VUELO TF564 GRABACIÓN A BORDO
- No puedo respirar. - Ya casi llegamos. Tranquilízate.
- Debe sentarse. - Lo siento. Le da miedo volar.
Entiendo. Ya empezamos a descender. Necesito que se sienten.
- No me toque. - Señor.
- Cariño, trata de ayudarte. - Aléjate.
Por favor, tranquila.
Dios mío.
EL PODER
Lo que sabemos
es que el piloto envió la señal a las 5:48.
El avión empezaba a descender.
Iniciaron un aterrizaje de emergencia, pero volaba demasiado abajo.
El número de fallecidos es alto.
Dios. ¿Sabemos qué lo causó?
Según las comunicaciones del piloto, fue una falla eléctrica.
Mierda. La prensa.
Llama a los medios. No des nombres hasta notificar a las familias.
- Hagamos una declaración pronto. - No te preocupes. Nos encargaremos.
- Daniel. Puedo ocuparme de esto. - Lo sé, pero estás despierta hace horas.
Descansa, ¿sí? Yo lidiaré con esto.
Ocúpate de tu equipo. Buen trabajo. Vamos.
Gobernador, ¿qué puede decirnos?
Habla como si me apoyara, ¿por qué siento que me mandó a la mierda?
Porque así como los tipos como Daniel te manipulan.
De acuerdo.
¿Recuerdas el video de Nigeria? ¿El de la electricidad?
¿Había adolescentes en el avión?
Los sobrevivientes están en U-Dub. Averigüémoslo.
HERMANAS DE CRISTO CONVENTO
¿CHICAS ELÉCTRICAS?
- Hola. - Tunde, soy Vin Sena, de la CNN.
Lo siento. ¿Dijo de la CNN?
Sí. Vimos tu video de las chicas eléctricas.
Compraremos lo que tienes, y te contrataremos para más.
No sé qué decir.
- Tunde... - Lo siento. Se equivocó de número.
¿Cuándo tienes el examen?
- En tres semanas. - Solo tres.
- ¿Te sobra el tiempo? - No.
Tus compañeros ya están estudiando.
Pero tú paseas por la ciudad filmando basura, y esa pobre chica...
La obligaron a irse al pueblo. Dicen que es una aje.
¿Vas a enojarte conmigo? Te crees muy importante, ¿no?
¿Quieres terminar como tu tío, que murió joven por mujeriego?
Es hora de que enfrentes las cosas.
Olvídate de lo del periodismo.
Tunde.
Deja a Ndudi y a su familia en paz.
Ya causaste suficiente vergüenza.
Hoy no.
- Hoy no. - ¿Qué?
Chicas, no.
Les enviaron un mensaje a los padres.
Qué raro.
Lo siento.
¿Qué carajo haces?
- Oye. - ¿Qué mierda?
- ¿Tampoco te dejaron subir? - No.
Dijo que no subiría ninguna.
Sus codos echaban chispas.
¿Los codos?
El autobús estaba vacío, con tres chicos.
- Nos vemos luego. - Claro.
- Jos. Hola. - Hola.
¿Andas con Cat otra vez?
- ¿Sabes que lo tiene? - ¿Sí?
¿Viste el video donde lo estornuda?
- Mientes. - Dios. Es lo más.
¿Qué harás luego?
Saldré con Cat. Podemos vernos el viernes.
- Claro. - Hola.
- ¿Todo bien?
Habría bajado del autobús, pero no entendía qué pasaba.
El tipo se volvió loco.
Estuve pensando...
¿Qué harás más tarde? ¿Quieres salir?
- Tengo planes con Cat hoy. Lo siento. - ¿El viernes?
Sí. ¿Viste el video donde una chica lo estornuda?
- No inventes. - Es lo más.
Atención, Preparatoria South Seattle. Se suspende la primera hora.
Todos deben ir a su salón principal.
Más rápido, por favor.
Grandioso. Vayan a sentarse.
Le dio una descarga.
La dejaremos abierta.
- Bien, hagan silencio. - Es muy raro.
