Welch ungeheure Vorstellung.
Eine Welt, für uns erschaffen.
Mit unseren Regeln.
Wo wir uns nehmen, was wir wollen.
Eine Welt, in der Gott uns gleicht.
In der wir furchtlos sind.
Wo man uns fürchtet.
Und diese Welt war für uns greifbar.
Wir mussten dazu lediglich die alte Welt niederbrennen.
Jede Revolution beginnt mit einem Funken.
DIE GABE
6 MONATE ZUVOR
Sie machte Unsägliches durch.
Ihre Mama hat sie verlassen, als sie 3 war.
Sie wechselte oft die Pflegefamilie.
Das liegt nun hinter uns, nicht wahr?
Körperlich sei sie nicht beeinträchtigt, sagen die Ärzte, sie redet bloß nicht.
Sie sagte 6 Monate lang nichts.
In der Logopädie nennt man das selektiven Mutismus.
Eine psychologische Erkrankung.
Sie kommt oft bei Kindern vor, die Traumata erlebt haben.
Nichts für ungut.
Aber machen die ganzen Therapien nicht eine Mücke aus einem Elefanten?
Vielleicht ist Allie einfach ruhig. Daran ist nichts falsch.
Gott weiß, meine Frau redet für zwei.
Clyde ärgert mich immer.
Wir wurden auf vielerlei Art gesegnet. Bloß leider nie mit einem eigenen Kind.
Wir hatten schon viele Kinder zur Pflege, aber Allie ist anders.
Ich hoffte, sie mit Struktur, Verlässlichkeit, viel Liebe und Gebeten
zum Reden bringen zu können.
Sie redet, wenn sie bereit dazu ist. Wenn sie stärker ist.
Daran können wir gemeinsam arbeiten. Wenn das für dich ok ist, Allie.
EINE BESSERE ZUKUNFT LIEGT IN DEINEN HÄNDEN
Allie, gibst du mir das gelbe Zopfband?
Allison.
Danke.
Brüder und Schwestern,
ich bin krank.
Der Arzt sagt, die Symptome sind, den Rasen nicht wöchentlich zu mähen.
Neidisch auf das Nachbarsauto zu sein. Zu viel Geld für Schuhe auszugeben.
Und ein bisschen zu lange
das Scarlett-Johansson-Superheldinnen-Foto anzustarren.
Ja, der Arzt sagt,
ich leide unter einem schweren Fall von sündhafter menschlicher Natur.
Und das sei erblich.
Die Sünde. Weitergegeben durch meine Ur-Ur-Ur-Ur-Großmutter Eva.
-Die Ursünde. -Schwachsinn.
-Wir schwimmen in... -Immer wird Eva verantwortlich gemacht.
Das denkst du doch, oder, Allie?
Es ist Zeit, diese Stimme zu nutzen. Ich weiß, du hast eine.
Ich gehe ihr nach.
Flucht ist sinnlos. Ich bin in deinem Kopf.
Nenn mich deinen Schutzengel. Den Teufel. Deine Mama.
Ich werde dich beschützen.
Du musst keine Angst haben.
Du musst nie wieder Angst haben.
Du kannst sie spüren, nicht wahr? In deiner Brust.
Die Gabe.
Eine bessere Zukunft liegt in deinen Händen.
-Roxy. Eine Stunde bis zur Trauung. -Mist.
-Roxy. -Scheiße.
-Weinst du? -Nein. Eyeliner.
Du gehörst da genauso hin wie die anderen.
Mum, das ist nichts weiter. Ich malte mir ins Auge.
-Das willst du tragen? -Mum, stress mich bitte nicht.
Tut mir leid. Du bist sehr hübsch.
In deinem Alter hatte ich auch so ein Kleid.
Aber ich hatte mehr Oberweite.
Du Flittchen.
Hey.
-Ich bitte Dad um einen echten Job. -Nicht heute, ich warne dich.
An dieser Hochzeit hängt sehr viel. Er steht so schon unter Druck.
-Wirst du mit ihm reden? -Ja.
Wir waren letzte Woche im Pub.
Er sieht dich mit anderen Augen, Liebes.
