನ್ನು ಕರೆಸು. ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ
ತಿಳಿಸುವವರೆಗೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು.

19
00:01:22,416 --> 00:01:26,545
-ಬೇಗ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ತಯಾರಿಬೇಕು.
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ನೋಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ.

20
00:01:27,546 --> 00:01:33,177
-ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನಿದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
-ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

21
00:01:33,677 --> 00:01:37,681
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಆಯ್ತಾ?
ಈ ಗೋಜಲನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

22
00:01:37,765 --> 00:01:43,103
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ. ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

23
00:01:45,606 --> 00:01:47,775
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ, ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಕೊಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು?

24
00:01:47,942 --> 00:01:52,446
ಬೆಂಬಲಾತ್ಮಕವಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದಂತಿದೆ, ಆದರೆ
ನನ್ನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತೆಂದು ನನಗೇಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

25
00:01:52,530 --> 00:01:55,574
ಯಾಕೆಂದರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಥರದವರಿಗೆ
ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಂದೇ.

26
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
ಸರಿ.

27
00:02:05,584 --> 00:02:09,171
ನೈಜೀರಿಯಾದ ಆ ವಿದ್ಯುತ್
ಇರುವ ವಿಡಿಯೋ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

28
00:02:10,548 --> 00:02:12,716
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರು ಇದ್ದರಾ?

29
00:02:12,800 --> 00:02:15,386
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಯು-ಡಬ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನೋಡೋಣ.

30
00:03:11,066 --> 00:03:13,986
ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್
ಕಾನ್ವೆಂಟ್

31
00:03:18,449 --> 00:03:21,827
ವಿದ್ಯುತ್ ಹುಡುಗಿಯರು????

32
00:03:27,458 --> 00:03:30,586
-ಹಲೋ?
-ತುಂಡೆ, ನಾನು ಸಿಎನ್ಎನ್ನಿಂದ ವಿನ್ ಸೇನಾ.

33
00:03:31,295 --> 00:03:34,173
ಇರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಿಎನ್ಎನ್ ಅಂದ್ರಾ?

34
00:03:34,256 --> 00:03:36,967
ಹಾಂ. ವಿದ್ಯುತ್ ಹುಡುಗಿಯರ
ನಿಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

35
00:03:37,051 --> 00:03:40,095
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ.

36
00:03:43,223 --> 00:03:45,434
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

37
00:03:46,810 --> 00:03:50,564
-ತುಂಡೆ, ನಾವು...
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

38
00:03:51,982 --> 00:03:54,068
ನಿನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ ಇದೆ ಅಂದೆ?

39
00:03:54,360 --> 00:03:56,278
-ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
-ಇನ್ನು ಮೂರೇ ವಾರಗಳು.

40
00:03:56,362 --> 00:03:58,113
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

41
00:03:58,197 --> 00:04:00,115
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

42
00:04:00,199 --> 00:04:05,371
ಬದಲಾಗಿ, ನೀನು ಊರೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು,
ತಲೆಹರಟೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಪಾಪದ ಹುಡುಗಿ…

43
00:04:06,288 --> 00:04:09,792
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಜನ ಅವಳನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

44
00:04:12,962 --> 00:04:18,550
ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಎದೆ ಉಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಊರಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು, ಅಲ್ವೇನೋ?

45
00:04:20,010 --> 00:04:24,306
ನೀನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಆಗುತ್ತೀಯಾ,
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಮಸಣ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

46
00:04:25,224 --> 00:04:27,977
ನಿನಗೀಗ ಮುಂದೆ ನೋಡುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

47
00:04:28,060 --> 00:04:29,853
ಆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

48
00:04:32,523 --> 00:04:33,440
ತುಂಡೆ.

49
00:04:36,318 --> 00:04:38,445
ನ್ದುಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಡು.

50
00:04:40,698 --> 00:04:42,533
ಈಗಾಗಲೇ ಮರ್ಯಾದೆ ಕಳೆದಿರುವೆ.

51
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
ಇಂದು ಬೇಡ.

52
00:05:12,104 --> 00:05:13,605
-ಇಂದು ಬೇಡ.
-ಏನು?

53
00:05:14,565 --> 00:05:15,399
ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಡ.

54
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿರುತ್ತೆ.

55
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.

56
00:05:23,907 --> 00:05:24,742
ಕ್ಷಮಿಸು.

57
00:05:32,249 --> 00:05:33,917
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ?

58
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
-ಹೇ.
-ಏನಿದು ದರಿದ್ರ?

59
00:05:38,756 --> 00:05:40,716
-ನಿನ್ನ ಬಸ್ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ.

60
00:05:40,799 --> 00:05:42,676
"ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಳಿಯಿರಿ" ಎಂದ.

61
00:05:43,343 --> 00:05:45,763
ಅವಳ ಮೊಣಕೈಗಳಿಂದ ಕಿಡಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.

62
00:05:47,139 --> 00:05:47,973
ಮೊಣಕೈಗಳಿಂದಲೇ?

63
00:05:48,140 --> 00:05:50,350
ಬಸ್ ಖಾಲಿಯಿತ್ತು, ಒಳಗೆ ಮೂವರು ಹುಡುಗರಿದ್ದರು.

64
00:05:54,021 --> 00:05:55,898
-ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.

65
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
-ಜೋಸ್. ಹೇ.
-ಹೇ.

66
00:05:57,357 --> 00:05:59,568
ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಟ್ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

67
00:05:59,651 --> 00:06:03,030
-ಅಂದರೆ, ಅವಳಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
-ಅವಳಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇನು?

68
00:06:05,741 --> 00:06:07,826
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ಸೀನುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

69
00:06:07,910 --> 00:06:10,120
-ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
-ಅಯ್ಯೋ. ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ.

70
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
ಆಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

71
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
ಕ್ಯಾಟ್ ಜೊತೆ ಕಳೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಕ್ರವಾರ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

72
00:06:14,917 --> 00:06:16,668
-ಸರಿ.
-ಹೇ.

73
00:06:17,336 --> 00:06:18,337
-ಹಾಯ್.
-ಆರಾಮವೇನು?

74
00:06:18,796 --> 00:06:22,132
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

75
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹುಚ್ಚ ಬಿಡು.

76
00:06:25,344 --> 00:06:27,638
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ…

77
00:06:28,263 --> 00:06:30,766
ಆಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ರಾತ್ರಿ ಜೊತೆ ಇರೋಣವೇ?

78
00:06:31,850 --> 00:06:35,395
-ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಜೊತೆ. ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಶುಕ್ರವಾರ?

79
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
ಸರಿ. ಹಾಂ.
ಅದನ್ನು ಅವಳು ಸೀನುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

80
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
-ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ.

81
00:06:44,780 --> 00:06:49,451
ಕೇಳಿರಿ, ಸೌತ್ ಸಿಯಾಟಲ್ ಹೈ.
ಮೊದಲ ತರಗತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

82
00:06:50,119 --> 00:06:52,663
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ.

83
00:06:53,580 --> 00:06:55,165
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.

84
00:06:55,249 --> 00:06:59,419
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂರೋಣ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

85
00:06:59,545 --> 00:07:00,921
ಅವನಿಗೆ ಶಾಕ್ ಕೊಟ್ಟಳಂತೆ.

86
00:07:01,171 --> 00:07:02,631
ಇದನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇಡೋಣ.

87
00:07:05,384 --> 00:07:07,928
-ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಈಗ.
-ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

88
00:07:14,476 --> 00:07:18,522
ಗವರ್ನರ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನಮಗೊಂದು ನಿರ್ದೇಶನ ಬಂದಿದೆ,

89
00:07:19,273 --> 00:07:23,569
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ

90
00:07:23,652 --> 00:07:26,989
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆಯ
ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಕ್ಕೆ.

91
00:07:29,783 --> 00:07:35,747
ಇದು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್
ಹರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆ.

92
00:07:41,712 --> 00:07:44,590
ಇದರಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತೆ ಎನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

93
00:07:45,716 --> 00:07:51,054
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ
ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ.

94
00:07:56,685 --> 00:07:58,645
ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

95
00:08:00,355 --> 00:08:03,400
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

96
00:08:15,662 --> 00:08:18,832
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಯಾರಲ್ಲಾದರೂ
ಅದು ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮೇಲೆತ್ತಿ?

