Vi turde ikke forestille os det.
En verden skabt til os.
Hvor vi lavede reglerne.
Hvor vi kunne tage, hvad vi ville.
En verden, hvor Gud lignede os.
Hvor vi ikke var bange.
Hvor det var os, der skulle frygtes.
Den verden var lige ved vores fingerspidser.
Vi skulle bare brænde verden, som den var, ned.
Enhver revolution begynder med en gnist.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Gud ved, hvad hun har oplevet.
Hendes mor forlod hende, da hun var tre.
Hun har været hos plejefamilier siden.
Det er bag os nu, er det ikke, skat?
Lægerne siger, at hun ikke fejler noget fysisk, men hun vil ikke tale.
Hun har ikke talt i et halvt år.
I taleterapien kaldes det selektiv mutisme.
Det er en psykologisk tilstand.
Det sker hyppigst hos børn, der har oplevet traumer.
Ikke for noget...
Men kan al denne terapi ikke gøre en fjer til fem høns?
Måske er Allie bare den stille type. Det er der intet galt med.
Fruen her taler for dem begge to.
Clyde, din drillepind.
Vi er blevet velsignet på så mange måder. Bare aldrig med vores eget barn.
Vi har haft masser af plejebørn før, men Allie er anderledes.
Jeg håbede, at med struktur og stabilitet, masser af kærlighed og bønner,
at vi kunne få hende til at tale igen.
Det vil hun. Når hun er klar. Når hun føler sig stærkere.
Det kan vi arbejde på sammen. Hvis det er i orden med dig, Allie.
EN BEDRE FREMTID ER I DINE HÆNDER
Kan du finde det gule hårbånd?
Allison.
Tak.
Kristi brødre og søstre,
jeg har en sygdom.
Lægen siger, at symptomerne er manglende ugentlig græsslåning.
At sende naboens nye bil lange blikke. At bruge for mange penge på sko.
Og at kigge lidt for længe
på billedet af Scarlett Johansson i superheltedragt.
Ja, lægen siger,
at jeg har et svært tilfælde af syndig menneskelig natur.
Og det er arveligt.
Synd, der er gået i arv fra min tip-tip-tipoldemor Eva.
-Arvesynden. -Min bare røv.
-Vi bades i... -Skyd altid skylden på Eva...
Det er det, du tænker, er det ikke?
Det er på tide at bruge den stemme. Jeg ved, du har en.
Jeg går efter hende.
Det nytter ikke at løbe. Jeg er i dit hoved.
Kald mig din skytsengel. Djævelen. Din mor.
Jeg er her for at beskytte dig.
Du behøver ikke være bange.
Du behøver aldrig være bange igen.
Du kan mærke det, kan du ikke? Lige der i brystet?
Kraften.
En bedre fremtid er i dine hænder.
-Roxy, brylluppet starter om en time. -Pis.
-Roxy. -Fandens.
-Græder du? -Nej. Eyeliner.
Du hører til der lige så meget som de andre.
Mor, det er ikke så dybt. Jeg stak mig i øjet.
-Skal du have det på? -Mor, lad være med at stresse mig.
Undskyld. Du ser pragtfuld ud.
Jeg havde også sådan en kjole.
Men jeg havde mere kavalergang.
Skøge.
-Jeg beder far om et rigtigt job. -Ikke i dag. Jeg advarer dig.
Der er meget på spil. Han er stresset nok i forvejen.
-Vil du tale med ham? -Ja.
Vi drak en øl i sidste uge.
Han ser dig ikke sådan, skat.
Jeg troede, jeg skulle have et stort bryllup.
Ingen er god nok til dig.
Du er smuk. Ved du det?
Tag et stykke kage med tilbage.
-Godmorgen. -Hr. Monke.
Godmorgen, hr. Monke.
-Hvad er det? -Det er det, du bestilte.
Ligner jeg en irer?
Nej. Jeg fulgte bare din kones instrukser.
Kalder du min kone en irsk løgner?
Hr. Monke. Er alt i orden?
Det er ikke den kage, jeg bestilte. Den er grøn.
Lav en ny.
Beklager. Det er umuligt.
Kagen skal skæres om få timer.
Hr. Monke, jeg...
Lav en ny.
DIN RIGE HEKS LØGNER
HVIS UKRYDRET KYLLING VAR ET MENNESKE JEG HADER HENDES FJÆS
FOLK I SEATTLE FORTJENER BEDRE
HENDES SKO KOSTER $800, HUN ER EN LØGNAGTIG KAPITALIST
Glædelig jul.
Jeg sagde jo, jeg ikke ville have det her på.
