VOL TF564 ENREGISTREMENT À BORD
- Je n'arrive pas à respirer. - On y est presque. Du calme.
- Elle doit s'asseoir. - Elle a peur de l'avion.
Je comprends. On entame la descente. Vous devez vous asseoir.
- Ne me touchez pas. - Monsieur.
- Ma chérie, du calme. - Éloignez-vous.
Tu dois te calmer.
Oh, mon Dieu. Mon Dieu!
LE POUVOIR
Voici ce qu'on sait.
Le pilote a signalé être en détresse à 5 h 48.
L'avion avait entamé sa descente.
Ils ont voulu atterrir ici d'urgence, mais ils se sont écrasés.
Il y a beaucoup de morts.
Seigneur. On connaît la cause?
D'après les communications, sûrement un défaillance électrique.
Merde. Les médias.
Appelle nos contacts. Aucun nom avant que les familles soient avisées.
- On devrait faire une déclaration. - Ça va. On s'en occupe.
- Daniel. Je peux gérer ça. - Tu es debout depuis des heures.
Fais une pause. Je m'occupe de tout ça.
Occupe-toi de ton équipe. Beau travail. Allons-y.
Gouverneur, une déclaration?
Il dit vouloir me soutenir, mais j'ai l'impression de me faire duper.
La duperie, c'est la seule chose que Daniel connaît.
Bon.
Tu sais, la vidéo du Nigeria avec l'électricité?
Y avait-il des adolescentes dans l'avion?
Allons demander aux survivants.
COUVENT DES SŒURS DU CHRIST
FILLES ÉLECTRIQUES?
- Bonjour. - Tunde, ici Vin Sena de CNN.
Pardon, vous avez dit CNN?
Oui. On a vu vos images des filles électriques.
On achète vos images et on signe un contrat pour d'autres.
Je ne sais pas quoi dire.
- Tunde, nous... - Vous devez avoir le mauvais numéro.
Quand est ton prochain examen?
- Dans trois semaines. - Juste ça.
- Tu as plein de temps. - Non.
Tes camarades étudient.
Toi, tu te promènes en ville, tu filmes des idioties. La pauvre fille...
Elle doit aller au village. Les gens la traitent de sorcière.
Tu soupires d'exaspération? Tu es important, maintenant?
Tu veux finir comme ton oncle, qui a connu une mort prématurée?
Tu dois affronter la vérité.
Oublie le journalisme.
Tunde.
Laisse Ndudi et sa famille en paix.
Ils ont subi assez de honte.
Pas aujourd'hui.
- Pas aujourd'hui. - Quoi?
Pas de filles.
Tes parents ont dû recevoir le message.
C'est bizarre.
Désolé.
Qu'est-ce que vous faites?
- Hé! - Voyons!.
- Il ne t'a pas laissée monter? - Non.
Il a dit aux filles de descendre.
Ses coudes faisaient des étincelles.
Ses coudes?
Le bus était vide, avec trois garçons.
- On se parle plus tard. - Ok.
- Jos. Hé! - Salut.
Tu passes encore du temps avec Cat?
- Tu sais qu'elle... l'a? - Vraiment?
Une fille a éternué de l'électricité.
- Tu mens. - J'te jure. C'est fou.
Tu fais quoi plus tard?
Je vais voir Cat. On se verra peut-être vendredi.
- D'accord. - Hé!
- Salut. - Ça va?
Je serais descendu du bus, mais j'ignorais ce qui se passait.
Non, le conducteur était fou.
Alors, je me disais...
Tu fais quoi plus tard? On fait quelque chose?
- J'ai des plans avec Cat. Désolée. - Vendredi?
Oui. Bien sûr. As-tu vu celle qui éternue?
- Impossible - J'te jure, c'est fou.
Votre attention, école South Seattle. La première période est suspendue.
Que chaque élève aille dans sa classe attitrée.
Rapidement.
Génial. On s'assoit. Asseyez-vous tous.
Elle l'aurait électrocuté.
On laisse la porte ouverte.
- Bon, du calme. - C'est bizarre.
On a reçu des directives du bureau du gouverneur.
Nous devons aborder les rumeurs qui circulent concernant un problème
auquel font face certaines filles de l'école.
Il s'agit de décharges électriques soudaines et imprévisibles.
Personne n'aura d'ennuis.
On veut simplement garantir la sécurité des élèves et des enseignants.
Si cela vous est arrivé,
pouvez-vous, s'il vous plaît, vous identifier?
Levez la main si ça concerne quelqu'un que vous connaissez.
- M. Ellis, c'est n'importe quoi. - Finissons-en.
Mon Dieu.
- Taylor White l'a. - Même pas!
- Viens à l'avant, Taylor. - Viens ici.
On a rompu la semaine dernière, c'est pour ça?
- Je peux le faire. - Ashley, merci.
Brie Diaz aussi.
- Angel dit qu'elle peut. - Elle m'en veut.
- C'est de la merde. - Je le fais.
Dehors.
Cat Cole et Jos Cleary-Lopez l'ont.
Allez, les filles.
Laissez vos sacs.
Stool.
- Quelqu'un d'autre? - C'est absurde. Vous ne pouvez pas.
Ne la laissez pas partir. Gardes.
Arrêtez-la.
Vers l'avant. Allez. Rien à voir. Continuez.
Ça dépasse les bornes.
Allez. Plus vite.
Quarante-six passagers, une agente de bord.
Ce sont tous les survivants.
- Je veux la voir. - Je comprends.
Non. Elle a 12 ans. Vous la détenez sans raison.
Je veux la voir tout de suite.
- M. Kelly, calmez-vous. - Pourquoi le FBI est ici?
- Je veux savoir où est Makayla. - Votre fille va bien.
On la traite. On la relâchera quand on confirmera que c'est sans risque.
Risque de quoi?
Les passagers ont impliqué votre fille dans l'incident à bord.
Elle est 12 ans, ce n'est pas une terroriste.
- Tout va bien ici? - Le FBI s'en charge, madame.
Je suis Margot Cleary-Lopez, la mairesse. Les écrasements, c'est pas la NTSB?
À moins qu'il y ait eu une activité criminelle à bord.
Dr Schultz au bloc opératoire trois. Dr Schultz au bloc trois.
Vous avez servi où?
En Afghanistan.
- Merci pour votre service, monsieur... - Kelly. John Kelly.
On peut s'asseoir?
- Comment va votre bras? - Je vais bien.
- Je veux la voir, et les connards... - Elle s'appelle Makayla.
- Elle doit être terrifiée. - Je comprends. J'ai trois enfants.
Elle n'a rien fait de mal. Elle ne voulait pas...
J'ignore ce qui s'est passé. Elle a peur de l'avion. Elle a paniqué.
Elle ne ferait de mal à personne.
Écoutez. Je vais découvrir ce qui se passe.
Entre-temps, rendez-moi service.
Si vous frappez un agent,
vous ne verrez pas votre fille aujourd'hui.
Alors, restez calme en attendant de mes nouvelles.
- Oui. Je peux faire ça. - Oui? D'accord.
Helen, je dois voir Makayla Kelly.
Le FBI ne laisse même pas son père la voir.
D'accord. On va les contourner.
Salut. Tout va bien?
Salut. Sais-tu qui travaille dans l'unité d'isolement?
Le FBI bloque l'accès à un témoin à qui je dois parler.
Oui. Je te mets en contact avec Tash.
Tash? Ton ex?
D'accord. Génial.
Lazare est ressuscité.
Dieu soit loué.
Ça va, ma grande. Personne ne te fera de mal ici.
- Où suis-je? - Au couvent des Sœurs du Christ.
Je suis sœur Maria. Comment t'appelles-tu?
- Eve. - Bon choix.
Ils sont frais.
On cultive nos aliments
et on fait du savon avec des algues pour payer ce qu'il nous faut,
ce qui augmente beaucoup depuis qu'on vous accueille toutes.
Des filles comme toi arrivent ici chaque jour.
Des filles comme moi? C'est-à-dire?