97
00:08:18,916 --> 00:08:21,960
-ಮಿ. ಎಲ್ಲಿಸ್, ಏನ್ರೀ ಇದು.
-ಸುಮ್ಮನೆ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

98
00:08:29,885 --> 00:08:30,719
ಓ, ದೇವರೇ.

99
00:08:30,802 --> 00:08:32,930
-ಟೇಯ್ಲರ್ ವೈಟ್ ಬಳಿ ಇದೆ.
-ಅದು ಸುಳ್ಳು.

100
00:08:35,057 --> 00:08:37,684
-ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಬಾ, ಟೇಯ್ಲರ್.
-ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

101
00:08:39,436 --> 00:08:41,939
ಕಳೆದ ವಾರ ಬೇರೆಯಾದೆವು, ಈಗ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

102
00:08:44,942 --> 00:08:48,320
-ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
-ಆ್ಯಶ್ಲೀ, ಧನ್ಯವಾದ.

103
00:08:49,029 --> 00:08:50,489
ಬ್ರೀ ಡಿಯಾಜ್ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.

104
00:08:58,497 --> 00:09:01,333
-ಏಂಜಲ್ ತಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂತಾಳೆ.
-ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ.

105
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
-ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
-ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

106
00:09:03,919 --> 00:09:04,878
ಹೊರಗೆ.

107
00:09:07,214 --> 00:09:09,675
ಕ್ಯಾಟ್ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಇಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಇದೆ.

108
00:09:16,390 --> 00:09:17,599
ಹೊರಡೋಣ, ಮಹಿಳೆಯರೇ.

109
00:09:20,560 --> 00:09:21,603
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

110
00:09:28,485 --> 00:09:29,403
ಕಳ್ಳಿ.

111
00:09:34,116 --> 00:09:38,412
-ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
-ರೀ… ಇದು ಅನ್ಯಾಯ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

112
00:09:53,844 --> 00:09:56,179
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಕಾವಲುಗಾರರೇ.

113
00:09:56,638 --> 00:09:57,472
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

114
00:09:59,391 --> 00:10:03,395
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ. ಬನ್ನಿ.
ನೋಡುವುದೇನಿಲ್ಲ. ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

115
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
ಇದು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

116
00:10:06,023 --> 00:10:08,275
ಬೇಗ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿರಿ.

117
00:10:09,276 --> 00:10:12,237
46 ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಒಬ್ಬ ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕಿ.

118
00:10:12,404 --> 00:10:14,531
ಇಷ್ಟು ಜನ ಈ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು.

119
00:10:14,614 --> 00:10:16,825
-ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಇರಿಸಲಾರಿರಿ.
-ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

120
00:10:16,908 --> 00:10:20,871
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ 12.
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

121
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
ನಾನವಳನ್ನು ಈಗಲೇ ನೋಡಬೇಕು.

122
00:10:23,165 --> 00:10:27,002
-ಮಿ. ಕೆಲ್ಲಿ. ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಿ.
-ಫೆಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

123
00:10:27,085 --> 00:10:30,297
-ಮಾಕಯ್ಲ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಈಗಲೇ ಹೇಳಿ.
-ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

124
00:10:30,380 --> 00:10:34,509
ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳಿಂದ
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯ ಇಲ್ಲವೆಂತಾದಾಗ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

125
00:10:34,593 --> 00:10:35,552
ಯಾವುದರ ಅಪಾಯ?

126
00:10:35,635 --> 00:10:39,306
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವಘಡದ ಭಾಗವೆಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

127
00:10:39,389 --> 00:10:41,975
ಅವಳಿನ್ನೂ 12 ವರ್ಷದ ಮಗು,
ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ ಅಲ್ಲ.

128
00:10:42,059 --> 00:10:45,270
-ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆಯೇ?
-ಇದು ಎಫ್ಬಿಐ ವಿಚಾರ, ಮೇಡಂ.

129
00:10:45,354 --> 00:10:50,567
ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್, ಮೇಯರ್.
ಅಪಘಾತಗಳು ಎನ್ಟಿಎಸ್ಬಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು, ಅಲ್ವಾ?

130
00:10:50,650 --> 00:10:54,154
ನನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇದ್ದು
ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆದಿದ್ದರ ಹೊರತು.

131
00:10:57,574 --> 00:11:01,536
ಡಾ. ಶೂಲ್ಟ್ಜ್ ಮೂರನೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೋಣೆಗೆ.
ಡಾ. ಶೂಲ್ಟ್ಜ್ ಓಆರ್ 3ಕ್ಕೆ.

132
00:11:01,828 --> 00:11:03,080
ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜನೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

133
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ.

134
00:11:08,752 --> 00:11:12,589
-ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ, ಶ್ರೀ…
-ಕೆಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಕೆಲ್ಲಿ.

135
00:11:14,216 --> 00:11:15,342
ಕೂರಬಹುದೇ?

136
00:11:21,681 --> 00:11:24,768
-ಕೈ ಹೇಗಿದೆ?
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

137
00:11:24,935 --> 00:11:28,188
-ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ ಈ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು…
-ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಾಕಯ್ಲನಾ?

138
00:11:31,191 --> 00:11:36,363
-ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಗೊಂಡಿರುತ್ತಾಳೆ.
-ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ನನಗೂ ಮೂವರಿದ್ದಾರೆ.

139
00:11:39,116 --> 00:11:44,413
ನೋಡಿ. ಅವಳೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ಅವಳು ಬೇಕಾಗಿ…

140
00:11:46,665 --> 00:11:51,503
ಏನಾಯ್ತು ಅಂತಲೂ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಹಾರಾಟದ ಭಯ, ಹಾಗಾಗಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.

141
00:11:52,921 --> 00:11:55,424
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು. ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವಳಲ್ಲ.

142
00:12:01,096 --> 00:12:03,306
ಕೇಳಿ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವೆ.

143
00:12:03,932 --> 00:12:05,934
ಅದರ ಮಧ್ಯೆ, ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ?

144
00:12:07,477 --> 00:12:09,396
ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರೆ,

145
00:12:09,479 --> 00:12:12,482
ಖಂಡಿತ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು
ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

146
00:12:12,607 --> 00:12:15,569
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬರುವವರೆಗೂ
ಇಲ್ಲೇ ಕೂತಿರಿ.

147
00:12:15,652 --> 00:12:19,489
-ಹಾಂ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
-ಹೌದಾ? ಸರಿ.

148
00:12:21,825 --> 00:12:24,119
ಹೆಲೆನ್, ನಾನು ಮಾಕಯ್ಲ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

149
00:12:24,202 --> 00:12:27,414
ಈ ಫೆಡ್ಸ್ ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನೇ ನೋಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:12:27,831 --> 00:12:29,458
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಅವರ ಸುತ್ತ ಹೋಗೋಣ.

151
00:12:33,086 --> 00:12:34,546
ಹೇ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆಯೇ?

152
00:12:34,629 --> 00:12:37,507
ಯು-ಡಬ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

153
00:12:37,632 --> 00:12:41,178
ಒಂದು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು
ಮಾತನಾಡಲು ಫೆಡ್ಸ್ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

154
00:12:41,261 --> 00:12:43,555
ಹೌದು, ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಶ್ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿಸುವೆ.

155
00:12:44,389 --> 00:12:46,266
ಟಾಶ್? ನಿನ್ನ ಮಾಜಿಯೇ?

156
00:12:47,559 --> 00:12:49,186
ಖಂಡಿತ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

157
00:13:01,072 --> 00:13:02,365
ಲಾಜರಸ್ ಉಗಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.

158
00:13:11,374 --> 00:13:12,250
ಧನ್ಯಳಾಗು.

159
00:13:17,672 --> 00:13:21,092
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ.
ನಿನಗಿಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:13:30,227 --> 00:13:34,606
-ನಾನೆಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
-ಇದು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್.

161
00:13:35,732 --> 00:13:38,735
ನಾನು ಸಿಸ್ಟರ್ ಮರಿಯಾ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

162
00:13:40,695 --> 00:13:43,114
-ಈವ್.
-ಒಳ್ಳೆ ಆಯ್ಕೆ.

163
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
ಅವು ತಾಜಾ ಆಗಿವೆ.

164
00:13:45,951 --> 00:13:47,452
ಆಹಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುವೆವು,

165
00:13:47,661 --> 00:13:52,165
ಕಡಲಕಳೆಯಿಂದ ಸಾಬೂನನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಖರ್ಚಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ,

166
00:13:52,791 --> 00:13:58,213
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾವು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ
ಅದು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತಿದೆ.

