Vi vågade aldrig drömma om det.
En värld byggd för oss.
Med våra egna regler.
Där vi kunde ta vad vi ville.
En värld där Gud såg ut som vi.
Där vi inte var rädda.
Men där andra var rädda för oss.
Men den världen var alltid inom räckhåll.
Vi behövde bara bränna ner världen vi levde i.
Varje revolution börjar med en gnista.
SEX MÅNADER TIDIGARE
Gud vet vad hon gått igenom.
Mamman övergav henne när hon var tre år.
Hon har flyttats mellan fosterhem.
Men allt det är över nu.
Enligt läkarna är det inget fysiskt fel, hon pratar bara inte.
Inte ett ord på sex månader.
Diagnosen är selektiv mutism.
Ett psykologiskt tillstånd.
Det drabbar ofta traumatiserade barn.
Ta inte illa upp.
Men kan det vara så att terapin gör en höna av en fjäder?
Allie är kanske bara lite tyst av sig. Det är inget fel.
Frugan pratar så det räcker för båda.
Men Clyde då.
Vi är lyckligt lottade. Vi har bara inga egna barn.
Vi har haft många fosterbarn men Allie är annorlunda.
Med lite fasta rutiner, kärlek och böner hoppades jag
att hon skulle börja prata igen.
Det kommer hon att göra. När hon är redo. När hon är starkare.
Vi kan jobba på det tillsammans. Om du vill, Allie.
EN BÄTTRE FRAMTID I DINA HÄNDER
Allie, ger du mig det gula hårbandet?
Allison.
Tack.
Bröder och systrar i Kristus,
jag har en sjukdom.
Symtomen är sviktande gräsklippning,
att titta på grannens nya bil, att köpa skor.
Att titta lite för länge
på Scarlett Johansson i superhjältedräkt.
Ja, doktorn säger
att jag har ett allvarligt fall av mänsklig syndfullhet.
Och det är ärftligt.
Synd som kommer från gammel-gammel- gammel-gammel-gammelmormor Eva.
-Arvssynden. -Dumheter.
-Vi badas i... -Skyll allt på Eva.
Det är det du tänker, va?
Använd rösten. Jag vet att du har en.
Jag går efter henne.
Du kan inte fly.
Kalla mig din skyddsängel, Djävulen, din mamma.
Jag vakar över dig.
Var inte rädd.
Du behöver aldrig mer vara rädd.
Visst känner du den? Inom dig?
Makten.
En bättre framtid i dina händer.
-Roxy, vigseln är om en timme. -Fan.
-Roxy. -Fan.
-Gråter du? -Nej. Eyeliner.
Du har all rätt att vara där, älskling.
Jag petade mig i ögat, bara!
-Tänker du ha den där? -Stressa mig inte, mamma.
Förlåt. Du är jättefin.
Jag hade en sån klänning som ung.
Fast mer urringad.
Slampa.
Hallå.
-Jag ska be pappa om ett riktigt jobb. -Inte idag, Rox!
Mycket beror på det här bröllopet. Han är stressad.
-Kan du prata med honom? -Ja.
Vi var ute förra veckan.
Han ser dig inte på det sättet.
Jag har alltid velat ha ett stort bröllop.
Ingen är bra nog för dig.
Du är vacker. Vet du det?
Ta med lite tårta åt mig.
God morgon, mr Monke.
-Vad är det? -Det ni beställde.
Ser jag irländsk ut?
Nej, det är er frus instruktioner.
Är min fru en lögnaktig irländska?
Mr Monke. Är allt i sin ordning?
Jag beställde inte en grön tårta.
Gör en ny.
Det är tyvärr omöjligt.
Tårtan ska serveras om några timmar.
Mr Monke...
Gör en ny.
DIN RIKA HÄXA LÖGNARE
OM OKRYDDAD KYCKLING VORE EN MÄNNISKA JAG HATAR HENNE
SEATTLES FOLK FÖRTJÄNAR BÄTTRE
SKORNA KOSTAR 800 DOLLAR, HON ÄR EN FALSK KAPITALIST
God jul!
Jag sa ju att jag inte vill ha den här.
Du är söt.
Nämen, Gud.
Lägg inte upp det.
Skynda dig. Du missar bussen.
-Hej, Tunde. -Hej, Ndudi.
-Vågar du gå klädd så här? -Du känner mig. Inget berör mig.
Ndudi, kan vi ses nån annan gång?
Jag måste sköta mig på mitt nya jobb.
Bara så du vet. Det är en stor grej.
-Tro mig. -Snälla Ndudi.
Jag kör dig hem.
Okej, sätt av mig utanför. Här.
Så du knegar fortfarande?
Jag ska bli journalist, vad pappa än säger.
-Snälla. -Okej. Ett litet inlägg då.
-Så. Jag är redo. -Okej?
Välkomna tillbaka till Tunde Edos guide till Lagos.
Idag har vi en hedersgäst. Lyssna.
-Lagos bästa kvinnliga journalist. -Bättre än du!
Ndudi Okafor!
Och hon har en världsnyhet.
-Om... -Juju.
-Är det sant? -Ja.
-Magi och så? -Juju.
Kom tillbaka.
En kompis kusin bjöd in henne till ett juju-möte.
För kvinnor som vill få kontakt med sina krafter.
-Sina krafter. -Jag vet.
Det måste vara bluff. Jag tänkte att vi kunde ha en dold kamera.
Nåt för min avhandling.
Du får filmen. Vi avslöjar några skurkar.
-Du kan väl inte motstå ett scoop? -Nä.
-Snälla. -Vem messar du med?
JAG VÄNTAR HOS DIG PÅ VÄG
Är det Tinder? Du har Tinder.
Du har planer.
-Ringer du sen? -Kanske. Jag är nog trött.
Herr journalist.
-Du är tidig. -Du är sen.
Ndudi gillar dig fortfarande.
Det var en engångsgrej.
"Engångsgrej." Vilken hjärtekrossare.
Okej.
Bevisa det.
Jag kommer strax.
Vad fan var det?
Fan också.
ADUNOLA: JAG MÅSTE STICKA.
Adunola.
Rox.
Schysst.
-Var är bord 20? -Längst in.
-Var? -Vid toaletten.
Ursäkta.
Förlåt, hördu.
Kan du fotografera oss?
-Ni är fina. -Tack.
-Träng dig inte på. -Dra åt skogen, Terry.
Varför svettas Ricky som en gris?
Jag la laxermedel i hans morgonkaffe.
Amen.
Vad fan har du på dig?
Din jävla fjant.
-Var har du snott klänningen? -I din garderob.
Häftigt dansgolv, pappa.
-Hej, sötnos. -Vad fin du är.
Du syntes knappt från mitt bord.
Bra att du kom. Middagen kostade 200 pund per gäst.
-Ja, jättegott. -Kom nu.
-Vi skålar. -Jag kan behöva ett glas.
Vad?
Varför allt sagotrams? Är vi 12 år?
Det var Barbaras idé.
Det var du som gav henne Disneyleksaker.
Skyll dig själv.
Hur gör vi med födelsedagen?
Du fyller faktiskt 18.
-Får jag också en balsal? -Sakta i backarna.
-Jag önskar mig en sak. -Vad, älskling?
Ett jobb hos dig.
Ge mig ett jobb. Du vet att jag är bättre än Terry.
Jag är tuffare än Darrell.
Darrell kan hålla huvudet kallt.
Du går i taket. Det är inte okej.
Du är överkänslig.
Jag har en vakans. På ett spa.
I Cotswolds.
Cotswolds?
-Alltså inte i London? -Nä.
Ett halvår, ett år, i undersköna omgivningar.
-Ett år? -Skaffa en merit.
Tjäna pengar. Bli friskare.
Du kanske hittar en kille där.
Eller tjej, då.
Jaha. Tack, pappa.
Kom och lyssna på farsans töntiga tal.
Jag kommer.
Vi pratar mer sen. Försvinn inte.
"Hashem sade till Abraham: Bege dig till det land som jag ska visa dig.
"Dina ättlingar ska bli talrika som stjärnorna på himlen
"och jag ska ge dem detta land.
"Och jordens folk ska välsignas med dina ättlingar."
Jag har välsignats med tre fina söner och nu...
Nu...
Nu har jag även en dotter att kalla min egen.
