1 00:00:05,965 --> 00:00:08,175 {\an8}TF564 HEGALDIA HEGAZKIN BARRUKO GRABAKETA 2 00:00:08,259 --> 00:00:12,096 {\an8}-Ezin dut arnasarik hartu. -Ia iritsi gara. Lasaitu. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,890 {\an8}-Eser dadila. -Barkatu. Hegan egiteari beldur dio. 4 00:00:14,974 --> 00:00:18,602 {\an8}Ulertzen dut. Baina lurreratzear gaude. Eseri, mesedez. 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,771 {\an8}-Ez ni ukitu. -Jauna. 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,982 {\an8}-Maitea, lagundu nahi dizu. -Urrundu. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,442 {\an8}Lasaitu, mesedez. 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,069 {\an8}Jainkoarren! 9 00:00:44,503 --> 00:00:45,755 Guztiz ziur dakigu 10 00:00:45,921 --> 00:00:48,174 sorospen kodea 05:48etan bidali zela. 11 00:00:49,550 --> 00:00:51,969 Hegazkina jaisten hasi orduko, 12 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 lurreratzeko desbideratu ziren, baina gehiegi jaitsi ziren. 13 00:00:59,351 --> 00:01:01,896 Hildako ugari egon dira. 14 00:01:06,317 --> 00:01:08,569 Jainkoarren. Badakigu zerk eragin zuen? 15 00:01:08,652 --> 00:01:12,281 Pilotuaren mezuen arabera, arazo elektriko bat egon zela dirudi. 16 00:01:16,368 --> 00:01:18,370 Kaka. Prentsa. 17 00:01:18,454 --> 00:01:22,333 Deitu prentsakoei. Ez eman izenik familiei jakinarazi aurretik. 18 00:01:22,416 --> 00:01:26,545 -Prestatu adierazpen bat laster. -Lasai. Nireak horretan dabiltza. 19 00:01:27,546 --> 00:01:33,177 -Daniel. Nik neuk egin dezaket. -Badakit, baina orduak daramatzazu esna. 20 00:01:33,677 --> 00:01:37,681 Zoaz atseden hartzera. Ados? Utzi nahaspila hau niri. 21 00:01:37,765 --> 00:01:43,103 Zoaz zureak zaintzera. Lan bikaina egin duzu. Tira, goazen. 22 00:01:45,606 --> 00:01:47,775 Gobernadore, adierazpenen bat? 23 00:01:47,942 --> 00:01:52,446 Era adeitsuan esan duen arren, zergatik sentitzen dut izorratu egin nauela? 24 00:01:52,530 --> 00:01:55,574 Hori delako Daniel bezalakoek egiten dakiten bakarra. 25 00:01:57,368 --> 00:01:58,202 Ados. 26 00:02:05,584 --> 00:02:09,171 Gogoratzen Nigeriako bideo hori, elektrizitatearena? 27 00:02:10,548 --> 00:02:12,716 Bazegoen neska neraberik hegaldian? 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,386 Biziraun dutenak erietxean daude. Galde dezagun. 29 00:03:11,066 --> 00:03:13,986 KRISTOREN ARREBAK KOMENTUA 30 00:03:18,449 --> 00:03:21,827 NESKA ELEKTRIKOAK? 31 00:03:27,458 --> 00:03:30,586 -Bai, esan? -Tunde, Vin Sena naiz, CNNkoa. 32 00:03:31,295 --> 00:03:34,173 Egon, barkatu. CNNkoa esan duzu? 33 00:03:34,256 --> 00:03:36,967 Bai. Neska elektrikoen zure bideoa ikusi dugu. 34 00:03:37,051 --> 00:03:40,095 Bideoa erosiko dizugu. Kontratatu egingo zaitugu. 35 00:03:43,223 --> 00:03:45,434 Ez dakit zer esan. 36 00:03:46,810 --> 00:03:50,564 -Tunde, guk... -Barkatu. Telefonoz erratuko zinen. 37 00:03:51,982 --> 00:03:54,068 Noiz da negozio eskolako azterketa? 38 00:03:54,360 --> 00:03:56,278 -Hiru aste barru. -Hiru aste soilik. 39 00:03:56,362 --> 00:03:58,113 -Denbora sobera duzu. -Ez. 40 00:03:58,197 --> 00:04:00,115 Zure kideak gogor ikasten ari dira. 41 00:04:00,199 --> 00:04:05,371 Zu, ordea, hiritik zabiltza, bideo ziztrinak egiten, eta neska gajoa... 42 00:04:06,288 --> 00:04:09,792 Herrira behartuta eramana. Zurrumurruek aje bat dela diote. 43 00:04:12,962 --> 00:04:18,550 Nire aurrean paparra ateratzen ala? Awon, morrosko bat zara, herriko nagusia, abi? 44 00:04:20,010 --> 00:04:24,306 Zure osabak bezala amaitu nahi duzu, goiz hilobira iristeko ergelkerietan? 45 00:04:25,224 --> 00:04:27,977 Aurrera egiteko ordua iritsi zaizu. 46 00:04:28,060 --> 00:04:29,853 Ahaztu kazetari hori. 47 00:04:32,523 --> 00:04:33,440 Tunde. 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,445 Utzi Ndudi eta bere familia bakean. 49 00:04:40,698 --> 00:04:42,533 Nahikoa lotsatu dituzu. 50 00:05:09,226 --> 00:05:10,227 Gaur ez. 51 00:05:12,104 --> 00:05:13,605 -Gaur ez. -Nola? 52 00:05:14,565 --> 00:05:15,399 Neskarik ez. 53 00:05:16,483 --> 00:05:18,485 Zure gurasoek mezua jasoko zuten. 54 00:05:21,238 --> 00:05:22,239 Zer arraroa. 55 00:05:23,907 --> 00:05:24,742 Sentitzen dut. 56 00:05:32,249 --> 00:05:33,917 Zer arraio ari zara? 57 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 -Aizu. -Zer arraio? 58 00:05:38,756 --> 00:05:40,716 -Ez dizu igotzen utzi? -Ez. 59 00:05:40,799 --> 00:05:42,676 "Neska denak behera" esan du. 60 00:05:43,343 --> 00:05:45,763 Ukondoak motozerrak bezala dirdiraka zituen. 61 00:05:47,139 --> 00:05:47,973 Ukondoak? 62 00:05:48,140 --> 00:05:50,350 Hutsik zegoen, hiru mutil zeuden soilik. 63 00:05:54,021 --> 00:05:55,898 -Gero egongo gara. -Ados. 64 00:05:55,981 --> 00:05:57,274 -Jos. Aupa. -Kaixo. 65 00:05:57,357 --> 00:05:59,568 Catekin zabiltza berriro? 66 00:05:59,651 --> 00:06:03,030 -Badakizu berak baduela? -Benetan? 67 00:06:05,741 --> 00:06:07,826 Neska bati usin egitean ateratzen zaio. 68 00:06:07,910 --> 00:06:10,120 -Zer diozu? -Sekulakoa da. 69 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Zer plan duzu gero? 70 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 Catekin geratuta nago. Ostiralean egongo gara. 71 00:06:14,917 --> 00:06:16,668 -Ados. -Aupa. 72 00:06:17,336 --> 00:06:18,337 -Kaixo. -Ondo zaude? 73 00:06:18,796 --> 00:06:22,132 Autobusetik jaitsiko nintzen, baina ez dut pasa dena ulertu. 74 00:06:22,216 --> 00:06:23,717 Tipo hori burutik jota dago. 75 00:06:25,344 --> 00:06:27,638 Bueno, pentsatu dut... 76 00:06:28,263 --> 00:06:30,766 Zer plan duzu gero? Gauean geratu nahi? 77 00:06:31,850 --> 00:06:35,395 -Catekin geratu naiz gauean. Barkatu. -Ostiralean? 