Qui n'ont nulle part où aller.
Tu vas les rencontrer. Elles sont dans le dortoir.
On a trouvé ceci dans ton sac.
- Vous avez fouillé mon sac? - Il le fallait.
On ne permet pas les drogues, l'alcool ou les armes.
Crois-tu en Dieu?
- Je parle à Dieu chaque jour. - Vraiment?
Il te répond?
Elle. Elle me répond. Tout le temps.
C'est une chance d'avoir la foi.
Eve, je suis heureuse de te rencontrer.
Je ne t'ai pas trouvée par hasard.
Repose-toi aussi longtemps que tu en as besoin.
À bientôt.
Pourquoi tu la fixes comme ça?
Sœur Veronica? Sœur Veronica!
Hé! Tu n'as jamais vu une fille en crise?
Ça semble choquant, mais rien n'indique que c'est un montage.
- Certains croient à une application. - On dirait des tasers, selon moi.
Est-ce un problème causé par les jeux vidéo?
Partagez-nous votre avis.
Des experts analyseront le phénomène du canular des filles électriques.
- Quoi? - Hé! Bouge.
... ce que les jeunes observent depuis des semaines,
on a des images du monde entier.
Est-ce un canular? À vous de décider.
Ces scènes pourraient troubler certains d'entre vous.
Attention.
Mon Dieu.
Con.
Dégage!
D'accord. D'accord.
L'augmentation de la violence...
Hé! Tu peux te pousser?
... la police est à un point de rupture,
et certains disent que c'est une bonne chose. C'est idiot.
L'avez-vous?
On l'a toutes. La plupart d'entre nous.
C'est pour ça qu'on est là.
Tout le monde a ça? Tout le monde est spécial?
Aucune d'elles ne peut faire ce que tu fais.
- On a reçu des vêtements. - Génial.
- Pas touche! - Vite, vite.
Les filles, dehors. Réunion de famille.
On a été informées que les problèmes signalés par certaines d'entre vous,
concernant des étincelles,
se propagent aux États-Unis, et peut-être ailleurs.
Il semble que cette mutation soit incroyablement dangereuse.
L'incident malheureux avec la poule,
passons, nous a montré ce que nous affrontons.
Je veux votre sécurité. Vous restez, vous obéissez.
Pas d'électricité. Maintenant, au travail.
Allez!
Allez, les filles.
Chaque printemps et été Il nous faut un autre garçon
Souffle, Liza, souffle Souffle, Liza, souffle
Est-ce nécessaire?
C'est une précaution. On ignore de quoi il s'agit.
Beaucoup de rumeurs, peu de réponses.
Bien. Rob et toi, vous vous êtes connus à Médecins sans frontières?
Oui. Six mois au Cambodge en sortant de l'école de médecine.
Ce voyage a changé sa vie et sa vision de la médecine.
Pareil pour moi. Ça remet les choses en perspective.
Bon. Les agents passent aux 20 minutes, alors fais vite.
- Merci encore. - De rien.
Makayla?
Salut. Je m'appelle Margot. Je suis la mairesse de Seattle.
- Je veux mon père. - Je lui ai parlé. Il est en haut.
Je veux le voir. J'ai des ennuis?
Non. Personne n'a des ennuis.
Je veux juste savoir ce qui s'est passé.
Je leur ai dit, je n'ai rien fait.
Je n'aime pas les turbulences. J'ai peur de mourir.
Ma fille Jos avait peur de l'avion aussi.
Te rappelles-tu ce qui s'est passé?
Ça pourrait m'aider à comprendre, et toi à partir.
Mes mains.
Elles me faisaient mal depuis quelques jours.
Comme quand on a un choc à cause de l'électricité statique.
Le vol me rendait nerveuse.
Mon père m'a donné du Benadryl pour que je dorme.
Puis, il y a eu des turbulences. Je me suis réveillée en peur.
Je respirais mal, et une femme me disait d'attacher ma ceinture.
L'agente de bord?
J'ai commencé à avoir mal aux mains encore.
Elle s'est penchée pour attacher ma ceinture.
Puis, la couverture a pris feu.
Tout le monde criait. C'était le désordre, puis l'avion...
Je ne voulais faire de mal à personne.
- Ma belle... - J'ignore ce que j'ai fait.
Ça va. On va trouver des réponses.
Ça va.
- Dites-lui que je suis désolée. - À qui? L'agente de bord?
Je lui ai fait du mal.
Je pensais qu'elle ne voulait pas s'attacher.
Elle semblait en crise, alors je l'ai saisie.
Je ne voulais pas qu'elle se frappe la tête.
Avez-vous vu comment la couverture a pris feu?
Non. Je n'ai rien vu. Tout s'est passé si vite.
Elle tentait de me repousser, et ses mains étaient ici.
Il y a eu une sorte d'éclair.
Ça a fait très mal, puis la douleur a disparu.
Je me sentais si bien.
Je ne peux pas l'expliquer. Je crois qu'elle me l'a donné.
On a toutes deux provoqué l'écrasement.
Terminé, madame la mairesse.
Cette pièce est réservée au personnel autorisé.
Oh, mon Dieu. Rob, tu ne croiras pas ce que...
C'est Jos. On doit aller à l'école maintenant.
Quoi? Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Merci d'être venue aussi rapidement.
- Je sais que vous êtes... - Jos.
- Jocelyn Cleary-Lopez. - Jos.
- Seigneur. - Jos?
- Maman, je suis là. - Voyons donc!
- Seigneur! Tu vas bien? - Que se passe-t-il ici?
- Oui, ça va. - Seigneur.
Que fais-tu là? Je pensais que papa viendrait seul.
On était tous les deux inquiets.
Ta mère doit nous aider.
Elle doit nous aider.
Que fais-tu, Joe?
On est amis et tu traites nos filles comme des criminelles?
Tu es malade? As-tu perdu ton humanité?
- Il fallait le faire. - Aucun maudit bon sens.
Tu lui enlèves ça ou je te les attache autour du cou.
- Tu m'entends? - Oui.
Si toutes ces filles ne sont pas chez elles d'ici une heure,
vous aurez un gros problème.
- Oui. - Ça va aller.
Ok.
Je sais que certaines filles peuvent viser ou le contrôler.
Elles savent quoi frapper et avec quelle intensité.
- D'accord. - Mais pour moi...
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Ok. Ça fonctionne comment?
- Vous voyez? - Hé!
Ça?
C'est un couvent assez bizarre, ici.
Tu étais mal en point. Tu as failli mourir sur la route.
Tu sais quoi? Un médecin devrait t'examiner.
Mais on annonce une tempête vendredi, donc ce sera après.
Tout sera fermé pendant un moment.
Je peux partir?
Si tu pars cet après-midi. Après ça, on doit se confiner.
Passe au bureau pour remplir les formulaires d'identification.
- Il faut t'inscrire. - Pas question. Pas de trace papier.
- Je pars dès que j'ai des chaussures. - Parfait.
Tu ne trouveras rien.
On fait vœu de pauvreté.
Sœur Monica, sainte patronne des enfants rebelles.
Assieds-toi, Eve. Je ne veux pas d'ennuis.
Pas de police. On va juste discuter.
Sœur Veronica peut être dure, mais elle est gentille, je te le promets.
Elle a fait des choses incroyables.
DES SŒUR REBELLES FONT DES VAGUES SUR LA CÔTE DE LA CAROLINE
SIDA : DE LA RECHERCHE PAS DE L'HYSTÉRIE!
DROITS DES GAIS ET LESBIENNES
Ça ne semble pas très catholique.
En effet. On est des sœurs de cœur.
Des sœurs du Christ, mais pas dans une église.
Quand j'étais jeune, j'ai décidé de vivre ma vérité.
J'ai dit à ma famille que c'était qui j'étais.
"Je suis une femme, pas l'homme que vous croyez voir."
On m'a bannie.
Pas de famille. J'ai perdu mon emploi.
J'étais dans la rue,
et Veronica m'a trouvée.
Elle m'a guidée.
Pour sa gentillesse, elle a été excommuniée.
Toutes les femmes ici ont été rejetées
parce qu'elles ont dénoncé les injustices et défendu les faibles.
Si elle défend les gens, pourquoi s'opposer à l'électricité?
Veronica est une révolutionnaire,
mais ce pouvoir lui fait douter de sa foi.
Elle sait que le changement apporte des conséquences.
Sois patiente et reste ici.
Des sœurs rebelles et des fugueuses.
Tu vois? Je t'avais dit que tu trouverais ta place.
DU TALENT À REVENDRE
Est-ce même possible?
Ça se transfère peut-être. Elle a peut-être touché quelqu'un.
Qu'est-ce que c'est? Un virus?
Tout le monde dit que c'est un canular.
Il y a des incendies, des pannes. J'ai averti Dandon.
Je le sais.
Mon Dieu. Ça arrive à notre bébé.
Ça va aller.
Non. La fille de l'avion était enfermée comme E.T. et subissait des tests.
Je refuse que le monde utilise notre fille comme rat de laboratoire.
- Ça n'arrivera pas. - Comment le sais-tu?
S'il y en a 50 dans une seule école secondaire,
ça touche des centaines de milliers de jeunes filles.
Il faut l'aider et le faire discrètement.
Peux-tu appeler l'ancien thérapeute de Matty?
- Comment il s'appelle? - J'avertis Helen avant que ça sorte.
- Pourquoi ça sortirait? - Ça ne restera pas un secret, Rob.
- Ça deviendra politique. - Ne fais pas ça.
Quoi?
N'utilise pas ta voix de mairesse.
- Je ne suis ton ennemi. - On se dispute à cause de mon ton?
- C'est ce que tu veux faire? - Non, je ne dis pas ça.
- Merci. - Hé!
L'anguille électrique est unique.
Elle peut produire de l'électricité.
- C'est ta famille. - Malgré son nom...
- Je regardais quelque chose. - Pauvres maman et papa.
Leur enfant préférée a attrapé une ITS d'une anguille.
- C'est quoi, une ITS? - Donne-moi ça.
- Matty. - Que fais-tu?
Lâche ça.
- C'était quoi, ça? - Matty. Ça va?
Jos. Que se passe-t-il?
C'était un accident. Je voulais prendre la télécommande.
Matty. Fais-moi voir.
Laisse-moi regarder.
- Il va bien? - Oh non, son œil.
Margot, appelle Frank. Il faut l'emmener à l'hôpital.
- C'était un accident. - Ça va aller.
Tout ira bien. Du calme.
Allez, Ndudi.
- Que fais-tu ici? - Je veux juste te parler.
- S'il te plaît. - Je ne peux pas.
Tu ne devrais pas être là. Si ma grand-mère nous voit, on est cuits.
Je sais. C'est juste...
Ndudi, je suis tellement désolé.
- Désolé. Je voulais... - Tu voulais quoi?
Je voulais te voir.
CNN veut m'embaucher.
- Attends. Ndudi... - Je t'en veux tellement.
Tunde, c'était mon reportage. Ma découverte.
Tu ne voulais pas venir.
Tu t'amusais avec Adunola.
Après m'avoir raconté des histoires.
Puis, tu as mis mon visage
sur Internet, où tout le monde peut le voir.
Et maintenant, tu viens me demander conseil.
- Tu me prends pour une idiote? - Non. Non, Ndudi.
Voici un conseil. Fais ce en quoi tu crois, pour une fois.
Sois un homme, Tunde.
Ndudi, je ne sais pas ce que je veux faire.
Ce n'est pas mon problème.
Ndudi.
Ndudi. Rentre.
Que fais-tu ici aussi tard?
Va-t'en.
Tu t'en vas? Maman et papa vont devenir fous.
C'est une occasion unique.
CNN m'a appelé. Ils veulent mes reportages.
Des reportages? Tu fais des vidéos en égoportrait.
Je peux aller où d'autres journalistes n'ont pas le droit d'aller.