Ich dachte immer, ich heirate mal pompös.
Für dich ist keiner gut genug.
Du bist schön. Weißt du das?
Bring uns was von der Torte mit.
-Morgen, Sir. -Mr. Monke.
Morgen, Mr. Monke.
-Was ist das? -Ihre Bestellung.
Seh ich aus wie ein Ire?
Ich folgte bloß den Anweisungen Ihrer Frau.
Also ist meine Frau eine verlogene irische Sau?
Mr. Monke. Ist alles ok?
Ich bestellte eine andere Torte. Diese hier ist grün.
Machen Sie eine neue.
Tut mir leid, das geht nicht, Sir.
Wir schneiden sie in wenigen Stunden an.
Mr. Monke, ich...
Machen Sie eine neue.
Bin gleich zurück. Das andere Auge schminke ich nicht vor der Kamera.
BürgermeisterinMargot_Official
Du reiche Hexe Lügnerin
Wenn lasches Hühnchen ein Mensch wär Ich hasse ihr Gesicht
Seattle verdient was Besseres
Ihre Schuhe kosteten 800 Dollar, sie ist 'ne fake Kapitalisten-Bitch
Frohes Fest.
Mom, hör auf. Ich will das nicht tragen.
Du siehst süß aus, Schatz.
Gibt es nicht.
Mom, poste das nicht.
Los, Jos. Du verpasst den Bus.
-Hey, Tunde. -Hey, Ndudi.
-Du traust dich auf den Markt? -Du weißt doch, mich erschüttert nichts.
Ndudi, könnten wir verschieben?
Meine erste Woche. Ich soll früh zu Hause sein.
Ich will dir davon erzählen. Das Internet wird ausrasten.
-Wirklich. -Ach, Ndudi.
Ich fahre dich nach Hause.
Setz mich am Tor ab. Halt das mal.
Problem mit 8-Stunden-Tagen?
Bitte, ich werde Journalist. Egal, was mein Dad will.
-Komm. -Ok, einen kurzen Beitrag.
-So. Bereit? -Bereit.
Willkommen zurück zu Tunde Ojos Lagos-Reiseführer.
Wir haben heute einen besonderen Gast. Hört gut zu.
-Sie ist die beste Journalistin in Lagos. -Besser, als du je sein wirst.
Ndudi Okafor!
Ihre Story wird die Welt verändern.
-Es geht um... -Juju.
-Wirklich? -Ja. Wirklich.
-Magie und so? - Juju.
Halt auf mich.
Die Cousine einer Bekannten lud sie zu einem Juju -Treffen ein.
Dabei erweckt man die Kraft der Frauen.
-Kräfte. -Krass, oder?
Ich denke, das ist irgendeine Betrügerei. Ich mache mit, du filmst heimlich.
Ich schreibe darüber.
Du lädst es hoch. Wir entlarven Kriminelle.
Du kannst so was doch nie widerstehen.
-Geht nicht. -Wem schreibst du?
Ich warte bei dir zu Hause Bin unterwegs
Ist das Tinder? Du tinderst doch.
Du hast was vor.
-Ruf an, wenn du zurück bist. -Vielleicht. Ich werde sicher müde sein.
"Herr Journalist."
-Du bist früh dran. -Du bist spät dran.
Ndudi mag dich immer noch.
Das war eine einmalige Sache.
"Einmalige Sache", sagt er. Du bist so ein Herzensbrecher, Tunde.
Ok.
Beweis es.
Bin gleich wieder da.
Was zum Geier war das?
Scheiße.
Adunola Ich musste los.
Adunola!
Hey, Rox.
Ok. Cool.
-Verzeihung, wo ist Tisch 20? -Hinten.
-Wo? -Bei den Klos.
Verzeihung.
Sorry.
Verzeihung. Machst du ein Bild von uns?
-Ihr seht toll aus. -Danke.
-Rox. Platz da nicht rein. -Lass mich, Terry.
Wieso schwitzt Ricky wie ein Vergewaltiger?
Ich hab ihm Abführmittel in den Kaffee getan.
-Amen. -Amen.
Amen.
Was trägst du denn da?
Du siehst scheiße aus, Darrell.