Tenemos una normativa de la oficina del gobernador
para enfrentar los rumores que circulan sobre un problema
que algunas chicas de la escuela podrían experimentar.
Se relaciona con una repentina e impredecible descarga de electricidad.
No queremos castigar a nadie.
Queremos seguridad para los empleados y los alumnos.
Así que si lo tienen,
por favor, ¿pueden identificarse?
Levanten la mano si saben de alguien que lo tenga.
- Señor Ellis, ¿en serio? - Terminemos con esto.
Dios.
- Taylor White lo tiene. - Es mentira.
- Al frente, por favor, Taylor. - Ven aquí.
Rompimos, ¿y haces esto? ¿En serio?
- Yo lo tengo. - Ashley, gracias.
Brie Diaz lo tiene.
- Angel dice que lo tiene. - Está enojada conmigo.
- Qué pendejada. - Yo lo tengo.
Afuera.
Cat Cole y Jos Cleary-Lopez lo tienen.
Vamos, señoritas.
Dejen las mochilas.
Soplona.
- ¿Alguien más? - Esto es absurdo. No pueden hacer esto.
Que no se vaya. Guardias.
Deténganla.
Ojos al frente. Vamos. No hay nada que ver. Sigan caminando.
Esto es una mierda.
Rápido. Muévanse. Vamos.
Cuarenta y seis pasajeros, una sobrecargo.
Son las personas que sobrevivieron.
- No pueden impedirme verla. - Entiendo.
No entiende. Mi hija tiene 12 años. La está reteniendo sin motivo.
Quiero verla ahora.
- Señor Kelly, tranquilícese. - ¿Qué hacen aquí los federales?
- Quiero saber dónde está Makayla. - Su hija está bien.
La están atendiendo. La liberarán cuando sepamos que no hay amenazas.
¿Amenazas de qué?
Los pasajeros identificaron a su hija como parte del incidente.
Es una niña de 12 años, no una terrorista.
- ¿Está todo bien aquí? - Es asunto del FBI, señora.
Soy Margot Cleary-Lopez, la alcaldesa. Seguridad y Transporte ve accidentes así.
A menos que haya habido actividad criminal a bordo y no sepa.
Doctor Schultz, a quirófano tres. Doctor Schultz, quirófano tres.
¿Adónde lo asignaron?
Afganistán.
- Gracias por su servicio, señor... - Kelly. John Kelly.
¿Quiere sentarse?
- ¿Cómo está su brazo? - Bien. Estoy bien.
- Quiero verla, y esos idiotas... - ¿Se llama Makayla?
- Debe estar aterrada. - Sí, lo entiendo. Tengo tres hijos.
No hizo nada malo. No quiso...
De hecho, no sé qué pasó. Tiene miedo de volar y entró en pánico.
Es una buena niña. No lastimaría a nadie.
Escuche. Voy a averiguar qué pasa.
Mientras tanto, ¿me hace un favor?
Si golpea a esos agentes,
le aseguro que no verá a su hija hoy,
así que quédese aquí hasta tener noticias mías.
- Sí. Puedo hacer eso. - ¿Sí? De acuerdo.
Helen, debo entrar a ver a Makayla Kelly.
Los federales no dejan que entre ni su padre.
Bien. Vamos a esquivarlos.
Hola. ¿Está todo bien?
Sí. ¿Conoces a alguien en el aislamiento de U-Dub?
Los federales bloquean el acceso y debo hablar con alguien.
Sí, conozco a alguien. Llamaré a Tash.
¿Tash? ¿Tu ex?
Claro. Genial.
Lázaro resucitado.
Alabado sea.
No pasa nada. Aquí nadie va a lastimarte.
- ¿Dónde estoy? - El Convento de las Hermanas de Cristo.
Soy la hermana Maria. ¿Cómo te llamas?
- Eva. - Buena elección.
Son huevos frescos.
Cultivamos nuestra comida,
y hacemos jabón con algas para pagar el resto de las cosas,
que cada vez son más desde que empezamos a recibirlas.
Más chicas como tú llegan todos los días.