78 00:06:36,396 --> 00:06:39,983 Jakina, ados. Ikusi duzu usin egitean ateratzen duen neskarena? 79 00:06:40,150 --> 00:06:42,069 -Bai zera! -Sekulakoa da. 80 00:06:44,780 --> 00:06:49,451 Jarri arreta, Hego Seattleko ikasleak. Lehen ordua bertan behera geratu da. 81 00:06:50,119 --> 00:06:52,663 Zoazte ikasle guztiak zuen ikasgeletara. 82 00:06:53,580 --> 00:06:55,165 Azkar, mesedez. 83 00:06:55,249 --> 00:06:59,419 Ederki. Eseri zaitezte. Eseri denak. 84 00:06:59,545 --> 00:07:00,921 Eraso egin omen zion. 85 00:07:01,171 --> 00:07:02,631 Utzi atea irekita. 86 00:07:05,384 --> 00:07:07,928 -Ondo da, eseri, agudo. -Oso arraroa da. 87 00:07:14,476 --> 00:07:18,522 Zuzentarau bat jaso dugu gobernadorearen bulegotik 88 00:07:19,273 --> 00:07:23,569 entzun diren zurrumurruen harira, 89 00:07:23,652 --> 00:07:26,989 eskola honetako neska batzuek agian sufritutakoari buruz. 90 00:07:29,783 --> 00:07:35,747 Bat-batekoak eta iragarrezinak diren deskarga elektrikoekin zerikusia du. 91 00:07:41,712 --> 00:07:44,590 Asmoa ez da inor arazotan sartzea. 92 00:07:45,716 --> 00:07:51,054 Asmoa langileen eta ikasleen segurtasuna bermatzea da. 93 00:07:56,685 --> 00:07:58,645 Beraz, sufritu baduzue, 94 00:08:00,355 --> 00:08:03,400 identifikatu zaitezten eskatzen dizuet. 95 00:08:15,662 --> 00:08:18,832 Eta nork daukan badakizue eskua altxatzen baduzue? 96 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 -Ellis jauna, mesedez. -Amai dezagun honekin. 97 00:08:29,885 --> 00:08:30,719 Ene bada. 98 00:08:30,802 --> 00:08:32,930 -Taylor Whitek badauka. -Ez horixe. 99 00:08:35,057 --> 00:08:37,684 -Jarri hemen, Taylor, mesedez. -Zatoz hona. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,939 Pasa den astean banatu ginen. Benetan? 101 00:08:44,942 --> 00:08:48,320 -Nik egin dezaket. -Ashley, mila esker. 102 00:08:49,029 --> 00:08:50,489 Brie Diazek egin dezake. 103 00:08:58,497 --> 00:09:01,333 -Angelek dio egin dezakeela. -Nirekin haserre dago. 104 00:09:01,541 --> 00:09:03,460 -Hau txorakeria. -Nik egin dezaket. 105 00:09:03,919 --> 00:09:04,878 Kanpora. 106 00:09:07,214 --> 00:09:09,675 Cat Cole eta Jos Cleary-Lopezek badaukate. 107 00:09:16,390 --> 00:09:17,599 Goazen, neskak. 108 00:09:20,560 --> 00:09:21,603 Utzi zorroak. 109 00:09:28,485 --> 00:09:29,403 Salatari. 110 00:09:34,116 --> 00:09:38,412 -Beste inor? -Hau zentzugabekeria. Ezin duzue hau egin. 111 00:09:53,844 --> 00:09:56,179 Ez dezala ihes egin. Guardiak. 112 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Gelditu ezazu. 113 00:09:59,391 --> 00:10:03,395 Begiratu aurrera. Mugi. Ez begiratu atzera. Segi. 114 00:10:04,104 --> 00:10:05,522 Hau zorakeria. 115 00:10:06,023 --> 00:10:08,275 Mugi. Azkar. Aurrera. 116 00:10:09,276 --> 00:10:12,237 46 bidaiari, hegazkineko zerbitzari bat. 117 00:10:12,404 --> 00:10:14,531 Horiek biziraun dute istripuan. 118 00:10:14,614 --> 00:10:16,825 -Ezin didazue kendu. -Ulertzen dut. 119 00:10:16,908 --> 00:10:20,871 Ez duzu ulertzen. 12 urte ditu. Arrazoi barik atzeman duzue. 120 00:10:21,079 --> 00:10:22,789 Berehala ikusi nahi dut. 121 00:10:23,165 --> 00:10:27,002 -Kelly jauna, lasaitu zaitez. -Zergatik dago FBIa hemen? 122 00:10:27,085 --> 00:10:30,297 -Esan Makayla non dagoen. -Zure alaba ondo dago. 123 00:10:30,380 --> 00:10:34,509 Tratamenduan dago. Arriskurik ez dagoela egiaztatzean askatuko dugu. 124 00:10:34,593 --> 00:10:35,552 Zer arrisku? 125 00:10:35,635 --> 00:10:39,306 Bidaiariek zure alaba hegaldiko istiluekin lotu dute. 126 00:10:39,389 --> 00:10:41,975 12 urteko neska bat da, ez terrorista bat. 127 00:10:42,059 --> 00:10:45,270 -Arazoren bat dago? -FBIaren zeregina da hau, andrea. 128 00:10:45,354 --> 00:10:50,567 Margot Cleary-Lopez alkatea naiz. Eskuduntza Garraio Batzordeak dauka. 129 00:10:50,650 --> 00:10:54,154 Nik dakidala, ez da ekintza kriminalik egon hegazkinean. 130 00:10:57,574 --> 00:11:01,536 Schultz medikua, joan hirugarren ebakuntza-gelara. 131 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 Nora bidali zintuzten? 132 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 Afganistanera. 133 00:11:08,752 --> 00:11:12,589 -Mila esker zure zerbitzuagatik, jauna... -Kelly, John Kelly naiz. 134 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Eseriko gara? 135 00:11:21,681 --> 00:11:24,768 -Besoa ondo daukazu? -Bai, ondo nago. 136 00:11:24,935 --> 00:11:28,188 -Ikusi egin nahi dut, ergel hauek... -Makayla du izena? 137 00:11:31,191 --> 00:11:36,363 -Zeharo izututa egongo da. -Bai, ulertzen dut. Hiru ditut nik. 138 00:11:39,116 --> 00:11:44,413 Entzun. Ez zuen ezer txarrik egin. Ez zuen nahita... 139 00:11:46,665 --> 00:11:51,503 Egiatan ez dakit zer gertatu zen ere. Hegan egiteari beldur dio, izutu egin zen. 140 00:11:52,921 --> 00:11:55,424 Zintzoa da. Ez lioke inori minik emango. 141 00:12:01,096 --> 00:12:03,306 Zer gertatzen ari den argituko dut. 142 00:12:03,932 --> 00:12:05,934 Bitartean, fabore bat egingo? 143 00:12:07,477 --> 00:12:09,396 Agenteetako bat egurtzen baduzu, 144 00:12:09,479 --> 00:12:12,482 ziur nago ez duzula zure alaba gaur ikusiko, 145 00:12:12,607 --> 00:12:15,569 beraz, ez mugitu nire berri izan arte. 146 00:12:15,652 --> 00:12:19,489 -Bai. Ongi da. -Ados? Ederki. 147 00:12:21,825 --> 00:12:24,119 Helen, Makayla Kelly ikusi behar dut. 148 00:12:24,202 --> 00:12:27,414 Agenteek ez diote aitari ere ikusten uzten. 149 00:12:27,831 --> 00:12:29,458 Ados. Inguratu egingo ditugu. 150 00:12:33,086 --> 00:12:34,546 Kaixo. Ondo zaude? 