VOLO TF564 REGISTRAZIONE DI BORDO
-Non respiro. Non respiro. -Siamo quasi arrivati. Stai calma.
-Deve sedersi. -Mi spiace. Ha paura di volare.
Capisco, ma abbiamo iniziato la discesa. Dovete sedervi.
-Non toccarmi! -Signore!
-Tesoro, vuole aiutarti. -Vai via!
Per favore, calmati.
Oddio! Oddio!
RAGAZZE ELETTRICHE
Per certo sappiamo
che l'allarme è arrivato alle 5:48.
Il pilota stava iniziando la discesa
e ha chiesto un atterraggio di emergenza, ma erano troppo bassi.
Ci sono ingenti vittime.
Accidenti. Sappiamo qual è la causa?
Dalle parole del pilota pare ci sia stato un guasto elettrico.
Merda. La stampa.
Avvisa i giornalisti. Niente nomi prima di informare le famiglie.
-A breve rilasciamo una dichiarazione. -Tranquilla. Ci pensano i miei.
-Daniel. Ce la faccio. -Lo so, ma sei sveglia da ore.
Riposati un po'. Ok? Mi occupo io di questo disastro.
Tu pensa ai tuoi cittadini. Ottimo lavoro. Bene, andiamo.
Governatore, una dichiarazione!
Mi ha detto parole carine, perché sento che mi sta fottendo?
I tipi come Daniel sanno solo fottere gli altri.
Bene.
Hai presente quel video dalla Nigeria con l'elettricità?
C'erano ragazze su questo aereo?
I sopravvissuti sono all'ospedale. Scopriamolo.
SORELLE DI CRISTO CONVENTO
RAGAZZE ELETTRICHE????
-Pronto? -Tunde, sono Vin Sena della CNN.
Un attimo. Scusi, ha detto "della CNN"?
Sì. Abbiamo visto il filmato delle ragazze elettriche.
Te lo compriamo e ti faccio un contratto per altro materiale.
Non so cosa dire.
-Tunde, noi... -Mi dispiace, ha sbagliato numero.
Hai un esame di economia a breve?
-Tre settimane. -Solo.
-Hai un sacco di tempo. -No.
I tuoi coetanei sono sui libri.
Invece tu te ne vai in giro per la città a filmare robaccia, e quella poveretta...
Costretta a tornare al villaggio. La gente dice che è una aje.
Mi sbuffi in faccia? Fai il ragazzone di città, abi?
Vuoi finire come tuo zio donnaiolo e morire prima del tempo?
È ora che metti la testa a posto.
Scordati di fare il giornalista.
Tunde.
Lascia in pace Ndudi e la sua famiglia.
Li hai già fatti vergognare troppo.
Oggi no.
-Oggi no. -Cosa?
Niente ragazze.
È stato mandato un messaggio ai tuoi.
È stranissimo.
Mi spiace.
Che cazzo stai facendo?
-Ehi! -Ma che cazzo?
-Non ti ha fatto salire? -No.
Ha detto di scendere a tutte.
I gomiti le scintillavano come motoseghe.
I gomiti?
Sull'autobus c'erano solo tre ragazzi.
-Ci vediamo dopo. -Va bene.
-Jos. Ciao! -Ciao.
Frequenti ancora Cat?
-Sai che ce l'ha? -Davvero?
In un video esce con uno starnuto.
-Non ci credo. -Oddio. Una ficata.
Cosa fai dopo?
Esco con Cat. Magari ci vediamo venerdì.
-Certo. -Ciao.
-Come va?
Sarei sceso dall'autobus, ma non capivo cosa succedesse.
No, quel tizio è pazzo.
Stavo pensando...
Che fai dopo? Usciamo stasera?
-Esco con Cat stasera. Mi dispiace. -Venerdì?
Certo. Sì. Hai visto il video in cui esce con uno starnuto?
-Non ci credo. -È una ficata.
Attenzione, South Seattle High. La prima ora è sospesa.
Tutti gli studenti nella propria aula.
Fate in fretta, per favore.
Ottimo. Ok, sedetevi. Mettetevi a sedere.
So che l'ha folgorato.
La porta resta aperta.