Du ser godt ud, skat.
Det er løgn.
Du skal ikke poste det.
Jos, skynd dig. Du når ikke bussen.
-Hej, Tunde. -Hej, Ndudi.
-Går du gennem markedet sådan der? -Du kender mig. Intet rører mig.
Kan vi gøre det en anden gang?
Min første uge, jeg skal være frisk.
Lad mig fortælle dig om det. Det vil ødelægge internettet.
-Jeg siger dig. -Kom nu, Ndudi.
Lad mig give dig et lift hjem.
Sæt mig af ved porten. Hold det her.
Kæmper du stadig med jobbet?
Jeg bliver journalist, uanset hvad min far vil have.
-Kom nu. -Okay. Vi laver ét lille opslag.
-Ikke mere. Er du klar? -Jeg er klar.
Velkommen tilbage til Tunde Ojos guide til Lagos.
I dag har vi en særlig gæst. Hør godt efter.
-Hun er Lagos' førende journalist. -Bedre, end du nogensinde bliver.
Ndudi Okafor!
Hun har en historie, der vil ændre verden.
-Om... -Juju.
-Virkelig? -Ja. Virkelig.
-Trylleri? -Det er juju.
Kom tilbage til mig.
Min venindes kusine inviterede hende til et juju-møde.
Kun for kvinder for at vække deres kræfter.
-Deres kræfter. -Ja, ikke?
Det er nok noget fup. Så vi filmer det i hemmelighed.
Jeg bruger det i afhandlingen.
Du slår videoen op, og vi vælter nogle kriminelle.
Kom nu, Tunde. Du kan ikke modstå et scoop.
-Jeg kan ikke. -Hvem skriver du med?
JEG VENTER VED DIT HUS JEG ER PÅ VEJ
Er det Tinder? Du er på Tinder, ikke?
Du har allerede planer.
-Ringer du, når du kommer hjem? -Måske. Jeg er nok træt.
Hr. Journalist.
-Du er tidligt på den. -Du er sent på den.
Ndudi kan stadig lide dig.
Det var en engangsforestilling.
"Engangsforestilling", siger han. Du er en hjerteknuser.
Okay.
Bevis det.
Jeg er snart tilbage.
Hvad fanden var det?
Fandens også.
ADUNOLA JEG VAR NØDT TIL AT GÅ
Adunola.
Hej, Rox.
Sejt.
-Undskyld mig. Hvor er bord 20? -Bagerst.
-Hvor? -Ved toilettet.
Undskyld mig.
Undskyld.
Gider du tage et billede af os?
-I er smukke. -Tak.
-Du skal ikke komme brasende. -Hold kæft, Terry.
Hvorfor sveder Ricky som en voldtægtsmand?
Jeg puttede afføringsmiddel i hans morgenkaffe.
-Amen. -Amen.
Amen.
Hvad fanden har du på?
Du ligner lort, Darrell.
-Rox i en kjole. Hvor er den stjålet? -Din garderobe.
Sygt dansegulv, far.
-Hej, skat. -Du ser godt ud, Babs.
Jeg kunne ikke se dig uden kikkert fra mit bord.
Det er er godt, at du kom. En dyr middag skulle nødig gå til spilde.
-Ja, lækkert. -Kom så, skat.
-Skal vi ikke skåle? -Jeg kunne godt bruge en drink.
Hvad?
Hvad sker der for den chuppah? Er vi 12?
Det var Barbaras idé, ikke min.
Du har vænnet hende til livet som Disney-prinsesse.
Det er din egen skyld.
Hvad gør vi med den store fødselsdag?
Din 18-års fødselsdag skal være særlig.
-Lejer du balsalen til mig? -Så er det nok.
-Jeg ønsker mig én ting. -Hvad er det, skat?
Jeg vil arbejde for dig.
Lad mig arbejde for dig. Du ved, jeg er bedre Terry.
Jeg er hårdere end Darrell.
Darrell holder hovedet koldt.
Du taber hovedet, Rox. Det er ikke okay.
Du er for følelsesladet.
Jeg har en stilling, der skal udfyldes. Det er et spa.
I Cotswolds.
Cotswolds?
-Altså ikke i London? -Ja.
Et års tid i den smukkeste landsdel.
-Et år? -Bevis dit værd.
Kom rigere tilbage.
Måske finder du endda en fyr med dialekt.
Eller en pige.
Ja. Tak, far.
Der er taler. Kom og hør din far gøre sig selv til grin.
Ja, om et øjeblik.
Vi snakker videre senere. Gå nu ingen steder.
"Herren sagde til Abraham: 'Forlad dit land og din fars hus.