167
00:13:58,672 --> 00:14:01,508
ನಿನ್ನಂಥ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯರು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

168
00:14:02,217 --> 00:14:04,636
ನನ್ನಂಥ ಹುಡುಗಿಯರೇ? ಅದು ಎಂತಹ ಹುಡುಗಿ?

169
00:14:05,595 --> 00:14:07,681
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರು.

170
00:14:10,600 --> 00:14:14,688
ನೀನು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
ಅವರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

171
00:14:19,192 --> 00:14:22,988
ಇದು ನಿನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

172
00:14:23,738 --> 00:14:26,157
-ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ರಾ?
-ನೋಡಬೇಕಾಯಿತು.

173
00:14:27,200 --> 00:14:32,747
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಮದ್ಯ
ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:14:36,876 --> 00:14:39,170
ನೀನು ಆಸ್ತಿಕಳೇ?

175
00:14:39,963 --> 00:14:43,466
-ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.
-ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

176
00:14:44,843 --> 00:14:46,219
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೇನು?

177
00:14:46,469 --> 00:14:50,765
ಆಕೆ. ಆಕೆ ಮಾತನಾಡುವರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

178
00:14:51,474 --> 00:14:54,394
ಇಂಥ ಭಕ್ತಿ ಇರುವುದು ಎಂತಹ ಪುಣ್ಯ.

179
00:14:57,188 --> 00:14:59,858
ಈವ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

180
00:15:00,442 --> 00:15:02,986
ನೀನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ.

181
00:15:04,112 --> 00:15:08,450
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗಿಷ್ಟ ಬಂದಷ್ಟು ಕಾಲ
ವಿರಮಿಸು, ದಯಮಾಡಿ.

182
00:15:09,284 --> 00:15:10,243
ಸಿಗೋಣ.

183
00:15:56,873 --> 00:15:58,833
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಗುರಾಯಿಸ್ತಾ ಇರ್ತೀಯಾ?

184
00:15:59,584 --> 00:16:01,419
ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾ? ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾ!

185
00:16:01,503 --> 00:16:05,256
ಹೇ. ಏನು, ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವ ಹುಡುಗಿಗೂ
ಮೂರ್ಛೆ ಬಂದಿರುವುದು ನೋಡಿಲ್ವಾ?

186
00:16:11,930 --> 00:16:16,559
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ,
ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಂತೆ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.

187
00:16:16,810 --> 00:16:21,106
-ಅದೊಂದು ಆ್ಯಪ್ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
-ಅಥವಾ ಟೇಸರ್ಗಳು. ಟೇಸರ್ಗಳಂತೆ ಕಾಣ್ತಿವೆ.

188
00:16:21,189 --> 00:16:23,733
ಇದು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸಿಂದ ಆಗಿರೋ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

189
00:16:25,235 --> 00:16:27,028
ಮುಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತರ

190
00:16:27,112 --> 00:16:31,449
ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ,
ವಿದ್ಯುತ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಪೊಳ್ಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.

191
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
-ಏನು?
-ಹೇ. ಲೇ. ಜರುಗೇ.

192
00:16:34,285 --> 00:16:37,038
…ಮಕ್ಕಳು ವಾರಗಳಿಂದ ಏನನ್ನು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ತಿಳಿಯೋಣ,

193
00:16:37,122 --> 00:16:39,624
ವಿಶ್ವದೆಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ
ದೃಶ್ಯಗಳು ಲಭಿಸಿವೆ.

194
00:16:42,293 --> 00:16:44,671
ಇದು ಪೊಳ್ಳಾ? ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

195
00:16:45,046 --> 00:16:47,966
ಈ ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕೆಲ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಸಂಕಟ ತರಬಹುದು.

196
00:16:48,049 --> 00:16:48,883
ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

197
00:16:58,143 --> 00:17:00,311
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

198
00:17:00,645 --> 00:17:01,646
ಬೇವರ್ಸಿ.

199
00:17:02,355 --> 00:17:03,273
ಓಡಿ!

200
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

201
00:17:08,027 --> 00:17:10,196
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

202
00:17:10,363 --> 00:17:11,531
ಹೇ, ಲೇ. ಜರುಗುತ್ತೀಯಾ?

203
00:17:11,740 --> 00:17:14,159
...ಅಥವಾ ಯುಎಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ತಮ್ಮ ಮಿತಿ ಮೀರಿ

204
00:17:14,325 --> 00:17:17,746
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

205
00:17:17,912 --> 00:17:19,038
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದು ಇದೆಯೇನು?

206
00:17:20,582 --> 00:17:23,126
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ. ಅಂದರೆ, ಬಹುತೇಕ ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ.

207
00:17:23,752 --> 00:17:25,086
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವಿಲ್ಲಿರೋದು.

208
00:17:25,962 --> 00:17:28,882
ಮತ್ತೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇದೆಯಾ?
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶೇಷವಾದವರಾ?

209
00:17:29,048 --> 00:17:31,509
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುವುದು
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.

210
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
-ಬಟ್ಟೆಗಳ ದಾನ ಬಂದಿದೆ.
-ಅರೆ ವಾಹ್.

211
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
-ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
-ಸರಿದುಕೋ, ಸರಿ.

212
00:17:44,189 --> 00:17:47,859
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೊರಗೆ. ಕುಟುಂಬ ಸಭೆ.

213
00:17:50,445 --> 00:17:55,158
ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ
ಕೆಲವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,

214
00:17:55,825 --> 00:17:57,911
ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

215
00:17:57,994 --> 00:18:01,080
ಅಮೆರಿಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡುತ್ತಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಅದರ ಆಚೆಯೂ ಇರಬಹುದು.

216
00:18:01,456 --> 00:18:05,543
ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಾಂತರವು
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಂತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

217
00:18:05,627 --> 00:18:09,339
ಕೋಳಿಯ ದುರಾದೃಷ್ಟಕರ ವ್ಯಾಪಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

218
00:18:09,714 --> 00:18:13,635
ಆ ವಿಚಾರ ಬೇಡ, ನಾವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ
ಸೆಣೆಸಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

219
00:18:13,718 --> 00:18:16,888
ಇದು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

220
00:18:17,555 --> 00:18:20,141
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಕೆಲಸ ನೋಡಿ.

221
00:18:22,185 --> 00:18:23,186
ಹೋಗಿ!

222
00:18:24,229 --> 00:18:26,064
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ.

223
00:18:29,150 --> 00:18:34,197
ಪ್ರತಿ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಂದು
ನಮಗಿನ್ನೊಬ್ಬ ಖುಷಿಯಾದ ಹುಡುಗ ಬೇಕು

224
00:18:34,531 --> 00:18:38,076
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

225
00:18:39,118 --> 00:18:42,747
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

226
00:18:43,957 --> 00:18:47,252
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

227
00:18:47,919 --> 00:18:51,548
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

228
00:18:52,465 --> 00:18:55,468
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

229
00:18:56,386 --> 00:19:00,056
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

230
00:19:00,932 --> 00:19:04,143
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

231
00:19:04,811 --> 00:19:06,229
ಊದು, ಲೈಜಾ, ಊದು

232
00:19:06,563 --> 00:19:08,648
ಇದು ಅವಶ್ಯಕವೇ?

233
00:19:08,857 --> 00:19:12,193
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು
ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಇದು ಮುಂಜಾಗ್ರತೆ.

234
00:19:12,277 --> 00:19:14,904
ಬಹಳ ವದಂತಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ.

235
00:19:14,988 --> 00:19:19,033
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ನೀನು ಮತ್ತು ರಾಬ್
ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಾ?

236
00:19:19,367 --> 00:19:23,329
ಹಾಂ. ಹಾಂ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಗಿದದ್ದೇ
ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

237
00:19:23,496 --> 00:19:27,333
ಆ ಪ್ರವಾಸ ತನ್ನ ಜೀವನ, ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ
ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಅಂತಾರೆ.

238
00:19:28,418 --> 00:19:31,546
ಹೌದು, ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಾರಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

239
00:19:33,089 --> 00:19:37,135
ಸರಿ. ಪ್ರತಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಯ ನೋಡಿಕೋ.

240
00:19:37,886 --> 00:19:39,554
-ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದ.
-ಇರಲಿ.