-Bene, sedetevi. -È tutto assurdo.
È arrivata una direttiva dall'ufficio del Governatore
in merito alle voci che circolano su una questione
che potrebbe riguardare alcune ragazze della scuola.
Mi riferisco alla produzione di scariche elettriche improvvise.
Nessuno finirà nei guai.
Ci teniamo alla sicurezza del personale e degli studenti.
Se vi capita di fare questa cosa,
posso chiedervi di identificarvi?
Alzate la mano se conoscete qualcuno che lo fa?
-Prof. Ellis, andiamo. -Facciamo in fretta.
Oddio.
-Taylor White lo fa. -È una balla.
-Vieni qui, Taylor. -Forza.
Ci siamo lasciati da poco. Fai sul serio?
-Io lo faccio. -Ashley, grazie.
Anche Brie Diaz.
-Angel dice di farlo. -È solo incazzata con me.
-È una balla. -Io lo faccio.
Vieni.
Cat Cole e Jos Cleary-Lopez lo fanno.
Forza, ragazze.
Lasciate qui tutto.
Spia.
-Qualcun altro? -Prof, è assurdo. Non può farlo!
Prendetela. Agenti.
Fermatela.
Non giratevi. Forza. Non c'è niente da vedere. Avanti.
Ma che stronzata!
Veloci. Muoversi, muoversi. Avanti.
Quarantasei passeggeri e un'assistente di volo
sono sopravvissuti all'incidente.
-Dovete lasciarla andare. -Capisco.
Non capisce. Mia figlia ha 12 anni. La trattenete senza motivo.
Voglio vederla subito.
-Sig. Kelly. Si calmi, per favore. -Cosa ci fanno qui i federali?
-Voglio sapere dov'è Makayla. -Sua figlia sta bene.
Viene assistita. Verrà rilasciata quando sapremo che non c'è minaccia.
Minaccia di cosa?
Alcuni passeggeri l'hanno identificata come causa dell'incidente.
È una bambina di 12 anni, non una terrorista!
-Va tutto bene qui? -Sono questioni dell'FBI, signora.
Sono la sindaca Margot Cleary-Lopez. Incidenti simili competono all'NTSB, no?
O mi sfugge qualcosa e c'è stata attività criminale a bordo?
Il dr. Schultz in sala operatoria tre. Il dr. Schultz in SO 3.
Dov'era dislocato?
Afghanistan.
-Grazie per il suo servizio, signor... -Kelly. John Kelly.
Ci sediamo?
-Come va il braccio? -Bene. Sto bene.
-Voglio vederla, e questi stronzi... -Si chiama Makayla?
-Sarà terrorizzata. -Sì, capisco. Ne ho tre anch'io.
Senta. Non ha fatto niente di male. Insomma, non intendeva...
Non so cosa sia successo. Ha paura di volare ed è andata nel panico.
È buona. Non farebbe del male a nessuno.
Senta. Scoprirò cosa sta succedendo.
Nel frattempo mi fa un favore?
Se aggredisce un agente,
sono certa che oggi non rivedrà sua figlia,
quindi resti qui in attesa finché non avrà mie notizie.
-Sì. Va bene. -Sì? Ok.
Helen, devo andare da Makayla Kelly.
I federali non l'hanno permesso a suo padre.
Bene. Aggiriamo l'ostacolo.
Ciao. Va tutto bene?
Sì. Conosci medici all'isolamento dell'ospedale?
I federali non mi fanno parlare con una superstite.
Sì. Ti metto in contatto con Tash.
Tash? La tua ex?
Certo. Va benissimo.
Lazzaro è risorto.
Lode al Signore.
Va tutto bene, cara. Nessuno ti farà del male qui.
-Dove sono? -Nel convento delle Sorelle di Cristo.
Io sono Sorella Maria. Come ti chiami?
-Eva. -Ottima scelta.
Sono uova fresche.
Mangiamo cibo autoprodotto
e facciamo il sapone alle alghe per pagarci il resto che ci serve,
che è sempre di più da quando abbiamo iniziato ad accogliervi.
Ogni giorno arrivano ragazze come te.
Ragazze come me? Cosa intendi dire?
