TF564 HEGALDIA HEGAZKIN BARRUKO GRABAKETA
-Ezin dut arnasarik hartu. -Ia iritsi gara. Lasaitu.
-Eser dadila. -Barkatu. Hegan egiteari beldur dio.
Ulertzen dut. Baina lurreratzear gaude. Eseri, mesedez.
-Ez ni ukitu. -Jauna.
-Maitea, lagundu nahi dizu. -Urrundu.
Lasaitu, mesedez.
Jainkoarren!
Guztiz ziur dakigu
sorospen kodea 05:48etan bidali zela.
Hegazkina jaisten hasi orduko,
lurreratzeko desbideratu ziren, baina gehiegi jaitsi ziren.
Hildako ugari egon dira.
Jainkoarren. Badakigu zerk eragin zuen?
Pilotuaren mezuen arabera, arazo elektriko bat egon zela dirudi.
Kaka. Prentsa.
Deitu prentsakoei. Ez eman izenik familiei jakinarazi aurretik.
-Prestatu adierazpen bat laster. -Lasai. Nireak horretan dabiltza.
-Daniel. Nik neuk egin dezaket. -Badakit, baina orduak daramatzazu esna.
Zoaz atseden hartzera. Ados? Utzi nahaspila hau niri.
Zoaz zureak zaintzera. Lan bikaina egin duzu. Tira, goazen.
Gobernadore, adierazpenen bat?
Era adeitsuan esan duen arren, zergatik sentitzen dut izorratu egin nauela?
Hori delako Daniel bezalakoek egiten dakiten bakarra.
Ados.
Gogoratzen Nigeriako bideo hori, elektrizitatearena?
Bazegoen neska neraberik hegaldian?
Biziraun dutenak erietxean daude. Galde dezagun.
KRISTOREN ARREBAK KOMENTUA
NESKA ELEKTRIKOAK?
-Bai, esan? -Tunde, Vin Sena naiz, CNNkoa.
Egon, barkatu. CNNkoa esan duzu?
Bai. Neska elektrikoen zure bideoa ikusi dugu.
Bideoa erosiko dizugu. Kontratatu egingo zaitugu.
Ez dakit zer esan.
-Tunde, guk... -Barkatu. Telefonoz erratuko zinen.
Noiz da negozio eskolako azterketa?
-Hiru aste barru. -Hiru aste soilik.
-Denbora sobera duzu. -Ez.
Zure kideak gogor ikasten ari dira.
Zu, ordea, hiritik zabiltza, bideo ziztrinak egiten, eta neska gajoa...
Herrira behartuta eramana. Zurrumurruek aje bat dela diote.
Nire aurrean paparra ateratzen ala? Awon, morrosko bat zara, herriko nagusia, abi?
Zure osabak bezala amaitu nahi duzu, goiz hilobira iristeko ergelkerietan?
Aurrera egiteko ordua iritsi zaizu.
Ahaztu kazetari hori.
Tunde.
Utzi Ndudi eta bere familia bakean.
Nahikoa lotsatu dituzu.
Gaur ez.
-Gaur ez. -Nola?
Neskarik ez.
Zure gurasoek mezua jasoko zuten.
Zer arraroa.
Sentitzen dut.
Zer arraio ari zara?
-Aizu. -Zer arraio?
-Ez dizu igotzen utzi? -Ez.
"Neska denak behera" esan du.
Ukondoak motozerrak bezala dirdiraka zituen.
Ukondoak?
Hutsik zegoen, hiru mutil zeuden soilik.
-Gero egongo gara. -Ados.
-Jos. Aupa. -Kaixo.
Catekin zabiltza berriro?
-Badakizu berak baduela? -Benetan?
Neska bati usin egitean ateratzen zaio.
-Zer diozu? -Sekulakoa da.
Zer plan duzu gero?
Catekin geratuta nago. Ostiralean egongo gara.
-Ados. -Aupa.
-Kaixo. -Ondo zaude?
Autobusetik jaitsiko nintzen, baina ez dut pasa dena ulertu.
Tipo hori burutik jota dago.
Bueno, pentsatu dut...
Zer plan duzu gero? Gauean geratu nahi?