241
00:19:49,439 --> 00:19:50,273
ಮಾಕಯ್ಲ?

242
00:19:56,279 --> 00:20:00,950
ಹಾಯ್. ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ಮೇಯರ್, ಸಿಯಾಟಲಲ್ಲಿ.

243
00:20:01,159 --> 00:20:04,662
-ನನಗೆ ನಮ್ಮಪ್ಪ ಬೇಕು.
-ನಿಮ್ಮಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.

244
00:20:05,663 --> 00:20:08,082
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀನಾ?

245
00:20:08,166 --> 00:20:10,209
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

246
00:20:10,752 --> 00:20:14,130
ಏನಾಯ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

247
00:20:15,340 --> 00:20:17,634
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ.

248
00:20:17,717 --> 00:20:21,721
ವಿಮಾನ ಅಲ್ಲಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

249
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
ನನ್ನ ಮಗಳು ಜೋಸ್'ಗೂ ಹಾರಾಟವೆಂದರೆ ಭಯವಿತ್ತು.

250
00:20:29,437 --> 00:20:32,315
ನಡೆದದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

251
00:20:35,526 --> 00:20:38,780
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

252
00:20:45,328 --> 00:20:46,204
ನನ್ನ ಕೈಗಳು.

253
00:20:48,039 --> 00:20:50,541
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದವು.

254
00:20:50,833 --> 00:20:55,088
ಅಂದರೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ
ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲ್ಲ?

255
00:20:56,089 --> 00:20:58,341
ನನಗೆ ಹಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಿತ್ತು,

256
00:20:59,217 --> 00:21:01,761
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಮಲಗಲು
ನಮ್ಮಪ್ಪ ಬೆನಡ್ರಿಲ್ ಕೊಟ್ಟರು.

257
00:21:02,971 --> 00:21:07,600
ಆಮೇಲೆ ವಿಮಾನ ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಭಯಭೀತಳಾದೆ.

258
00:21:07,684 --> 00:21:11,646
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

259
00:21:11,729 --> 00:21:12,981
ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕಿಯೇ?

260
00:21:14,732 --> 00:21:17,652
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತೆ ನೋಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು,

261
00:21:18,152 --> 00:21:20,863
ಮತ್ತು ಆಕೆ ನನಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಲು ಬಗ್ಗಿದಳು.

262
00:21:22,031 --> 00:21:25,118
ತಕ್ಷಣ, ಹೊದಿಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.

263
00:21:26,327 --> 00:21:30,707
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ವಿಮಾನ…

264
00:21:32,583 --> 00:21:35,169
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

265
00:21:35,795 --> 00:21:37,880
-ಚಿನ್ನ…
-ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

266
00:21:38,006 --> 00:21:40,925
ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸೋಣ. ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.

267
00:21:42,051 --> 00:21:42,885
ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.

268
00:21:43,011 --> 00:21:47,015
-ಆ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚನೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?
-ಯಾವ ಹೆಂಗಸು? ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕಿಯೇ?

269
00:21:49,308 --> 00:21:50,435
ನಾನಾಕೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.

270
00:21:52,562 --> 00:21:54,939
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಲು
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

271
00:21:55,523 --> 00:21:58,609
ಆಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಬಂದಂತಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ.

272
00:21:59,235 --> 00:22:02,113
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗದಿರುವುದು
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

273
00:22:02,196 --> 00:22:05,241
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಾ?
ಹೊದಿಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಅಂತ?

274
00:22:05,366 --> 00:22:08,286
ಇಲ್ಲ. ನಾನೇನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಬೇಗ ನಡೆಯಿತು.

275
00:22:08,786 --> 00:22:11,998
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಅವಳ ಕೈಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದವು.

276
00:22:12,457 --> 00:22:15,043
ಮತ್ತೆ ನನಗೊಂದು ಆಘಾತ ಆದಂತಾಯಿತು.

277
00:22:16,294 --> 00:22:20,965
ವಿಪರೀತ ನೋವಾಯಿತು, ಆಮೇಲೆ ಏನೂ ನೋವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

278
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅನುಭವವಾಯಿತು.

279
00:22:37,899 --> 00:22:42,695
ನಾನದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾರೆ.
ಅವಳಿಂದ ನನಗೆ ಬಂತು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

280
00:22:46,365 --> 00:22:48,701
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ವಿಮಾನದ ಪತನ ಆಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

281
00:22:50,995 --> 00:22:52,705
ಹೊರಡೋಣ, ಮೇಯರ್. ಸಮಯ ಮುಗೀತು.

282
00:23:02,423 --> 00:23:05,176
ಈ ಕೋಣೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ
ಅನುಮೋದಿತ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

283
00:23:05,259 --> 00:23:07,845
ದೇವರೇ. ರಾಬ್, ನೀನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ...

284
00:23:07,929 --> 00:23:10,515
ಜೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ. ನಾವೀಗಲೇ ಅವಳ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳಬೇಕು.

285
00:23:10,598 --> 00:23:12,809
ಏನು? ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

286
00:23:15,269 --> 00:23:17,355
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:23:17,438 --> 00:23:19,398
-ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು…
-ಜೋಸ್.

288
00:23:20,942 --> 00:23:23,694
-ಜೋಸೆಲಿನ್ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್?
-ಜೋಸ್.

289
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
-ದೇವರೇ.
-ಜೋಸ್?

290
00:23:25,988 --> 00:23:29,075
-ಅಮ್ಮ, ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಓ, ದೇವರೇ.

291
00:23:29,242 --> 00:23:32,787
-ದೇವರೇ. ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಚಿನ್ನ?
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?

292
00:23:33,246 --> 00:23:34,539
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ದೇವರೇ.

293
00:23:34,622 --> 00:23:37,375
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅಪ್ಪ ಬರ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

294
00:23:38,126 --> 00:23:39,877
ಅಂದರೆ, ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು.

295
00:23:41,629 --> 00:23:43,089
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬೇಕು.

296
00:23:43,673 --> 00:23:45,299
ಆಕೆ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬೇಕು.

297
00:23:45,675 --> 00:23:47,051
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಜೋ?

298
00:23:47,760 --> 00:23:51,472
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವೆ, ಊಟ ಮಾಡಿರುವೆ.
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ ನೋಡ್ತೀಯಾ?

299
00:23:51,764 --> 00:23:54,517
ಏನಾಗಿದೆ? ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ಮನುಷ್ಯತ್ವ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ?

300
00:23:54,600 --> 00:23:57,436
-ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

301
00:23:57,520 --> 00:24:01,274
ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಗೆ ಬಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

302
00:24:01,357 --> 00:24:03,234
-ಕೇಳಿಸಿತಾ? ಕೇಳಿಸಿತೇನು?
-ಹಾಂ.

303
00:24:10,408 --> 00:24:14,662
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

304
00:24:14,745 --> 00:24:16,164
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

305
00:24:16,706 --> 00:24:20,042
-ಹಾಂ.
-ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ, ಆಯ್ತಾ?

306
00:24:20,168 --> 00:24:21,043
ಸರಿ.

307
00:24:36,100 --> 00:24:39,770
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಿಟ್ಟು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆರೆಂದು ಬಲ್ಲೆ.

308
00:24:41,647 --> 00:24:45,568
ಯಾವುದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಂತಿದೆ.

309
00:24:49,363 --> 00:24:51,824
-ಸರಿ.
-ಆದರೆ ನನ್ನದು…

310
00:24:53,784 --> 00:24:55,453
ನನ್ನದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
ಸರಿ. ನಿನ್ನದು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೆ?

312
00:25:15,264 --> 00:25:17,475
-ನೋಡಿ?
-ಹೇ. ಹೇ.

313
00:26:09,443 --> 00:26:10,278
ಇದು?

314
00:26:14,031 --> 00:26:17,410
ಗೊತ್ತಾ, ನೀವಿಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ
ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

315
00:26:17,493 --> 00:26:20,579
ನೀನು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು ಸಾಯುವವಳಿದ್ದೆ.

316
00:26:20,663 --> 00:26:24,208
ಗೊತ್ತಾ ಅದು?
ನಿನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಬಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

317
00:26:24,917 --> 00:26:28,587
ಆದರೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುವುದಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ನಂತರ ಆಗಬೇಕು.