Ragazze senza un posto dove stare.
Le incontrerai tra poco. Sono nella camerata.
Abbiamo trovato questo nella tua borsa.
-Hai rovistato tra le mie cose? -Ho dovuto.
Qui non si possono introdurre droghe, alcol, armi.
Sei credente?
-Parlo con Dio tutti i giorni. -Davvero?
E lui risponde?
Lei. Lei risponde. Sempre.
Che fortuna avere una tale fede.
Eva, sono felice di averti incontrata.
Non ti ho trovata per caso su quella strada.
Riposati pure quanto vuoi.
A dopo.
Cosa stai guardando?
Sorella Veronica!
Che c'è? Non hai mai visto una ragazza con le convulsioni?
È davvero scioccante, ma non abbiamo prove che sia un filmato contraffatto.
-Certi credono che sia un'app. -O un taser. A me sembra un taser.
È un problema causato dai videogiochi?
A breve ci dirai la tua opinione
da esperta su questo fenomeno: la bufala delle ragazze elettriche.
-Cosa? -Ehi, tu. Spostati.
...aggiornarci sui video guardati dai giovani.
L'ultimo arriva da ogni angolo del mondo.
È una bufala? Sta a voi decidere.
È sconsigliata la visione al pubblico sensibile.
Attenzione.
Oddio.
Coglione.
Scappiamo!
Ok. Ok. Ok.
Non si considera l'escalation di violenza...
Ehi, tu. Ti sposti?
...o la polizia sia in difficoltà,
sostenendo che forse è un bene. Che sciocchezza.
Avete questa cosa?
Tutte. Beh, la gran parte.
Per questo siamo qui.
Quindi ora ce l'hanno tutte? Sono tutte speciali?
Nessuna di loro può fare quello che fai tu.
-Una donazione di vestiti. -Sì, cazzo.
-Nessuno mi tocchi. -Spostatevi.
Ragazze, adesso fuori. Riunione di famiglia.
Abbiamo saputo che il recente problema riportato da alcune di voi,
che riguarda dita e scintille,
si è diffuso in tutta l'America, forse anche al di fuori.
Sembra che questa mutazione sia incredibilmente pericolosa.
Penso che con la spiacevole vicenda della gallina,
che è meglio non ricordare, abbiamo capito la portata della cosa.
È per la nostra sicurezza. Fatelo e siete fuori.
Niente elettricità! Ora tornate al lavoro.
Andate!
Andiamo. Forza, ragazze.
Questo è l'inverno
Ogni primavera ed estate Ci serve un altro ragazzo giovane
Soffia, Liza, soffia Soffia, Liza, soffia
È necessario?
È una precauzione finché non sappiamo di cosa si tratta.
Ci sono molte voci, ma poche risposte.
Già. Tu e Rob vi siete conosciuti tramite Medici senza frontiere?
Sì. Siamo stati sei mesi in Cambogia subito dopo la laurea.
Quel viaggio gli ha cambiato la vita, la visione della medicina.
Sì, anche a me. Mi ha fatto rivalutare tutto.
Bene. Gli agenti passano ogni 20 minuti, tieni d'occhio l'orologio.
-Grazie di nuovo. -Figurati.
Makayla?
Ciao. Sono Margot, la sindaca di Seattle.
-Voglio mio padre. -Ho appena parlato con lui. È di sopra.
Perché non posso vederlo? Sono nei guai?
No. No. Nessuno è nei guai.
Sono qui solo per capire cos'è successo.
Ho già detto che non ho fatto niente.
È solo che odio quando l'aereo vibra. Mi sento morire.
Anche mia figlia Jos aveva il terrore di volare.
Ricordi qualcosa di quello che è successo?
Così chiariamo le cose e ti faccio andare a casa.
Le mie mani.
Mi fanno male da qualche giorno.
Come quando tocchi il bucato nell'asciugatrice e prendi una scossa.
Ero molto tesa per il volo,
e papà mi ha dato il Benadryl per dormire.
Poi l'aereo si è messo a vibrare. Mi sono svegliata ed ero agitatissima.
Non respiravo e una signora insisteva che mi allacciassi la cintura.
L'assistente di volo?