"Jeg vil gøre dig til et stort folk og velsigne dig.
"Jeg giver dem dette land.
"I dig skal alle jordens slægter velsignes'"
Jeg er velsignet med tre smukke sønner, og nu...
Nu...
Nu har jeg i Liat en datter, jeg kan kalde min egen.
Jeg er Bernie Monkes datter.
Hej, Jos. Hvis ikke det var fredag, havde jeg nok begået selvmord.
-Hvad er der sket med dine briller? -Næste.
-Jeg satte mig på dem. -Gå videre, tak.
Ryk frem.
Mener du det? Den er nede igen.
Vent et øjeblik.
-Må jeg få mit skateboard? Tak. -Ja. Videre.
Næste.
Er du okay?
Ja. Ja.
Kender du de dage,
hvor man er helt ved siden af sig selv?
Ja, hver eneste dag.
Kunne du mærke det? Et enormt statisk stød.
Ja, det kunne jeg. Skørt. Vi ses.
Jeg ved, hvad det er.
-Hvad? -Hvad skal du senere?
Ingenting.
Vågn op, Allie.
Der løber is ned ad dit ben.
Værsgo, dagdrømmer.
Det kommer, når du har brug for det. Du får se.
Hej.
Ikke endnu, skat.
Når tiden er inde, ved du det.
En bedre fremtid er i dine hænder.
Giv plads.
Farveller.
Åbn munden og sig det. Sig det, Allie.
Værsgo.
Nej tak.
Jeg kan ikke lide kød.
-Men du spiser det altid. -Du spurgte aldrig.
Se, hvem der pludselig er snakkesalig.
Jeg har aldrig forstået glæden ved nogets død.
Tal ikke sådan til din mor.
Hun er ikke min mor. Du er ikke min far.
Spis nu bare kødet, kære.
Kend din plads.
Det har aldrig været min plads.
Vær ikke bange.
Du ved, hvad du skal. Du kan godt.
Jeg taler med hende.
-Jeg stiller maden tilbage i ovnen. -Vent.
Det tager et øjeblik.
Hvor mange små piger har der været? Hvor mange rottehaler?
Aldrig igen.
Fandeme aldrig igen.
Det slutter nu.
Jeg ved, hvilken slags pige du er, Allison.
Gør det af med ham.
Jeg beder dig.
Du skal væk. Løb.
Tag det. Du får brug for det.
Clyde?
'ELEKTRISK STØD HÆNDER' 'STØD I NUMSEN'
TONEREN, DE IKKE VIL HAVE, DU SKAL KENDE TIL
SKAL JEG STIKKE DENNE ELEKTRODE OP I NUMSEN?
Jeg kan ikke tale nu.
Er du stadig til juju-mødet? Hvor er det?
Du ville ikke med. Det er min historie.
Nej.
Kom nu. Flyt dig.
Dami. Ved du noget om juju-møderne?
Hold dig væk. Hekseri er sindssygt.
Der er ét i de forladte huse ved Ibese.
-Tak. -Jeg har advaret dig.
Jeg vil ikke fortælle dig, hvor det er.
Kør hjem igen.
Du har givet os problemer.
Kør hjem nu!
-Tak! -Farvel!
Du bliver dårlig.
Nej, Monke-familien er hærdet.
-Er du med i Monke-familien? -Jeg er Bernie Monkes datter.
Jeg vidste ikke, han havde en datter.
Det gør ingen. Især ikke efter hans tale.
-Så Ricky... -Min bror. Eller halvbror.
Tronfølgeren. Som tror, solen skinner ud af hans røv.
Arrogante idiot. De er alle sammen idioter.
Jeg skal altid skaffe Terrys venner stoffer.
Darrell er en blærerøv, der ikke vil lave noget beskidt.
Far gjorde min mor gravid, da Babs var gravid.
Vi er lige gamle. Derfor vil Babs ikke se mig
i nærheden af familien. Hun er den største idiot.
Kors i røven. Hvordan gjorde du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg må gå.
Hej.
Chris, kom her.
-Har du sagt det til din mor? -Nej.
Hvor længe har det stået på?
Siden i dag. Dig?
-To uger. -Vildt.
Jeg har det bedre. Stærkere.
Jeg kan starte en brand.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Og hvad så? Det er vores.
Sker det bare, eller kan du styre det?
-Det virker ikke, når jeg prøver. -Du overtænker det.
Bare føl det.
-Er det dig, Rox? -Nej.
-Det er din mand, George Clooney. -Du er tidligt hjemme.
-Hvordan gik det? -Fint.