318
00:26:28,671 --> 00:26:30,798
ಕೆಲಕಾಲ ಯಾರೂ ಒಳಗೂ, ಹೊರಗೂ ಹೋಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾ?

320
00:26:35,678 --> 00:26:39,557
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಒಳಗೆ ನೀನು ಹೊರಟರೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

321
00:26:42,268 --> 00:26:45,730
ನೀನು ಕಛೇರಿಗೆ ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟು
ಗುರುತಿನ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

322
00:26:45,813 --> 00:26:50,109
-ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
-ಊಹೂಂ, ಹುಡುಗಿ. ಕಾಗದದ ಸುಳಿವು ಬೇಡ.

323
00:26:51,485 --> 00:26:55,281
-ನನಗೆ ಶೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಮಗೂ ಅದು ಅನುಕೂಲಕರ.

324
00:27:09,837 --> 00:27:11,047
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:27:13,341 --> 00:27:14,842
ಬಡತನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

326
00:27:25,978 --> 00:27:29,690
ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೋನಿಕಾ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕ ಸಂತಳು.

327
00:27:32,068 --> 00:27:36,030
ಕುಳಿತುಕೋ, ಈವ್. ನನಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಬೇಡ.

328
00:27:36,364 --> 00:27:39,075
ಪೊಲೀಸ್ ಬೇಡ. ಮಾತಷ್ಟೇ.

329
00:27:46,540 --> 00:27:52,505
ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಡಸು ಎನಿಸಬಹುದು,
ನಾನು ಆಣೆ ಮಾಡುವೆ, ಆಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸು.

330
00:27:53,631 --> 00:27:55,549
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

331
00:27:57,885 --> 00:28:01,097
ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳನ್ನೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವ
ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು

332
00:28:01,263 --> 00:28:02,932
{\an8}ಏಡ್ಸ್: ನಮಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಬೇಕು.
ಚಿತ್ತವಿಕೋಪ ಅಲ್ಲ!

333
00:28:03,015 --> 00:28:05,476
ಸಲಿಂಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು!

334
00:28:06,185 --> 00:28:08,646
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅವರಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:28:08,729 --> 00:28:11,857
ಅದಲ್ಲ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು.

336
00:28:13,025 --> 00:28:17,446
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸೋದರಿಯರು,
ಆದರೆ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಲ್ಲ.

337
00:28:19,407 --> 00:28:23,285
ನಾನು ಕಿರಿಯವಳಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

338
00:28:25,663 --> 00:28:29,625
"ನಾನು ಇದೇನೇ"
ಎಂದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.

339
00:28:32,002 --> 00:28:36,340
"ನಾನೊಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು,
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವಂತಹ ಗಂಡಸಲ್ಲ."

340
00:28:37,800 --> 00:28:39,927
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು.

341
00:28:40,803 --> 00:28:43,806
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

342
00:28:45,975 --> 00:28:47,268
ಬೀದಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ,

343
00:28:49,979 --> 00:28:51,772
ಆಗ ವೆರೋನಿಕಾ ಸಿಕ್ಕರು,

344
00:28:53,566 --> 00:28:54,900
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಿದರು.

345
00:28:56,444 --> 00:29:01,991
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ,
ಆಕೆಯನ್ನೂ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು.

346
00:29:05,411 --> 00:29:09,874
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹಿಷ್ಕೃತರೇ,

347
00:29:10,749 --> 00:29:15,379
{\an8}ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತವರು, ದುರ್ಬಲರಿಗಾಗಿ ನಿಂತವರು.

348
00:29:16,005 --> 00:29:20,676
ಆಕೆ ಜನರ ಪರ ನಿಲ್ಲುವವರಾದರೆ,
ವಿದ್ಯುತ್ತಿಗೆ ಯಾಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ?

349
00:29:20,759 --> 00:29:22,428
ವೆರೋನಿಕಾ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ,

350
00:29:24,096 --> 00:29:27,975
ಆದರೆ ಈ ಶಕ್ತಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

351
00:29:28,767 --> 00:29:34,482
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆ. ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳೂ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ.

352
00:29:36,609 --> 00:29:39,862
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು, ಮತ್ತು ಇರು.

353
00:29:42,615 --> 00:29:45,242
ಬಂಡಾಯಗಾರ್ತಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಹುಡುಗಿಯರು.

354
00:29:45,826 --> 00:29:48,954
ನೋಡಿದ್ಯಾ? ನಿನಗೆ ಹೊಂದುವ
ಒಂದು ಜಾಗ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

355
00:29:54,168 --> 00:29:56,086
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯಿದೆ

356
00:29:56,170 --> 00:29:58,380
ಅಂದರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

357
00:29:58,464 --> 00:30:01,717
ಹರಡುವಂಥದ್ದು ಇರಬಹುದು.
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಳು ಮುಟ್ಟಿರಬಹುದು.

358
00:30:01,800 --> 00:30:04,345
ರೋಗಾಣುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಏನು ದರಿದ್ರ?

359
00:30:04,553 --> 00:30:07,264
ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಜನ ಪೊಳ್ಳು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.

360
00:30:07,348 --> 00:30:10,017
ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಯ ಇತ್ತು.
ಡ್ಯಾಂಡನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.

361
00:30:10,100 --> 00:30:11,018
ಹೌದು ನಂಗೊತ್ತು.

362
00:30:11,310 --> 00:30:14,647
ದೇವರೇ. ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲಾರೆ.

363
00:30:17,525 --> 00:30:19,360
ಆರಾಮವಾಗಿರ್ತಾಳೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಾಳೆ.

364
00:30:19,443 --> 00:30:24,698
ಇಲ್ಲ. ವಿಮಾನದಲ್ಲಿನ ಆ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳನ್ನು
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಂಧಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

365
00:30:25,282 --> 00:30:29,119
ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಇಲಿಯಂತೆ
ಬಳಸುವುದು ನನಗೆ ಸಮ್ಮತವಿಲ್ಲ.

366
00:30:29,203 --> 00:30:32,122
-ಅದು ಆ ರೀತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವೆ.
-ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

367
00:30:32,206 --> 00:30:35,000
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 50 ಮಂದಿ ಇದ್ದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಹಿರ್ಗಣಿಸಿದರೆ,

368
00:30:35,084 --> 00:30:38,212
ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

369
00:30:38,295 --> 00:30:40,589
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

370
00:30:40,673 --> 00:30:43,384
ಮ್ಯಾಟಿ ಒಡನಾಡಿದ್ದ
ಆ ಸಮಾಲೋಚಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವೆಯಾ?

371
00:30:43,467 --> 00:30:46,845
-ಆತನ ಹೆಸರೇನು? ಡಾಕ್ಟರ್…
-ಇದು ಹೊರಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಹೆಲೆನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆ.

372
00:30:48,472 --> 00:30:51,976
-ಹೊರಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆ?
-ನಾವಿದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಲಾಗದು, ರಾಬ್.

373
00:30:52,059 --> 00:30:54,311
-ಇದು ರಾಜಕೀಯವಾಗುತ್ತೆ.
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,229
ಏನು?

375
00:30:55,312 --> 00:30:57,481
ಸಿಯಾಟಲ್ ಮೇಯರ್ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಬೇಡ.

376
00:30:57,565 --> 00:31:01,110
-ನಾನು ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಕಾ?

377
00:31:01,318 --> 00:31:04,488
-ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾ?
-ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

378
00:31:04,738 --> 00:31:06,115
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಹೇ.

379
00:31:07,825 --> 00:31:09,660
ಹಾವು ಮೀನು ಕೊಲ್ಲುವಂಥ

380
00:31:09,743 --> 00:31:12,162
ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೀವಿ.

381
00:31:12,413 --> 00:31:15,249
-ನಿನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.
-"ಹಾವುಮೀನು" ಎಂಬ ಹೆಸರಿದ್ದರೂ...

382
00:31:15,332 --> 00:31:18,711
-ವಾಪಸ್ ಕೊಡು. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಪಾಪ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ.

383
00:31:19,378 --> 00:31:22,381
ಹಾವುಮೀನಿನಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಗುವಿಗೆ
ಗುಪ್ತರೋಗ ಬಂದಂತಿದೆ.

384
00:31:22,464 --> 00:31:24,883
-ಗುಪ್ತರೋಗ ಅಂದರೆ?
-ಕೊಡು.

