LENTO TF564 - LENNONAIKAINEN TALLENNUS
-En saa henkeä. -Olemme melkein perillä. Rentoudu.
-Hänen pitää istua. -Anteeksi. Hän pelkää lentämistä.
Ymmärrän. Aloitimme laskeutumisen. Teidän pitää istua alas.
-Älä koske minuun. -Sir.
-Hän yrittää auttaa. -Älä tule lähelle.
Sinun täytyy rauhoittua.
Voi hyvä luoja!
Varmaa tietoa on,
että lentäjä lähetti hätäkoodin kello 5.48.
Kun kone oli aloittamassa laskeutumisen,
se tekikin hätälaskun, mutta lähestyi liian matalalta.
Menehtyneiden määrä on merkittävä.
Jestas. Tiedämmekö, mikä tämän aiheutti?
Sähköinen toimintahäiriö lentäjien viestinnän perusteella.
Voi paska. Lehdistö.
Ota yhteys mediakontakteihimme. Perheille pitää ilmoittaa ennen mediaa.
-Meidän pitäisi valmistella lausunto. -Ole rauhassa. Hoidan jo asiaa.
-Daniel. Voin hoitaa tämän. -Tiedän, mutta olet valvonut tuntikausia.
Pidähän tauko. Minä hoidan tämän sotkun.
Huolehdi vain väestäsi. Hyvää työtä. No niin. Mennään.
Kuvernööri, antaisitteko lausunnon?
Kuulostaa ystävälliseltä, mutta miksi hän tuntuu kävelevän ylitseni?
Koska Danielin kaltaiset osaavat sen parhaiten.
No niin.
Muistatko sen videon Nigeriasta? Se sähköjuttu.
Oliko koneessa teini-ikäisiä tyttöjä?
Selviytyjät vietiin U-Dubiin. Otetaan selvää.
KRISTUKSEN SISARTEN LUOSTARI
SÄHKÖTYTÖT????
-Haloo. -Tunde, tässä on Vin Sena CNN:ltä.
Hetkinen. Anteeksi. Sanoitko CNN?
Näimme videosi sähkötytöistä.
Ostamme materiaalisi ja saat sopimuksen uusista videoista.
En tiedä, mitä sanoa.
-Tunde, me... -Anteeksi. Teillä lienee väärä numero.
Kuinka kauan bisneskokeeseesi on?
-Kolme viikkoa. -Vain kolme.
-Rutosti aikaa. -Ei.
Ikätoverisi pänttäävät kokeeseen.
Sinä taas hurvittelet ympäri kaupunkia, kuvaat roskaa, ja se tyttöraukka...
Hänet pakotettiin lähtemään kylään. Häntä sanotaan noidaksi .
Pullisteletko rintaasi minulle? Olet kuin mikäkin iso kiho.
Haluatko olla kuin setäsi, joka elosteli itsensä varhaiseen hautaan?
Sinun on aika aikuistua.
Unohda toimittajan ura.
Tunde.
Jätä Ndudi perheineen rauhaan.
Toit heille tarpeeksi häpeää.
Ei tänään.
-Ei tänään. -Mitä?
Ei tyttöjä.
Vanhempiesi piti saada viesti.
Niin outoa.
Valitan.
Mitä hittoa teet?
-Hei. -Mitä helvettiä?
-Eikö hän päästänyt sinua bussiin? -Ei.
Hän käski tyttöjen poistua.
Kyynärpäät kipinöivät kuin moottorisahat.
Kyynärpäätkö?
Bussissa oli vain kolme poikaa.
-Puhutaan myöhemmin. -Okei.
-Jos. Hei. -Hei.
Hengailetko taas Catin kanssa?
-Tiedätkö, että hänellä on se? -Onko?
Näitkö videon, jossa tyttö aivastaa sen?
-Valehtelet. -Voi luoja. Se on paras.
Mitä teet myöhemmin?
Hengailen Catin kanssa. Nähdään ehkä perjantaina.
-Selvä. -Hei.
-Kaikki hyvin?
Olisin poistunut bussista, mutten tiennyt, mitä tapahtui.
Ei, se tyyppi oli hullu.
Mietin tässä...