Det är jag som är hans dotter.
Hej, Jos. Hade det inte varit fredag, hade jag tagit livet av mig nu.
Vad har hänt med glasögonen?
-Jag satte mig på dem. -Okej. Nästa, tack.
Fortsätt framåt.
Den är trasig igen.
Vänta lite, miss.
Hon är grön.
Nästa.
Mår du bra?
Ja.
Har du nånsin såna där dagar
när man känner sig helt konstig?
Ja, varje dag typ.
Kände du? Så mycket statisk elektricitet.
Ja. Skumt. Vi ses.
Jag vet vad det där är.
-Vad då? -Vad gör du senare?
Inget.
Allie, skärp dig.
Du droppar glass på benet.
Du är så tankspridd.
Pang, pang, pang
Hoppa Åk kana
Kaffe och nu mår jag toppen
Den kommer när den behövs. Vänta och se.
Hej.
Inte ännu.
Du märker när det är dags.
Du har en bättre framtid i dina händer.
Här kommer jag.
Vi syns.
Öppna munnen och säg det, Allie.
Varsågod.
Nej tack.
Jag gillar inte kött.
-Men du äter alltid det. -Du frågar aldrig.
Värst vad du är pratsam plötsligt.
Varför ska man njuta av nåt dött?
Allison. Tala inte så till din mamma.
Hon är inte min mamma. Du är inte min pappa.
Snälla lilla vän, ät köttet.
Du ska veta din plats.
Det här har aldrig varit min plats.
Det här har aldrig...
Var inte rädd.
Du vet vad du ska göra.
Jag ska prata med henne.
-Jag sätter in din mat i ugnen. -Vänta.
Det går fort.
Hur många små flickor har det funnits? Hur många flätor?
Aldrig mer.
Aldrig nånsin mer.
Det upphör nu.
Jag vet vad du är för sort, Allison.
Gör slut på honom.
Snälla.
Dags att ge sig av. Spring!
Ta det. Du behöver det.
Clyde?
ELCHOCK-HÄNDERNA RUMP-ZAPPNING
HEMLIGHETEN MED FASTARE HULL
SKA JAG STOPPA UPP ELEKTRODEN I RUMPAN?
Jag kan inte prata nu.
Är du kvar på juju-mötet? Var är det?
Du följde inte med. Det här är min story.
Nej, nej.
Kör nån gång.
Dami. Vet du nåt om jujumöten?
Akta dig. Häxkonst är otäcka saker.
Jag hörde om ett i ödehusen utanför Ibese.
-Tack. -Kom ihåg, jag varnade dig.
Nej! Jag talar inte om hur du ska köra.
Åk hem genast.
Vill du ha problem?
Åk hem!
-Tack, frun. -Adjö!
Du kommer att må illa.
Nej, Monkes har plåtmagar.
-Är du släkt med dem? -Jag är Bernie Monkes dotter.
Jag känner inte till nån dotter.
Det gör ingen. Särskilt inte efter talet.
-Så Ricky... -Min bror. Halvbror.
Tronföljaren. Pappas lilla gullefjun.
Han är en stropp. Det är de alla.
Terry vill alltid ha mig att fixa droger.
Darrell är en arbetsskygg snobb.
Mamma och Babs var gravida samtidigt.
Så vi är lika gamla. Babs gillar inte mig.
Hon vill ha mig på avstånd p.g.a. det. Hagga.
Herrejävlar. Hur gjorde du?
Vet inte.
Jag måste dra.
Hördu.
Kom hit, Chris.
-Din mamma vet inget, va? -Nej.
När började det för dig?
Typ idag. Du, då?
-Två veckor sen. -Åh fan.
Jag gillar det. Jag känner mig starkare.
Jag kan tända eld på saker.
Vad är det?
Vem bryr sig? Det är vårt.
Händer det bara, eller kan man styra det?
-Det funkar inte. -Tänk inte så mycket.
Känn det bara.
-Är det du, Rox? -Nej.
-Det är din man, George Clooney. -Du är tidig.
-Hur var det? -Okej.
Vilket konstverk. Innehåller den mjölkprodukter?
-Den är kosher. -Tack.
Berätta. Hur var klänningen?