Poi le mani hanno iniziato a farmi male di nuovo,
e lei si è sporta per mettermi la cintura.
All'improvviso, la coperta ha preso fuoco.
Tutti urlavano. C'erano cose che volavano ovunque, poi l'aereo...
Lo giuro. Non volevo fare del male a nessuno.
-Piccola... -Non so cosa ho fatto.
Tranquilla. Lo scopriremo. Va tutto bene.
Va tutto bene.
-Può dire alla signora che mi dispiace? -Quale? L'assistente di volo?
Le ho fatto male.
Pensavo non volesse mettersi la cintura.
Sembrava che avesse le convulsioni, così l'ho afferrata.
Volevo assicurarmi che non sbattesse la testa.
Poi ha visto la coperta prendere fuoco?
No. Non ho visto niente. È stato troppo veloce.
Lei cercava di spingermi via e mi teneva le mani qui.
Poi c'è stata una specie di scossa.
Ho provato un dolore pazzesco, ma subito dopo è passato
e mi sono sentita benissimo.
Non so spiegarlo. Credo che me l'abbia dato.
Abbiamo abbattuto l'aereo insieme.
Su, Sindaca. Qui ha finito.
Qui entra solo personale autorizzato.
Mio Dio. Rob, non crederai a quello che...
Dobbiamo andare subito a scuola di Jos.
Perché? Cos'è successo?
Grazie di essere venuta subito.
-So che è molto impegnata... -Jos.
-Jocelyn Cleary-Lopez! -Jos.
-Cristo santo. -Jos?
-Mamma, sono qui. -Oddio!
-Cristo. Stai bene, tesoro? -Che diavolo succede qui?
-Sì, sto bene. -Oddio.
Che ci fai qui? Pensavo venisse solo papà.
Eravamo entrambi preoccupati.
Tua madre deve aiutarci.
Deve aiutarci.
Che hai fatto, Joe?
Sei stato a cena da noi. Tratti i nostri ragazzi come criminali?
Che hai? Sei impazzito? Hai perso la tua umanità?
-Andavano isolate. -Cristo santo, cazzo.
Toglile quel laccio o lo uso per strozzarti.
-Hai capito? Hai capito? -Sì.
Se le altre ragazze non saranno a casa dai loro genitori entro un'ora,
avrai dei grossi problemi.
-Sì. -Andrà tutto bene, ok?
Ok.
So che certe ragazze riescono a mirare e a controllarlo di più.
Sembra che sappiano cosa colpire e con quanta forza.
-Va bene. -Invece il mio...
Il mio non funziona così.
Ok. Come funziona il tuo?
-Visto? -Ehi!
Questa?
Cazzo, fate delle cose strane in questo convento.
Eri messa male. Sei quasi morta per strada.
Sai una cosa? Devi farti visitare da un medico.
Ma arriverà un temporale venerdì, quindi dovrai farlo dopo.
Non si potrà né entrare né uscire.
Posso andarmene?
Entro oggi pomeriggio. Poi ci chiuderemo dentro.
Passa in ufficio per compilare i documenti di identità.
-Dobbiamo registrarvi tutte. -No, cara. Non lasciare tracce.
-Appena avrò le scarpe, me ne andrò. -Per noi va benissimo.
Non troverai molto.
Facciamo voto di povertà.
Sorella Monica, patrona delle ragazze difficili.
Accomodati, Eva. Non voglio problemi.
Niente polizia. Voglio solo parlare.
Sorella Veronica è una rompipalle a volte, ma ti assicuro che è una buona donna.
Ha fatto cose straordinarie.
SUORE RIBELLI ALZANO UN POLVERONE SULLA COSTA DELLA CAROLINA
AIDS: SERVE RICERCA, NON ISTERIA!
DIRITTI UMANI PER LESBICHE E GAY!
Non sembrano cose da cattolici.
Non lo sono. Siamo suore nel cuore.
Sorelle di Cristo nel cuore, ma non nella chiesa.
Qualche anno fa ho deciso di vivere secondo la mia verità.
Ho rivelato alla mia famiglia chi sono.
Ho detto: "Sono una donna, non l'uomo che credete che io sia."
Sono stata cacciata.