Mitä teet myöhemmin? Haluatko hengailla?
-Teen jotain Catin kanssa. Sori. -Perjantaina?
Miksei. Näitkö muuten videon, jossa tyttö aivastaa sähkön?
-Eikä. -Se on helvetin kova.
Huomio, South Seattle High. Ensimmäinen tunti perutaan.
Kaikki opiskelijat kotiluokkaan.
Pitäkää vauhtia.
Hienoa. No niin. Istukaa nyt.
Poika sai sähköiskun.
Jätetään ovi auki.
-Asettukaapa nyt. -Tosi outoa.
Saimme direktiivin kuvernöörin kansliasta.
Siinä otetaan kantaa huhuihin, jotka koskevat ilmiötä,
jota osa koulun tytöistä saattaa kokea.
Se liittyy äkillisiin ja arvaamattomiin sähköpurkauksiin.
Kukaan ei joudu vaikeuksiin.
Kyse on koko henkilökuntamme ja opiskelijoidemme turvallisuudesta.
Jos jollakulla on se,
voisitko ilmoittautua?
Nostakaa käsi, jos tiedätte jonkun, jolla on se.
-Herra Ellis, älkää nyt. -Hoidetaan tämä alta pois.
Voi luoja.
-Taylor Whitella on se. -Paskapuhetta.
-Tule eteen, Taylor. -Tänne näin.
Erosimme viime viikolla. Oletko tosissasi?
-Minulla on se. -Ashley, kiitos.
Brie Diazilla myös.
-Angelilla on myös se. -Hän on vain vihainen minulle.
-Tämä on paskaa. -Minulla on se.
Ulos.
Cat Colella ja Jos Cleary-Lopezilla on se.
Mennään, neidit.
Jättäkää laukkunne.
Vasikka.
-Onko muita? -Tämä on järjetöntä. Ette voi tehdä näin.
Älkää antako hänen lähteä. Vahdit.
Pysäytä hänet.
Katse eteenpäin. Jatkakaa.
Tämä on sekopäistä.
Vipinää nyt. Menkää.
46 matkustajaa, yksi lentoemäntä.
Niin moni selvisi onnettomuudesta.
-Ette voi pitää meitä erossa. -Ymmärrän.
Et ymmärrä. Lapseni on 12-vuotias. Pidätte häntä syyttä.
Haluan nähdä hänet nyt.
-Herra Kelly, rauhoittukaa. -Mitä FBI tekee täällä?
-Haluan tietää, missä Makayla on. -Tyttärenne on kunnossa.
Häntä hoidetaan. Hänet vapautetaan varmistettuamme, ettei uhkaa ole.
Mitä uhkaa?
Matkustajat tunnistivat tyttärenne osallistuneen onnettomuuteen.
Hän on 12-vuotias tyttö, ei terroristi.
-Onko kaikki hyvin? -Tämä on FBI:n asia, rouva.
Olen Margot Cleary-Lopez, pormestari. Onnettomuudethan ovat NTSB:n alaisia.
Ellei minulta puutu tietoja, ja lennolla oli rikollisia.
Tohtori Schultz leikkaussaliin kolme.
Missä palvelitte?
Afganistanissa.
-Kiitos palveluksestanne, herra... -Kelly. John Kelly.
Istutaanko alas?
-Miten käsivarren laita on? -Olen kunnossa.
-Haluan nähdä hänet. Nämä paskiaiset... -Makaylanko?
-Hän on varmasti kauhuissaan. -Ymmärrän sen. Itselläni on kolme lasta.
Hän ei tehnyt mitään väärää. Tarkoitan, ettei hän tarkoittanut...
En edes tiedä, mitä tapahtui. Hän pelkää lentämistä ja hätääntyi.
Hän on kiltti, ei satuttaisi ketään.
Kuule. Otan selvää, mitä on tekeillä.
Tekisitkö sillä välin palveluksen?
Jos hakkaat yhden agenteista,
olen melko varma, ettet näe tytärtäsi tänään,
joten istu paikoillasi, kunnes kuulet minusta.
-Joo. Teen niin. -Niinkö? Hyvä.
Helen, minun on päästävä Makayla Kellyn luo.