-Rox im Kleid. Wo geklaut? -Aus deinem Schrank.
Abgefahrener Tanzsaal, Dad.
-Hallo, Liebes. -Hübsch, Babs.
Ich brauchte ein Fernglas, um euch zu sehen.
Schön, dass du da bist. Wär schade um das 200-Pfund-Dinner.
-Ja, köstlich. -So, Liebes. Komm.
-Wieso stoßen wir nicht an? -Ich kann was vertragen.
Was?
Was soll diese Märchen-Chuppa? Sind wir etwa 12?
Barbaras Idee, nicht meine.
Du hast sie an den Disney-Lebensstil gewöhnt.
Selbst schuld.
Was machen wir an deinem Geburtstag?
Am 18. muss es was Besonderes sein.
-Mietest du mir einen Tanzsaal, Daddy? -Lass das, Rox.
-Eine Sache hätte ich gern. -Was denn, Liebes?
Einen Job bei dir.
Ich will für dich arbeiten. Ich bin viel besser als Terry.
Und taffer als Darrell.
Darrell bleibt immer gelassen.
Du knallst schnell durch, Rox. Das geht nicht.
Du bist zu emotional.
Ich hätte tatsächlich eine freie Stelle. Im Spa.
In den Cotswolds.
Cotswolds?
-Also nicht in London? -Ja.
Sechs Monate, ein Jahr, im schönsten Teil Südenglands.
-Ein Jahr? -Beweise dich.
Es bringt Geld. Gesunde Lungen.
Vielleicht einen Freund mit komischem Dialekt.
Oder eine Freundin. Egal.
Ja, danke, Dad.
Zeit für die Reden. Los. Hör deinem Vater zu, wie er sich demütigt.
Ich komme gleich.
Wir reden später weiter. Geh nicht weg.
"HaSchem sagte zu Abraham: 'Zieh in das Land, das ich dir zeige.
"'Ich gebe dir so viele Nachfahren, wie es Sterne am Himmel gibt,
'"und ich gebe ihnen diese Ländereien.
'"Alle Menschen werden mit deinen Nachfahren gesegnet.'"
Ich bin mit drei wunderbaren Söhnen gesegnet und...
Nun...
...habe ich mit Liat auch eine eigene Tochter.
Ich bin Bernie Monkes Tochter.
Hey, Jos. Wäre nicht schon Freitag, hätte ich mich schon umgebracht.
-Was ist mit deiner Brille? -Zur Seite.
-Drauf gesetzt. -Weiter, bitte.
Weiter.
Im Ernst? Schon wieder kaputt.
-Na toll. -Einen Moment, Miss.
-Kriege ich mein Board? -Ja. Zur Seite.
Nächste.
Alles ok?
Ja.
Kennst du diese Tage,
an denen man sich einfach komisch fühlt?
Ja, so geht's mir jeden Tag.
Hast du das gespürt? Das war der krasseste Stromschlag.
Ja, hab ich gespürt. Verrückt. Dann bis später, ja?
Ich weiß, was das ist.
-Was? -Was machst du später?
Nichts.
Allie, hör auf zu träumen.
Das Eis tropft dir das Bein runter.
Hier, du Träumerin.
Zweimal hoch Und zur Seite
Nach 'ner Tasse Kaffee geht's mir gut
Es kommt, wenn du es brauchst. Du wirst schon sehen.
Hallo.
Noch nicht, Baby.
Wenn es so weit ist, wirst du es merken.
Eine bessere Zukunft liegt in deinen Händen.
Achtung.
Bis später.
Öffne deinen Mund und sag es. Sag es, Allie.
Bitte sehr.
Nein, danke.
Ich mag kein Fleisch.
-Du isst es doch immer. -Du hast nie gefragt.
Sieh an, wer da in Plauderlaune ist.
Ich habe nie verstanden, wie man durch Tod Genuss finden kann.
Allison, rede nicht so mit deiner Mutter.
Sie ist nicht meine Mutter. Du bist nicht mein Vater.
Bitte, Liebes. Iss einfach das Fleisch.
Pass dich an.
Ich habe nie hergepasst.
Hab keine Angst.