151 00:12:34,629 --> 00:12:37,507 Bai. Ezagutzen duzu erietxeko isolamenduko inor? 152 00:12:37,632 --> 00:12:41,178 Norbaitekin hitz egin behar dut eta FBIak sarrera oztopatu dit. 153 00:12:41,261 --> 00:12:43,555 Bai, ezagutzen dut norbait, Tash da. 154 00:12:44,389 --> 00:12:46,266 Tash? Zure neska-lagun ohia? 155 00:12:47,559 --> 00:12:49,186 Ongi da. Ederto. 156 00:13:01,072 --> 00:13:02,365 Lazaro berpiztu da. 157 00:13:11,374 --> 00:13:12,250 Egun on Jainkoak. 158 00:13:17,672 --> 00:13:21,092 Lasai, neskatxa. Inork ez dizu hemen minik emango. 159 00:13:30,227 --> 00:13:34,606 -Non nago? -Kristoren Arreben komentuan. 160 00:13:35,732 --> 00:13:38,735 Ahizpa Maria naiz. Nola duzu izena? 161 00:13:40,695 --> 00:13:43,114 -Eva. -Hautu aparta. 162 00:13:44,616 --> 00:13:45,867 Egin berri dago. 163 00:13:45,951 --> 00:13:47,452 Elikagaiak hazten ditugu, 164 00:13:47,661 --> 00:13:52,165 eta algekin xaboia egiten dugu trukean behar duguna ordaintzeko, 165 00:13:52,791 --> 00:13:58,213 gero eta gehiago behar dugu zuek zaintzen hasi ginenetik. 166 00:13:58,672 --> 00:14:01,508 Egunero datoz zu bezalako neskak. 167 00:14:02,217 --> 00:14:04,636 Ni bezalako neskak? Zer esan nahi duzu? 168 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 Nora joan ez duten neskak. 169 00:14:10,600 --> 00:14:14,688 Laster ezagutuko dituzu. Egoitzan daude. 170 00:14:19,192 --> 00:14:22,988 Hau aurkitu dugu zure zorroan. 171 00:14:23,738 --> 00:14:26,157 -Nire gauzak arakatu dituzu? -Beharrezkoa da. 172 00:14:27,200 --> 00:14:32,747 Ez ditugu drogak, alkohola edo armak onartzen. 173 00:14:36,876 --> 00:14:39,170 Sineslea zara? 174 00:14:39,963 --> 00:14:43,466 -Egunero hitz egiten dut Jainkoarekin. -Benetan? 175 00:14:44,843 --> 00:14:46,219 Eta erantzuten dizu? 176 00:14:46,469 --> 00:14:50,765 Andre bat da. Eta bai, beti. 177 00:14:51,474 --> 00:14:54,394 Zorionekoa zara, fede izugarria duzu. 178 00:14:57,188 --> 00:14:59,858 Eva, pozten naiz zu ezagutzeaz. 179 00:15:00,442 --> 00:15:02,986 Ez zintudan halabeharrez aurkitu errepidean. 180 00:15:04,112 --> 00:15:08,450 Hartu nahi adina atseden, mesedez. 181 00:15:09,284 --> 00:15:10,243 Gero arte. 182 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 Zeri begira zaude? 183 00:15:59,584 --> 00:16:01,419 Ahizpa Veronica! 184 00:16:01,503 --> 00:16:05,256 Aizu. Zer, ez duzu inoiz neska bat krisi bat edukitzen ikusi? 185 00:16:11,930 --> 00:16:16,559 Txundigarria den arren, ez dirudi irudiak manipulatuta daudenik. 186 00:16:16,810 --> 00:16:21,106 -Aplikazio bat dela diote. -Edo pistola bat. Nik hori deritzot. 187 00:16:21,189 --> 00:16:23,733 Bideojokoek eragindako arazoa agian? 188 00:16:25,235 --> 00:16:27,028 Zuen iritziak entzungo ditugu 189 00:16:27,112 --> 00:16:31,449 neska elektrikoen iruzurrari buruz, eta adituen fenomeno honen analisia. 190 00:16:32,325 --> 00:16:34,202 -Zer? -Aizu, kendu erditik. 191 00:16:34,285 --> 00:16:37,038 ...gazteek azken asteetan ikusi dutena, 192 00:16:37,122 --> 00:16:39,624 mundu osoko azken irudiak dauzkagu. 193 00:16:42,293 --> 00:16:44,671 Iruzur bat al da? Zeuek erabaki. 194 00:16:45,046 --> 00:16:47,966 Irudi hauek ikusle batzuk asaldatu ditzakete. 195 00:16:48,049 --> 00:16:48,883 Kontuz. 196 00:16:58,143 --> 00:16:59,352 Ene bada. 197 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 Ergela. 198 00:17:02,355 --> 00:17:03,273 Korri! 199 00:17:06,317 --> 00:17:07,944 Ondo da. 200 00:17:08,027 --> 00:17:10,196 Inor ez dago indarkeriaren igoera... 201 00:17:10,363 --> 00:17:11,531 Aizu, mugituko zara? 202 00:17:11,740 --> 00:17:14,159 ...edo AEBko polizia apurketa unean dago 203 00:17:14,325 --> 00:17:17,746 eta hau ona dela esaten. A zelako txorakeria. 204 00:17:17,912 --> 00:17:19,038 Zuek badaukazue? 205 00:17:20,582 --> 00:17:23,126 Guztiok daukagu. Tira, ia guztiok. 206 00:17:23,752 --> 00:17:25,086 Horregatik gaude hemen. 207 00:17:25,962 --> 00:17:28,882 Denok daukagu orain? Denok gara bereziak? 208 00:17:29,048 --> 00:17:31,509 Hemengo inork ezin zaitu berdindu, txiki. 209 00:17:34,012 --> 00:17:36,306 -Arropa dohaintza jaso dugu. -Primeran. 210 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 -Ez ausartu ni ukitzera. -Mugi. 211 00:17:44,189 --> 00:17:47,859 Neskak, zatozte kanpora. Familiaren elkarketa ordua da. 212 00:17:50,445 --> 00:17:55,158 Berriki jakin izan dugu, zuetako batzuek sufritu duzuen arazoa, 213 00:17:55,825 --> 00:17:57,911 zuen eskuekin eta txinpartekin lotua, 214 00:17:57,994 --> 00:18:01,080 AEB osoan zehar zabaldu dela, harago ere ziurrenik. 215 00:18:01,456 --> 00:18:05,543 Eta mutazio hau izugarri arriskutsua omen da. 216 00:18:05,627 --> 00:18:09,339 Oiloarekin izandako zoritxarreko gertaerak, 217 00:18:09,714 --> 00:18:13,635 berriz aipatuko ez dudana, agerian utzi du eskuartean duguna. 218 00:18:13,718 --> 00:18:16,888 Denon segurtasunerako da. Egin berriz eta kanpora zoazte. 219 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 Elektrizitaterik ez. Zoazte lanera. 220 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 Lanera! 221 00:18:24,229 --> 00:18:26,064 Mugi. Azkar, neskak. 