¿Chicas como yo? ¿Qué clase de chicas?
Chicas sin lugar adonde ir.
Las conocerás pronto. Están en el dormitorio.
Encontramos esto en tu mochila.
- ¿Revisaron mis cosas? - Tuve que hacerlo.
No permitimos drogas, alcohol ni armas.
¿Eres creyente?
- Hablo con Dios todos los días. - ¿En serio?
¿Y él te responde?
Ella. Ella me responde. Todo el tiempo.
Qué suerte tener tanta fe.
Eva, me alegra conocerte.
No fue un accidente que te encontrara.
Descansa todo lo que quieras.
Nos vemos.
¿Qué miras?
¡Hermana Veronica!
¿Qué? ¿Nunca viste una convulsión?
Aunque es sorprendente, no hay pruebas de que el video fuese alterado.
- Algunos creen que es una app . - O tasers . Parecen tasers .
¿Podría estar causado por un videojuego?
Los escucharemos a ustedes
y a los expertos en este fenómeno, la farsa de las chicas eléctricas.
- ¿Qué? - Oye. Muévete.
...es lo que los chicos miran desde hace semanas.
Tenemos los últimos videos de todo el mundo.
¿Es una farsa? Ustedes deciden.
Estas imágenes pueden resultar inquietantes.
Precaución.
Dios mío.
Imbécil.
¡Corran!
Está bien.
Nadie ve la escalada de violencia...
Oye. ¿Puedes moverte?
...ni que la policía está en un punto de quiebre.
Dicen que podría ser algo bueno. Es una tontería.
¿Ustedes lo tienen?
Todas. Bueno, la mayoría.
Por eso estamos aquí.
¿Ahora todas lo tienen? ¿Todas son especiales?
Ninguna de estas chicas hace lo mismo que tú.
- Llegó una donación de ropa. - Sí.
- Que nadie me toque. - Muévete.
Chicas, salgan. Reunión familiar.
Hemos notado que los problemas reportados por algunas de ustedes,
respecto a sus dedos y las chispas,
se han expandido por todo el país, y quizás más allá.
Y parece que esta mutación es increíblemente peligrosa.
Creo que el lamentable incidente con la gallina,
del que no hablaré otra vez, nos demostró a lo que nos enfrentamos.
Esto es por su seguridad. Respeten mis normas o se van.
Nada de electricidad. Pónganse a trabajar.
¡Vayan!
Vamos, chicas.
Este es el invierno
Cada primavera y verano necesitamos a otro chico alegre
Sopla, Liza, sopla Sopla, Liza, sopla
¿Esto es necesario?
Es una precaución hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
Hay muchos rumores y pocas respuestas.
Claro. ¿Tú y Rob se conocen de Médicos Sin Fronteras?
Sí. Pasé seis meses en Camboya, al salir de la universidad.
Él dice que ese viaje le cambió la vida, su visión de la medicina.
Sí, a mí también. Puso las cosas en perspectiva.
Los agentes vienen a verla cada 20 minutos, así que no tardes.
- Gracias otra vez. - De nada.
¿Makayla?
Hola. Soy Margot. Soy la alcaldesa de Seattle.
- Quiero a mi papá. - Acabo de hablar con él. Está arriba.
¿Por qué no puedo verlo? ¿Estoy en problemas?
No. Nadie está en problemas.
Vine a descubrir qué pasó.
Ya les dije que no hice nada.
Odio cuando el avión se sacude. Siento que voy a morir.
A mi hija Jos también le aterraba volar.
¿Recuerdas algo de lo que pasó?
Me ayudará a aclarar las cosas para que te vayas a casa.
Mis manos.
Hace unos días empezaron a dolerme.
Como cuando tocas la ropa de una secadora y sientes una descarga.
Como estaba nerviosa por el viaje,
mi papá me dio defenhidramina para dormir.
Pero el avión se sacudió. Me desperté, me asusté mucho.
No podía respirar, y una señora me dijo que me pusiera el cinturón.
¿La sobrecargo?
Me empezaron a doler las manos otra vez,
y ella se acercó para ponerme el cinturón.
De pronto, la manta estaba en llamas.
Todos gritaban. Todo volaba, y el avión...
Juro que no quise lastimar a nadie.
- Linda... - No sé lo que hice.
Está bien. Lo resolveremos.
Descuida.
- ¿Le diría a la señora que lo siento? - ¿Qué señora? ¿La sobrecargo?
Creo que la lastimé.
Pensé que no quería ponerse el cinturón.
Pero parecía que tenía convulsiones, así que la sujeté.
Quería asegurarme de que no se golpeara la cabeza.
¿Lo viste? ¿Cómo se incendió la manta?
No. No vi nada. Fue muy rápido.
Ella trató de empujarme, y puso sus manos aquí.
Eso generó una descarga.
Me dolió mucho, pero después dejó de doler.
Y se sintió maravilloso.
No puedo explicarlo. Creo que ella me lo dio.
Creo que las dos derribamos al avión.
Afuera, alcaldesa. Ya terminó.
Esta sala es solo para personal autorizado.
Dios mío. Rob, no creerás lo que...
Debemos ir a buscar a Jos a la escuela.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Gracias por venir tan rápido.
- Sé que están ocupados... - Jos.
- Jocelyn Cleary-Lopez. - Jos.
- Cielos. - ¿Jos?
- Mamá, estoy aquí. - Dios mío.
- Cielos. ¿Estás bien, hija? - ¿Qué pasa aquí?
- Sí, estoy bien. - Dios.
¿Qué haces aquí? Pensé que solo vendría papá.
Los dos nos preocupamos.
Que tu mamá nos ayude.
Tiene que ayudarnos.
¿Qué haces, Joe?
Fuiste a mi casa a cenar. ¿Tratas a nuestras hijas como criminales?
¿Acaso estás enfermo? ¿Perdiste la humanidad?
- Había que hacer algo. - Puta madre.
Quítale esas cosas de mierda o te ahorco con ellas.
- ¿Te queda claro? - Sí.
Si estas chicas no están en sus casas, con sus padres, en una hora,
tendrás un problema enorme.
- Sí. - Todo estará bien, ¿sí?
Bien.
Sé que algunas chicas pueden apuntar o controlarlo.
Saben a qué darle y con cuánta fuerza quieren hacerlo.
- De acuerdo. - Pero en mi caso...
En mi caso, no funciona así.
Está bien. ¿Cómo funciona?
- Les dije. - Oye.
¿Esto?
Esta especie de convento es muy raro.
Estabas en mal estado. Casi mueres en la carretera.
De verdad. Necesitas que te vea un médico.
Pero habrá una tormenta el viernes, así que será después.
Nadie entrará ni saldrá por un tiempo.
¿Puedo irme?
Claro, si sales esta tarde. Después, cerraremos las puertas.
Pasa por la oficina y llena los formularios de identidad.
- Todas las chicas deben registrarse. - No, preciosa. Nadie te registrará.
- En cuanto tenga mis zapatos, me iré. - Bien por nosotras.
No encontrarás mucho.
Hacemos un voto de pobreza.
La hermana Monica, santa patrona de los niños descarriados.
Siéntate, Eva. No quiero problemas.
No llamaré a la policía. Hablemos.
La hermana Veronica puede ser estricta, pero te juro que es una buena mujer.
Hizo cosas maravillosas.
MONJAS REBELDES HACEN OLAS EN LA COSTA DE CAROLINA
SIDA: ¡NECESITAMOS INVESTIGACIÓN, NO HISTERIA!
DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y LESBIANAS
No parece muy católico.
No lo es. Somos monjas de corazón.
Hermanas de Cristo de corazón, no de la Iglesia.
Cuando era joven, decidí vivir mi verdad.
Le dije a mi familia que esta era yo.
"Soy una mujer, no el hombre que ustedes creen que soy".
Me expulsaron de casa.
Perdí mi familia. Perdí mi empleo.
Estaba en la calle...
...y Veronica me encontró...
...y me guio.
Pero, por su amabilidad, fue excomulgada.
Todas las mujeres de aquí fueron expulsadas
por defender la justicia, por defender a los débiles.
Si ella defiende a las personas, ¿por qué se opone a la electricidad?
Veronica es una revolucionaria,
pero este poder es una crisis de fe.
Y le preocupa. Sabe que los cambios traen consecuencias.
Ten paciencia y quédate.
Monjas rebeldes y niñas descarriadas.
¿Ves? Te dije que hay un lugar al que perteneces.
¿Es posible?
Quizás es transferible. Quizás tocó algo o a alguien.
¿Como si fuera un virus? ¿Qué dices?
Los chicos publican cosas, dicen que es una farsa.
Hubo incendios y apagones. Le advertí a Dandon.
Sé que sí.
Dios mío. No puedo creer que le pase a nuestra bebé.
Estará bien.
No. A la chica del avión la encerraron como a E. T., le hacían pruebas...
No está bien que usen a nuestra hija como conejillo de Indias.
- No creo que pase eso. - ¿Cómo lo sabes?
Si hay 50 en la escuela, extrapolando de allí,
habrá cientos de miles de chicas a las que les pasa.
Hay que conseguirle ayuda discretamente.
¿Puedes llamar al terapeuta que vio Matty?
- ¿Cómo se llama? - Le diré a Helen antes de que se sepa.
- ¿Cómo se sabría? - No será un secreto para siempre.
- Así es la política. - No hagas eso.
¿Qué?
No uses conmigo la voz de alcaldesa.
- No soy el enemigo. - ¿Quieres discutir sobre mi tono?
- ¿Eso quieres? - No discuto por eso.
- Gracias. - Oye.
La anguila eléctrica es un animal
que produce una descarga mortal de electricidad.
- Es tu pariente. - A pesar de llamarse "anguila"...
- Devuélvemelo. Estaba mirando. - Pobres mamá y papá.
Su hija contrae una ETS por tener sexo con una anguila.
- ¿Qué es una ETS? - Dame.
- Matty. - ¿Qué haces?
Suéltalo.
- ¿Qué fue eso? - Matty, ¿estás bien?
Jos. ¿Qué pasa?
No quise hacerlo. Fue un accidente. Quería el control remoto.
Matty. Déjame ver.
Déjame ver. Anda, déjame ver.
- ¿Está bien? - ¿Qué le pasó en el ojo?
Margot, que Frank traiga el auto. Hay que llevarlo al hospital.
- Fue un accidente. - Va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Vamos, Ndudi.
- ¿Qué haces aquí? - Hola. Solo quiero hablar.
- Por favor. - No puedo salir.
No deberías estar aquí. Si mi abuela nos ve juntos, nos matará.
Lo sé. Pero...
Ndudi, lo siento mucho. Lo siento.
- Lo siento mucho. Yo... - ¿Tú qué?
Tenía que verte.
Me ofrecieron trabajo en CNN.
- Espera. Ndudi... - Estoy furiosa contigo.
Tunde, era mi historia. Yo la encontré.
Tú ni siquiera querías ir.
Estabas con Adunola.
Hablabas tonterías sobre un negocio.
Y luego pones mi cara...
...en Internet para que la vea todo el mundo.
Ahora vienes aquí a pedirme un consejo.
- Porque te parezco una broma, ¿no? - No, Ndudi.
Te daré un consejo. Por una vez, haz algo en lo que creas.
Sé un hombre, Tunde.
Ndudi, no sé qué quiero hacer.
Ese no es mi problema.
Ndudi.
Ndudi, entra.
¿Por qué vienes a esta hora de la noche?
Vete.
¿Te irás? Mamá y papá se volverán locos.
Es una oportunidad única en la vida.
Me llamó la CNN. Quieren mi estilo de periodismo.
¿Periodismo? Haces videos en modo selfie .
Puedo hablar con gente que no conocen, ir a lugares donde no pueden ir.
Papá no te permitirá regresar a casa.
Dejarás tu carrera, tus tareas.
Lo que él quiere para mí. ¿Y lo que quiero yo?
Dami, Ndudi tiene razón. Necesito ser un hombre.
Aquí desperdicio mi vida.
Pierdo el tiempo con una carrera que no me interesa.
Un trabajo que no soporto, chicas que no me importan.
Entiendo casi todo lo que dices. Pero ¿las chicas?
- No están tan mal. - Dami, este poder se disemina.
Va a cambiar las cosas en Nigeria
y en todo el mundo, en formas que no imaginamos.
Es enorme, Dami. Alá me muestra el camino.
Este es mi destino.
- Muy cerca del ojo. - Oye, Jos.
CUIDEMOS NUESTROS SENOS
¿Te gustan mis bubis ?
Son hermanos. Pelean siempre.
Está bien.
Sí, lo sé.
El doctor tiene los resultados.
Buenas noticias. Tiene buenos reflejos.
Su párpado cierra bien y la lesión se limita a la piel.
- Gracias a Dios. - Pero... Presiento un "pero".
El ojo va a estar bien,
pero deberían consultar con un cirujano plástico.
Pueden quedarle cicatrices.
Cielos.
- Bien. Muchas gracias. - Gracias.
Doctor Stevens, a terapia intensiva, por favor.
Tranquila. Va a ponerse bien.
Hoy en día pueden hacer mucho con injertos de piel.
- En serio, se pondrá bien. - Sí.
Amor, espera. Ya regreso. Tash, ¿cómo estás?
- Hola. - Tanto tiempo.
Sí. Luces genial.
No fue tu intención.
- Sé que fue un accidente. - Basta.
¿Qué?
Deja de fingir que somos unidas y que eres una supermamá.
No finjo nada.
Hace un año que pasamos tiempo juntas como hoy.
Y solo es porque soy un problema en tu vida perfecta.
Jos, eso no es cierto. Te adoro.
Lamento no estar más presente.
Pensé que no querías pasar tiempo conmigo.
¿Qué?
Dios. ¿Por qué está hablando de mí?
Jos, ven. Vamos a buscar respuestas.
Amor, está bien. Hacen docenas de estas por día.
Jos, necesito que te quedes lo más quieta posible.
- ¿Mamá? ¡Papá! - Sáquenla ahora.
¡Mamá!
- ¿Puedes ponerlo otra vez? - Sí.
- Entonces, ¿está bien? - Mira esto.
- ¿Qué es? - ¿Te fijas?
No viene de sus manos. Viene de aquí.
Lo escuché de colegas de todo el país, pero ahora lo veo.
Sé de algunos casos de chicas con quemaduras.
De acuerdo. Brotaron chispas de Jos cuando pasó por el tomógrafo.
Quemó la máquina, pero nos dio esta imagen hermosa y clara.
Tejido muscular estriado, ligado a los nervios espinales cervicales
en estos puntos. Aquí y aquí.
¿Son células marcapasos, como el nodo sinoauricular?
- Eso explicaría el impulso eléctrico. - ¿Qué significa?
- Es un órgano. - Es un órgano nuevo.
Sí. Que genera electricidad.
Es una locura.
En realidad, no. El corazón, el ojo y el cerebro generan electricidad.
- Pero este solo hace eso. - ¿Cómo se formó?
Si fuese una sola chica, sería una mutación al azar.
La naturaleza hace eso, pero son cientos y miles.
Podría ser un cambio genético que se activó.
Algo que estaba allí, dormido, y que...
Pero ¿por qué haría eso?
Debe ser algo ambiental, ¿no crees?
- Contaminación de aire o suelo, estrés. - Supervivencia.
Sí.
Dios. Esperen.
Dicen que le causamos esto a estas chicas...
...o que lo desarrollaron por necesidad.
Es la línea privada de Dan. Deja un mensaje o llama a mi asistente.
¿Qué carajos, Margot? ¿Sabes qué hora es?
Esto es acoso.
Es un órgano. Las chicas desarrollan un órgano nuevo.
Evolucionan. La electricidad, los incendios, el accidente aéreo.
No hicimos nada. Debimos destinar más recursos.
- Tranquilízate, ¿sí? - No me digas que me tranquilice.
Podría ser contagioso.
¿Contagioso? Dijiste que es evolutivo.
La chica del avión, Makayla Kelly,
se lo transfirió a una sobrecargo.
¿Cómo lo sabes?
¿Interferiste en una investigación del FBI?
Hijo de puta. ¿Lo sabías y me lo ocultaste?
¿Y al público?
No tengo obligación de compartir información clasificada.
¿Clasificada por quién?
Hay gente en Washington más inteligente que nosotros
que está haciendo planes.
Nadie hablará antes de tiempo generando pánico.
Esperaremos a tener respuestas.
No. Estás recaudando fondos para tu campaña para el Senado,
y esto arruinará tu oportunidad.
Daniel, esto es mucho más grande que una campaña.
Hay que preparar a los padres, hay que preparar a las chicas.
Tienen que saber lo que les pasa.
¿Sabes qué le harán al mensajero? ¿Recuerdas qué pasó con el COVID?
No pondré la cara como blanco.
Esperaremos a que Washington decida.
Hasta entonces, no más histeria y controlemos nuestros sentimientos.
Te encanta pararte frente a las cámaras cuando puedes quedar como héroe.
Pero cuando podrías llevar consuelo,
cuando podrías ayudar a la gente a no sentirse loca y aislada,
eres un cobarde.
No te atrevas a joderme, Margot.
- Hablo en serio. - ¿Sí? Yo también.
- Es solo una farsa. - Es una farsa.
Son noticias falsas.
Estamos investigando, pero creemos que es una farsa.
Suficiente. Gracias.
Gracias.
- ¿Estás lista? - ¿Y tú?
Lamento hacerte pasar por esto después de todo lo que trabajaste.
Es lo que prometiste cuando empezamos este camino.
Tú y yo en este mundo jodido de la política.
Vamos a causar olas, porque haremos lo correcto.
- Definitivamente está jodido. - Pues destrúyelo todo.
Mierda. Traje las mejores palomitas.
De acuerdo.
Buenos días.
Ha sido una semana ajetreada en nuestra hermosa ciudad.
Sé que a muchos los preocupan los rumores,
lo que pasa en las escuelas.
La gente en posiciones de poder nos dice que es una farsa.
Rechaza las evidencias de sus ojos y oídos.
Pues no es una farsa.
Vengo a hablarles como alcaldesa. También les hablo como madre.
Tengo dos hermosas hijas en casa, y no sé ustedes,
pero no me parece bien que los políticos tomen decisiones
sobre lo que pasa en el cuerpo de mis hijas.
En el pasado, ya vimos lo que pasa cuando no se informa a las mujeres
sobre lo que pasa en sus cuerpos.
Todos hemos visto o sentido ese ciclo de vergüenza
y desesperación.
Abortos ilegales, adolescentes obligadas a dar a luz sin recursos.
Víctimas de violación que temen denunciar
y madres que sufren el posparto en silencio.
Dejemos de ocultar las cosas.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
La condición eléctrica de las adolescentes no es un virus.
¿Te dijo que iba a hacer eso?
Los médicos descubrieron la presencia de un órgano nuevo
junto a la clavícula de las jóvenes.
Aparece naturalmente en niñas de 12 a 19 años,
y su capacidad parece ser transferible.
Este órgano parece imitar los impulsos eléctricos del corazón.
No sabemos por qué se desarrolló.
No sabemos la extensión o el propósito de este poder.
Son preguntas que enfrentaremos juntos en los próximos meses.
El mundo que conocemos quizás no vuelva a ser igual.
...producen electricidad...
- ...un órgano compuesto... - ...miles de electrocitos.
Células que acumulan electricidad y luego la liberan.
Afecta solamente a chicas de 12 a 19 años.
Solo a mujeres, por suerte.
Es un órgano que solo vimos en peces eléctricos.
Es solo... Es decir... Continúen.
Es vital que se apoye a estas chicas.
Que se las encierre, si es necesario.
Pena capital.
Aplicar la ley marcial.
Tenemos que actuar.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Sebastián Fernández