Du weißt, was zu tun ist. Du schaffst das.
Ich rede mit ihr.
-Ich stelle dein Essen warm. -Nicht nötig.
Bin gleich wieder da.
Wie viele kleine Mädchen hat es gegeben? Wie viele Zöpfchen?
Nie wieder.
Absolut nie wieder.
Das hört jetzt auf.
Ich weiß, was für eine Art Mädchen du bist, Allison.
Bring's zu Ende, Allie.
Bitte.
Zeit zu gehen, Allie. Flieh!
Nimm es mit. Du wirst es brauchen.
Clyde?
"STROMSCHLAG-HÄNDE" "HINTERN UNTER STROM"
DAS BODYFORM-GERÄT, VON DEM KEINER WISSEN SOLL
SOLL ICH MIR DIESE ELEKTRODE IN DEN ARSCH SCHIEBEN?
Tunde, jetzt nicht.
Ndudi, bist du noch beim Juju -Treffen? Wo ist das?
Du wolltest nicht kommen. Das ist meine Story.
Nein...
Komm schon. Weg da.
Dami. Weißt du was über Juju -Treffen?
Hör zu. Hexenkunst ist krankes Zeug.
Treffpunkt sind die leeren Häuser bei Ibese.
-Ok. Danke. -Ich hab dich aber gewarnt.
Nein, ich werde dir nicht den Weg weisen.
Dreh sofort wieder um.
An diesem Ort wartet nur Ärger.
Fahr nach Hause! Na los!
-Danke, Ma. -Auf Wiedersehen!
Dir wird noch schlecht.
Wir Monkes sind hart im Nehmen.
-Du bist mit denen verwandt? -Ich bin Bernie Monkes Tochter.
Ich wusste nicht, dass er eine hat.
Das weiß keiner. Schon gar nicht nach dieser Rede.
-Und Ricky... -Ist mein Bruder. Oder besser Halbbruder.
Der Thronerbe. Dem scheint die Sonne aus dem Arsch.
Er ist ein arroganter Arsch. Sind sie alle.
Ich soll Terrys Kumpels Drogen besorgen.
Diva Darrell macht sich nie die Hände schmutzig.
Dad schwängerte Mum, als Babs schwanger war.
Wir sind gleich alt. Darum lehnt mich Babs ab.
Sie will mich fernhalten. Sie ist die Schlimmste von allen.
Ach du Scheiße. Wie hast du das gemacht?
Keine Ahnung.
Ich sollte los.
Hey.
Chris, komm her.
-Deine Mom weiß nichts? -Bloß nicht.
Seit wann widerfährt dir das?
Seit heute. Und dir?
-Seit zwei Wochen. -Scheiße.
Mir geht's besser. Ich fühl mich stärker.
Ich kann damit Feuer machen.
Womit genau?
Ich weiß es nicht. Ist doch egal. Es gehört uns.
Passiert es einfach, oder kannst du's kontrollieren?
-Es funktioniert nicht. -Du denkst zu viel nach.
Spür's einfach.
-Bist du das, Rox? -Nein.
-Dein Ehemann George Clooney. -Du bist früh da.
-Wie war es? -Ganz ok.
Das ist ja ein echtes Kunstwerk. Ist da Milch drin?
-Koscher halt. -Zum Wohl.
Erzähl mir alles. Wie sah ihr Kleid aus?
Wie sah er aus? Wer war da?
Weiß. Bescheuert.
-Idioten. -Und der Tanzsaal?
Und die Toiletten? Komm, erzähl mir irgendwas.
-Es war wunderschön, Mum. -Und die Bonzenfrau?
Ließ sie sich hinab, dich zu grüßen?
Sie sagte, mein Essen kostete 200 Pfund.
Über Geld reden. Wie ordinär.
Den echten Gästen hat sie's wohl nicht gesagt.
Was ist los?
Hoffe, du hast deinen Dad nicht genervt. Ich habe dich gewarnt.
Er bot mir einen Job.
-Im Cotswolds-Spa. -Großartig, Rox.
-Ich dachte, du willst das nicht. -Das ist was anderes.
Das ist die Chance, London zu verlassen.