Papa ne te laissera plus revenir à la maison.
Tu négliges l'école, tes corvées.
C'est ce qu'il veut. Pas ce que je veux.
Dami, Ndudi a raison. Je dois être indépendant.
Je perds mon temps ici.
Avec des études qui ne m'intéressent pas.
Un travail que je déteste, des filles dont je me fiche.
Je comprends ce que tu dis. Mais les filles?
- Elles ne sont pas si mal. - Dami, ce pouvoir se propage.
Ça va tout changer ici au Nigeria
et dans le monde entier de façon inimaginable.
C'est énorme, Dami. Allah me montre la voie.
C'est mon destin.
- Si près de l'œil. - Hé, Jos.
VÉRIFIONS NOS SEINS
Aimes-tu mes seins?
Ils se disputent tout le temps.
Peu importe.
Oui, je sais.
Chérie, le médecin a les résultats.
Bonne nouvelle. Ses réflexes sont forts.
La paupière s'est fermée vite. La blessure se limite à la peau.
- Dieu merci. - Mais il y a autre chose?
Son œil va bien,
mais vous devriez consulter un chirurgien plastique.
Pour les cicatrices.
Oh, non.
- D'accord. Merci. - Merci.
Dr Stevens aux soins intensifs.
Ça va aller. Ça va aller.
On peut tout faire avec des greffes de peau.
- Il ira bien. - Oui.
Chérie, attends. Je reviens. Tash, comment vas-tu?
- Salut. - Ça va? Ça fait longtemps.
Oui. Tu es en forme.
Tu ne voulais pas.
- Je sais que c'était un accident. - Arrête.
Arrêter quoi?
Arrête de faire semblant qu'on est proches.
Je ne fais pas semblant.
On se voit à peine depuis un an.
Parce que je suis une nuisance dans ta vie parfaite.
Jos, mais non. Je t'aime.
Désolée de ne pas être plus présente.
Je pensais que tu ne voulais pas me voir.
Quoi?
Mon Dieu. Pourquoi il parle de moi?
Jos. Viens, on va obtenir des réponses.
Chérie, ça va. Ils font ça tous les jours.
Jos, reste immobile le plus possible.
- Maman? Papa! - Faites-la sortir.
Maman!
- Tu peux le mettre encore? - Oui.
- Elle va bien? - Regarde ça.
- C'est quoi? - Tu vois ça?
Ça ne vient pas de leurs mains. Ça vient de là.
Des collègues m'ont parlé de ça. Je ne l'avais jamais vu.
Des filles avaient des cicatrices de brûlures.
Bon. Jos a fait des étincelles dans la machine.
Ça a brisé la machine, mais ça nous a donné cette belle image.
Tissu musculaire strié et relié aux nerfs rachidiens cervicaux
juste ici, là et là.
Des nerfs comme ceux du nœud sino-auriculaire?
- Ça explique l'impulsion électrique. - En termes simples?
- C'est un organe. - Un nouvel organe.
Qui génère de l'électricité.
C'est insensé.
Pas vraiment. Le cœur, l'œil et le cerveau génèrent de l'électricité.
- Mais celui-ci ne fait que ça. - Ça vient d'où?
S'il s'agissait d'une seule fille, je dirais une mutation.
La nature est parfois étrange, mais là, c'est des milliers.
Comme un changement génétique.
Un truc qui était dormant, puis...
Mais pourquoi?
Il faut que ce soit environnemental, non?
- Pollution, sols contaminés. - La survie.
Oui.
Seigneur. Un instant.
Tu dis que c'est nous qui leur avons fait ça,
ou alors elles ont développé ça par nécessité.
Bonjour. Ici la ligne privée de Dan. Laissez un message.
Fuck, Margot! Sais-tu quelle heure il est?
C'est du harcèlement.
C'est un organe. Les filles développent un nouvel organe.
Ça évolue. L'électricité, les incendies, l'écrasement.
On n'a rien fait. Il nous aurait fallu plus de ressources.
- Du calme. Respire. - Ne me dis pas de me calmer.