222 00:18:29,150 --> 00:18:34,197 Udaberri eta uda bakoitzean Beste mutil alai bat behar dugu 223 00:18:34,531 --> 00:18:38,076 Egin putz, Liza, egin putz Egin putz, Liza, egin putz 224 00:18:39,118 --> 00:18:42,747 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 225 00:18:43,957 --> 00:18:47,252 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 226 00:18:47,919 --> 00:18:51,548 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 227 00:18:52,465 --> 00:18:55,468 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 228 00:18:56,386 --> 00:19:00,056 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 229 00:19:00,932 --> 00:19:04,143 Putz, Liza, putz Putz, Liza, putz 230 00:19:04,811 --> 00:19:06,229 Putz, Liza, putz 231 00:19:06,563 --> 00:19:08,648 Hau beharrezkoa da? 232 00:19:08,857 --> 00:19:12,193 Badaezpadako neurriak dira gertatutakoa argitu arte. 233 00:19:12,277 --> 00:19:14,904 Esamesa asko daude baina erantzun gutxi. 234 00:19:14,988 --> 00:19:19,033 Bai. Robek eta zuk Mugarik Gabeko Medikuetan ezagutu zenuten elkar? 235 00:19:19,367 --> 00:19:23,329 Bai. Sei hilabete pasa genituen Kanbodian ikasketak amaitu ostean. 236 00:19:23,496 --> 00:19:27,333 Bidaia horrek bizia aldatu zion, baita bere ikuspuntua ere. 237 00:19:28,418 --> 00:19:31,546 Baita niri ere. Dena argiago ikusten lagundu zidan. 238 00:19:33,089 --> 00:19:37,135 Ongi da. Agenteak 20 minutuero datoz, argi ibili denborarekin. 239 00:19:37,886 --> 00:19:39,554 -Mila esker. -Ez horregatik. 240 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Makayla? 241 00:19:56,279 --> 00:20:00,950 Kaixo. Margot naiz, Seattleko alkatea. 242 00:20:01,159 --> 00:20:04,662 -Aita ikusi nahi dut. -Berarekin hitz egin dut. Goian dago. 243 00:20:05,663 --> 00:20:08,082 Zergatik ezin dut ikusi? Arazotan sartu naiz? 244 00:20:08,166 --> 00:20:10,209 Ez. Ez. Ez dago arazorik. 245 00:20:10,752 --> 00:20:14,130 Zer gertatu den jakiteko etorri naiz soilik. 246 00:20:15,340 --> 00:20:17,634 Dagoeneko esan diet ez nuela ezer egin. 247 00:20:17,717 --> 00:20:21,721 Hegazkina astintzen denean, hil egingo naizela sentitzen dut. 248 00:20:23,222 --> 00:20:26,184 Nire alaba Josek ere beldur zion hegan egiteari. 249 00:20:29,437 --> 00:20:32,315 Zer gertatu zen oroitzen duzu? 250 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Gauzak argitzen eta etxera itzultzen lagundu nahi dizut. 251 00:20:45,328 --> 00:20:46,204 Nire eskuak. 252 00:20:48,039 --> 00:20:50,541 Duela egun batzuk, min ematen hasi ziren. 253 00:20:50,833 --> 00:20:55,088 Lehorgailuko arropa ukitu eta kalanbrea ematen dizunean bezala. 254 00:20:56,089 --> 00:20:58,341 Hegaldiagatik oso urduri nengoenez, 255 00:20:59,217 --> 00:21:01,761 aitak Benadryla eman zidan lo egin nezan. 256 00:21:02,971 --> 00:21:07,600 Orduan, hegazkina astintzen hasi zen. Esnatu eta asko izutu nintzen. 257 00:21:07,684 --> 00:21:11,646 Ezin nuen arnasarik hartu eta andre batek gerrikoa lotzeko esan zidan. 258 00:21:11,729 --> 00:21:12,981 Hegazkin-zerbitzariak? 259 00:21:14,732 --> 00:21:17,652 Orduan, eskuak berriz min ematen hasi zitzaizkidan, 260 00:21:18,152 --> 00:21:20,863 eta gerrikoa lotzeko hurbildu zitzaidan. 261 00:21:22,031 --> 00:21:25,118 Bat-batean, manta sutan zegoen. 262 00:21:26,327 --> 00:21:30,707 Denak oihuka ari ziren. Dena airetik hegan irten zen, orduan, hegazkina... 263 00:21:32,583 --> 00:21:35,169 Ez nion inori minik eman nahi. 264 00:21:35,795 --> 00:21:37,880 -Maitea... -Ez dakit zer egin nuen. 265 00:21:38,006 --> 00:21:40,925 Lasai. Dena argituko dugu. Lasaitu. 266 00:21:42,051 --> 00:21:42,885 Lasai. 267 00:21:43,011 --> 00:21:47,015 -Esango diozu andreari barkatzeko? -Zein andreri? Zerbitzariari? 268 00:21:49,308 --> 00:21:50,435 Min eman nion. 269 00:21:52,562 --> 00:21:54,939 Uste nuen neskak ez zuela gerrikoa lotu nahi. 270 00:21:55,523 --> 00:21:58,609 Baina konbultsioak zituela zirudien eta eutsi egin nuen. 271 00:21:59,235 --> 00:22:02,113 Ez nuen nahi buruan kolpe bat hartzerik. 272 00:22:02,196 --> 00:22:05,241 Ikusi zenuen? Mantak su nola hartu zuen? 273 00:22:05,366 --> 00:22:08,286 Ez. Ez nuen ezer ikusi. Oso azkar pasa zen. 274 00:22:08,786 --> 00:22:11,998 Ni urruntzen saiatu zen eta eskuak hemen jarri zizkidan. 275 00:22:12,457 --> 00:22:15,043 Gero astinaldi moduko bat egon zen. 276 00:22:16,294 --> 00:22:20,965 Min izugarria sentitu nuen, baina gero, ez zen mingarria. 277 00:22:21,966 --> 00:22:23,926 Zoragarri sentitu nintzen. 278 00:22:37,899 --> 00:22:42,695 Ezin dut azaldu. Eman egin zidala uste dut. 279 00:22:46,365 --> 00:22:48,701 Uste dut hegazkina biok eraitsi genuela. 280 00:22:50,995 --> 00:22:52,705 Tira, alkatea. Nahikoa da. 281 00:23:02,423 --> 00:23:05,176 Gela hau langileentzako da bakarrik. 282 00:23:05,259 --> 00:23:07,845 Ene. Rob, ez duzu ikusi dudana sinetsiko... 283 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Jos arazotan dago. Institutura joan behar dugu. 284 00:23:10,598 --> 00:23:12,809 Nola? Zer gertatu da? 285 00:23:15,269 --> 00:23:17,355 Milesker arin etortzeagatik. 286 00:23:17,438 --> 00:23:19,398 -Badakit lanpetuta zaudela... -Jos. 287 00:23:20,942 --> 00:23:23,694 -Jocelyn Cleary-Lopez. -Jos. 288 00:23:23,861 --> 00:23:25,905 -Jainkoarren. -Jos? 289 00:23:25,988 --> 00:23:29,075 -Ama, hemen nago. -Ene bada. 290 00:23:29,242 --> 00:23:32,787 -Ene bada. Ondo zaude, laztana? -Zer demontre gertatzen da? 291 00:23:33,246 --> 00:23:34,539 -Ondo nago. -Ene bada. 292 00:23:34,622 --> 00:23:37,375 Zergatik etorri zara? Aita bakarrik espero nuen. 293 00:23:38,126 --> 00:23:39,877 Biok gaude kezkatuta. 294 00:23:41,629 --> 00:23:43,089 Zure amak lagundu gaitzala. 295 00:23:43,673 --> 00:23:45,299 Lagundu gaitzala. 296 00:23:45,675 --> 00:23:47,051 Zer da hau guztia, Joe? 297 00:23:47,760 --> 00:23:51,472 Gure etxean egon zara. Gure umeak gaizkileen moduan dituzu? 298 00:23:51,764 --> 00:23:54,517 Zer duzu? Ez zaude ondo? Ez duzu errukirik? 299 00:23:54,600 --> 00:23:57,436 -Neurriak behar genituen. -Jainkoaren izenean. 