Wieso wollen mich alle loswerden? Bin ich dir im Weg?
Natürlich nicht. Ich hoffe, du warst nicht grob.
Bernie sorgt für uns. Ok? Mach ihn nicht wütend.
Geh doch selbst dahin.
-Ich will woanders arbeiten. -Dann landest du im Knast.
Wäre weniger öde als das Spa.
Ich hatte ehrliche Arbeit als Kosmetikerin.
Dann schwängerte dich ein Gangster. Du lebst von der Frucht deiner Lenden.
Undankbares kleines Miststück.
Was war das?
-Weg! -Die Kleine sollte nicht da sein.
-Was? -Ihr wisst, wer wir sind?
-Schnauze! -Das ist Bernie Monkes Tochter.
-Verschwinde. Dich wollen wir nicht. -Rox, geh! Los!
-Lasst sie! Sie ist ein Kind. -Tony. Sie soll weg!
-Sagst du etwa meinen Namen? -Mum!
Ich hab dich so lieb!
Alles wird gut. Ich hab dich lieb.
Aufstehen!
Steh auf!
-Hey! -Loslassen!
Loslassen!
Mum! Nicht!
Mum! Was zur Hölle?
Ich werde dich umbringen!
Roxy.
Baby. Bitte, jemand soll...
Komm. Raus.
Hallo?
Scheiße.
Tunde, was machst du hier? Du warst doch bei Adunola?
-Ndudi, was ist los? -Das ist meine Story.
Hier ist ein Mann.
Bitte, hört zu. Ich bin kein Eindringling.
-Das geht klar, er gehört zu mir. -Die spionieren.
Aufhören! Er ist ein Freund.
Scheiße.
Mist!
Scheiße. Halt! Jemand soll uns helfen!
Hilfe!
Mum?
Mum.
Ich weiß, du bist müde.
Aber es gibt einen Ort, an den du gehörst. Versprochen. Wir sind bald da.
Du wirst die Zeichen sehen.
Hilfe! Ricky!
Roxy!
DIE ELEKTRISIERENDE MACHT DER NATUR
Ich sagte, es gibt Zeichen.
Der Zitteraal hat drei verschiedene Organe,
die zusammenarbeiten, um lähmende Stromstöße zu generieren.
Diese Kraft gibt es in der Natur.
Sie existierte schon vor dir.
Es ist die natürlichste Sache der Welt.
Und noch faszinierender ist:
Die Aale können mit diesen Impulsen das Nervensystem ihrer Beute steuern.
Sie bemächtigen sich ihrer Gehirne,
und die Fische schwimmen direkt in ihr Maul.
Forschende glaubten ursprünglich, Zitteraale jagen einzeln,
doch tatsächlich sind sie in der Gruppe am stärksten.
Ganz recht, Kleines.
Du wirst sehr große Dinge vollbringen.
IN DIESER STAFFEL...
Für Frauen auf der ganzen Welt ist dies ein Neubeginn.
Aber es ist ein Naturgesetz, dass jeder Aktion eine Reaktion folgt.
Dies ist keine Falschmeldung.
Die Welt, wie wir sie kennen, wird sich verändern.
Als Sie ans Pult traten, verliehen Sie der Sache ein Gesicht.
Diese Macht ist die Evolution.
Wir haben es, weil wir's brauchen.
Sie ist anders als die anderen. Sie ist besonders.
Eine Anführerin.
Das reicht. Provozier mich nicht.
-Provozier mich nicht! -Sonst was?
Die Kraft breitet sich aus.
Sie wird die ganze Welt verändern.
Gute Story. Bringst du sie zu Ende?
Ich merkte nicht, dass ich ständig Angst hatte.
Ich fühle mich 100 Pfund leichter.
Und hundertmal stärker.
Was macht das FBI hier?
Behandeln Sie sie wie Kriminelle?
Ich habe eine Story für dich.
Es gibt ODE-Tests. Alle müssen sie machen.
Ich beende deine klägliche Karriere.
Sag es allen. Es wird einen großen Umbruch geben.
Wähl eine Seite.
Oh mein Gott!
Sie haben uns nichts mehr zu sagen.
DIE GABE
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor Nico Erdmann