C'est peut-être contagieux.
Impossible, tu dis que c'est l'évolution.
La fille de l'avion, Makayla Kelly,
l'a transmis à une agente de bord.
Comment le sais-tu?
As-tu interféré avec une enquête du FBI?
Gros salaud. Tu le savais et tu me l'as caché?
Tu as caché ça au public?
Je n'ai pas à divulguer des informations secrètes.
Secrètes selon qui?
Des gens plus intelligents que nous à Washington
qui élaborent des plans.
On doit se préparer. On ne veut pas créer de panique.
On attend d'avoir des réponses.
Non. Tu amasses des fonds pour ta campagne de sénateur,
et cette histoire pourrait te nuire.
Daniel, c'est plus gros qu'une campagne.
On doit préparer les parents et les adolescentes.
Ils doivent savoir ce qui se passe.
Tu sais ce qu'on fait au messager? Rappelle-toi la COVID.
Je refuse d'être la cible d'une foule furieuse.
On attend la décision de Washington.
D'ici là, on reste calme et on garde nos émotions pour soi-même.
Tu adores être devant les caméras quand tu peux jouer les héros.
Mais quand il faut réconforter les gens
et les rassurer en leur disant qu'ils ne sont ni fous ni seuls,
tu es un lâche.
Ne me gâche pas la vie, Margot.
- Je suis sérieux. - Ah oui? Moi aussi.
- Ce n'est qu'un canular. - C'est un canular.
Des fausses nouvelles.
On étudie la question, mais on croit à un canular.
C'est tout. Merci.
Merci.
- Tu es prête? - Et toi?
Désolée de te faire subir ça après tout le travail que tu as fait.
C'est ce que tu as promis quand on a commencé.
Toi et moi dans ce monde politique débile.
On va faire des vagues parce qu'on va faire la bonne chose.
- C'est vraiment débile. - Détruis tout.
J'ai apporté du popcorn.
D'accord.
Bonjour.
La semaine a été stressante dans notre magnifique ville.
Plusieurs s'inquiètent des rumeurs qui circulent
sur ce qui se passe.
Les dirigeants semblent nous dire qu'il s'agit d'un canular.
Qu'il faut rejeter les preuves qu'on voit.
Il ne s'agit pas d'un canular.
Je vous parle en tant que mairesse. Mais aussi en tant que parent.
J'ai deux filles magnifiques à la maison, et je ne sais pas pour vous,
mais je refuse que des politiciens prennent des décisions
concernant le corps de mes enfants.
Par le passé, on a vu ce qui arrive quand on ne dit pas aux femmes
ce qui arrive à leur corps.
On a tous vu ou ressenti ce cycle de honte
et de désespoir.
Des avortements clandestins, des adolescentes forcées d'accoucher.
Des victimes de viol effrayées,
des mamans souffrant de post-partum en silence.
Ça suffit, les secrets.
Voici ce qu'on sait présentement.
Le trouble électrique qui touche les adolescentes n'est pas un virus.
Elle t'a dit qu'elle allait faire ça?
Les médecins ont découvert la présence d'un nouvel organe
le long des clavicules d'adolescentes.
Il apparaît chez les filles âgées entre 12 et 19 ans.
Le pouvoir d'électrifier semble être transférable.
L'organe semble imiter les pulsions électriques du cœur.
On ignore pourquoi il s'est développé.
On ignore l'étendue et la raison de ce pouvoir.
Nous ferons tous face à ces questions au cours des prochains mois.
Le monde que l'on connaît risque de changer à jamais.
... produisant de l'électricité...
- ... un organe allongé... - ... milliers d'électrocytes.
Des cellules qui créent et libèrent de l'électricité.
Juste les filles, heureusement.
On a seulement vu un tel organe chez les poissons électriques.
C'est juste... Je veux dire... On se reparle.
Il faut soutenir ces jeunes filles.
On les enfermera si nécessaire.
Peine de mort.
Tranquillisants.
Loi martiale.
Il faut agir.
Sous-titres : Marieve Guerin
Direction artistique : David Nobert