Hur såg han ut? Vilka var där?
Vit. Korkad.
-Idioter. -Och balsalen?
Och toaletterna? Berätta mer.
-Det var jättefint. -Lady Muck, då?
Gjorde hon dig äran att hälsa?
Hon sa vad min middag kostade.
Vulgärt att avslöja priserna.
De fina gästerna fick nog inte veta det.
Vad är det?
Du besvärade väl inte din pappa?
Han erbjöd mig jobb.
-På spaet i Cotswolds. -Vad bra!
-Du är emot att jag jobbar åt honom. -Det här är bra.
Du kommer bort från London.
Varför vill folk få bort mig? Är jag i vägen för dig?
Nej då! Hoppas du inte var oartig.
Bernie hjälper oss. Reta honom inte.
Jobba i Cotswolds du, då.
-Jag vill hjälpa pappa med nåt annat. -Du hamnar i fängelse.
Det är roligare är nåt jävla spa.
Jag var en hederlig kosmetolog.
Tills du blev på smällen med en gangster. Du lever på ditt barn nu.
Otacksamma lilla bitch.
Vad var det?
-Stick. -Tjejen ska inte vara här.
-Vad? -Vet du vem du bråkar med?
-Håll käften. -Det här är Bernie Monkes dotter.
-Stick. Vi är inte ute efter dig. -Gå, Rox.
-Låt min dotter vara ifred! -Släng ut henne!
-Säg mitt namn! -Mamma!
Jag älskar dig, jag älskar dig.
Det kommer bli bra. Jag älskar dig.
Upp med dig!
Upp, för fan!
-Upp. -Släpp mig!
Släpp!
Mamma! Vänta.
Mamma! Vad i helvete?
Jag ska döda dig!
Roxy.
Älskling. Snälla, hjälp...
Kom. Du ska ut.
Hallå?
Fan.
Tunde, är du inte med Adunola?
-Ndudi, vad händer? -Det här är min story.
Det finns en man här
Snälla. Lyssna, jag är ingen inkräktare.
-Han är okej. -De spionerar på oss.
Sluta. Han är min vän.
Fan.
Fan, fan.
Fan. Vänta! Hjälp!
Hjälp!
Mamma?
Mamma.
Jag vet att du är trött.
Men det finns en plats där du hör hemma. Vi är snart framme.
Du kommer att se tecknen.
Hjälp! Ricky!
Roxy. Roxy.
NATURENS CHOCKERANDE KRAFT
Ett tecken. Jag sa ju det.
Elektriska ålar har tre organ
som samverkar för att alstra elchocker som bedövar bytet.
Denna kraft existerar i naturen.
Den fanns före er.
Det är naturens egen kraft.
Än mer fascinerande är
att ålen kan kontrollera bytets nervsystem med vibrationerna,
och ta över bytets hjärna
och få bytet att simma rakt in i ålens mun.
Först trodde man att ålar jagade ensamma
men det visade sig att de starkaste jagar i flock.
Just det, lilla vän.
Du kommer att göra storverk.
DEN HÄR SÄSONGEN I THE POWER...
En ny dag gryr för kvinnor i hela världen.
Men det är en naturlag att varje verkan har en motverkan.
Detta är inte en bluff.
Vår värld kan ha förändrats oåterkalleligt.
Så fort du stegade fram blev du ansiktet utåt.
Den här kraften är evolution.
Vi fick den eftersom den behövdes.
Nåt med henne är annorlunda. Speciellt.
Hon kan leda.
Det räcker. Pressa mig inte.
-Knuffa mig inte. -Vad händer då?
Den här makten sprider sig.
Det kommer bli förändringar i hela världen.
Jag känner mig 100 kilo lättare
Jag insåg inte att jag levde i ständig skräck.
Jag känner mig bara 100 kg lättare
och 100 gånger starkare.
Vad gör FBI här?
Behandlar du våra barn som bovar?
Jag kan vara nåt på spåren.
De testar för EOU. Alla måste testas.
Glöm din karriär.
Säg det till alla. En stor förändring är på väg.
Välj sida.
Herregud.
Du bestämmer inte över oss längre.
Undertexter: Anna Norman
Kreativ ledare: Monika Andersson