300 00:23:57,520 --> 00:24:01,274 Kendu iezaiezu kaka hori edo lepo inguruan jarriko dizkizut. 301 00:24:01,357 --> 00:24:03,234 -Entzun didazu? -Bai. 302 00:24:10,408 --> 00:24:14,662 Neska hauek ordubete barru gurasoekin etxean ez badaude, 303 00:24:14,745 --> 00:24:16,164 arazotan sartuko zara. 304 00:24:16,706 --> 00:24:20,042 -Bai. -Konponduko dugu, ados? 305 00:24:20,168 --> 00:24:21,043 Ongi da. 306 00:24:36,100 --> 00:24:39,770 Badakit neska batzuek hobe kontrolatu edo bideratu dezaketela. 307 00:24:41,647 --> 00:24:45,568 Badakite zer eta nolako indarrarekin jo nahi duten. 308 00:24:49,363 --> 00:24:51,824 -Ados. -Baina nirea... 309 00:24:53,784 --> 00:24:55,453 Nirea ez dabil horrela. 310 00:24:56,537 --> 00:24:58,247 Ongi da. Nolako da orduan? 311 00:25:15,264 --> 00:25:17,475 -Ikusten? -Kontuz! 312 00:26:09,443 --> 00:26:10,278 Hau? 313 00:26:14,031 --> 00:26:17,410 Egia esan, zuen komentu hau arraro samarra da. 314 00:26:17,493 --> 00:26:20,579 Ez zeunden batere ondo. Ia errepidean hil zinen. 315 00:26:20,663 --> 00:26:24,208 Badakizu zer? Medikuak auskultatu beharko zintuzke. 316 00:26:24,917 --> 00:26:28,587 Baina ostiralean ekaitza dator, horren ostean ikusiko zaitu. 317 00:26:28,671 --> 00:26:30,798 Ezingo da inor sartu edo irten. 318 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 Joan naiteke? 319 00:26:35,678 --> 00:26:39,557 Gaur arratsalderako kanpoan bazaude, bai. Gero dena itxiko dugu. 320 00:26:42,268 --> 00:26:45,730 Bulegora joan eta nortasun-inprimakiak bete behar dituzu. 321 00:26:45,813 --> 00:26:50,109 -Neska denak erregistroan egon behar dira. -Ez, txiki. Ez bete paperik. 322 00:26:51,485 --> 00:26:55,281 -Zapatak hartu orduko joango naiz. -Ondo deritzogu. 323 00:27:09,837 --> 00:27:11,047 Ez duzu asko aurkituko. 324 00:27:13,341 --> 00:27:14,842 Pobrezia botoa egiten dugu. 325 00:27:25,978 --> 00:27:29,690 Ahizpa Monica, ume desbideratuen patroia. 326 00:27:32,068 --> 00:27:36,030 Eseri, Eva. Ez dut arazorik nahi. 327 00:27:36,364 --> 00:27:39,075 Ezta poliziarik ere. Hitz egitea besterik ez. 328 00:27:46,540 --> 00:27:52,505 Ahizpa Veronica gogorra izan daiteke, baina emakume ona dela hitzematen dizut. 329 00:27:53,631 --> 00:27:55,549 Gauza zoragarriak egin ditu. 330 00:27:57,885 --> 00:28:01,097 MOJEK BAZTERRAK NAHASTU DITUZTE CAROLINAKO KOSTALDEAN 331 00:28:01,263 --> 00:28:02,932 {\an8}IHESA: IKERKETA BEHAR DUGU, EZ HISTERIA! 332 00:28:03,015 --> 00:28:05,476 GIZA ESKUBIDEAK LESBIANA ETA GAYENTZAT! 333 00:28:06,185 --> 00:28:08,646 Ez dirudi oso katolikoa. 334 00:28:08,729 --> 00:28:11,857 Ez delako. Gure bihotzetan, mojak gara. 335 00:28:13,025 --> 00:28:17,446 Kristoren arrebak gure bihotzetan, baina ez elizarentzat. 336 00:28:19,407 --> 00:28:23,285 Gazteagoa nintzenean, nire egia bizitzea erabaki nuen. 337 00:28:25,663 --> 00:28:29,625 Nire familiari azaldu nion: "Hauxe naiz ni. 338 00:28:32,002 --> 00:28:36,340 Emakume bat naiz, ez uste duzuen gizona". 339 00:28:37,800 --> 00:28:39,927 Kale gorrian utzi ninduten. 340 00:28:40,803 --> 00:28:43,806 Familiarik gabe geratu nintzen. Lana galdu nuen. 341 00:28:45,975 --> 00:28:47,268 Etxegabe nenbilen, 342 00:28:49,979 --> 00:28:51,772 Veronicak aurkitu ninduen, 343 00:28:53,566 --> 00:28:54,900 eta bidea erakutsi zidan. 344 00:28:56,444 --> 00:29:01,991 Baina bere eskuzabaltasunaren erruz, eskumikatu egin zuten. 345 00:29:05,411 --> 00:29:09,874 Horko emakume guztiak kanporatuak izan dira, 346 00:29:10,749 --> 00:29:15,379 {\an8}justiziaren alde, ahulen alde egiten dute. 347 00:29:16,005 --> 00:29:20,676 Jendearen alde badago, zergatik dago elektrizitatearen kontra? 348 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 Veronica iraultzailea da, 349 00:29:24,096 --> 00:29:27,975 baina botere hau fede krisi bat da. 350 00:29:28,767 --> 00:29:34,482 Eta kezkatuta dago. Ondo ezagutzen ditu aldaketak dakartzan ondorioak. 351 00:29:36,609 --> 00:29:39,862 Izan pazientzia eta gelditu zaitez. 352 00:29:42,615 --> 00:29:45,242 Moja errebeldeak eta neska desbideratuak. 353 00:29:45,826 --> 00:29:48,954 Ikusten? Zuretzako toki bat zegoela esan nizun. 354 00:29:56,170 --> 00:29:58,380 Posible al da? 355 00:29:58,464 --> 00:30:01,717 Agian pasatu daiteke. Zerbait edo norbait ukituko zuen. 356 00:30:01,800 --> 00:30:04,345 Birus bati buruz ari gara? Zer demontre? 357 00:30:04,553 --> 00:30:07,264 Irudiak daude, baina iruzur bat dela diote. 358 00:30:07,348 --> 00:30:10,017 Suteak eta itzalaldiak egon dira. Dandoni esan nion. 359 00:30:10,100 --> 00:30:11,018 Badakit baietz. 360 00:30:11,310 --> 00:30:14,647 Jainkoarren. Ezin dut sinetsi hau gure txikiari gertatzea. 361 00:30:17,525 --> 00:30:19,360 Ondo egongo da. 362 00:30:19,443 --> 00:30:24,698 Ez. Hegaldiko neska hori E.T. bezala atxilotuta dute, probak egiten ari dira. 363 00:30:25,282 --> 00:30:29,119 Ez dago ondo munduak gure alaba laborategi arratoi gisa erabiltzea. 364 00:30:29,203 --> 00:30:32,122 -Ez dut uste hori egingo dutenik. -Nola dakizu? 365 00:30:32,206 --> 00:30:35,000 Institutuan 50 badaude, estrapolatu hori, 366 00:30:35,084 --> 00:30:38,212 ehunka mila neska egongo dira hau sufritzen. 367 00:30:38,295 --> 00:30:40,589 Zuhurrena laguntza bilatzea izango da. 368 00:30:40,673 --> 00:30:43,384 Udan Mattyk izan zuen terapeutari deituko diozu? 369 00:30:43,467 --> 00:30:46,845 -Nola zuen izena? -Heleni esango diot denek jakin aurretik. 370 00:30:48,472 --> 00:30:51,976 -Nola jakingo dute? -Ezin dugu sekretu hau betiko gorde. 371 00:30:52,059 --> 00:30:54,311 -Politikoa bihurtuko da. -Ez egin hori. 372 00:30:54,395 --> 00:30:55,229 Zer? 373 00:30:55,312 --> 00:30:57,481 Ez ipini Seattleko alkatearen ahotsa. 374 00:30:57,565 --> 00:31:01,110 -Ni ez naiz zure etsaia. -Nire ahotsagatik liskarra nahi duzu? 375 00:31:01,318 --> 00:31:04,488 -Hori nahi duzu? -Ez naiz horretaz ari. 376 00:31:04,738 --> 00:31:06,115 -Eskerrik asko. -Aizu. 377 00:31:07,825 --> 00:31:09,660 Aingira elektrikoa aparta da, 378 00:31:09,743 --> 00:31:12,162 deskarga elektriko hilgarria sor dezake. 379 00:31:12,413 --> 00:31:15,249 -Zure aspaldiko ahaidea da. -Aingira izena... 380 00:31:15,332 --> 00:31:18,711 -Bueltatu. Ikusten ari nintzen. -Aita eta ama gajoak. 381 00:31:19,378 --> 00:31:22,381 Alaba kutunak STG bat du aingira batekin egoteagatik. 382 00:31:22,464 --> 00:31:24,883 -Zer da STG bat? -Emateko. 383 00:31:25,134 --> 00:31:26,510 -Matty. -Zertan ari zara? 384 00:31:26,594 --> 00:31:27,469 Askatu. 385 00:31:31,015 --> 00:31:34,226 -Zer izan da hori? -Matty. Ondo zaude? 386 00:31:34,435 --> 00:31:35,603 Jos. Zer gertatu da? 387 00:31:35,686 --> 00:31:38,939 Ez dut nahita egin. Istripua izan da. Agintea nahi nuen. 388 00:31:39,023 --> 00:31:40,733 Matty. Utzi ikusten. 389 00:31:41,233 --> 00:31:43,569 Utzi ikusten. Begiratu behar dut. 390 00:31:43,652 --> 00:31:45,904 -Ondo dago? -Zer gertatu zaio begian? 391 00:31:45,988 --> 00:31:49,408 Esan Franki autoa ekartzeko. Ospitalera eraman behar dugu. 392 00:31:49,867 --> 00:31:53,120 -Istripu bat izan da. Istripu bat. -Sendatuko da. 393 00:31:53,203 --> 00:31:54,705 Ondo egongo da. Lasai. 394 00:32:53,180 --> 00:32:54,223 Tira, Ndudi. 395 00:33:01,271 --> 00:33:04,608 -Zertan ari zara hemen? -Kaixo. Hitz egin nahi dut. 396 00:33:05,025 --> 00:33:06,944 -Mesedez... -Ezin naiz irten. 397 00:33:18,455 --> 00:33:23,377 Ez zenuke hemen egon behar. Nire amonak ikusten bagaitu, gureak egin du. 398 00:33:23,460 --> 00:33:25,003 Badakit. Bakarrik... 399 00:33:27,548 --> 00:33:31,093 Ndudi, sentitzen dut. Benetan. 400 00:33:31,969 --> 00:33:34,680 -Asko. Nik... -Zuk zer? 401 00:33:36,014 --> 00:33:38,225 Nik... ikusi behar zintudan. 402 00:33:57,911 --> 00:33:59,580 CNNak lana eskaini dit. 403 00:34:04,042 --> 00:34:06,420 -Zaude. Ndudi... -Sutan naukazu. 404 00:34:09,423 --> 00:34:13,761 Tunde, nire istorioa zen. Nik aurkitu nuen. 405 00:34:15,179 --> 00:34:16,805 Zuk ez zenuen joan nahi. 406 00:34:19,183 --> 00:34:21,143 Adunolarekin zenbiltzan. 407 00:34:22,811 --> 00:34:25,439 Negozio bati buruz txorakeriak asmatu zenituen. 408 00:34:27,983 --> 00:34:29,526 Eta gero, nire aurpegia 409 00:34:31,361 --> 00:34:34,239 Interneten eskegi duzu, mundu osoak ikus dezan. 410 00:34:37,117 --> 00:34:41,038 Orain hona zatoz, aholku eske. 411 00:34:43,123 --> 00:34:46,001 -Barregarria naizela uste duzu, abi? -Ez, Ndudi. 412 00:34:47,711 --> 00:34:52,674 Hauxe da nire aholkua: Egin behingoagatik benetan sinesten duzun zeozer. 413 00:34:58,597 --> 00:34:59,723 Gizondu, Tunde. 414 00:35:09,399 --> 00:35:13,570 Ndudi, ez dakit zer egin nahi dudan. 415 00:35:19,284 --> 00:35:20,661 Hori ez da nire arazoa. 416 00:35:27,167 --> 00:35:28,001 Ndudi. 417 00:35:30,003 --> 00:35:32,798 Ndudi. Zatoz barrura. 418 00:35:37,094 --> 00:35:40,305 Zertan zabiltza gau erdian hemen? 419 00:35:41,098 --> 00:35:41,932 Alde hemendik. 420 00:36:25,976 --> 00:36:29,313 Joan egingo zara? Aita eta ama zoratu egingo dira. 421 00:36:29,396 --> 00:36:31,815 Hau bizian behin agertzen den aukera da. 422 00:36:31,899 --> 00:36:34,693 CNNak deitu dit. Erreportajeak nire erara egiteko. 423 00:36:34,776 --> 00:36:37,446 Erreportajeak? Selfie bideoak egiten dituzu. 424 00:36:37,529 --> 00:36:41,700 Besteek ez dituzten kontaktuak eta sar ezin diren tokietarako baimena dut. 425 00:36:41,783 --> 00:36:44,620 Aitak ez dizu etxera itzultzen utziko. 426 00:36:44,953 --> 00:36:46,705 Pikutara ikasketak eta lanak. 427 00:36:46,788 --> 00:36:49,124 Hori bere nahia da. Baina eta nirea? 428 00:36:51,001 --> 00:36:53,629 Dami, Ndudi zuzen dago. Gizondu behar dut. 429 00:36:54,546 --> 00:36:56,048 Bizia xahutzen ari naiz. 430 00:36:56,590 --> 00:36:59,426 Gustuko ez dudan zerbait ikasten. 431 00:36:59,635 --> 00:37:02,638 Gorroto dudan lan batean, berdin didaten neskekin. 432 00:37:05,015 --> 00:37:09,186 Diozun ia guztia ulertzen dut. Baina neskena? 433 00:37:10,020 --> 00:37:13,649 -Ez daude gaizki. -Dami, botere hau zabaltzen ari da. 434 00:37:14,358 --> 00:37:17,110 Gauzak aldatuko ditu, ez Nigerian soilik, 435 00:37:17,194 --> 00:37:20,030 mundu osoan baizik, ezin dugu imajinatu ere egin. 436 00:37:20,322 --> 00:37:24,576 Hau izugarria da, Dami. Ala bidea erakusten ari zait. 437 00:37:27,162 --> 00:37:28,372 Hau nire patua da. 438 00:37:31,291 --> 00:37:33,210 -Begitik oso hurbil. -Aizu, Jos. 439 00:37:33,710 --> 00:37:34,544 UKITU ZURE BULARRAK 440 00:37:34,628 --> 00:37:35,712 Nire titiak gustuko? 441 00:37:35,796 --> 00:37:38,173 Ezagutzen dituzu. Beti dabiltza borrokan. 442 00:37:38,256 --> 00:37:39,091 Tira, ados. 443 00:37:44,096 --> 00:37:45,472 Bai, badakit. 444 00:37:46,598 --> 00:37:48,725 Maitea, medikuek emaitzak dauzkate. 445 00:37:50,352 --> 00:37:52,562 Berri onak ditut. Erreflexu onak ditu. 446 00:37:53,146 --> 00:37:56,441 Betazalak arin itxi zituenez, zauria azalekoa da. 447 00:37:56,817 --> 00:38:00,821 -Eskerrak. -Baina... Zailtasunak egon daitezke? 448 00:38:01,446 --> 00:38:02,823 Begia ondo sendatu arren, 449 00:38:02,906 --> 00:38:07,160 hobe duzue zirujau plastiko batekin baieztatzea. 450 00:38:07,828 --> 00:38:09,454 Baliteke orbainak geratzea. 451 00:38:11,456 --> 00:38:12,499 Ene. 452 00:38:13,625 --> 00:38:15,877 -Ados. Mila esker. -Eskerrik asko. 453 00:38:16,086 --> 00:38:19,131 Stevens medikua, joan ZIUra, mesedez. 454 00:38:19,214 --> 00:38:22,426 Lasai, sendatuko zaio. 455 00:38:22,509 --> 00:38:25,470 Gaur egun denetarik egin dezakete azal-mentuekin. 456 00:38:25,637 --> 00:38:28,015 -Benetan, ondo jarriko da. -Bai. 457 00:38:34,021 --> 00:38:38,692 Laztana, itxaron hemen. Segidan nator. Tash, zelan? 458 00:38:38,775 --> 00:38:40,569 -Kaixo. -Zelan? Aspaldiko. 459 00:38:40,652 --> 00:38:41,778 Bai. Itxura ona duzu. 460 00:38:58,295 --> 00:38:59,463 Ez duzu nahita egin. 461 00:39:01,089 --> 00:39:03,592 -Badakit istripu bat izan dela. -Utzi hori. 462 00:39:05,343 --> 00:39:06,386 Zer uzteko? 463 00:39:08,180 --> 00:39:11,308 Harreman estua dugula eta superamaren itxurak egiteari. 464 00:39:11,475 --> 00:39:13,435 Ez naiz itxurak egiten ari. 465 00:39:13,518 --> 00:39:16,271 Gaur pasa dugu denbora gehien azken urte osoan. 466 00:39:17,230 --> 00:39:20,108 Zure bizitza perfektuan zama bat naizelako. 467 00:39:21,068 --> 00:39:24,738 Jos, hori ez da egia. Maite zaitut. 468 00:39:26,907 --> 00:39:30,035 Sentitzen dut gehiago ezin egotea. 469 00:39:30,869 --> 00:39:33,246 Uste nuen ez zenuela nirekin egon nahi. 470 00:39:34,539 --> 00:39:35,373 Zer? 471 00:39:37,417 --> 00:39:40,754 Falta zena. Zergatik ari dira niri buruz hizketan? 472 00:39:41,838 --> 00:39:44,674 Jos. Zatoz. Goazen erantzunen bila. 473 00:40:09,282 --> 00:40:13,662 Maitea, ondo dago. Egunero horrelako hamaika proba egiten dituzte. Tira. 474 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 Jos, ahal bezain gutxien mugitu, ados? 475 00:40:25,924 --> 00:40:29,261 -Ama? Aita! -Atera ezazu oraintxe bertan. 476 00:40:30,178 --> 00:40:31,012 Ama! 477 00:40:40,063 --> 00:40:41,898 -Berriz jarri dezakezu? -Bai. 478 00:40:49,030 --> 00:40:52,075 -Ondo dago? -Begiratu honi. 479 00:40:57,497 --> 00:40:59,624 -Zeri begira nago? -Ikusten duzu hori? 480 00:41:00,000 --> 00:41:03,503 Ez dator eskuetatik. Hortik dator. 481 00:41:03,587 --> 00:41:06,965 Lankide batzuek aipatu dute, baina ez dut orain arte ikusi. 482 00:41:07,132 --> 00:41:09,759 Erredura orbaindun nesken kasuak izan ditugu. 483 00:41:10,969 --> 00:41:15,473 Ados. Orduan, Josek txinpartak atera ditu eskaner barruan. 484 00:41:15,557 --> 00:41:18,977 Makina suntsitu du, baina irudi eder, argi hau eman digu. 485 00:41:19,060 --> 00:41:22,772 Muskulu-ehun ildokatua du eta bizkarrezurreko nerbioei lotuta dago 486 00:41:22,856 --> 00:41:25,066 bi puntu hauetan, hemen eta hemen. 487 00:41:25,358 --> 00:41:28,153 Taupada-markagailuak? Nodo sinoaurikularra legez? 488 00:41:28,236 --> 00:41:31,364 -Bulkada elektrikoaren jatorria da. -Zer esan nahi duzu? 489 00:41:35,952 --> 00:41:38,580 -Organo bat da. -Organo berri bat. 490 00:41:38,788 --> 00:41:40,707 Bai. Elektrizitatea sortzeko gai da. 491 00:41:42,876 --> 00:41:46,213 Hori eromena da. 492 00:41:46,338 --> 00:41:50,342 Ez. Bihotzak, begiak, garunak, denek elektrizitatea sortzen dute. 493 00:41:50,425 --> 00:41:54,763 -Baina honek funtzio hori du soilik. -Nolatan sortu da? 494 00:41:54,846 --> 00:41:58,058 Neska bakarra balitz, ausazko mutazioa izango litzateke. 495 00:41:58,141 --> 00:42:02,270 Naturak ustekabeko gauzak egiten ditu, baina neska piloa dira. 496 00:42:02,354 --> 00:42:06,066 Aldaera genetiko bat izan daiteke. 497 00:42:06,608 --> 00:42:09,736 Bertan zegoen zeozer, lotan, eta bat-batean... 498 00:42:09,819 --> 00:42:11,196 Zergatik egiten du hori? 499 00:42:11,279 --> 00:42:13,531 Ingurumenaren eraginez izango da? 500 00:42:13,615 --> 00:42:17,202 -Kutsadura, lur kutsatua, estresa. -Bizirautea. 501 00:42:17,953 --> 00:42:18,787 Hori da. 502 00:42:20,163 --> 00:42:22,249 Ene bada. Zaude. 503 00:42:22,332 --> 00:42:27,587 Diozuena da, gu garela neska hauei hau gertatzearen erantzuleak, 504 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 edo hau garatzeko beharra izan dutela. 505 00:42:45,146 --> 00:42:49,067 Kaixo, Danen telefonoa da hau. Utzi mezua edo deitu nire laguntzaileari. 506 00:42:56,408 --> 00:42:59,911 Zer arraio, Margot? Badakizu zer ordu den? 507 00:42:59,995 --> 00:43:01,162 Hau jazarpena da. 508 00:43:01,288 --> 00:43:04,416 Organo bat da. Neskak organo berri bat garatzen ari dira. 509 00:43:04,499 --> 00:43:08,003 Eboluzioa da. Elektrizitatea, suteak, hegazkin istripua. 510 00:43:08,086 --> 00:43:11,298 Ez dugu ezer egin. Baliabide gehiago behar genituen. 511 00:43:11,381 --> 00:43:14,634 -Lasaitu. Hartu arnasa. -Ez esan lasaitzeko. 512 00:43:15,427 --> 00:43:16,886 Kutsakorra izan daiteke. 513 00:43:16,970 --> 00:43:19,431 Nolatan kutsakorra? Eboluzioa dela diozu. 514 00:43:19,514 --> 00:43:22,392 Begira, hegazkineko neskak, Makayla Kellyk, 515 00:43:23,143 --> 00:43:26,021 hegazkineko zerbitzari bati pasa dio. 516 00:43:27,480 --> 00:43:28,773 Nola dakizu hori? 517 00:43:29,983 --> 00:43:32,402 Ez zinen FBIaren ikerketan sartuko? 518 00:43:34,154 --> 00:43:37,699 Putasemea. Hau guztia zenekien eta ez didazu kontatu? 519 00:43:37,782 --> 00:43:39,034 Jendeari ezkutatu diozu? 520 00:43:39,117 --> 00:43:42,329 Ez nago informazio mugatua zabaltzera behartuta. 521 00:43:42,787 --> 00:43:44,289 Nork mugatu du baina? 522 00:43:44,372 --> 00:43:47,417 Jende asko dago Washingtonen, gu baino jakintsuagoa, 523 00:43:47,500 --> 00:43:48,793 neurriak hartzen. 524 00:43:48,877 --> 00:43:51,713 Ez dugu jendea izutu nahi ondo jakin arte. 525 00:43:51,796 --> 00:43:53,465 Itxaron erantzunak izan arte. 526 00:43:53,548 --> 00:43:57,385 Ez. Senaturako kanpainarako funtsak biltzen ari zara 527 00:43:57,469 --> 00:43:59,471 eta honek aukera gabe utzi zaitzake. 528 00:43:59,554 --> 00:44:02,223 Daniel, hau edozein kanpaina baino handiagoa da. 529 00:44:02,474 --> 00:44:05,852 Gurasoak eta neskak jakinaren gainean jarri behar ditugu. 530 00:44:05,935 --> 00:44:07,937 Zer gertatzen den jakin behar dute. 531 00:44:08,021 --> 00:44:11,775 Badakizu zer egiten dioten mezulariari? Oroitzen duzu COVIDarena? 532 00:44:11,858 --> 00:44:14,652 Ez naiz jendetza asaldatu baten jomugan jarriko. 533 00:44:14,736 --> 00:44:16,988 Goikoek erabaki arte itxarongo dugu. 534 00:44:17,072 --> 00:44:21,159 Ordura arte, ez zaitez histeriko jarri eta gorde zure sentimenduak. 535 00:44:21,618 --> 00:44:25,872 Maite duzu kameren aurrean jarri eta zure burua heroi moduan aurkeztea. 536 00:44:25,955 --> 00:44:28,249 Baina jendea lasaitzeko aukera duzunean, 537 00:44:28,333 --> 00:44:31,878 zoratzear daudela eta bakarrik sentitzea ekidin dezakezunean, 538 00:44:32,253 --> 00:44:33,755 koldar hutsa zara. 539 00:44:34,672 --> 00:44:36,674 Ez izorratu nire plana, Margot. 540 00:44:37,592 --> 00:44:40,512 -Serio ari naiz. -A bai? Baita ni ere. 541 00:44:44,182 --> 00:44:46,935 -Iruzur bat besterik ez da. -Iruzur bat da. 542 00:44:47,018 --> 00:44:49,938 Berri faltsuak dira. 543 00:44:50,021 --> 00:44:53,066 Informazioa batzen ari gara, baina iruzur bat dirudi. 544 00:44:53,149 --> 00:44:55,026 Aski da. Eskerik asko. 545 00:44:55,944 --> 00:44:56,861 Mila esker. 546 00:44:59,406 --> 00:45:01,449 -Prest? -Eta zu? 547 00:45:04,411 --> 00:45:08,331 Sentitzen dut zu saltsa honetan sartzea, lan izugarria egin duzu. 548 00:45:08,957 --> 00:45:13,586 Elkarrekin bide honi ekin genionean hitzeman zenidana da. 549 00:45:14,295 --> 00:45:17,382 Zu eta biok politika mundu latz honetan. 550 00:45:17,674 --> 00:45:21,511 Arrakastatsua izango da, erabaki zuzena hartuko dugulako. 551 00:45:23,847 --> 00:45:27,809 -Benetan latza da, bai. -Zoaz dena erraustera. 552 00:45:27,892 --> 00:45:30,603 Kaka. Krispeta onak ekarri ditut. 553 00:45:34,107 --> 00:45:34,941 Ongi da. 554 00:45:53,084 --> 00:45:54,043 Egun on. 555 00:45:55,587 --> 00:46:00,049 Aste lanpetua eta estresagarria izan dugu gure hiri eder honetan. 556 00:46:00,300 --> 00:46:03,511 Badakit asko urduri zaudetela zurrumurruen ondorioz, 557 00:46:03,595 --> 00:46:05,305 eskoletan gertatutakoagatik. 558 00:46:05,388 --> 00:46:09,767 Boteredunen arabera, hau guztia iruzur bat izan da. 559 00:46:10,894 --> 00:46:13,521 Ikusi eta entzun duzuena ezinezkoa omen da. 560 00:46:15,273 --> 00:46:20,195 Bada, hau ez da iruzur bat. 561 00:46:23,239 --> 00:46:28,369 Zuen alkate moduan diotsuet hau. Baina baita ama moduan ere. 562 00:46:28,828 --> 00:46:32,832 Bi alaba eder ditut etxean, eta ez dakit zein den zuen iritzia, 563 00:46:32,916 --> 00:46:37,128 {\an8}baina ene aburuz, politikariek ez lukete erabakirik hartu behar 564 00:46:37,212 --> 00:46:39,714 {\an8}nire alaben gorputzen inguruan. 565 00:46:40,215 --> 00:46:44,260 Badakigu zer gertatzen den emakumeei haien gorputzei buruzko 566 00:46:44,344 --> 00:46:46,429 informazioa ematen ez diegunean. 567 00:46:46,513 --> 00:46:51,893 Guztiok ikusi edo bizi izan dugu lotsa 568 00:46:52,769 --> 00:46:53,937 eta etsipen hori. 569 00:46:54,854 --> 00:47:00,401 Abortu ilegalak, baliabiderik ez duten neska nerabeak erditzera behartuak. 570 00:47:00,485 --> 00:47:02,820 Bortxaketak salatzeko beldur diren biktimak, 571 00:47:03,154 --> 00:47:05,865 eta erdiondoan isilpean sufritzen duten amak. 572 00:47:06,407 --> 00:47:08,618 Ez dezagun informazio gehiago gorde. 573 00:47:10,912 --> 00:47:12,914 Hau da oraingoz dakiguna. 574 00:47:14,707 --> 00:47:18,753 Neska nerabeei eragiten dien kondizio elektrikoa ez da birus bat. 575 00:47:18,836 --> 00:47:20,797 Bazenekien hau egiteko asmoa zuela? 576 00:47:23,383 --> 00:47:26,844 Medikuek organo berri bat aurkitu dute 577 00:47:26,928 --> 00:47:28,805 neska gazteen lepauztai inguruan. 578 00:47:28,888 --> 00:47:31,849 Era naturalean sortzen da 12 eta 19 urte artekoetan, 579 00:47:32,058 --> 00:47:34,561 eta pertsona batetik bestera pasa daiteke. 580 00:47:34,644 --> 00:47:39,357 Badirudi organo honek bihotzaren bulkada elektrikoak imitatzen dituela. 581 00:47:39,816 --> 00:47:41,776 Ez dakigu zergatik garatu den. 582 00:47:41,859 --> 00:47:46,823 Ez dugu botere honen irismena edo helburua ezagutzen. 583 00:47:47,615 --> 00:47:51,869 Galdera horiei datorren hilabeteetan elkarrekin aurre egingo diegu. 584 00:47:54,080 --> 00:47:57,584 Orain arte ezagutu dugun mundua agian ez da berdina izango. 585 00:48:02,130 --> 00:48:04,007 ...elektrizitatea sortzen... 586 00:48:04,090 --> 00:48:07,260 -...soka itxura duen organoa... -...milaka elektrozito. 587 00:48:07,343 --> 00:48:10,263 Elektrizitatea sortu eta askatu ditzaketen zelulak. 588 00:48:10,346 --> 00:48:13,725 12 eta 19 urteko neskei bakarrik eragin die. 589 00:48:13,808 --> 00:48:15,768 Neskei soilik, zorionez. 590 00:48:15,935 --> 00:48:21,274 Orain arte, arrain elektrikoetan soilik ikusi dugu organo hau. 591 00:48:21,524 --> 00:48:25,737 Zera da... Ba... Jarrai dezagun. 592 00:48:25,820 --> 00:48:27,947 Ezinbestekoa da neska hauei laguntzea. 593 00:48:28,031 --> 00:48:31,492 Giltzaperatu, beharrezkoa bada. 594 00:48:31,576 --> 00:48:33,578 Heriotza-zigorra. 595 00:48:33,661 --> 00:48:34,954 Lasaitzaileak. 596 00:48:35,246 --> 00:48:36,623 Gerra-legea ezartzea. 597 00:48:36,706 --> 00:48:38,416 Neurriak hartu behar ditugu. 598 00:50:52,800 --> 00:50:54,802 Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta 599 00:50:54,886 --> 00:50:56,888 Ikuskatzailea: Ilargi G.