FBI:n agentit eivät anna edes oman isän nähdä häntä.
Kierretään siis heidät.
Hei. Onko kaikki kunnossa?
Tunnetko ketään U-Dubin eristysosastolta?
FBI estää pääsyn selviytyjän luo, jolle minun on puhuttava.
Tunnen. Välitän Tashin yhteystiedot.
Tashin? Eksäsikö?
Toki. Hienoa.
Lasarus on noussut.
Ylistetty olkoon.
Ei hätää, tyttö. Kukaan ei satuta sinua täällä.
-Missä minä olen? -Tämä on Kristuksen Sisarten luostari.
Olen sisar Maria. Mikä sinun nimesi on?
-Eve. -Hyvä valinta.
Nuo ovat tuoreita.
Kasvatamme suuren osan ruoasta
ja teemme merileväsaippuaa maksaaksemme muista tarvikkeista.
Sitä tarvitaan aina vain enemmän alettuamme ottaa teitä tänne.
Meille tulee kaltaisiasi tyttöjä joka päivä.
Minunko kaltaisiani? Mitä tarkoitat sillä?
Teillä ei ole muuta paikkaa.
Tapaat heidät pian. He ovat asuntolassa.
Löysimme tämän laukustasi.
-Kolusitko tavarani? -Minun täytyi.
Emme salli huumeita, alkoholia tai aseita.
Oletko uskovainen?
-Puhun Jumalalle joka päivä. -Onko näin?
Vastaako Isä sinulle?
Hän on nainen. Kyllä. Kaiken aikaa.
Sellainen usko on todella onnekasta.
Eve, on iloni tavata sinut.
En löytänyt sinua siltä tieltä sattumalta.
Lepää niin kauan kuin haluat.
Nähdään.
Aiotko vain tuijottaa häntä noin?
Sisar Veronica?
Hei. Etkö ole aiemmin nähnyt tytön saavan kohtausta?
Vaikka tämä vaikuttaa järkyttävältä, videota ei ole todistettavasti muokattu.
-Toiset uskovat, että se on sovellus. -Minusta ne näyttävät tainnuttimilta.
Voivatko videopelit aiheuttaa tämän?
Myöhemmin kuulemme ajatuksianne
ja asiantuntija-analyysin sähkötyttöjen huijausilmiöstä.
-Mitä? -Hei. Pois edestä.
...mitä lapset ovat katsoneet viikkokausia.
Uusinta kuvamateriaalia ympäri maailmaa.
Onko tämä huijausta? Sinä päätät.
Osa katsojista voi pitää näitä videoita ahdistavina.
Varokaa.
Voi luoja.
Mulkku.
Juokse!
Okei.
Kukaan ei katso väkivaltaisuuden...
Hei. Voitko väistää?
...tai USA:n poliisia murtumispisteessä
ja ehdota, että tämä voi olla hyvä asia. Se on typerää.
Onko sinulla se?
Meillä kaikilla on. Tai lähes kaikilla.
Siksi olemme täällä.
Onko kaikilla se? Ovatko kaikki erityisiä?
Kukaan näistä tytöistä ei pysty samaan kuin sinä.
-Saimme vaatelahjoituksen. -Mahtavaa.
-Älkää koskeko minuun. -Mene.
Tytöt, ulos nyt. Perhetapaaminen.
Tietoomme on tullut, että viimeaikaiset ongelmat
koskien sormianne ja kipinöitä
ovat levinneet ympäri Amerikkaa, mahdollisesti kauemmas.
Näyttäisi siltä, että tämä mutaatio on uskomattoman vaarallinen.
Uskon, että valitettava tapaturma kanan kanssa,
josta en puhu enää enempää, näytti, minkä kanssa olemme tekemisissä.
Jos minä niin käsken, joudutte poistumaan täältä.
Ei sähköä. Käykää nyt töihin.
Menkää!
Tulkaa, tytöt.
Joka kevät ja kesä Tarvitsemme uuden iloisen pojan
Puhalla, Liza, puhalla
Onko tämä tarpeen?
Se on varotoimi, kunnes tiedämme, mikä meillä on vastassa.