Non avevo più famiglia. Ho perso il lavoro.
Vivevo per strada.
Veronica mi ha trovato
e mi ha fatto da guida.
Ma per la sua gentilezza è stata scomunicata.
Tutte quelle donne sono state cacciate
per aver difeso la giustizia e i deboli.
Se difende le persone, perché è così contraria all'elettricità?
Veronica è una rivoluzionaria,
ma questo potere rappresenta una crisi di fede.
È preoccupata. Sa che i cambiamenti hanno conseguenze.
Abbi pazienza e resta.
Suore ribelli e ragazze difficili.
Visto? Ti avevo detto di un luogo a cui appartieni.
Insomma, com'è possibile?
Forse è trasferibile. Ha toccato qualcosa o qualcuno.
Pensi che sia un virus? Ma che diavolo!
I ragazzi ne parlano. Per tutti è una bufala.
Ma gli incendi e i blackout? Avevo avvisato Dandon.
Lo so.
Oddio. Perché è successo alla nostra bambina?
Starà bene. Se la caverà.
No. Hanno rinchiuso la bambina dell'aereo per sottoporla a dei test, come E.T.
Non voglio che nostra figlia venga usata come cavia.
-Non andrà così. -Come fai a saperlo?
Se sono 50 solo al liceo, significa
che centinaia di migliaia sono in questa situazione.
Dobbiamo farla aiutare, in segreto.
Senti lo psicoterapeuta da cui è andato Matty?
-Come si chiama? -Lo dico a Helen prima che venga fuori.
-Come può venire fuori? -Non possiamo tenerlo segreto.
-È una faccenda politica. -Non farlo.
Cosa?
Non usare il tono da sindaca con me.
-Non sono il nemico. -Sul serio, mi contesti per il mio tono?
-Vuoi metterla su questo piano? -Non contesto quello.
-Grazie. -Ehi!
Queste anguille sono straordinarie.
Producono scosse elettriche mortali.
-I tuoi parenti lontani. -Malgrado il nome "anguilla"...
-Ridammelo. Stavo guardando io. -Poveri mamma e papà.
La loro figlioletta ha preso una MST da un'anguilla.
-Cos'è una MST? -Dammelo.
-Matty! -Che fai?
Lascialo.
-Cos'è stato? -Matty. Stai bene?
Jos. Che succede?
Non volevo. È stato un incidente. Volevo il telecomando.
Matty. Fammi vedere.
Fammi vedere. Fammi controllare.
-Sta bene? -Cos'ha fatto all'occhio?
Margot, chiama Frank. Dobbiamo portarlo in ospedale.
-È stato un incidente. -Se la caverà.
Andrà tutto bene. Calma.
Dai, Ndudi.
-Che ci fai qui? -Ehi, voglio solo parlare.
-Per favore... -Non posso.
Non dovresti essere qui. Se mia nonna ci vede insieme, è la fine.
Lo so. È solo che...
Ndudi, mi dispiace tanto. Mi dispiace.
-Mi dispiace tanto. È solo che... -Cosa?
È solo che dovevo vederti.
La CNN mi ha offerto un lavoro.
-Aspetta. Ndudi... -Sono furiosa con te.
Tunde, quella era la mia storia. L'avevo trovata io.
Non volevi neanche venire.
Te la stavi spassando con Adunola.
Inventando idiozie su qualche tuo affare.
Hai sbattuto la mia faccia
su Internet per farti notare in tutto il mondo.
E adesso vieni qui a chiedermi consigli.
-Ti diverti a prenderti gioco di me? -No, Ndudi.
Ecco un consiglio. Fai qualcosa in cui credi, per una volta.
Sii uomo, Tunde.
Ndudi, non so cosa voglio fare.
Non è un mio problema.
Ndudi.
Ndudi. Vieni dentro.
Cosa ci fai qui a quest'ora della notte?
Ora vattene.
Vuoi andartene? Mamma e papà andranno fuori di testa.
Questa è un'occasione irripetibile.
Mi ha chiamato la CNN per un mio reportage.
Reportage? Ma se fai video selfie!
Raggiungo persone e posti inaccessibili ad altri giornalisti.