Det er et kunstværk. Der er ikke mælk i, vel?
-Kosher, ikke? -Tak.
Fortæl mig alt. Hvordan var hendes kjole?
Hvordan så han ud? Hvem var der?
Hvid. Dum.
-Idioter. -Og hvad med balsalen?
Og badeværelserne? Kom nu. Giv mig noget.
-Det var smukt. -Og hvad med heksen?
Nedværdigede hun sig til at hilse på?
Hun fortalte, at min middag kostede 200 pund.
Afslører prisen. Hvor jævnt.
Den detalje sparede hun nok de andre gæster for.
Hvad er der galt?
Jeg håber ikke, du generede din far. Jeg har jo sagt det.
Han tilbød mig et job.
-På et spa i Cotswolds. -Det er alletiders.
-Det ville du da ikke have. -Det er noget andet.
En god mulighed for at komme ud af London.
Hvorfor prøver alle at få mig ud? Er jeg i vejen?
Nej da. Jeg håber ikke, du var uhøflig.
Bernie passer på os. Gør ham ikke vred.
Du kan selv arbejde i Cotswolds.
-Jeg vil arbejde i en anden virksomhed. -Du ender i fængsel.
Det er mindre kedeligt end et spa.
Jeg tjente gode, ærlige penge som kosmetolog.
Så gjorde en gangster dig gravid. Du lever af dine lænders frugt.
Du er en utaknemmelig kælling.
Hvad var det?
-Kom ud. -Pigen skulle ikke være her.
-Hvad? -Ved I, hvem I lægger jer ud med?
-Hold kæft. -Det er Bernie Monkes datter.
-Pis af. Vi vil ikke have dig. -Løb, Rox!
-Lad hende være! Hun er bare et barn! -Tony! Få hende ud!
-Du sagde mit navn! -Mor!
Jeg elsker dig.
Det skal nok gå. Jeg elsker dig.
Op!
Kom så op!
Nej. Lad mig være!
Lad mig være!
Mor! Vent!
Mor! Hvad fanden?
Jeg slår dig ihjel!
Roxy.
Skat. Er der nogen...
Kom her. Ud.
Hallo?
Pis.
Hvad laver du her? Havde du ikke travlt med Adunola?
-Hvad foregår der? -Det er min historie.
Her er en mand.
Nej, hør... Jeg vil ikke trænge mig på.
-Han er med mig. -De udspionerer os.
Stop. Han er min ven.
Fandens.
Fandens også.
Pis. Vent. Hjælp os!
Hjælp!
Mor?
Mor.
Jeg ved, du er træt, skat.
Men du hører til et sted. Jeg lover, at vi snart er der.
Du vil se tegnene.
Hjælp! Ricky!
Roxy.
NATURENS CHOKERENDE KRÆFTER
Jeg sagde jo, der ville være tegn.
Den elektriske ål har tre separate organer,
der arbejder sammen for at generere kraftige stød, der bedøver dens bytte.
Kraften findes i naturen.
Den fandtes før dig.
Det er det mest naturlige i verden.
Endnu mere fascinerende er det,
at ålene kan bruge de elektriske impulser til at kontrollere byttets nervesystem.
De kaprer fisks hjerner
og får dem til at svømme ind i deres mund.
Forskere troede oprindeligt, at ål var enlige jægere,
men det viser sig, at de stærkeste af dem jager i flok.
Det er nemlig rigtigt.
Du kommer til at udrette store ting.
I DENNE SÆSON AF THE POWER...
For kvinder over hele verden er det begyndelsen på en ny dag.
Men det er en naturlov, at enhver handling har en reaktion.
Det er ikke et fupnummer.
Verden, som vi kender, bliver måske aldrig den samme.
Da du stillede dig i front, blev du dets repræsentant.
Denne kraft er evolution.
Vi fik den, fordi vi havde brug for den.
Jeg føler noget anderledes ved hende. Noget specielt.
Hun kunne lede.
Det er nok. Du skal ikke presse mig.
-Du skal ikke presse mig! -Eller hvad?
Den her kraft spreder sig.
Den vil forandre hele verden.
Det er en god historie. Vil du afslutte det, du startede?
Jeg vidste ikke engang, at jeg levede i konstant frygt.
Jeg føler mig meget lettere
og 100 gange stærkere.
Hvad laver FBI her?
Behandler du vores børn som kriminelle?
Jeg har måske fat i noget.
De tester for EOD. Alle skal testes.
Jeg ødelægger din karriere.
Fortæl alle, at der er store forandringer på vej,
Vælg side.
Åh gud.
Du bestemmer ikke længere, hvad vi må.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen