Aizu. Aizu.
Egun on.
Urtemuga zoriontsua.
Urtemuga zoriontsua. Zer ordu da?
Goiz. Barkatu. Korrika egin dut lanera joan aurretik.
Bai, izerdi patsetan zaude.
Lan asko daukat gaur.
Joan baino lehen, aurpegira esan nahi nizun...
maite zaitudala.
-Eta gaur gauean, ardoa edango dugula. -Bai?
Helduen kontuez mintzatuko gara. Lanarekin edo umeekin loturarik ez duenaz.
Eskerrak.
Eta gero, txortan egingo dugu.
Zer egingo dugula?
Ados. Umeez libratu eta ilea arrasean moztuko dut.
Ene, asko gustatzen zait zure plana. Baina are gehiago zeu.
-Zer? -Jainkoa.
-Broma al da? -Zer demontre gertatzen ari da?
-Zer gertatzen da? -Goazen.
Jos, zer gertatu da? Ene bada. Ondo zaude?
Ez ukitu.
Kontrolpean dut. Kontuz, atzera, laztana.
Abisua jaso dugu. Sutea dago?
-Jada ez. -Ondo gaude. Milesker, Frank.
Zergatik dabil etxea oihuka?
Jos errausten saiatu da.
-Neska gazteak suminkorrak dira. -Ixo, Matty.
Tira. Dena ondo dago. Kontrolpean dugu.
Prestatu. Berandu da.
-Zer diozu? Txernobyl dirudi honek. -Ez izan dramatikoa.
-Jos, zer gertatu da? -Ez dakit.
-Kaixo. Ingelesez, mesedez? -Maitea, zenbat daramagu ezkonduta?
Hogei urtean ez duzu ezer ikasi? Duolingo jaitsi nizun!
Ez du astirik. Lanpetuta dago umeak musukatu eta zintak mozten.
Aizu, Jos, ez hitz egin amari horrela.
Aizu. Zer duzu?
Helen da. Barkatu.
-Noski. -Barkatu.
Lasai, maitea.
-Espero dut garrantzitsua izatea. -Mundua sutan dago.
Zatoz laguntzera. Oraintxe.
Larrialdien urteko ordu estren aurrekontua agortzear dago.
Diru gehiago eskatu behar dugu.
-Jarri deia gobernadorearekin. Besterik? -Elektrizitate enpresa.
Itzalaldiak, sare eta fusibleak erreta. Ez omen da hornidura arazoa.
Kontratatu beste enpresa bat hori egiaztatzeko, mesedez.
Beste sute bat Beacon Hillen. Familia jatetxe batean.
Kontrolpean omen dago, baina etxebizitza batzuetara zabaldu da.
Hiru hildako eta desagertuak daude.
Beste neska nerabe bat izan da. Familiak dio istripu bat izan zela.
Aitak dio sua eskuetatik irten zitzaiola. Hitzez hitz esan zuen.
Beacon Hillen etorkin txinatar asko daude.
Posible da itzulpen arazoa izatea?
Beharbada.
-Mandarinez dakizu? -Eta kantondarrez. Nire kontu.
Ados. Onena zara. Denak zarete onenak. Milesker.
Guztiek duzue zeregina, ezta?
Aste honetan 12 sute egon dira.
Zer gertatzen ari da?
Neska nerabeak dena erretzen ari dira.
Ez nau harritzen. Ikusten duzu hazten ari diren mundua?
Egia. Nik ere gauza pare bat erreko nituzke noizbehinka.
Sua, neskak, itzalaldiak... Nolabaiteko lotura dutela uste duzu?
Ikertuko dut.
Kaixo, Jos. Sentitzen dut...
Nire ama. Ezin du normala izan eta mezu bat idatzi?
Entzun duzu neskek egiten duten gauza elektriko horri buruz?
Bai, zeozer. Zergatik? Zer entzun duzu zuk?
-Horrek eragiten duela. -Zerk, mezuek?
Ez. Neskek, tira, ukitzen direnean. Bibragailuekin.
Hara, ez dut hori orain arte entzun. Baina Gizarte azterketa dut.
Gero egongo gara. Itzel. Aizu, Quinn. Non dago Cat?
Piper egingo zuen azterketa ekiditeko. Ikasi duzu?
Bai, apur bat. Ez dakit. Atal oso bat Frantziako Iraultzari buruz?
-Noiz erabiliko dut hori bizitzan? -Ezta? Ez dut gaindituko.
-Hara, agur azterketari. -Ene. Zer ona!
Goazen.
Kaixo.
Hau Rob Lopez da. Proba hauen arduraduna da.
Urte askotarako.
Besoko orbainak begiratuko dizkizu, ondo baderitzozu, Sara.
Jakina.
Sara, ondo zaude?
-Bai. -Ederki.
Sentitzen dut hainbeste zailtasun bizi behar izana.
Baina bihotzez uste dut konpontzeko gai garela.
Ulertzen dizut.
Bi alaba ditut. Eta arduratuta daude.
Den-denaz. Ea ba, erakutsiko didazu?
Ondo.
Ongi.
Sendagai asko dira horren gorputz txikirako.
Zaila da beretzat emozioak kontrolatzea.
-Batez ere haserre dagoenean. -Ados.
Aldizkako Eztanda Nahasmendua diagnostikatu diote?
Bai. Sarak ez zituen arazo hauek duela bi urte arte.
-Zerbait gertatu zitzaion? -Ez, guk dakigula.
Talka bortitza soilik nerabezaro izugarri batekin.
Sinetsidazu, badakit hori zer den. Bere adineko bat dut.
Baina nireak 17 ditu. Zer esaten du bere sentimenduez hitz egiten diozunean?
Hitz egin? Sarak ez du hitzik egiten. Oihu baizik.
Gorroto nau. Denak gorroto gaitu.
Sentitzen dut. Tori.
Ea ba. Depakote, Tegretol, Topamax, Abilify,
Risperdal, fenobarbitala krisietarako...
Denetarik probatu dugu.
Horrek eragin dizkio orbainak, ezta? Sendagai horiek?
Albo-kalteak eta erreakzioak izan ditu?
Sendagai hauek, konbinatuta ere,
ez dute horrelakorik eragiten.
Barkatu. Baina orbain eredu hau oso berezia da.
Lichtenbergen irudiak deritzote. Erredura elektrikoek eragiten dituzte.
Sarak elektroshock bat sufritu du berriki? Ez dakizun istripu bat agian?
Ez. Ez. Ez dut uste.
Kontatuko zidan horrelako zerbait, ez?
Kellie, barkatu. Badakit delikatua dela, baina galdetu behar dizut.
Ez zion inork minik emango?
Ez. Ez. Nik dakidala, ez.
Borrokak bakarrik. Ohiko jolastokiko liskarrak.
Neskekin. Beste neska batzuekin.
Ados.
Karpatoko kaleak sutan daude.
Suteak ez dira istripu hutsak. Ekintza bandaliko eta anarkikoak dira.
Errudunak kondenatuko ditut
heriotza-zigorrera.
Ez dira neska gazteak soilik, terroristak baizik.
Presidente gisa, legea eta ordena berrezarriko ditut Jainkoaren laguntzaz.
Joan pikutara.
KIROLAREN ORDUA, 1999
Urte amaieran, 1999ko urrian,
BIKAINTASUNERAKO GIMNASTIKA INSTITUTUA
mundu osoko 71 herrialdeko gimnasta onenak
Tianjinen, Txinan, batuko dira,
azken sarirako prestatzeko:
Urre gutiziatua Sydneyko Olinpiadetan.
Baina goazen lehenik nazio mailako lehiaketara.
Karpatoetan, talentu harrigarri berri bat agertu da.
Probetako emaitzak dira gakoa, eta errazki irabazi beharko nuke.
Bi urterekin hasi nintzen entrenatzen.
Onena izan nahi dut. Nire herria nitaz harro egotea nahi dut.
Baita nire ahizpa Zoia ere.
-Eta zure ama? -Noski.
Karpatoetako prentsak maite du honezkero,
orain denbora kontua da Tianjineko taldean sartzen den edo ez.
Zure izena errepikatuko diguzu?
Nire izena Tatiana Donici da eta 15 urte ditut.
Moztu.
Azal lodia duzu hemen berriz agertzeko.
-Nira aitak akabatuko zaitu. -Zelan dago?
Nola uste duzu dagoela, Tunde?
Mesedez.
-Jainkoarren. -Milesker.
Amaitu dugu. Mila esker, jauna.
Begiratu niri.
Ndudi?
Begiratzeko.
Istilu ederrean sartu nauzu.
-Sentitzen dut. -Aitak erritual bat egin nahi dit.
Gurasoek ez dute bisitarik nahi.
Zer gertatu zitzaizun argituko dut.
Zer den hau.
Kabroi horrek merezi zuen.
Aita gurea, zeruetan zaudena...
Zer egin du Jaunak zugatik?
Inor ez da zu salbatzera etorri.
Jaio zinen unetik,
mundu honek izorratu besterik ez zaitu egin.
Utzi zintzoa izateari.
Eta hartu behar duzuna.
Ikusten baduzu, deitu larrialdietara.
Clyde gizon ona zen.
Urteak eman zituen Arima Lehenik Eliza Batailarian. Urteak.
Ez zuen horrela hiltzea merezi.
NERABEAK IHES EGIN DU HERIOTZA SUSMAGARRIAREN OSTEAN
-Poliziak baieztatu du... -Akabo galderak.
...heriotzaren susmagarria 17 urteko Allison Montgomery dela,
ikusten baduzue, ez hurbildu beregana,
biziki arriskutsua da eta.
Barkatu.
MONKE ETA SEMEAK
-Ixtear gaude. -Berria zara?
Nire aita ikustera nator. Bernie Monken alaba naiz.
-Kendu. -Ezin duzu hori sartu.
-Aupa! -Laster nago zurekin.
-Nor ostia da kanpokoa? -Igo eskailerak eta zoaz eskuinera.
Bertan dago, andereño, ados? Zer moduz hori?
-Zer dio poliziak amari buruz? -Aizu.
-Ezin zara horrela sartu. Lanean gaude. -Utzi niri.
-Zer moduz zaude? -Ama hil zutenak aurkitu nahi ditut.
-Aurpegia ikusi nien. Lagunduko dizut. -Rox, entzun.
Asko sentitzen dut gertatutakoa. Badakit bere mira duzula. Guk ere bai.
Baina Ricky zuzen dago. Hau denda bat da. Bezeroak ditugu.
Dendakoaren erruz hil zuten? Zure bila zebiltzan, mendeku bila?
Ez. Okertu zen lapurreta bat dirudi.
Kabroiak okerreko etxean sartu ziren.
Zera esan zuten: "Neskak ez zuen egon behar".
Bazekiten nor nintzen.
Tokia zelatatuko zuten. Sartzen eta irteten ikusiko zintuzten.
Entzun, ikertuko dugu, ados? Nire hitza duzu.
Hiltzen dituzunean, bertan egon nahi dut.
Inork ez du inor hilko. Poliziarekin elkarlanean ari naiz.
-Ikerketa bat egin behar da. -Noiztik fidatzen zara poliziaz?
Ez didala axola uste duzu? Zure ama maite nuen.
Arduratuko naiz, baina kontuz ibili behar dugu.
Txakurrak edonon daude.
Ez egin txorakeriarik, neskatxa.
Entzun didazu?
Tira. Joateko ordua da.
Terry, eraman ezazu irteerara.
Hori da.
Badakit. Asteazkenean esan zidan, beraz hemen nago eserita, deiaren zain.
Ez dakit, Caitlyn. Zergatik pentsatzen dut aldatuko dela?
Zer-nolako haurtzaroko kaka argitu behar dut ergel honetaz libratzeko?
Ene. Entzun, eskegi behar dut. Ados, 07:30ean.
-Hau bahitu nahi dut. -Ondo da.
-Zerbaiten zati bat da? -Lepoko batena.
Lepoko bat diozu?
Bueno, urratu batzuk ditu.
100 dolar emango dizkizut.
-Benetako errubia da. -Eta 100 dolar emango dizkizut.
Aingirak oroitzen?
Arrainak zuzenean ahora bideratzen zituzten.
Inola ere ez. Ez diot nire dirua drogazale bati emango.
-Ez da hori... -Bai horixe.
Barkatu, apur bat zorabiatu naiz. Odol-emailea naiz.
-Zeren emailea? -Odola. 50 dolar litro erdiaren truke.
-Ondoren gaileta jatea ahaztu zait. -Jainkoarren. Ondo da.
-Eseri zaitez. Eseri. -Benetan?
Jakina. Jarri ipurdia aulkian.
-Edateko zerbait emango, mesedez? -Noski. Ene Jainkoa.
GABONETAKO ESKAINTZA!
Zuk daukazuna edozein pistola baino hobea da.
-Ikusiko duzu. -Tori, maitea. Edan zukua.
Gaileta bat nahi?
Ene bada.
Oraintxe lagunduko dizut, Billy.
Begiratzen nabil.
Benetako errubi batek gehiago balio duela uste dut...
150 dolar.
Mila esker.
Zoro bat dirudit zure erruz.
Helmugara iristen laguntzen ari naiz.
-Eta non demontre dago? -Ikustean jakingo duzu.
Ados, ongi da.
Kontatu.
Zer arazotan sartu da Ndudi? Jendeak sorgin bat dela dio.
-Badakizu ez dela sorgina. -Esan hori aitari.
Ez dut ulertzen zertan zabiltzan.
Badakizu magia arriskutsua dela. Zergatik sartu zara tartean?
Ez nuen ondo pentsatu.
Kasu bat ikertzen ari nintzen.
-Sentitzen dut. -Hau konpondu behar duzu.
Eta zure arrebari ezta aipatu ere.
Ez diot ideiarik eman nahi.
Entzun didazu?
Egon lasai.
ARRASTATU ETA IGO BIDEOAK NESKA ELEKTRIKOAK??
LAGUNDU, MESEDEZ! INORK BADAKI HAU ZER DEN?
Langile batek aurkitu du. Nigeriako gazte batek argitaratu du.
Tunde Ojo. Vloggerra da, 12 jarraitzaile ditu.
Snapchat duen edonork egin dezake hau, ezta?
-Filtro bat da? -Jainkoarren, oso erreala dirudi.
Eta begira iruzkinak.
Gauza bera gertatu zaiela dioten gazteez gainezka daude.
Edo lehenago ikusi izan dutela. Eskuetatik elektrizitatea irteten zaiela.
-Neska nerabeak denak? -Badirudi baietz.
-Zer esan du Dandon gobernadoreak? -Bilera asko ditu.
Bai zera. Senaturako kanpainan dago. Funtsak biltzen dabil.
Laguntzailearen arabera, bere etxean diru-emaileentzat ekimena du gauean.
Kaka zaharra!
Orduan Olympia zikin horretara joan beharko naiz nire urtemuga egunean.
Esango diozu Robi berandu iritsiko naizela?
-Noski. Fabore bat egingo? -Mary Poppins, zer da hau?
Baliteke Dandonen etxean prentsa egotea. Zure zapatak kritikatu dituzte.
-Garestiegiak dira. -Takoi hauek?
800 dolar gastatu nituen "anbizio handiko" itxura behar nuela esan zenidalako!
Barkatu. Progresistak oso aldakorrak dira.
Ez daude gaizki.
Ondo da.
-Hau mina. -Kalitatea ordaindu egiten da.
Dandonek 1000 dolar balio duten Ferragamosak daramatza.
Baina inork ez dio ezer. Nire zapatei begira daudenak aspertuta bizi dira.
Zer moduz Gizarte azterketa? Zelan joan da?
-Ondo. -Ondo? Besterik ez?
-Ez. -Ados.
Ea, prest zaude, Jos?
Prest zaude, Jos?
Hauxe nire aurkezpena begira zein ona naizen
Esan amari, esan aitari, bidali telegrama bat
Energizer bat naiz luze irauten dut eta
Nire kuadrilla ez da desegin indartsuak baikara
Bai, hori da.
Ene. Hau da zure adinarekin entzuten nuen musika.
Itzela iruditzen zitzaidan. Ene bada.
Entzun beharko zenuke. Uste dut gustatuko zaizula.
Tipo hauek, onak ez ezik, gizartearen egoeraz ohartzen ziren.
"Esna" zeuden, modan egon baino lehen.
Eta samplinga? Paregabea zen. Mundu osoko musika zerabilten.
Jazza. Gaur egun denek sampleatzen dute, baina orduan...
Ados, ados. Aita astun bat naiz. Hobe gidatu eta isildu.
Kaka.
Zer demontre?
-Kaka, maitea. Ondo zaude? -Ondo nago.
Zer izan da hori?
Ez dakit. Kalanbre bat edo antzeko zeozer.
Jos, hori bera pasa zaizu mikrouhin-labearekin?
-Jos? -Ez.
-Kontatu lasai. -Ez.
Agian zure estereoa zaharra da, zure musika ergel hori bezala.
Jos.
Txakur bat erosi dut, zaunk zaunk zaunk, merke azokan.
Zikina zegoen ta, zikina zegoen ta, sartu dut baineran.
Ondo zaude?
-Zer gertatu zaizue? -Autoa ez dabil.
-Begira dezaket? -Deitu diot bati.
Beste gizon bat zu gutxiesten. Hemen ez duzu zereginik.
-Nora zoazte? -Elikagaien bankura.
Ixo, beti gure kontuak airatzen!
Autoekin hazi nintzen. Nire aita mekanikoa da.
Poltsikoan pintzak al dituzu?
Agian bai.
-Nondik zatoz bakarrik? -Autobusa galdu dut.
Badakizu nola lagundu ahal didazun?
Esadazu piztean azeleragailuaren kablea mugitzen den.
Prest?
-Ezer ez? -Saiatu berriz.
Berriz.
-Aztia da? -Ikusten duzu?
-Sorgina da. -Berriz.
-Neskak ezin dira aztiak izan. -Edozer izan daitezke.
Beste behin.
Zer egin duzu?
-Ez, lasai. Arnastu. -Erre egin du.
-Aita. -Zer gertatu da?
-Min eman dit. -Urrundu alabengandik.
-Eskua motorrean jarri du, bero zegoen. -Alabengandik urruntzeko.
-Ez ukitu. -Aitatxo.
Ostia.
-Sartu autoan. -Aitatxo.
Ondo zaude?
-Aita. -Lasai, neskak. Ondo da.
Hori gertatzen da kasurik egiten ez badidazu.
Kontuz.
Demonio. Zertan zabiltza? Ez dakizu bizikleta zikin bat erabiltzen?
Neskato ergela. Zer ostia?
-Zuri begira jarraitzen du. -Zuk begira jarraitzen duzulako.
-Zoaz hara. -Ezta pentsatu ere.
Zergatik? Zeren beldur zara?
Brie Diazekin egon da. Ni ezin naiz horrela mugitu.
Jos, tira. Hau ez da Disney izotzetan. Joan zaitez...
Nahikoa da. Jainkoarren.