385
00:31:25,134 --> 00:31:26,510
-ಮ್ಯಾಟಿ.
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

386
00:31:26,594 --> 00:31:27,469
ಬಿಡು.

387
00:31:31,015 --> 00:31:34,226
-ಏನದು?
-ಮ್ಯಾಟಿ. ಆರಾಮವಾಗಿರುವೆಯಾ?

388
00:31:34,435 --> 00:31:35,603
ಜೋಸ್. ಏನಾಯಿತು?

389
00:31:35,686 --> 00:31:38,939
ಬೇಕಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕ.
ರಿಮೋಟ್ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡಿದೆ.

390
00:31:39,023 --> 00:31:40,733
ಮ್ಯಾಟಿ. ನಾನು ನೋಡುವೆ.

391
00:31:41,233 --> 00:31:43,569
ನಾನು ನೋಡ್ತೀನಿ. ನಾನು ನೋಡುವೆ. ನಾನು ನೋಡುವೆ.

392
00:31:43,652 --> 00:31:45,904
-ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾನಾ?
-ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

393
00:31:45,988 --> 00:31:49,408
ಮಾರ್ಗೋ, ಫ್ರಾಂಕಿಗೆ ಗಾಡಿ ತರಲು ಹೇಳು.
ಇವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

394
00:31:49,867 --> 00:31:53,120
-ಇದೊಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕ. ಇದೊಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕ.
-ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

395
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ. ಆರಾಮವಾಗಿರು.

396
00:32:53,180 --> 00:32:54,223
ಬಾ, ನ್ದುಡಿ.

397
00:33:01,271 --> 00:33:04,608
-ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಹೇ, ಹೇ. ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

398
00:33:05,025 --> 00:33:06,944
-ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು…
-ನಾನು ಬರಲಾರೆ.

399
00:33:18,455 --> 00:33:23,377
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಬಾರದು. ನಮ್ಮಜ್ಜಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು
ನೋಡಿದರೆ, ಕಥೆ ಮುಗಿದಂತೆಯೇ.

400
00:33:23,460 --> 00:33:25,003
ನಂಗೊತ್ತು. ನಂಗೊತ್ತು. ಏನಂದ್ರೆ…

401
00:33:27,548 --> 00:33:31,093
ನ್ದುಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

402
00:33:31,969 --> 00:33:34,680
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
-ಏನು?

403
00:33:36,014 --> 00:33:38,225
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ… ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.

404
00:33:57,911 --> 00:33:59,580
ಸಿಎನ್ಎನ್ನಿಂದ ಕೆಲಸದ ಆಮಿಷ ಬಂದಿದೆ.

405
00:34:04,042 --> 00:34:06,420
-ಇರು. ನ್ದುಡಿ…
-ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದೆ.

406
00:34:09,423 --> 00:34:13,761
ತುಂಡೆ, ಅದು ನನ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದು ನಾನು.

407
00:34:15,179 --> 00:34:16,805
ನಿನಗೆ ಬರಲೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

408
00:34:19,183 --> 00:34:21,143
ಅಡುನೋಲಾ ಜೊತೆ ಚಕ್ಕಂದ ಆಡ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು.

409
00:34:22,811 --> 00:34:25,439
ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸದ ಅಸಂಬದ್ಧ ನೆಪ ಹೇಳಿಕೊಂಡು.

410
00:34:27,983 --> 00:34:29,526
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು

411
00:34:31,361 --> 00:34:34,239
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲಾ ನೋಡುವಂತೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವೆ.

412
00:34:37,117 --> 00:34:41,038
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು,
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

413
00:34:43,123 --> 00:34:46,001
-ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ನಾನು ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನ್ದುಡಿ.

414
00:34:47,711 --> 00:34:52,674
ನಿನಗೊಂದು ಸಲಹೆ.
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀನು ನಂಬುವುದನ್ನು ಮಾಡು.

415
00:34:58,597 --> 00:34:59,723
ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಾಗು, ತುಂಡೆ.

416
00:35:09,399 --> 00:35:13,570
ನ್ದುಡಿ, ನನಗೇನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

417
00:35:19,284 --> 00:35:20,661
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

418
00:35:27,167 --> 00:35:28,001
ನ್ದುಡಿ.

419
00:35:30,003 --> 00:35:32,798
ನ್ದುಡಿ. ಬಾ ಒಳಗೆ.

420
00:35:37,094 --> 00:35:40,305
ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

421
00:35:41,098 --> 00:35:41,932
ಈಗ ಹೋಗು.

422
00:36:25,976 --> 00:36:29,313
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುವೆ ಏನು?
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

423
00:36:29,396 --> 00:36:31,815
ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಬರುವ ಅವಕಾಶ.

424
00:36:31,899 --> 00:36:34,693
ಸಿಎನ್ಎನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ವರದಿಗಾರಿಕೆ ಬೇಕು.

425
00:36:34,776 --> 00:36:37,446
ವರದಿಗಾರಿಕೆಯೇ?
ನೀನು ವಿಡಿಯೋ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

426
00:36:37,529 --> 00:36:41,700
ಬೇರೆ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಆಗದವರನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಅವರು ಹೋಗಲಾಗದ ಕಡೆ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

427
00:36:41,783 --> 00:36:44,620
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

428
00:36:44,953 --> 00:36:46,705
ಶಾಲೆ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

429
00:36:46,788 --> 00:36:49,124
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕಾದವು. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು?

430
00:36:51,001 --> 00:36:53,629
ದಾಮಿ, ನ್ದುಡಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ನಾನೇ ಆಗಬೇಕು.

431
00:36:54,546 --> 00:36:56,048
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ.

432
00:36:56,590 --> 00:36:59,426
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಓದಿನಿಂದ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.

433
00:36:59,635 --> 00:37:02,638
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ಕೆಲಸ,
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರು.

434
00:37:05,015 --> 00:37:09,186
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಬಹುತೇಕ ವಿಚಾರ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು?

435
00:37:10,020 --> 00:37:13,649
-ಅವರೇನೂ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.
-ದಾಮಿ, ಈ ಶಕ್ತಿ ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ.

436
00:37:14,358 --> 00:37:17,110
ಇಲ್ಲಿ ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ,

437
00:37:17,194 --> 00:37:20,030
ಆದರೆ ವಿಶ್ವದೆಲ್ಲೆಡೆ,
ಊಹಿಸಲೂ ಆಗದಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

438
00:37:20,322 --> 00:37:24,576
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.
ದಾಮಿ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

439
00:37:27,162 --> 00:37:28,372
ಇದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.

440
00:37:31,291 --> 00:37:33,210
-ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ.
-ಜೋಸ್.

441
00:37:33,710 --> 00:37:34,544
ನಮ್ಮ ಮೊಲೆಗಳನ್ನು
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

442
00:37:34,628 --> 00:37:35,712
ನನ್ನ ಮೊಲೆಗಳು ಇಷ್ಟವೇ?

443
00:37:35,796 --> 00:37:38,173
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ? ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವೇ.

444
00:37:38,256 --> 00:37:39,091
ಸರಿ, ಏನೋ ಒಂದು.

445
00:37:44,096 --> 00:37:45,472
ಹಾಂ, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು.

446
00:37:46,598 --> 00:37:48,725
ಚಿನ್ನ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

447
00:37:50,352 --> 00:37:52,562
ಶುಭ ವಾರ್ತೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಫಲಿತಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

448
00:37:53,146 --> 00:37:56,441
ಅವನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆ ಬೇಗ ಮುಚ್ಚಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

449
00:37:56,817 --> 00:38:00,821
-ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ.
-ಆದರೆ… "ಆದರೆ" ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

450
00:38:01,446 --> 00:38:02,823
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ,

451
00:38:02,906 --> 00:38:07,160
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ.

452
00:38:07,828 --> 00:38:09,454
ಗಾಯದ ಕಲೆಗಳು ಉಳಿಯಬಹುದು.

453
00:38:11,456 --> 00:38:12,499
ಅಯ್ಯೋ.

454
00:38:13,625 --> 00:38:15,877
-ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದ.

455
00:38:16,086 --> 00:38:19,131
ತುರ್ತು ನಿಗಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ
ಡಾ. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

456
00:38:19,214 --> 00:38:22,426
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.

457
00:38:22,509 --> 00:38:25,470
ಚರ್ಮದ ಕಸಿಯಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲರು.

458
00:38:25,637 --> 00:38:28,015
-ನಿಜವಾಗಲೂ, ಅವನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
-ಹಾಂ.

459
00:38:34,021 --> 00:38:38,692
ಚಿನ್ನ, ತಡಿ. ಈಗಲೇ ಬಂದೆ. ಟಾಶ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

460
00:38:38,775 --> 00:38:40,569
-ಹಾಯ್.
-ಹೇಗಿರುವೆ? ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಾದವು.

461
00:38:40,652 --> 00:38:41,778
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

462
00:38:58,295 --> 00:38:59,463
ನೀನು ಬೇಕಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

463
00:39:01,089 --> 00:39:03,592
-ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
-ನಿಲ್ಲಿಸು.

464
00:39:05,343 --> 00:39:06,386
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು?

465
00:39:08,180 --> 00:39:11,308
ನಾವು ಆತ್ಮೀಯರು, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಾಯಿ
ಎಂಬ ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

466
00:39:11,475 --> 00:39:13,435
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

467
00:39:13,518 --> 00:39:16,271
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದೇ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿರುವುದು.

468
00:39:17,230 --> 00:39:20,108
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಾನು ಭಾರ.

469
00:39:21,068 --> 00:39:24,738
ಜೋಸ್, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:39:26,907 --> 00:39:30,035
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಕಳೆಯಲಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

471
00:39:30,869 --> 00:39:33,246
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲವೇನೋ.

472
00:39:34,539 --> 00:39:35,373
ಏನು?

473
00:39:37,417 --> 00:39:40,754
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
ಆತ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

474
00:39:41,838 --> 00:39:44,674
ಜೋಸ್. ಬಾ. ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

475
00:40:09,282 --> 00:40:13,662
ಚಿನ್ನ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಂಥವು ಹತ್ತಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡು.

476
00:40:15,580 --> 00:40:19,084
ಜೋಸ್, ನೀನು ಆದಷ್ಟು ಕದಲದೆ ಇರಬೇಕು, ಆಯ್ತಾ?

477
00:40:25,924 --> 00:40:29,261
-ಅಮ್ಮ? ಅಪ್ಪ!
-ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಅವಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

478
00:40:30,178 --> 00:40:31,012
ಅಮ್ಮ!

479
00:40:40,063 --> 00:40:41,898
-ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವೆಯಾ?
-ಹಾಂ.

480
00:40:49,030 --> 00:40:52,075
-ಮತ್ತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
-ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

481
00:40:57,497 --> 00:40:59,624
-ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

482
00:41:00,000 --> 00:41:03,503
ಅದು ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

483
00:41:03,587 --> 00:41:06,965
ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಲ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

484
00:41:07,132 --> 00:41:09,759
ನಮಗೂ ಕೆಲ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು,
ಕಲೆಗಳಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯರು.

485
00:41:10,969 --> 00:41:15,473
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ
ಜೋಸ್ ಕಿಡಿ ಕಾರಿದಳು.

486
00:41:15,557 --> 00:41:18,977
ಯಂತ್ರವು ಕೆಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈ ಸುಂದರ,
ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು.

487
00:41:19,060 --> 00:41:22,772
ಕುಗ್ಗಿರುವ ಮಾಂಸಖಂಡಗಳು, ಮತ್ತು ಇವು ಕತ್ತಿನ
ಮೂಳೆಯ ನರಗಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ

488
00:41:22,856 --> 00:41:25,066
ಸೇರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

489
00:41:25,358 --> 00:41:28,153
ಅವು ನಿಯಂತ್ರಕ ಕೋಶಗಳಾ, ಸೈನೋಏಟ್ರಿಯಲ್ ನೋಡ್ ಥರ?

490
00:41:28,236 --> 00:41:31,364
-ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು.
-ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

491
00:41:35,952 --> 00:41:38,580
-ಇದೊಂದು ಅಂಗ.
-ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಅಂಗ.

492
00:41:38,788 --> 00:41:40,707
ಹಾಂ. ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂಥದ್ದು.

493
00:41:42,876 --> 00:41:46,213
ಅಂದರೆ, ಕೇಳಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

494
00:41:46,338 --> 00:41:50,342
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. ಹೃದಯ, ಕಣ್ಣು, ಮೆದುಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ.

495
00:41:50,425 --> 00:41:54,763
-ಆ ಅಂಗಗಳಂತಲ್ಲದೆ, ಇದು ಇದನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

496
00:41:54,846 --> 00:41:58,058
ಒಬ್ಬಳೇ ಹುಡುಗಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಯಾವುದೋ ರೂಪಾಂತರ ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿತ್ತು.

497
00:41:58,141 --> 00:42:02,270
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಅಚ್ಚರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನನಗದು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

498
00:42:02,354 --> 00:42:06,066
ಯಾವುದಾದರೂ ಅನುವಂಶಿಕ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟಿಸಿರಬಹುದು.

499
00:42:06,608 --> 00:42:09,736
ಯಾವುದೋ ಮೊದಲೇ ಇದ್ದಂತೆ,
ಸುಪ್ತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣ…

500
00:42:09,819 --> 00:42:11,196
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

501
00:42:11,279 --> 00:42:13,531
ಅದು ಪ್ರಾಕೃತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ನಿನಗೆ ಅನ್ಸಲ್ವಾ?

502
00:42:13,615 --> 00:42:17,202
-ಮಾಲಿನ್ಯ, ಮಲಿನಗೊಂಡ ಮಣ್ಣು, ಒತ್ತಡಕಾರಕಗಳು.
-ಬದುಕುಳಿಯುವುದು.

503
00:42:17,953 --> 00:42:18,787
ಹಾಂ.

504
00:42:20,163 --> 00:42:22,249
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ಮತ್ತೆ, ಇರಿ.

505
00:42:22,332 --> 00:42:27,587
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ
ಇದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿರಬಹುದು

506
00:42:29,631 --> 00:42:32,050
ಅಥವಾ ಅವರೇ ಅಗತ್ಯತೆಗೆ
ತಕ್ಕಂತೆ ವೃದ್ಧಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

507
00:42:45,146 --> 00:42:49,067
ಡ್ಯಾನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ಸಂದೇಶ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

508
00:42:56,408 --> 00:42:59,911
ಏನಿದು, ಮಾರ್ಗೋ? ಈಗೆಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

509
00:42:59,995 --> 00:43:01,162
ಇದು ದೌರ್ಜನ್ಯ.

510
00:43:01,288 --> 00:43:04,416
ಅದು ಅಂಗ. ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊಸ
ಅಂಗವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

511
00:43:04,499 --> 00:43:08,003
ವಿಕಾಸ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಿದ್ಯುತ್, ಬೆಂಕಿಗಳು, ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ.

512
00:43:08,086 --> 00:43:11,298
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.

513
00:43:11,381 --> 00:43:14,634
-ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರು, ಆಯ್ತಾ? ಉಸಿರಾಡು.
-ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

514
00:43:15,427 --> 00:43:16,886
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.

515
00:43:16,970 --> 00:43:19,431
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಹೇಗಾಗುತ್ತೆ? ವಿಕಾಸ ಎಂದೆ ನೀನು.

516
00:43:19,514 --> 00:43:22,392
ಸರಿ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿನ ಆ ಹುಡುಗಿ, ಮಾಕಯ್ಲ ಕೆಲ್ಲಿ,

517
00:43:23,143 --> 00:43:26,021
ಅವಳು ಅದನ್ನು
ಒಬ್ಬ ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಳು.

518
00:43:27,480 --> 00:43:28,773
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

519
00:43:29,983 --> 00:43:32,402
ಎಫ್ಬಿಐ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂಗು ತೂರಿಸದೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

520
00:43:34,154 --> 00:43:37,699
ಬೋಳಿಮಗನೇ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ
ನನ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೆಯಾ?

521
00:43:37,782 --> 00:43:39,034
ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ?

522
00:43:39,117 --> 00:43:42,329
ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ
ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

523
00:43:42,787 --> 00:43:44,289
ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

524
00:43:44,372 --> 00:43:47,417
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ,
ನಮಗಿಂತ ಬುದ್ದಿವಂತರು,

525
00:43:47,500 --> 00:43:48,793
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವರು.

526
00:43:48,877 --> 00:43:51,713
ಸರಿಯಾದ ತಯಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಕಂತಿಲ್ಲ.

527
00:43:51,796 --> 00:43:53,465
ಉತ್ತರಗಳು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯೋಣ.