-Catekin geratu naiz gauean. Barkatu. -Ostiralean?
Jakina, ados. Ikusi duzu usin egitean ateratzen duen neskarena?
-Bai zera! -Sekulakoa da.
Jarri arreta, Hego Seattleko ikasleak. Lehen ordua bertan behera geratu da.
Zoazte ikasle guztiak zuen ikasgeletara.
Azkar, mesedez.
Ederki. Eseri zaitezte. Eseri denak.
Eraso egin omen zion.
Utzi atea irekita.
-Ondo da, eseri, agudo. -Oso arraroa da.
Zuzentarau bat jaso dugu gobernadorearen bulegotik
entzun diren zurrumurruen harira,
eskola honetako neska batzuek agian sufritutakoari buruz.
Bat-batekoak eta iragarrezinak diren deskarga elektrikoekin zerikusia du.
Asmoa ez da inor arazotan sartzea.
Asmoa langileen eta ikasleen segurtasuna bermatzea da.
Beraz, sufritu baduzue,
identifikatu zaitezten eskatzen dizuet.
Eta nork daukan badakizue eskua altxatzen baduzue?
-Ellis jauna, mesedez. -Amai dezagun honekin.
Ene bada.
-Taylor Whitek badauka. -Ez horixe.
-Jarri hemen, Taylor, mesedez. -Zatoz hona.
Pasa den astean banatu ginen. Benetan?
-Nik egin dezaket. -Ashley, mila esker.
Brie Diazek egin dezake.
-Angelek dio egin dezakeela. -Nirekin haserre dago.
-Hau txorakeria. -Nik egin dezaket.
Kanpora.
Cat Cole eta Jos Cleary-Lopezek badaukate.
Goazen, neskak.
Utzi zorroak.
Salatari.
-Beste inor? -Hau zentzugabekeria. Ezin duzue hau egin.
Ez dezala ihes egin. Guardiak.
Gelditu ezazu.
Begiratu aurrera. Mugi. Ez begiratu atzera. Segi.
Hau zorakeria.
Mugi. Azkar. Aurrera.
46 bidaiari, hegazkineko zerbitzari bat.
Horiek biziraun dute istripuan.
-Ezin didazue kendu. -Ulertzen dut.
Ez duzu ulertzen. 12 urte ditu. Arrazoi barik atzeman duzue.
Berehala ikusi nahi dut.
-Kelly jauna, lasaitu zaitez. -Zergatik dago FBIa hemen?
-Esan Makayla non dagoen. -Zure alaba ondo dago.
Tratamenduan dago. Arriskurik ez dagoela egiaztatzean askatuko dugu.
Zer arrisku?
Bidaiariek zure alaba hegaldiko istiluekin lotu dute.
12 urteko neska bat da, ez terrorista bat.
-Arazoren bat dago? -FBIaren zeregina da hau, andrea.
Margot Cleary-Lopez alkatea naiz. Eskuduntza Garraio Batzordeak dauka.
Nik dakidala, ez da ekintza kriminalik egon hegazkinean.
Schultz medikua, joan hirugarren ebakuntza-gelara.
Nora bidali zintuzten?
Afganistanera.
-Mila esker zure zerbitzuagatik, jauna... -Kelly, John Kelly naiz.
Eseriko gara?
-Besoa ondo daukazu? -Bai, ondo nago.
-Ikusi egin nahi dut, ergel hauek... -Makayla du izena?
-Zeharo izututa egongo da. -Bai, ulertzen dut. Hiru ditut nik.
Entzun. Ez zuen ezer txarrik egin. Ez zuen nahita...
Egiatan ez dakit zer gertatu zen ere. Hegan egiteari beldur dio, izutu egin zen.
Zintzoa da. Ez lioke inori minik emango.
Zer gertatzen ari den argituko dut.
Bitartean, fabore bat egingo?
Agenteetako bat egurtzen baduzu,
ziur nago ez duzula zure alaba gaur ikusiko,
beraz, ez mugitu nire berri izan arte.
-Bai. Ongi da. -Ados? Ederki.
Helen, Makayla Kelly ikusi behar dut.