Duela astebete, nire bizia hamarretik lau bat zen.
-Orain, zazpi bat da. -Zazpi bat?
Gauzak elektrokutatu ditzakegu.
Gauzak lehertu. Lagun, zazpi bat? Ez horixe. Hamar bat da.
Hamar erraldoi bat.
-Margot. -Daniel.
-Berandu da. -Bulegotik deitu dizugu. Askotan.
-Eskerrik asko. -Goazen bulegora.
Jakina.
Entzun denok, hau Margot Cleary-Lopez alkatea da.
-Barkatu eragozpena. -Parte hartu nahi ala ez?
Eman 5 minutu. Ez naiz luzatuko.
Ezin dut sinetsi. Egoera honetan poker gau bat antolatu duzu?
Bai.
Zure etxebizitza ekimenen eta alfabetatze planen dirua jartzen duten tipoekin.
Hori da politika.
Biziak aldatzeko akordioak poker inguruan sortu daitezke.
-Kombutxa gogorra? -Bai. Milesker.
Eskerrik asko.
Zure mezuak jaso ditut, bihar goizean goiz deituko nizun.
-Zer behar duzu nigandik? -Lehenik, nire deiei erantzutea.
-Estatu krisi batean gaude. -Sute asko ditugu itzaltzeko.
Batzuk literalki, baina "krisi" agian gehiegi da.
Ez hasi "Dandon aitak dena kontrolpean du" antzerkiarekin.
Badakit kanpainaren alde lanean ari zarela...
Horrek ez du zerikusirik.
Zu etorri zara gauaren erdian
"zerua erortzen ari da" oihuka. Entzun.
Zerua beti ari da erortzen. Gobernatzea hori da.
Lana eraginkorrago egiten lagun zaitzaket?
Larrialdiak gainezka daude. Funtsak behar ditut.
Beste ezer?
Ongi.
Zerbait erakutsiko dizut eta badakit eromena dirudiela, ados?
Baina begiratu hau. Ikusi.
Uste dut gertatzen ari den guztiak honekin lotura izan dezakeela.
-Margot... -Badakit, badakit.
Yoozerreko bideo bat da.
Bai. Eta txostenekin bat datorren gauza bakarra da.
-Estresak jota dirudizu. -Nola ez! Nire hiria sutan dago.
-Ez al da zure urtemuga? -Bai.
-Zenbat urte? -20.
Zirraragarria. Zaila da oreka hori politikan sartuta aurkitzea.
Talde bati ikertzeko aginduko diot, isilpean.
Bitartean, pazientziaz eta isilik itxarongo duzu.
Eta behar duzun funtsa bideratuko dizut.
Mila esker.
Baina, Margot, zutaz eta zure karreraz kezkatzen naizelako diotsut hau:
Lasaitu. Zoaz etxera. Egon zure senarrarekin.
Ados. Zuzen zaude.
-Milesker. -Ez horregatik.
Esperientziarekin, utziko diozu kuleroetan pixa egiteari.
-Zer esan duzu? -Badakizu zer esan nahi dudan.
Bai, bai. Ondo baino hobeto ulertu dizut.
Kaka.
Janari thailandiarraren soberakinak.
Berandu abisatu didate. Barkatu.
Erreserba nuen gure jatetxe frantsesean. Benetan.
Goseak amorratzen nago, hau ezin hobea da. Mila esker.
Sentitzen dut.
Ez kezkatu. Edonola ere, janari frantsesak haizeak sortzen dizkit.
-Nongoak dira loreak? -Auzokoaren postontzi inguruko upelekoak.
Umeen hondarrak haien katuaren kaka zuen. Bidezkoa da.
Bai horixe. Arrazoi duzu.
-Ene. Zer gertatu da? -Internetek nire zapatak gorroto ditu.
-Baita nire aurpegia ere. -Ez ukitu. Utzi niri.
Zelan eguna? Ezer dibertigarririk edo interesgarririk?
Ez. Ez. Ez dut nire egunaz hitz egin nahi.
Ados. Zertaz hitz egin nahi duzu orduan?
Arrasean duzun ileaz. Hitz egin dezagun hortaz, Lopez doktorea.
Ados. Ados, poxpolin.
Tori.
Ez. Badakizu zer? Zure egunaz arituko gara.
Ez. Ez dut nahi. Zergatik aritu behar gara nire egunaz?
Zure ahots gozo hori jarri arren,
zerbait gertatu dela ikus dezakedalako.
Eta barruan gorde duzu.
Ez badiozu kakari irteten uzten,
lehertu eta dena zikinduko du, gaua zapuztuz. Ongi?
Barkatu. Ba paziente bat eduki dut gaur,
neska nerabe bat. Gorrotoz gainezka. Zoratzekoa.
Sendagaiez goraino zegoen, baina halere, sutan jartzen zen.
Ez dakit.
Azken aldian denok sutan gaudela dirudi.
Horregatik utzi behar diozu kakari irteten. Ados?
Ezin dut. Une batez haserre aurpegia jarri arren,
sentibera naiz, irrazionala, histerikoa eta ez naute hautatuko.
Bai zera. Hau gure tokia da.
Zure senarra naiz. Haserre egon zaitezke, ulertzen?
Sutu zaitez. Tira. Haserretu zaitez.
Ados.
Hiri honetan zerbait gertatzen ari da. Serioa da, ados?
Bitartean, mugikorren eta mezuen,
e-mailen eta Panogramen aroan,
Olympiara gidatu behar izan dut bere arreta bi minutuz edukitzeko.
-Eta badakizu zer esan didan? -Ez. Zer?
Kuleroetan pixarik ez egiteko esan dit.
Nola ausartzen da nire emaztearen kuleroak aipatzera?
-Jipoitu nahi? -Ez duzu zeuk egin?
-Nahi bai! Akabatzeko gai naiz. -Badakit baietz.
Zer esan diozu? Ziur nago zerbait esan diozula.
Ezer ez. Emakume politikaria naiz. Egunero gainean kaka egin ahal dit.
-Eta pozarren onartu behar dut. -Mehatxatuta sentitzen da. Ados?
Bera baino trebeagoa zarelako eta prestatuago zaudelako.
Zu eraitsi eta isilarazi nahi zaitu.
-Baina ez diozu utziko. -Berez, jada egin du.
Nahi nuena afaldu eta senarrarekin txortan egitea zen.
Ados, ez mugitu.
-Zertan ari zara... -Egon. Ez...
Tori.
Zer da hau? Ez da izango...
Opari bat? Edo...
Badakit! Zure ama eroaren ezkontza oparia da.
Jo eta apurtu. Tira, egizu.
Suntsitu. Benetan diotsut.
Arraioa! Kaka! Oso ondo sentitzen naiz.
Bai? Hobeto zaude?
-Berriz egingo dut. -Ez, ez, ez.
Utzi Ikeako ordezkoak ekartzen! Ez.
-Arin. -Zoratuta zaude. Itzel.
Suteak mundu osoan zabaltzen ari dira,
parkeak, dendak, etxeak eta eskolak erre dira.
Kasu askotan, lotura kezkagarriak aurkitu dituzte.
Neskak omen dira erantzuleak, batzuk 12 urtekoak.
Nahita eragindako suteak dira?
Urrunegi joan den suteak eragiteko sareko erronka bat?
Suhiltzaileak, ezinean,
mundu mailan suteak itzaltzen eta erantzun bila dabiltza.
Moskalev presidenteak dio emakume gazte hauek terroristak direla
eta heriotza-zigorraz mehatxatu ditu.
Neskatoak besterik ez dira, Viktor. Txantxak dira.
Gauza garrantzitsuagoak dituzu egiteke.
Nire herrialdean zer ostia gertatzen ari den ez dakidala diozu?
...toki ugari elektrizitate gabe geratu dira bigarren gauez.
Dendek ateak itxi dituzte
eta familia ugari etxean daude, kandelaz inguratuta.
Kale-argiek ere ez dute funtzionatzen, hiri osoak ilunetan utzita.
Bitartean, Genjiun, Txinan,
mugikor lantegi batek milioika dolar galdu ditu
sute elektrikoek eragindako galerengatik.
Zer?
Bisita duzu, Moskalev andrea.
Zure ama da.
Kaka usaina dago kanpoan.
Ezin zara elkarrizketetan hain handizalea izan. Ez zaie gustatuko.
Esker onekoa izan behar duzu. Ez dakit nola egin dizuten kasu ere.
Onena naiz. Horregatik elkarrizketatu naute.
Jainkoarren! Entzuten didazu?
Ez hartu horrenbeste. Zure ahizpa entrenatzera doa.
Izan umila. Jadanik ez zara ume bat.
-Ez dut lan... -Guk...
Hau ez da zuri buruz.
Hiru lan ditugu bakoitzak, ehunka ordu sartzen ditugu
zuri hau ordaintzeko, eta harrokeriagatik zapuztuko duzu.
Hori dena janez gero, ezingo duzu itzulipurdirik eman.
Ongi, ongi. Ulertu dut. Ez naiz handizalea izango.
Ez. Ez.
Jakina handizalea izan behar duzula. Horixe baietz.
Handizalea izan behar duzu,
baina ez diezu haiei agerian utzi behar.
Ez dute gustuko izango. Neskatxa maitagarri bat izan behar zara.
Zoaz ohera.
Zer egin duzu aurpegian?
Urdanga sofistikatua.
Ez didazu ezer eskainiko?
-Zein krudela zaren. -Onenak irakatsi zidan.
Zure aita hil egin da. Eta ez dit ezer utzi.
Ezer ere ez.
Bizitzea gogorra da gaur egun. Ez dago lanik.
Ez dut dirurik.
Ia ez dut ezer jan hiru astean. Ez dut garbitzeko lekurik.
Eta juanikoteak.
Begiratu nire juanikoteei.
Gorde itzazu.
Hau marka.
Zor zaidanaren bila etorri naiz.
Noski.
Aita hil egin da orduan?
Bihotzekoa?
Edana.
Eta bere alabetako bat ere ez zen hiletan egon.
Bakarrik egin behar izan nuen.
Baduzu Zoiaren berririk?
Oraindik ez. Hainbeste urte eta gero.
Badakit bidali zenizkion huskeriak itzuli zituela.
Ez duzu zure familia ahaztu. Banekien ezetz.
-Hobe duzu joatea. -Oraintxe iritsi naiz eta.
Alde hemendik. Ruslan!
Tatiana. Tatiana, arren. Guztiz etsita nago.
Utzidazu gelditzen, atseden apur bat hartzen.
Lagunduko dizut, zuk ni urte haietan lagundu zenidan moduan.
Milesker.
Hau da, ezer ere ez.
Zatoz, zatoz.
Nola esan dezakezu hori? Begiratu zure ingurura!
Ezeren truke lortu dudala uste duzu?
Eraman kanpora.
Ez didazu agur esango, ama?
Zure sudur berria kaka hutsa da.
Ruslan, bota pastelak.
Nik badut, aita.
Egin dezaket.
Beste neskak ikusi ditut.
Ez dira ni bezalakoak. Piloa dut nik.
Zergatik gertatzen ari zait hau niri?
Zergatik?
Munduak iraultza bat behar duelako.
Eta zu bere ahotsa izango zara.
Etorkizun hobe bat zure eskuetan dago.
ORAINDIK IKUSTEN ARI ZARA?
Helen da. Ez luke deituko garrantzitsua ez balitz.
Jakina.
Bai, esan?
Zer?
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Ilargi G.