Papà non ti permetterà di tornare a casa.
Trascuri lo studio, i doveri.
Cose che lui vuole per me. Io cosa voglio?
Dami, Ndudi ha ragione. Devo essere uomo.
Spreco la mia vita qui.
Perdo tempo con studi che non mi interessano.
Un lavoro e ragazze che non sopporto.
Capisco gran parte di quello che dici. Ma le ragazze?
-Non sono così male. -Dami, questo potere si sta diffondendo.
Cambierà le cose non solo qui in Nigeria,
ma in tutto il mondo e in modo inimmaginabile.
È una cosa enorme. Dami, Allah mi sta mostrando la via.
È il mio destino.
-...vicino all'occhio. -Ehi, Jos.
RICORDATE IL CONTROLLO LA SENO
Belle le mie tette?
I nostri figli litigano di continuo.
Ok, come vuoi.
Sì, lo so. Lo so.
Tesoro, il dottore ha i risultati.
Buone notizie. Ha i riflessi attivi.
La palpebra si chiude bene. La lesione è superficiale.
-Grazie a Dio. -Ma... Sento un "ma".
L'occhio è a posto,
ma dovreste chiedere un secondo parere a un chirurgo plastico.
Forse resteranno cicatrici.
Cavolo.
-Va bene. Grazie mille. -Grazie.
Il dr. Stevens in terapia intensiva.
Dai, andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Oggi fanno miracoli con gli innesti cutanei.
-Sul serio, guarirà. -Sì.
Tesoro, aspetta. Torno subito. Tash, come stai?
-Ciao. -Come va? Quanto tempo.
Già. Ti vedo bene.
Non volevi ferirlo.
-So che è stato un incidente. -Smettila.
Di fare cosa?
Di fingere che siamo intime e che sei una super mamma.
Non sto fingendo niente.
Era da un anno che non stavamo tanto insieme.
Solo perché sono un ostacolo alla tua vita perfetta.
Jos, non è vero. Ti voglio bene.
Mi dispiace di non essere molto presente.
Pensavo non volessi passare del tempo con me.
Che c'è?
Oddio. Perché parla di me?
Jos, vieni. Andiamo a cercare delle risposte.
Tesoro, sta bene. Ne fanno decine al giorno. Dai.
Jos, resta il più ferma possibile, ok?
-Mamma? Papà! -Fatela uscire subito!
Mamma!
-Me lo fai rivedere? -Sì.
-Allora, sta bene? -Guarda qua.
-Cosa significa? -Lo vedi?
Non viene dalle mani, ma da qui.
Ne parlano tutti i colleghi, ma io non l'avevo mai visto.
Abbiamo avuto dei casi di cicatrici da ustioni.
Bene. Jos ha provocato una scarica mentre era nel macchinario.
È saltato, ma ha registrato questa bella immagine chiara.
Tessuto muscolare striato legato ai nervi spinali cervicali
in questi punti, qui e qui.
Sono cellule pace-maker come il nodo senoatriale?
-Il che spiega l'impulso elettrico. -In termini profani?
-È un organo. -È un nuovo organo.
Sì. Che genera elettricità.
Beh, è assurdo.
No, non proprio. Cuore, occhi e cervello generano tutti elettricità.
-Ma questo organo fa solo questo. -Da dove spunta?
Se ce l'avesse solo una, sarebbe una mutazione casuale.
La natura è capricciosa, ma le ragazze sono centinaia di migliaia.
Forse è scattato qualcosa a livello genetico.
Magari c'era già, era solo dormiente e...
Com'è possibile?
Avrà cause ambientali, non pensi?
-Inquinamento, contaminazione, stress... -Sopravvivenza.
Già.
Oddio. Aspettate.
State dicendo che siamo stati noi a far spuntare questo organo nelle ragazze
o l'hanno sviluppato per necessità.
Numero privato di Dan. Lasciate un vocale o chiamate il mio assistente.
Ma che cazzo, Margot! Sai che ore sono?
Mi stai molestando.
Le ragazze stanno sviluppando un nuovo organo.
Si evolvono. L'elettricità, gli incendi, l'incidente aereo.
Avremmo potuto evitarlo. Andavano investite più risorse.