Huhuja on paljon, vastauksia ei niinkään.
Aivan. Tapasitteko Robin kanssa Lääkärit ilman rajoja -järjestössä?
Kyllä. Kuusi kuukautta Kambodžassa heti lääkiksen jälkeen.
Matka muutti Robin elämän ja näkemyksen lääketieteestä.
Samoin. Se asetti asiat perspektiiviin.
Okei. Agentit käyvät 20 minuutin välein, joten tarkkaile kelloa.
-Kiitos vielä. -Ole hyvä.
Makayla?
Hei. Olen Margot. Olen Seattlen pormestari.
-Haluan isäni. -Puhuin isäsi kanssa. Hän on yläkerrassa.
Miksen saa nähdä häntä? Olenko pulassa?
Et. Kukaan ei ole pulassa.
Tulin vain selvittämään, mitä tapahtui.
Sanoin jo heille, etten tehnyt mitään.
Inhoan sitä, kun kone tärisee. Minusta tuntuu, että kuolen.
Tyttäreni Jos pelkäsi myös lentämistä.
Muistatko mitään tapahtuneesta?
Se voi auttaa selvittämään asiat ja saamaan sinut kotiin.
Käteni.
Niihin alkoi sattua muutama päivä sitten.
Siten kuin koskettaa pyykkiä kuivausrummussa ja saa sähköiskun.
Olin tosi hermostunut lennosta.
Isäni antoi rauhoittavan, jotta nukkuisin.
Sitten kone tärisi. Heräsin ja olin tosi peloissani.
Oli vaikea hengittää, ja nainen käski kiinnittää turvavyön.
Lentoemäntäkö?
Sitten käsiini alkoi sattua taas,
ja hän kurottautui kiinnittämään vyön.
Yhtäkkiä viltti oli tulessa.
Kaikki huusivat. Tavarat lensivät, ja sitten lentokone...
En halunnut satuttaa ketään.
-Kulta... -En tiedä, mitä tein.
Ei hätää. Selvitämme tämän. Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin.
-Voitko pyytää anteeksi puolestani? -Lentoemännältäkö?
Taisin satuttaa häntä.
Luulin, ettei hän halunnut kiinnittää vyötään.
Mutta hän näytti kouristelevan, joten tartuin häneen.
Halusin varmistaa, ettei hän löisi päätään.
Näitkö, kuinka viltti syttyi tuleen?
En nähnyt mitään. Se kävi niin nopeasti.
Hän yritti työntää minut pois. Hänen kätensä olivat täällä.
Sitten tunsin sähköiskun.
Se sattui ihan helvetisti, mutta sitten kipu hälveni.
Se tuntui uskomattomalta.
En voi selittää sitä. Luulen, että hän antoi sen minulle.
Taisimme molemmat pudottaa koneen.
Mennään, pormestari. Riittää.
Huoneeseen ei saa päästää ulkopuolisia.
Voi luoja. Rob, et usko, mitä minä...
Meidän on mentävä Josin koululle nyt.
Mitä? Mitä on tekeillä?
Kiitos, että tulitte nopeasti.
-Tiedän, että olette kiireisiä... -Jos.
-Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos.
-Luoja. -Jos?
-Äiti, olen täällä. -Voi luoja.
-Luoja. Oletko kunnossa, kulta? -Mitä hittoa täällä tapahtuu?
-Olen. -Voi luoja.
Mitä teet täällä? Luulin, että vain isä tulisi.
Olimme molemmat huolissamme.
Äitisi pitää auttaa meitä.
Hänen pitää auttaa.
Mitä oikein puuhaat, Joe?
Olet ollut meillä illallisella. Kohteletko lapsiamme kuin rikollisia?
Oletko sairas? Menetitkö inhimillisyytesi?
-Jotain piti tehdä. -Voi helvetti sentään.
Ota nuo helvetin muovit pois, tai kiedon ne kaulasi ympäri!
-Kuuletko minua? -Kuulen.
Jos kaikki tytöt eivät ole kotona vanhempiensa luona tunnin sisällä,
olet isoissa vaikeuksissa.
-Niin. -Kyllä tämä tästä.
Okei.
Tiedän, että jotkut tytöt voivat tähdätä tai hallita sitä enemmän.
Ikään kuin he tietäisivät, mitä iskeä ja kuinka kovaa.
-Okei. -Mutta minun...
Minun ei toimi siten.
Selvä. Miten omasi toimii?
-Näettekö? -Hei.
Tämäkö?
Tämä luostarimeininki on tosi outoa.
Olit huonossa kunnossa. Melkein kuolit tiellä.
Tiedätkö sen? Lääkärin pitää tarkistaa sinut.
Mutta perjantaina on tulossa myrsky, joten vasta sen jälkeen.
Kukaan ei kulje sisään tai ulos hetkeen.
Voinko lähteä?
Jos poistut iltapäivään mennessä. Sen jälkeen paikka lukitaan.
Käy toimistossa täyttämässä henkilöllisyyslomakkeet.
-Kaikki tytöt pitää rekisteröidä. -Ei, tyttöseni. Ei paperitodisteita.
-Häivyn heti, kun saan kenkäni. -Sopii meille.
Et löydä paljoa.
Vannoimme köyhyysvalan.
Sisar Monica, kurittomien lasten suojeluspyhimys.
Istu alas, Eve. En halua ongelmia.
Ei poliisia. Puhutaan vain.
Sisar Veronica osaa olla ankara, mutta lupaan, että hän on hyvä nainen.
Hän on tehnyt uskomattomia asioita.
KAPINALLISNUNNAT PITÄVÄT ÄÄNTÄ CAROLINAN RANNIKOLLA
AIDS: TARVITSEMME TUTKIMUSTA. EI HYSTERIAA!
IHMISOIKEUDET LESBOILLE JA HOMOILLE!
Se ei vaikuta kovin katoliselta.
Ei olekaan. Olemme nunnia sydämissämme.
Kristuksen Sisaria sydämissämme, mutta emme kirkossa.
Nuorempana päätin elää omaa totuuttani.
Kerroin perheelleni, että olen tällainen.
Olen nainen, en mies, jonka he uskoivat minun olevan.
Minut potkittiin pihalle.
Menetin perheeni ja työni.
Olin kaduilla,
ja Veronica löysi minut,
ja hän ohjasi minua.
Mutta hänet erotettiin kirkosta ystävällisyytensä takia.
Kaikki täällä olevat naiset karkotettiin
oikeuden ja heikkojen puolustamisen takia.
Jos hän puolustaa ihmisiä, miksi hän vastustaa sähköä niin kovasti?
Veronica on vallankumouksellinen,
mutta tämä voima on uskon kriisi.
Hän on huolissaan. Hän tietää, että muutoksista koituu seurauksia.
Ole kärsivällinen ja pysy täällä.
Kapinallisia nunnia ja kurittomia tyttöjä.
Näetkö? Kerroinhan paikasta, jonne kuulut.
Onko se edes mahdollista?
Ehkä voiman voi siirtää. Ehkä tyttö koski jotain tai jotakuta.
Onko kyse viruksesta? Mitä helvettiä?
Lapset postaavat siitä. Sitä kutsutaan huijaukseksi.
Oli tulipaloja ja katkoksia. Varoitin Dandonia.
Tiedän sen.
Voi luoja. En voi uskoa, että tämä tapahtuu lapsellemme.
Josilla ei ole hätää.
Se koneen tyttö otettiin talteen kuin E.T. Hänelle tehdään kokeita.
Tytärtämme ei voida käyttää koekaniinina.
-En usko niin käyvän. -Mistä tiedät?
Jos 50 lukiotytöllä on voima,
se tarkoittaa satojen tuhansien kokevan samaa.
Josille on saatava apua salassa.
Soittaisitko terapeutille, jota Matty tapasi?
-Se oli tohtori... -Kerron Helenille, ennen kuin tämä leviää.
-Miten se leviäisi? -Emme voi salata tätä ikuisesti.
-Siitä tulee poliittista. -Älä tee tuota.
Mitä?
Käytä Seattlen pormestarin ääntä minuun.
-En ole vihollinen. -Haluatko väitellä äänensävystäni?
-Sitäkö haluat? -En väittele siitä.
-Kiitos. -Hei.
Sähköankerias on ainutlaatuinen.
Se voi tuottaa tappavan sähköiskun.
-Kauan kadoksissa ollut perheesi. -Nimestä huolimatta...
-Anna kaukkari. Katsoin ohjelmaa. -Äiti ja isä parat.
Kuin lempilapsensa saisi sukupuolitaudin ankeriaalta.
-Mikä sukupuolitauti on? -Anna se.
-Matty. -Mitä teet?
Päästä irti.
-Mitä tuo oli? -Matty. Oletko kunnossa?
Jos. Mitä tapahtuu?
Se oli vahinko. Yritin ottaa kaukosäätimen.
Matty. Anna minun katsoa häntä.
Anna kun katson.
-Onko hän kunnossa? -Mitä silmälle kävi?
Margot, käske Frankin tuoda auto. Matty on vietävä sairaalaan.
-Se oli vahinko. -Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy. Rauhoitu.
Tule, Ndudi.
-Mitä teet täällä? -Hei. Haluan vain puhua.
-Ole kiltti... -En voi tulla.
Et saisi olla täällä. Jos isoäitini näkee meidät yhdessä, joudumme pulaan.
Tiedän. Minä vain...
Ndudi, olen niin pahoillani. Olen pahoillani.
-Olen niin pahoillani. Minä vain... -Mitä?
Minun oli nähtävä sinut.
Sain työtarjouksen CNN:ltä.
-Odota. Ndudi... -Olen niin vihainen sinulle.
Tunde, juttu oli minun. Minä löysin sen.
Et edes halunnut mennä.
Pelehdit Adunolan kanssa.
Keksit valheita jostakin bisneksestä.
Ja sitten laitoit naamani
internetiin koko maailman nähtäväksi.
Nyt tulit tänne pyytämään minulta neuvoja.
-Pidätkö minua vitsinä? -En.
Tässä on neuvoni. Tee kerrankin jotain, mihin uskot.
Ole mies, Tunde.
En tiedä, mitä haluan tehdä.
Se ei ole minun ongelmani.
Ndudi.
Ndudi. Tule sisään.
Mitä teet täällä tähän aikaan yöstä?
Mene nyt.
Aiotko vain lähteä? Äiti ja isä menettävät järkensä.
Tämä on ainutkertainen tilaisuus.
CNN haluaa minun raportoivan omalla tyylilläni.
Raportoivan? Veli, otat videoselfieitä.
Voin puhua ihmisille ja päästä paikkoihin, joihin muut toimittajat eivät.
Isä ei anna sinun tulla takaisin kotiin.
Laiminlyöt koulua ja askareita.
Isä haluaa sitä. Entä mitä minä haluan?
Ndudi on oikeassa. Minun on oltava oma itseni.
Tuhlaan elämääni täällä.
Opiskelen alaa, joka ei kiinnosta minua.
On työtä, jota en siedä, tyttöjä, joista en välitä.
Ymmärrän suurimman osan sanomastasi. Mutta tytöt?
-Eivät tytöt ole pahasta. -Dami, tämä voima leviää.
Se muuttaa asioita täällä Nigeriassa
ja muualla tavoin, joita emme osaa kuvitella.
Tämä on valtavan iso asia. Allah viitoittaa minulle tieni.
Tämä on kohtaloni.
-Niin lähellä silmää. -Hei, Jos.
TARKISTAKAA RINTAMME
Pidätkö tisseistäni?
Sisaruksethan tappelevat aina.
Ihan sama.
Niin, tiedän.
Kulta, lääkärillä on tuloksia.
Hyviä uutisia. Mattyllä on hyvät refleksit.
Luomi sulkeutui nopeasti, joten vahinko rajoittuu ihoon.
-Luojan kiitos. -Mutta... Mutta on tulossa.
Silmä lienee kunnossa,
mutta pyytäkää plastiikkakirurgilta toinen lausunto.
Arpia saattaa jäädä.
Voi veljet.
-Selvä. Kiitos paljon. -Kiitos.
Tohtori Stevens teho-osastolle.
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Nykyään ihosiirteillä saadaan ihmeitä aikaan.
-Matty tulee kuntoon. -Niin.
Kulta, odota. Tulen kohta takaisin. Tash, miten voit?
-Hei. -Miten menee? Pitkästä aikaa.
Niin. Näytät hyvältä.
Et tarkoittanut sitä.
-Tiedän, että se oli vahinko. -Lopeta.
Lopeta mitä?
Teeskentelet, että olemme läheisiä ja että olet superäiti.
En teeskentele mitään.
Vietimme tänään eniten aikaa yhdessä vuoteen.
Ja vain siksi, että uhkaan täydellistä elämääsi.
Jos, tuo ei ole totta. Rakastan sinua.
Olen pahoillani, etten ole kotona enemmän.
Luulin, ettet halunnut viettää aikaa yhdessä.
Mitä?
Voi luoja. Miksi hän puhuu minusta?
Jos. Tule. Hankitaan vastauksia.
Kulta, hänellä ei ole hätää. Näitä tehdään kymmeniä päivässä.
Jos, yritä olla liikkumatta.
-Äiti? Isä! -Ottakaa hänet ulos heti.
Äiti!
-Voitko toistaa sen? -Joo.
-Onko hän kunnossa? -Katso tätä.
-Mitä minä katson? -Näetkö tuon?
Sähkö ei ole lähtöisin heidän käsistään. Se tulee tuolta.
Kuulin kollegoilta ympäri maata. En ollut nähnyt sitä itse.
Näin tyttöjä, joilla oli palovamma-arpia.
No niin. Jos alkoi kipinöidä, kun häntä alettiin skannata.
Kone on sökönä, mutta saimme tämän kauniin, selvän kuvan.
Poikkijuovainen lihaskudos on sidoksissa kaularangan hermoihin
näissä kohdissa, tuossa ja tuossa.
Ovatko nuo tahdistinsoluja, kuten sinussolmuke?
-Se selittää sähköimpulssin. -Maallikon kielellä.
-Se on elin. -Se on uusi elin.
Elin, joka tuottaa sähköä.
Sehän on järjetöntä.
Ei oikeastaan. Sydän, silmät ja aivot tuottavat sähköä.
-Toisin kuin ne elimet, tämä ei tee muuta. -Mistä se tuli?
Yksi tyttö voisi olla satunnainen mutaatio.
Luonto osaa yllättää, mutta tapauksia on satoja tai tuhansia.
Se voi olla jokin geneettinen kytkin, joka kääntyi päälle.
Jotain, joka oli uinuvassa tilassa ja vain...
Mutta miksi se tekisi niin?
Sen täytyy johtua ympäristöstä.
-Saasteet, stressitekijät. -Selviytyminen.
Niin.
Voi luoja. Hetkinen nyt.
Eli joko me aiheutimme tämän näille tytöille,
tai he kehittivät sen pakosta.
Hei. Soitit Danin yksityisnumeroon. Jätä viesti tai soita avustajalleni.
Mitä helvettiä? Onko sinulla aavistustakaan, mitä kello on?
Tämä on häirintää.
Se on elin. Tytöt kehittävät uuden elimen.
He kehittyvät. Sähkö, tulipalot, lento-onnettomuus.
Emme tehneet mitään tämän estämiseksi.
-Rauhoitu. Hengitä nyt. -Älä käske rauhoittumaan.
Tämä voi olla tarttuvaa.
Kuinka? Sanoit, että se on evoluutiota.
Se lentokoneen tyttö, Makayla Kelly,
hän siirsi sen lentoemännälle.
Mistä sinä sen tietäisit?
Ellet puuttunut FBI:n tutkimukseen.
Senkin paskiainen. Tiesitkö tämän ja salasit sen minulta?
Salasit sen kansalta.
Minun ei tarvitse jakaa salaiseksi luokiteltua tietoa.
Kenen luokittelemaa?
Washingtonissa on paljon meitä fiksumpia ihmisiä,
joilla on suunnitelmia.
Kukaan ei halua puhua ohi suunsa ja luoda paniikkia.
Odotamme vastauksia.
Ei. Keräät rahaa senaatin kampanjaasi varten,
ja tämä voi pilata mahdollisuutesi.