Agenteek ez diote aitari ere ikusten uzten.
Ados. Inguratu egingo ditugu.
Kaixo. Ondo zaude?
Bai. Ezagutzen duzu erietxeko isolamenduko inor?
Norbaitekin hitz egin behar dut eta FBIak sarrera oztopatu dit.
Bai, ezagutzen dut norbait, Tash da.
Tash? Zure neska-lagun ohia?
Ongi da. Ederto.
Lazaro berpiztu da.
Egun on Jainkoak.
Lasai, neskatxa. Inork ez dizu hemen minik emango.
-Non nago? -Kristoren Arreben komentuan.
Ahizpa Maria naiz. Nola duzu izena?
-Eva. -Hautu aparta.
Egin berri dago.
Elikagaiak hazten ditugu,
eta algekin xaboia egiten dugu trukean behar duguna ordaintzeko,
gero eta gehiago behar dugu zuek zaintzen hasi ginenetik.
Egunero datoz zu bezalako neskak.
Ni bezalako neskak? Zer esan nahi duzu?
Nora joan ez duten neskak.
Laster ezagutuko dituzu. Egoitzan daude.
Hau aurkitu dugu zure zorroan.
-Nire gauzak arakatu dituzu? -Beharrezkoa da.
Ez ditugu drogak, alkohola edo armak onartzen.
Sineslea zara?
-Egunero hitz egiten dut Jainkoarekin. -Benetan?
Eta erantzuten dizu?
Andre bat da. Eta bai, beti.
Zorionekoa zara, fede izugarria duzu.
Eva, pozten naiz zu ezagutzeaz.
Ez zintudan halabeharrez aurkitu errepidean.
Hartu nahi adina atseden, mesedez.
Gero arte.
Zeri begira zaude?
Ahizpa Veronica!
Aizu. Zer, ez duzu inoiz neska bat krisi bat edukitzen ikusi?
Txundigarria den arren, ez dirudi irudiak manipulatuta daudenik.
-Aplikazio bat dela diote. -Edo pistola bat. Nik hori deritzot.
Bideojokoek eragindako arazoa agian?
Zuen iritziak entzungo ditugu
neska elektrikoen iruzurrari buruz, eta adituen fenomeno honen analisia.
-Zer? -Aizu, kendu erditik.
...gazteek azken asteetan ikusi dutena,
mundu osoko azken irudiak dauzkagu.
Iruzur bat al da? Zeuek erabaki.
Irudi hauek ikusle batzuk asaldatu ditzakete.
Kontuz.
Ene bada.
Ergela.
Korri!
Ondo da.
Inor ez dago indarkeriaren igoera...
Aizu, mugituko zara?
...edo AEBko polizia apurketa unean dago
eta hau ona dela esaten. A zelako txorakeria.
Zuek badaukazue?
Guztiok daukagu. Tira, ia guztiok.
Horregatik gaude hemen.
Denok daukagu orain? Denok gara bereziak?
Hemengo inork ezin zaitu berdindu, txiki.
-Arropa dohaintza jaso dugu. -Primeran.
-Ez ausartu ni ukitzera. -Mugi.
Neskak, zatozte kanpora. Familiaren elkarketa ordua da.
Berriki jakin izan dugu, zuetako batzuek sufritu duzuen arazoa,
zuen eskuekin eta txinpartekin lotua,
AEB osoan zehar zabaldu dela, harago ere ziurrenik.
Eta mutazio hau izugarri arriskutsua omen da.
Oiloarekin izandako zoritxarreko gertaerak,
berriz aipatuko ez dudana, agerian utzi du eskuartean duguna.
Denon segurtasunerako da. Egin berriz eta kanpora zoazte.
Elektrizitaterik ez. Zoazte lanera.
Lanera!
Mugi. Azkar, neskak.
Udaberri eta uda bakoitzean Beste mutil alai bat behar dugu
Egin putz, Liza, egin putz Egin putz, Liza, egin putz
Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz
Hau beharrezkoa da?
Badaezpadako neurriak dira gertatutakoa argitu arte.
Esamesa asko daude baina erantzun gutxi.
Bai. Robek eta zuk Mugarik Gabeko Medikuetan ezagutu zenuten elkar?
Bai. Sei hilabete pasa genituen Kanbodian ikasketak amaitu ostean.
Bidaia horrek bizia aldatu zion, baita bere ikuspuntua ere.
Baita niri ere. Dena argiago ikusten lagundu zidan.
Ongi da. Agenteak 20 minutuero datoz, argi ibili denborarekin.
-Mila esker. -Ez horregatik.
Makayla?
Kaixo. Margot naiz, Seattleko alkatea.
-Aita ikusi nahi dut. -Berarekin hitz egin dut. Goian dago.
Zergatik ezin dut ikusi? Arazotan sartu naiz?
Ez. Ez. Ez dago arazorik.
Zer gertatu den jakiteko etorri naiz soilik.
Dagoeneko esan diet ez nuela ezer egin.
Hegazkina astintzen denean, hil egingo naizela sentitzen dut.
Nire alaba Josek ere beldur zion hegan egiteari.
Zer gertatu zen oroitzen duzu?
Gauzak argitzen eta etxera itzultzen lagundu nahi dizut.
Nire eskuak.
Duela egun batzuk, min ematen hasi ziren.
Lehorgailuko arropa ukitu eta kalanbrea ematen dizunean bezala.
Hegaldiagatik oso urduri nengoenez,
aitak Benadryla eman zidan lo egin nezan.
Orduan, hegazkina astintzen hasi zen. Esnatu eta asko izutu nintzen.
Ezin nuen arnasarik hartu eta andre batek gerrikoa lotzeko esan zidan.
Hegazkin-zerbitzariak?
Orduan, eskuak berriz min ematen hasi zitzaizkidan,
eta gerrikoa lotzeko hurbildu zitzaidan.
Bat-batean, manta sutan zegoen.
Denak oihuka ari ziren. Dena airetik hegan irten zen, orduan, hegazkina...
Ez nion inori minik eman nahi.
-Maitea... -Ez dakit zer egin nuen.
Lasai. Dena argituko dugu. Lasaitu.
Lasai.
-Esango diozu andreari barkatzeko? -Zein andreri? Zerbitzariari?
Min eman nion.
Uste nuen neskak ez zuela gerrikoa lotu nahi.
Baina konbultsioak zituela zirudien eta eutsi egin nuen.
Ez nuen nahi buruan kolpe bat hartzerik.
Ikusi zenuen? Mantak su nola hartu zuen?
Ez. Ez nuen ezer ikusi. Oso azkar pasa zen.
Ni urruntzen saiatu zen eta eskuak hemen jarri zizkidan.
Gero astinaldi moduko bat egon zen.
Min izugarria sentitu nuen, baina gero, ez zen mingarria.
Zoragarri sentitu nintzen.
Ezin dut azaldu. Eman egin zidala uste dut.
Uste dut hegazkina biok eraitsi genuela.
Tira, alkatea. Nahikoa da.
Gela hau langileentzako da bakarrik.
Ene. Rob, ez duzu ikusi dudana sinetsiko...
Jos arazotan dago. Institutura joan behar dugu.
Nola? Zer gertatu da?
Milesker arin etortzeagatik.
-Badakit lanpetuta zaudela... -Jos.
-Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos.
-Jainkoarren. -Jos?
-Ama, hemen nago. -Ene bada.
-Ene bada. Ondo zaude, laztana? -Zer demontre gertatzen da?
-Ondo nago. -Ene bada.
Zergatik etorri zara? Aita bakarrik espero nuen.
Biok gaude kezkatuta.
Zure amak lagundu gaitzala.
Lagundu gaitzala.
Zer da hau guztia, Joe?
Gure etxean egon zara. Gure umeak gaizkileen moduan dituzu?
Zer duzu? Ez zaude ondo? Ez duzu errukirik?
-Neurriak behar genituen. -Jainkoaren izenean.
Kendu iezaiezu kaka hori edo lepo inguruan jarriko dizkizut.
-Entzun didazu? -Bai.
Neska hauek ordubete barru gurasoekin etxean ez badaude,
arazotan sartuko zara.
-Bai. -Konponduko dugu, ados?
Ongi da.
Badakit neska batzuek hobe kontrolatu edo bideratu dezaketela.
Badakite zer eta nolako indarrarekin jo nahi duten.
-Ados. -Baina nirea...
Nirea ez dabil horrela.
Ongi da. Nolako da orduan?
-Ikusten? -Kontuz!
Hau?
Egia esan, zuen komentu hau arraro samarra da.
Ez zeunden batere ondo. Ia errepidean hil zinen.
Badakizu zer? Medikuak auskultatu beharko zintuzke.
Baina ostiralean ekaitza dator, horren ostean ikusiko zaitu.
Ezingo da inor sartu edo irten.
Joan naiteke?
Gaur arratsalderako kanpoan bazaude, bai. Gero dena itxiko dugu.
Bulegora joan eta nortasun-inprimakiak bete behar dituzu.
-Neska denak erregistroan egon behar dira. -Ez, txiki. Ez bete paperik.
-Zapatak hartu orduko joango naiz. -Ondo deritzogu.
Ez duzu asko aurkituko.
Pobrezia botoa egiten dugu.
Ahizpa Monica, ume desbideratuen patroia.
Eseri, Eva. Ez dut arazorik nahi.
Ezta poliziarik ere. Hitz egitea besterik ez.
Ahizpa Veronica gogorra izan daiteke, baina emakume ona dela hitzematen dizut.
Gauza zoragarriak egin ditu.
MOJEK BAZTERRAK NAHASTU DITUZTE CAROLINAKO KOSTALDEAN
IHESA: IKERKETA BEHAR DUGU, EZ HISTERIA!
GIZA ESKUBIDEAK LESBIANA ETA GAYENTZAT!
Ez dirudi oso katolikoa.
Ez delako. Gure bihotzetan, mojak gara.
Kristoren arrebak gure bihotzetan, baina ez elizarentzat.
Gazteagoa nintzenean, nire egia bizitzea erabaki nuen.
Nire familiari azaldu nion: "Hauxe naiz ni.
Emakume bat naiz, ez uste duzuen gizona".
Kale gorrian utzi ninduten.
Familiarik gabe geratu nintzen. Lana galdu nuen.
Etxegabe nenbilen,
Veronicak aurkitu ninduen,
eta bidea erakutsi zidan.
Baina bere eskuzabaltasunaren erruz, eskumikatu egin zuten.
Horko emakume guztiak kanporatuak izan dira,
justiziaren alde, ahulen alde egiten dute.
Jendearen alde badago, zergatik dago elektrizitatearen kontra?
Veronica iraultzailea da,
baina botere hau fede krisi bat da.
Eta kezkatuta dago. Ondo ezagutzen ditu aldaketak dakartzan ondorioak.
Izan pazientzia eta gelditu zaitez.
Moja errebeldeak eta neska desbideratuak.
Ikusten? Zuretzako toki bat zegoela esan nizun.
Posible al da?
Agian pasatu daiteke. Zerbait edo norbait ukituko zuen.
Birus bati buruz ari gara? Zer demontre?
Irudiak daude, baina iruzur bat dela diote.
Suteak eta itzalaldiak egon dira. Dandoni esan nion.
Badakit baietz.
Jainkoarren. Ezin dut sinetsi hau gure txikiari gertatzea.
Ondo egongo da.
Ez. Hegaldiko neska hori E.T. bezala atxilotuta dute, probak egiten ari dira.
Ez dago ondo munduak gure alaba laborategi arratoi gisa erabiltzea.
-Ez dut uste hori egingo dutenik. -Nola dakizu?
Institutuan 50 badaude, estrapolatu hori,
ehunka mila neska egongo dira hau sufritzen.
Zuhurrena laguntza bilatzea izango da.
Udan Mattyk izan zuen terapeutari deituko diozu?
-Nola zuen izena? -Heleni esango diot denek jakin aurretik.
-Nola jakingo dute? -Ezin dugu sekretu hau betiko gorde.
-Politikoa bihurtuko da. -Ez egin hori.
Zer?
Ez ipini Seattleko alkatearen ahotsa.
-Ni ez naiz zure etsaia. -Nire ahotsagatik liskarra nahi duzu?
-Hori nahi duzu? -Ez naiz horretaz ari.
-Eskerrik asko. -Aizu.
Aingira elektrikoa aparta da,
deskarga elektriko hilgarria sor dezake.
-Zure aspaldiko ahaidea da. -Aingira izena...
-Bueltatu. Ikusten ari nintzen. -Aita eta ama gajoak.
Alaba kutunak STG bat du aingira batekin egoteagatik.
-Zer da STG bat? -Emateko.
-Matty. -Zertan ari zara?
Askatu.
-Zer izan da hori? -Matty. Ondo zaude?
Jos. Zer gertatu da?
Ez dut nahita egin. Istripua izan da. Agintea nahi nuen.
Matty. Utzi ikusten.
Utzi ikusten. Begiratu behar dut.
-Ondo dago? -Zer gertatu zaio begian?
Esan Franki autoa ekartzeko. Ospitalera eraman behar dugu.
-Istripu bat izan da. Istripu bat. -Sendatuko da.
Ondo egongo da. Lasai.
Tira, Ndudi.
-Zertan ari zara hemen? -Kaixo. Hitz egin nahi dut.
-Mesedez... -Ezin naiz irten.
Ez zenuke hemen egon behar. Nire amonak ikusten bagaitu, gureak egin du.
Badakit. Bakarrik...
Ndudi, sentitzen dut. Benetan.
-Asko. Nik... -Zuk zer?
Nik... ikusi behar zintudan.
CNNak lana eskaini dit.
-Zaude. Ndudi... -Sutan naukazu.
Tunde, nire istorioa zen. Nik aurkitu nuen.
Zuk ez zenuen joan nahi.
Adunolarekin zenbiltzan.
Negozio bati buruz txorakeriak asmatu zenituen.
Eta gero, nire aurpegia
Interneten eskegi duzu, mundu osoak ikus dezan.
Orain hona zatoz, aholku eske.
-Barregarria naizela uste duzu, abi? -Ez, Ndudi.
Hauxe da nire aholkua: Egin behingoagatik benetan sinesten duzun zeozer.
Gizondu, Tunde.
Ndudi, ez dakit zer egin nahi dudan.
Hori ez da nire arazoa.
Ndudi.
Ndudi. Zatoz barrura.
Zertan zabiltza gau erdian hemen?
Alde hemendik.
Joan egingo zara? Aita eta ama zoratu egingo dira.
Hau bizian behin agertzen den aukera da.
CNNak deitu dit. Erreportajeak nire erara egiteko.
Erreportajeak? Selfie bideoak egiten dituzu.
Besteek ez dituzten kontaktuak eta sar ezin diren tokietarako baimena dut.
Aitak ez dizu etxera itzultzen utziko.
Pikutara ikasketak eta lanak.
Hori bere nahia da. Baina eta nirea?
Dami, Ndudi zuzen dago. Gizondu behar dut.
Bizia xahutzen ari naiz.
Gustuko ez dudan zerbait ikasten.
Gorroto dudan lan batean, berdin didaten neskekin.
Diozun ia guztia ulertzen dut. Baina neskena?
-Ez daude gaizki. -Dami, botere hau zabaltzen ari da.
Gauzak aldatuko ditu, ez Nigerian soilik,
mundu osoan baizik, ezin dugu imajinatu ere egin.
Hau izugarria da, Dami. Ala bidea erakusten ari zait.
Hau nire patua da.
-Begitik oso hurbil. -Aizu, Jos.
UKITU ZURE BULARRAK
Nire titiak gustuko?
Ezagutzen dituzu. Beti dabiltza borrokan.
Tira, ados.
Bai, badakit.
Maitea, medikuek emaitzak dauzkate.
Berri onak ditut. Erreflexu onak ditu.
Betazalak arin itxi zituenez, zauria azalekoa da.
-Eskerrak. -Baina... Zailtasunak egon daitezke?
Begia ondo sendatu arren,
hobe duzue zirujau plastiko batekin baieztatzea.
Baliteke orbainak geratzea.
Ene.
-Ados. Mila esker. -Eskerrik asko.
Stevens medikua, joan ZIUra, mesedez.
Lasai, sendatuko zaio.
Gaur egun denetarik egin dezakete azal-mentuekin.
-Benetan, ondo jarriko da. -Bai.
Laztana, itxaron hemen. Segidan nator. Tash, zelan?
-Kaixo. -Zelan? Aspaldiko.
Bai. Itxura ona duzu.
Ez duzu nahita egin.
-Badakit istripu bat izan dela. -Utzi hori.
Zer uzteko?
Harreman estua dugula eta superamaren itxurak egiteari.
Ez naiz itxurak egiten ari.
Gaur pasa dugu denbora gehien azken urte osoan.
Zure bizitza perfektuan zama bat naizelako.
Jos, hori ez da egia. Maite zaitut.
Sentitzen dut gehiago ezin egotea.
Uste nuen ez zenuela nirekin egon nahi.
Zer?
Falta zena. Zergatik ari dira niri buruz hizketan?
Jos. Zatoz. Goazen erantzunen bila.
Maitea, ondo dago. Egunero horrelako hamaika proba egiten dituzte. Tira.
Jos, ahal bezain gutxien mugitu, ados?
-Ama? Aita! -Atera ezazu oraintxe bertan.
Ama!
-Berriz jarri dezakezu? -Bai.
-Ondo dago? -Begiratu honi.
-Zeri begira nago? -Ikusten duzu hori?
Ez dator eskuetatik. Hortik dator.
Lankide batzuek aipatu dute, baina ez dut orain arte ikusi.
Erredura orbaindun nesken kasuak izan ditugu.
Ados. Orduan, Josek txinpartak atera ditu eskaner barruan.
Makina suntsitu du, baina irudi eder, argi hau eman digu.
Muskulu-ehun ildokatua du eta bizkarrezurreko nerbioei lotuta dago
bi puntu hauetan, hemen eta hemen.
Taupada-markagailuak? Nodo sinoaurikularra legez?
-Bulkada elektrikoaren jatorria da. -Zer esan nahi duzu?
-Organo bat da. -Organo berri bat.
Bai. Elektrizitatea sortzeko gai da.
Hori eromena da.
Ez. Bihotzak, begiak, garunak, denek elektrizitatea sortzen dute.
-Baina honek funtzio hori du soilik. -Nolatan sortu da?
Neska bakarra balitz, ausazko mutazioa izango litzateke.
Naturak ustekabeko gauzak egiten ditu, baina neska piloa dira.
Aldaera genetiko bat izan daiteke.
Bertan zegoen zeozer, lotan, eta bat-batean...
Zergatik egiten du hori?
Ingurumenaren eraginez izango da?
-Kutsadura, lur kutsatua, estresa. -Bizirautea.
Hori da.
Ene bada. Zaude.
Diozuena da, gu garela neska hauei hau gertatzearen erantzuleak,
edo hau garatzeko beharra izan dutela.
Kaixo, Danen telefonoa da hau. Utzi mezua edo deitu nire laguntzaileari.
Zer arraio, Margot? Badakizu zer ordu den?
Hau jazarpena da.
Organo bat da. Neskak organo berri bat garatzen ari dira.
Eboluzioa da. Elektrizitatea, suteak, hegazkin istripua.
Ez dugu ezer egin. Baliabide gehiago behar genituen.
-Lasaitu. Hartu arnasa. -Ez esan lasaitzeko.
Kutsakorra izan daiteke.
Nolatan kutsakorra? Eboluzioa dela diozu.
Begira, hegazkineko neskak, Makayla Kellyk,
hegazkineko zerbitzari bati pasa dio.
Nola dakizu hori?
Ez zinen FBIaren ikerketan sartuko?
Putasemea. Hau guztia zenekien eta ez didazu kontatu?
Jendeari ezkutatu diozu?
Ez nago informazio mugatua zabaltzera behartuta.
Nork mugatu du baina?
Jende asko dago Washingtonen, gu baino jakintsuagoa,
neurriak hartzen.
Ez dugu jendea izutu nahi ondo jakin arte.
Itxaron erantzunak izan arte.