528
00:43:53,548 --> 00:43:57,385
ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಸೆನೇಟ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ
ನೀನು ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ,

529
00:43:57,469 --> 00:43:59,471
ಇದು ನಿನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಬಹುದು.

530
00:43:59,554 --> 00:44:02,223
ಡೇನಿಯಲ್, ಇದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರ.

531
00:44:02,474 --> 00:44:05,852
ನಾವು ಪಾಲಕರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

532
00:44:05,935 --> 00:44:07,937
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

533
00:44:08,021 --> 00:44:11,775
ಸಂದೇಶಗಾರರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ಕೋವಿಡ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೋ?

534
00:44:11,858 --> 00:44:14,652
ಉದ್ರಿಕ್ತ ಗುಂಪಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸುವಂತೆ
ನಾನಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

535
00:44:14,736 --> 00:44:16,988
ಡಿಸಿ ಇದನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯೋಣ.

536
00:44:17,072 --> 00:44:21,159
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ, ನಾವು ಉನ್ಮಾದಗೊಳ್ಳದೆ
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸೋಣ.

537
00:44:21,618 --> 00:44:25,872
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ವೀರ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುವೆ.

538
00:44:25,955 --> 00:44:28,249
ಆದರೆ ನೀನು ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಒಂದು ಮೂಲವಾಗಬಹುದಾದಾಗ,

539
00:44:28,333 --> 00:44:31,878
ಜನರು ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳದಂತೆ
ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದಾಗ,

540
00:44:32,253 --> 00:44:33,755
ನೀನು ಪುಕ್ಕಲನಾಗುವೆ.

541
00:44:34,672 --> 00:44:36,674
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ, ಮಾರ್ಗೋ.

542
00:44:37,592 --> 00:44:40,512
-ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
-ಹೌದಾ? ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

543
00:44:44,182 --> 00:44:46,935
-ಇದು ಪೊಳ್ಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನಲ್ಲ.
-ಇದೊಂದು ಪೊಳ್ಳು.

544
00:44:47,018 --> 00:44:49,938
ಅದು ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ.

545
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
ಈಗಲೂ ಮಾಹಿತಿ ಕಲೆಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಪೊಳ್ಳಂತನಿಸುತ್ತಿದೆ.

546
00:44:53,149 --> 00:44:55,026
ಸಾಕು. ಧನ್ಯವಾದ.

547
00:44:55,944 --> 00:44:56,861
ಧನ್ಯವಾದ.

548
00:44:59,406 --> 00:45:01,449
-ತಯಾರಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀನು?

549
00:45:04,411 --> 00:45:08,331
ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರಿಶ್ರಮದ ಬಳಿಕವೂ ಇದರಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

550
00:45:08,957 --> 00:45:13,586
ನಾವು ಈ ಪಯಣವನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇ ಇದನ್ನು.

551
00:45:14,295 --> 00:45:17,382
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಈ ಹಾಳಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

552
00:45:17,674 --> 00:45:21,511
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

553
00:45:23,847 --> 00:45:27,809
-ಖಂಡಿತ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
-ಮತ್ತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಗೊಳಿಸಿ.

554
00:45:27,892 --> 00:45:30,603
ಅಯ್ಯೋ. ಮನರಂಜನೆಗೆ ನಾನಂತೂ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ.

555
00:45:34,107 --> 00:45:34,941
ಸರಿ.

556
00:45:53,084 --> 00:45:54,043
ಶುಭೋದಯ.

557
00:45:55,587 --> 00:46:00,049
ಈ ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಈ ವಾರ
ಬಹಳ ಘಟನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

558
00:46:00,300 --> 00:46:03,511
ವದಂತಿಗಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ
ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಬಲ್ಲೆ,

559
00:46:03,595 --> 00:46:05,305
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.

560
00:46:05,388 --> 00:46:09,767
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಇದೆಲ್ಲಾ ಪೊಳ್ಳು
ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

561
00:46:10,894 --> 00:46:13,521
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಕಿವಿಗಳ
ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು.

562
00:46:15,273 --> 00:46:20,195
ಮತ್ತೆ, ಇದು ಪೊಳ್ಳಲ್ಲ.

563
00:46:23,239 --> 00:46:28,369
ನಿಮ್ಮ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿರುವೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿರುವೆ.

564
00:46:28,828 --> 00:46:32,832
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

565
00:46:32,916 --> 00:46:37,128
{\an8}ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು

566
00:46:37,212 --> 00:46:39,714
{\an8}ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

567
00:46:40,215 --> 00:46:44,260
ಹಿಂದೆ, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದಾಗ

568
00:46:44,344 --> 00:46:46,429
ಏನಾಗುವುದೆಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

569
00:46:46,513 --> 00:46:51,893
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿ

570
00:46:52,769 --> 00:46:53,937
ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

571
00:46:54,854 --> 00:47:00,401
ಅಕ್ರಮ ಗರ್ಭಪಾತಗಳು, ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲದ
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರು ಜನ್ಮ ಕೊಡುವುದು.

572
00:47:00,485 --> 00:47:02,820
ಮುಂದೆ ಬರಲು ಹೆದರುವ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯರು,

573
00:47:03,154 --> 00:47:05,865
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಕೊರಗುತ್ತಿರುವ
ಹೆರಿಗೆಯಾದ ಬಾಣಂತಿಯರು.

574
00:47:06,407 --> 00:47:08,618
ಮುಚ್ಚಿಡುವುದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸೋಣ.

575
00:47:10,912 --> 00:47:12,914
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದಿಷ್ಟೇ.

576
00:47:14,707 --> 00:47:18,753
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ
ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ರೋಗಾಣುವಲ್ಲ.

577
00:47:18,836 --> 00:47:20,797
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳಾ?

578
00:47:23,383 --> 00:47:26,844
ವೈದ್ಯರು ಯುವತಿಯರ ಜತ್ರುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಗದ

579
00:47:26,928 --> 00:47:28,805
ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

580
00:47:28,888 --> 00:47:31,849
12ರಿಂದ 19 ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ
ಸಹಜವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ,

581
00:47:32,058 --> 00:47:34,561
ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

582
00:47:34,644 --> 00:47:39,357
ಈ ಅಂಗವು ಹೃದಯದ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯುತ್
ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

583
00:47:39,816 --> 00:47:41,776
ಇದು ಯಾಕೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

584
00:47:41,859 --> 00:47:46,823
ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

585
00:47:47,615 --> 00:47:51,869
ಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಡಲಿವೆ.

586
00:47:54,080 --> 00:47:57,584
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಈ ಪ್ರಪಂಚ
ಮುಂದೆ ಹೀಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

587
00:48:02,130 --> 00:48:04,007
…ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾ…

588
00:48:04,090 --> 00:48:07,260
-…ಹಗ್ಗದಂತಹ ಅಂಗವು…
-…ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸೈಟ್ಗಳು…

589
00:48:07,343 --> 00:48:10,263
ವಿದ್ಯುತ್ತನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಂತಹ ಜೀವಾಣುಗಳು.

590
00:48:10,346 --> 00:48:13,725
ಇದು ಕೇವಲ 12ರಿಂದ 19 ವಯಸ್ಸಿನ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಾಧಿಸಿದೆ.

591
00:48:13,808 --> 00:48:15,768
ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯರು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

592
00:48:15,935 --> 00:48:21,274
ಈ ಮೊದಲು ವಿದ್ಯುತ್ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ನೋಡಿರುವಂಥ ಅಂಗ ಇದು.

593
00:48:21,524 --> 00:48:25,737
ಇದು ಕೇವಲ… ಅಂದರೆ… ಮುಂದುವರೆಸಿ.

594
00:48:25,820 --> 00:48:27,947
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.

595
00:48:28,031 --> 00:48:31,492
ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದರೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.

596
00:48:31,576 --> 00:48:33,578
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆ.

597
00:48:33,661 --> 00:48:34,954
ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು.

598
00:48:35,246 --> 00:48:36,623
ಸೈನಿಕಾಡಳಿತದ ಅನುಷ್ಠಾನ.

599
00:48:36,706 --> 00:48:38,416
ನಾವು ಕಾರ್ಯಶೀಲರಾಗಬೇಕು.

600
00:50:52,800 --> 00:50:54,802
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

601
00:50:54,886 --> 00:50:56,888
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ವಿವೇಕ್