-Calmati, ok? Fai un respiro. -Non dirmi di calmarmi.
Forse è contagioso.
Come? Hai appena detto che è evolutivo.
Ok, la ragazza dell'aereo, Makayla Kelly,
l'ha trasferito a un'assistente di volo.
Come fai a saperlo?
Hai interferito con le indagini dell'FBI?
Figlio di puttana. Lo sapevi e me l'hai tenuto nascosto?
A me e a tutti?
Non ho l'obbligo di condividere informazioni classificate.
Classificate da chi?
Tanti a Washington sono molto più furbi di noi
e attuano dei piani.
Meglio non agire d'impulso e creare il panico.
Aspettiamo le risposte.
No. Tu stai raccogliendo fondi per la tua campagna per il Senato
e questa storia ti intralcerebbe,
ma è molto più importante di una campagna.
Dobbiamo preparare i genitori e le ragazze.
Devono sapere cosa sta succedendo.
Sai che fine fa il messaggero? Ricordi cos'è successo col COVID?
Non mi espongo come bersaglio a una folla inferocita.
Aspettiamo le mosse di Washington.
Fino ad allora non facciamo gli isterici e teniamo a bada le emozioni.
Adori stare davanti alle telecamere quando ti presenti da eroe.
Ma quando potresti dare conforto,
aiutare gli altri a non sentirsi smarriti e soli,
fai il codardo.
Non fare cazzate, Margot.
-Dico sul serio. -Sì? Beh, anch'io.
-Non è altro che una bufala. -È una bufala.
È una notizia falsa.
Stiamo indagando, ma pensiamo che sia una bufala.
Basta così. Grazie.
Grazie.
-Pronta? -E tu?
Mi spiace trascinarti in questa situazione dopo tutto il tuo impegno.
Me l'hai promesso quando abbiamo iniziato questo percorso.
Io e te nel mondo di merda della politica.
Faremo scalpore, perché faremo le cose giuste.
-Senza dubbio è un mondo di merda. -Beh, radilo al suolo.
Merda. Ho portato del popcorn.
Va bene.
Buongiorno.
È stata una settimana molto intensa in questa nostra bellissima città.
So che molti sono preoccupati per le voci che girano,
per ciò che accade nelle scuole.
Le persone in posizioni di potere ci dicono che è una bufala.
Negano l'evidenza che avete sotto gli occhi.
Bene, questa non è una bufala.
Sono qui per parlarvi da sindaca, ma anche da genitore.
Io ho due ragazze stupende a casa e, non so voi,
ma io non accetto che dei politici decidano
del corpo delle mie figlie.
In passato abbiamo visto cosa succede non informando le donne
su come funziona il loro corpo.
Tutti abbiamo visto o vissuto quel ciclo di vergogna
e disperazione.
Aborti clandestini, ragazzine senza mezzi costrette a partorire.
Vittime di stupro col terrore di denunciare
e madri in post-partum che soffrono in silenzio.
È finito il tempo di trattenersi.
Questo è quanto si sa finora.
La condizione elettrica che colpisce le adolescenti non è un virus...
Sapevi che l'avrebbe detto?
I medici hanno scoperto la presenza di un nuovo organo
lungo le clavicole delle giovani.
Emerge naturalmente tra i 12 e i 19 anni,
e l'abilità sembra trasferibile.
Pare che l'organo imiti gli impulsi elettrici del cuore.
Non sappiamo perché si sia sviluppato.
Non conosciamo la portata né lo scopo del suo potere.
Queste sono le questioni che affronteremo insieme prossimamente.
Forse il mondo non sarà mai più lo stesso.
...che produce elettricità...
-...organo composto... -...migliaia di elettrociti.
Cellule che accumulano elettricità e la rilasciano.
Che ha colpito solo le ragazze tra i 12 e i 19 anni.
Solo le ragazze, per fortuna.
È un organo che si è visto solo nei pesci elettrici.
Beh, è solo un... Insomma... Avanti.
Le ragazze devono essere aiutate.
Rinchiuse, se necessario.
Pena capitale.
Tranquillanti.
Legge marziale.
Dobbiamo agire.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo: Stefania Silenzi