Ez. Senaturako kanpainarako funtsak biltzen ari zara
eta honek aukera gabe utzi zaitzake.
Daniel, hau edozein kanpaina baino handiagoa da.
Gurasoak eta neskak jakinaren gainean jarri behar ditugu.
Zer gertatzen den jakin behar dute.
Badakizu zer egiten dioten mezulariari? Oroitzen duzu COVIDarena?
Ez naiz jendetza asaldatu baten jomugan jarriko.
Goikoek erabaki arte itxarongo dugu.
Ordura arte, ez zaitez histeriko jarri eta gorde zure sentimenduak.
Maite duzu kameren aurrean jarri eta zure burua heroi moduan aurkeztea.
Baina jendea lasaitzeko aukera duzunean,
zoratzear daudela eta bakarrik sentitzea ekidin dezakezunean,
koldar hutsa zara.
Ez izorratu nire plana, Margot.
-Serio ari naiz. -A bai? Baita ni ere.
-Iruzur bat besterik ez da. -Iruzur bat da.
Berri faltsuak dira.
Informazioa batzen ari gara, baina iruzur bat dirudi.
Aski da. Eskerik asko.
Mila esker.
-Prest? -Eta zu?
Sentitzen dut zu saltsa honetan sartzea, lan izugarria egin duzu.
Elkarrekin bide honi ekin genionean hitzeman zenidana da.
Zu eta biok politika mundu latz honetan.
Arrakastatsua izango da, erabaki zuzena hartuko dugulako.
-Benetan latza da, bai. -Zoaz dena erraustera.
Kaka. Krispeta onak ekarri ditut.
Ongi da.
Egun on.
Aste lanpetua eta estresagarria izan dugu gure hiri eder honetan.
Badakit asko urduri zaudetela zurrumurruen ondorioz,
eskoletan gertatutakoagatik.
Boteredunen arabera, hau guztia iruzur bat izan da.
Ikusi eta entzun duzuena ezinezkoa omen da.
Bada, hau ez da iruzur bat.
Zuen alkate moduan diotsuet hau. Baina baita ama moduan ere.
Bi alaba eder ditut etxean, eta ez dakit zein den zuen iritzia,
baina ene aburuz, politikariek ez lukete erabakirik hartu behar
nire alaben gorputzen inguruan.
Badakigu zer gertatzen den emakumeei haien gorputzei buruzko
informazioa ematen ez diegunean.
Guztiok ikusi edo bizi izan dugu lotsa
eta etsipen hori.
Abortu ilegalak, baliabiderik ez duten neska nerabeak erditzera behartuak.
Bortxaketak salatzeko beldur diren biktimak,
eta erdiondoan isilpean sufritzen duten amak.
Ez dezagun informazio gehiago gorde.
Hau da oraingoz dakiguna.
Neska nerabeei eragiten dien kondizio elektrikoa ez da birus bat.
Bazenekien hau egiteko asmoa zuela?
Medikuek organo berri bat aurkitu dute
neska gazteen lepauztai inguruan.
Era naturalean sortzen da 12 eta 19 urte artekoetan,
eta pertsona batetik bestera pasa daiteke.
Badirudi organo honek bihotzaren bulkada elektrikoak imitatzen dituela.
Ez dakigu zergatik garatu den.
Ez dugu botere honen irismena edo helburua ezagutzen.
Galdera horiei datorren hilabeteetan elkarrekin aurre egingo diegu.
Orain arte ezagutu dugun mundua agian ez da berdina izango.
...elektrizitatea sortzen...
-...soka itxura duen organoa... -...milaka elektrozito.
Elektrizitatea sortu eta askatu ditzaketen zelulak.
12 eta 19 urteko neskei bakarrik eragin die.
Neskei soilik, zorionez.
Orain arte, arrain elektrikoetan soilik ikusi dugu organo hau.
Zera da... Ba... Jarrai dezagun.
Ezinbestekoa da neska hauei laguntzea.
Giltzaperatu, beharrezkoa bada.
Heriotza-zigorra.
Lasaitzaileak.
Gerra-legea ezartzea.
Neurriak hartu behar ditugu.
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Ilargi G.