Tämä on paljon suurempi asia kuin mikään kampanja.
Meidän on valmisteltava vanhemmat ja tyttömme.
Heidän on tiedettävä, mitä tapahtuu.
Tiedätkö, mitä viestintuojalle tehdään? Mitä COVIDin kanssa kävi?
En laita naamaani vihaisen väkijoukon maalitauluksi.
Odotamme, kunnes DC tekee siirtonsa.
Siihen asti vältämme hysteerisyyttä ja pidämme tunteet aisoissa.
Rakastat seistä kameroiden edessä, kun voit esiintyä sankarina.
Mutta kun voisit antaa lohtua
ja auttaa ihmisiä pärjäämään pelottavan asian kanssa,
olet pelkuri.
Älä vedä mattoa altani, Margot.
-Olen tosissani. -Oletko? Niin olen minäkin.
-Se on pelkkää huijausta. -Se on huijaus.
Valeuutinen.
Keräämme tietoja, mutta pidämme sitä huijauksena.
Riittää. Kiitos.
Kiitos.
-Oletko valmis? -Oletko sinä?
Olen pahoillani, että joudut kokemaan tämän kovan työsi jälkeen.
Tätähän lupasit, kun lähdimme tälle polulle yhdessä.
Me kaksi tässä viheliäisessä politiikan maailmassa.
Aiheutamme harmaita hiuksia, sillä toimimme oikein.
-Se on tosiaan viheliäinen. -Polta se poroksi.
Hitto. Toin hyvät popparit.
Okei.
Hyvää huomenta.
Tämä on ollut tapahtumarikas ja stressaava viikko.
Tiedän, että monet ovat huolissaan huhuista
kouluissa tapahtuvista asioista.
Valta-asemissa olevat ihmiset ovat väittäneet sen olevan huijausta.
He kieltävät sen, minkä näette ja kuulette.
Tämä ei ole huijausta.
Tulin puhumaan teille pormestarinanne sekä vanhempana.
Minulla on kaksi kaunista tyttöä kotona, enkä tiedä teistä,
mutta minä en voi hyväksyä sitä, että poliitikot päättävät
lasteni kehoissa tapahtuvista asioista.
Olemme jo nähneet, mitä tapahtuu, kun naisille ei kerrota,
mitä heidän kehoissaan tapahtuu.
Olemme kaikki nähneet tai tunteneet sen häpeän
ja epätoivon kierteen.
Turvattomat abortit, teini-ikäiset tytöt, jotka pakotetaan synnyttämään.
Raiskauksen uhrit eivät uskalla tulla esiin,
ja synnyttäneet äidit kärsivät hiljaisuudessa.
Tiedon salaaminen saa luvan loppua.
Tämän tiedämme tällä hetkellä.
Nuoriin tyttöihin vaikuttava sähkötila ei ole virus.
Kertoiko hän tekevänsä tämän?
Lääkärit ovat löytäneet uuden elimen
nuorten naisten solisluussa.
Se ilmenee luonnollisesti 12 - 19 -vuotiaissa tytöissä,
ja kyky vaikuttaa olevan siirrettävissä.
Elin näyttää jäljittelevän sydämen sähköisiä impulsseja.
Emme tiedä, miksi se kehittyi.
Emme tiedä sen voiman laajuutta tai tarkoitusta.
Nämä ovat kysymyksiä, jotka kohtaamme yhdessä tulevina kuukausina.
Tuntemamme maailma saattaa muuttua lopullisesti.
...tuottaa sähköä...
-...Köydenkaltainen elin... -...tuhansista elektrosyyteistä.
Solut voivat tuottaa sähköä ja vapauttaa sen.
Se vaikuttaa vain 12 - 19 -vuotiaisiin tyttöihin.
Onneksi se koskee vain tyttöjä.
Tätä elintä on tavattu aiemmin vain sähkökaloissa.
Se on vain... Tarkoitan... Jatkakaa.
Näitä tyttöjä pitää tukea.
Heidät laitetaan tarvittaessa lukkojen taakse.
Kuolemanrangaistus.
Rauhoittavia.
Poikkeustila.
Meidän on toimittava.
Tekstitys: Ida Suninen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen