Nunca ousámos imaginá-lo.
Um mundo criado para nós.
Onde ditávamos as regras.
Onde podíamos reclamar o que quiséssemos.
Um mundo onde Deus se parecia connosco.
Onde não tínhamos medo.
Onde éramos nós que devíamos ser temidas.
Esse mundo tinha estado sempre ao nosso alcance.
Só tínhamos de queimar o mundo antigo.
Todas as revoluções começam com uma faísca.
O PODER
SEIS MESES ANTES
Só Deus sabe o que ela passou.
Disseram-nos que a mãe a abandonou aos três anos.
Passou por várias famílias de acolhimento.
Mas isso pertence ao passado, não é, querida?
Os médicos dizem que não há nenhum problema físico, mas ela não fala.
Não disse uma palavra em seis meses.
Na terapia da fala, chamamos a isto "mutismo seletivo".
É um problema psicológico.
Atinge com mais frequência crianças que passaram por traumas.
Agora, sem querer ofender...
Mas será possível que toda esta terapia seja uma tempestade num copo de água?
Talvez a Allie seja só calada. Não há problema nenhum nisso.
Deus sabe que aqui a patroa fala pelas duas!
Clyde! Sempre a provocar.
Temos sido abençoados de muitas formas. Mas nunca com um filho nosso.
Já acolhemos outras crianças, mas a Allie é diferente.
Esperava que, com um pouco de estrutura e estabilidade, muito amor e orações,
a puséssemos a falar novamente.
Ela falará. Quando estiver pronta. Quando se sentir mais forte.
É uma coisa em que podemos trabalhar juntos, se te parecer bem, Allie.
UM FUTURO MELHOR ESTÁ NAS TUAS MÃOS
Allie, chegas-me o elástico amarelo?
Allison.
Obrigada.
Irmãos e irmãs em Cristo,
tenho uma doença.
O médico diz que os sintomas são: incapacidade de cortar a relva,
cobiçar a nova carrinha do vizinho, gastar demasiado em sapatos,
e contemplar um pouco demais
a fotografia da Scarlett Johansson vestida de super-heroína.
Sim, o médico diz
que tenho um caso agudo de natureza humana pecadora.
E que é hereditário.
O pecado transmitido pela minha antepassada Eva.
-O pecado original. -Tretas.
-Estamos banhados em... -A culpa é da Eva. Sempre da Eva.
É o que estás a pensar, não é, querida?
Está na hora de usares essa voz. Eu sei que a tens.
Vou atrás dela.
É inútil fugir. Estou na tua cabeça.
Chama-me o teu anjo da guarda. O diabo. A tua mãe.
Estou aqui para te proteger.
Não tens de ter medo.
Nunca mais terás de ter medo.
Sentes, não é? Bem no meio do peito?
O poder.
Um futuro melhor está nas tuas mãos.
-Roxy, o casamento é daqui a uma hora. -Porra.
-Roxy. -Porra!
-Estás a chorar? -Não. Delineador.
Tens o direito de estar lá, tanto como eles, querida.
Mãe, não é assim tão profundo. Espetei o lápis no olho.
-É isso que vais vestir? -Mãe, para de me stressar.
Desculpa. Estás linda.
Quando tinha a tua idade, tive um vestido assim.
Mas o decote era muito maior.
Pega.
Então?
-Vou pedir ao pai um emprego decente. -Hoje, não, Rox. Digo-te já.
Muita coisa depende deste casamento. Ele já está enervado que baste.
-Vais falar com ele? -Sim.
Bebemos um copo na semana passada.
Sabes, não é assim que ele te vê, querida.
Sempre pensei que teria uma grande boda.
Ninguém é bom que chegue para ti.
És linda. Sabes isso?
Traz uma fatia de bolo, sim?
-Bom dia, senhor. -Sr. Monke.
Bom dia, Sr. Monke.
-O que é isso? -O que o senhor encomendou.
Tenho cara de irlandês?
Não. Só segui as instruções da sua mulher.
Diz que a minha mulher é uma puta irlandesa mentirosa?
Sr. Monke, está tudo bem?
Não é o bolo que encomendei. É verde.
Façam-me outro.
Lamento, é impossível.
Vamos cortar o bolo daqui a umas horas.
Sr. Monke, eu...
Façam um novo.
Volto já. Vou fazer o outro olho fora da câmara...
OFICIAL_PRESIDENTECÂMARAMARGOT
SUA BRUXA RICA MENTIROSA
SE FRANGO SEM TEMPERO FOSSE UM SER HUMANO ODEIO A CARA DELA
A POPULAÇÃO MERECE MELHOR
USA SAPATOS DE 800 DÓLARES, É UMA CABRA CAPITALISTA HIPÓCRITA
Feliz Natal.
Mãe, para. Disse-te que não queria usar isto.
Estás gira, querida.
Não acredito!
Mãe, não publiques isto.
Jos, despacha-te. Perdes o autocarro.
-Olá, Tunde. -Olá, Ndudi.
-És doido? Atravessas o mercado assim? -Já me conheces. Nada me toca.
Ndudi, pode ficar para a próxima?
É a primeira semana. O pai quer-me a horas.
Deixa-me contar-te. Vai rebentar com a internet.
-A sério. -Vá lá, Ndudi.
Deixa-me levar-te a casa.
Deixa-me ao pé do portão. Segura nisto.
Custa-te, o horário das 9 às 5?
Poupa-me! Vou ser jornalista, quer o meu pai queira quer não.
-Vá lá! -Pronto. Fazemos uma publicação pequena.
-Vá. Estou pronta. -Pronta?
Bem-vindos de volta ao guia de Lagos do Tunde Ojo.
Hoje temos uma convidada muito especial. Ouçam, ouçam bem.
-É a senhora jornalista número um de cá. -Mais jornalista do que tu serás.
Ndudi Okafor!
Que tem uma história que vai mudar o mundo.
-É sobre... -Juju.
-A sério? -Sim, a sério.
-Magia? -É sobre juju.
Volta a mim.
A prima de uma miúda minha conhecida convidou-a para uma sessão de bruxaria.
Só para mulheres, para avivar os poderes delas.
-Os poderes delas. -Não é?
Deve ser fraude. Pensei ir lá, fazer umas filmagens às escondidas.
-Sim. -Usá-las na tese.
Publicas o vídeo, destruímos uns trafulhas.
Vá, Tunde. Sei que não resistes a um furo.
-Vá lá. -A quem escreves?
- ESPERO EM TUA CASA. - A CAMINHO.
É no Tinder? Estás no Tinder, não estás?
Já tens planos.
-Ligas-me quando voltares? -Talvez. Devo chegar cansada.
Sr. Jornalista.
-Chegaste cedo. -Chegaste tarde.
Sabes que a Ndudi ainda gosta de ti.
Foi uma vez sem exemplo.
"Uma vez sem exemplo," diz ele. És um quebra-corações, Tunde.
Está bem.
Prova-o.
Volto já.
O que raio foi isto?
Merda
ADUNOLA TIVE DE IR ANDANDO
Adunola.
Olá, Rox.
Está bem. Fixe!
-Desculpe, onde fica a mesa 20? -Lá atrás.
-Onde? -Ao pé dos lavabos.
Com licença.
Desculpa, pá.
Desculpa. Tiras-nos uma fotografia?
-Estão lindos. -Obrigado.
-Rox. Vai com calma! -Vai-te lixar, Terry.
Porque está o Ricky a suar como um porco?
Deitei-lhe laxantes no café, esta manhã.
-Amém. -Amém.
Amém.
O que raio tens vestido?
Estás todo parolo, Darrell.
-A Rox de vestido. De onde gamaste? -Do teu roupeiro.
Bela pista de dança, pai.
-Olá, linda. -Estás gira, Babs.
Não te via sem binóculos, ali da minha mesa.
Ainda bem que vieste. Seria pena desperdiçar um jantar de 200 libras.
-Sim, delicioso. -Muito bem, querida. Vá.
-E se brindássemos os dois? -Já marchava uma bebida.
O que foi?
Que chuppah de conto de fadas é este? A sério, temos 12 anos?
Foi ideia da Barbara, não minha.
Habituaste-a à vida de uma princesa da Disney.
A culpa é toda tua.
O que faremos para o grande aniversário?
Temos de fazer algo pelos teus 18 anos.
-Vais alugar-me um salão de baile, papá? -Basta, Rox.
-Há uma coisa que quero. -O que é, querida?
Trabalhar para ti.
Deixa-me trabalhar para ti. Sabes que sou mais esperta que o Terry.
Mais dura que o Darrell.
O Darrell mantém a cabeça fria.
Tu passas-te, Rox. Não pode ser.
És demasiado emotiva.
Tenho uma vaga por preencher. É num spa.
Nas Cotswolds.
Nas Cotswolds?
-Ou seja, fora de Londres? -Pois.
Seis meses, um ano, na parte mais bela do país.
-Um ano? -Prova o que vales.
Volta rica. A respirar melhor.
Arranja um namorado com um sotaque engraçado.
Ou uma namorada. Como queiras.
Pois. Obrigada, pai.
São os discursos. Anda ouvir o teu velho fazer figura de urso.
Sim, daqui a nada.
Depois voltamos a falar nisto. Não vás embora.
"Hashem disse a Abrão: 'Vai às terras que te mostro
"e dar-te-ei tantos descendentes quantas as estrelas no céu
"e dar-lhes-ei todas estas terras.
"E os povos do mundo serão abençoados com os teus descendentes."
Eu fui abençoado com três lindos filhos, e agora...
Agora...
Agora, na Liat, tenho uma filha que posso considerar minha.
Sou a filha do Bernie Monke.
Olá, Jos. Se não fosse sexta, matava-me já.
-O que te aconteceu aos óculos? -Pode passar.
-Sentei-me neles. -Muito bem. Avance.
Prossiga.
Estás a gozar? Voltou a pifar.
-Ótimo. -Espere um segundo.
-Dá-me a prancha? -Sim. Pode passar.
Próximo.
Estás bem?
Sim, sim.
Já tiveste daqueles dias
em que te sentes estranho na tua pele?
Sim. Praticamente todos os dias.
Sentiste? Parecia o maior choque de eletricidade estática de sempre.
Sim, senti. Uma loucura. Vemo-nos por aí, sim?
Sei o que isso é.
-O quê? -O que fazes mais logo?
Nada.
Allie, desce à Terra.
Tens o gelado a pingar-te na perna.
Toma. Cabeça no ar.
Salta, salta Desliza
Um café e já me sinto ótimo
Virá quando precisares. Vais ver.
Olá.
Ainda não, querida.
Quando for o momento, saberás.
Um futuro melhor está nas tuas mãos.
Vou passar.
Adeusinho.
Abre a boca e di-lo. Diz, Allie.
Aqui tens.
Não, obrigada.
Não gosto de carne.
-Mas comes sempre. -Nunca perguntaram.
Vejam só quem está toda tagarela, de repente!
Nunca percebi que se tivesse prazer com a morte de uma coisa.
Allison, não fales assim com a tua mãe.
Ela não é a minha mãe. O senhor não é o meu pai.
Por favor, querida. Come lá a carne.
Põe-te no teu lugar.
Este nunca foi o meu lugar.
Não tenhas medo.
Sabes o que fazer. Tu consegues.
Vou falar com ela.
-Deixa-me pôr a tua comida no forno. -Não.
Só levo um minuto.
Quantas meninas houve? Quantas trancinhas?
Nunca mais.
Nunca mais, porra!
Isto acaba agora.
Sei que tipo de rapariga és, Allison.
Acaba com ele, querida.
Por favor.
Está na hora de ires, Allie. Corre.
Leva isso. Vais precisar.
Clyde? Clyde?
"MÃOS DE CHOQUE" + "CHOQUES NO RABO"
O APARELHO PARA TONIFICAR QUE NÃO QUEREM QUE CONHEÇA
ENFIO O ELÉTRODO NO RABO?
Não posso falar agora.
Ndudi, ainda estás no encontro de juju? Onde fica?
Não quiseste vir. É a minha história.
Não.
Vá. Mexe-te.
Dami, sabes alguma coisa sobre encontros de juju?
Não sei, Tunde. A bruxaria é uma cena marada.
Ouvi falar de um nas casas abandonadas perto de Ibese.
-Está bem. Obrigado. -Não digas que não avisei.
Não! Não lhe dou indicações para lado nenhum.
Volte já para casa.
Veio aqui atrás de sarilhos.
Volte já para casa! Para casa!
-Obrigado, minha senhora. -Adeus!
Vais acabar a vomitar.
Os Monkes têm estômago de ferro.
-És da família deles? -Sou filha do Bernie Monke.
Não sabia que ele tinha uma filha.
Ninguém sabe. Sobretudo depois do discurso que ele fez.
-Então, o Ricky é... -Meu irmão. Ou meio-irmão, pronto.
Herdeiro do trono. Acha que nasceu de rabo para a Lua.
É um cabrão convencido. Todos eles são cabrões.
O Terry chaga-me para arranjar droga aos amigos.
O Darrell é um cabrão snob. Não gosta de sujar as mãos.
O pai emprenhou as nossas mães no mesmo ano.
Temos a mesma idade. Daí a Babs não me querer.
Não me querer por perto da família. É a maior cabra de todas.
Caramba! Como fizeste isso?
Não sei.
Vou andando.
Olá.
Chris, vem cá.
-Não disseste à tua mãe, pois não? -Livra!
Há quanto tempo te acontece isto?
Desde hoje. E a ti?
-Há duas semanas. -Merda!
Sinto-me melhor. Mais forte.
Posso atear um fogo com isto.
O que é?
Não sei. O que importa? É nosso.
Acontece-te do nada ou consegues controlar?
-Não funciona quando tento. -Estás a pensar demais.
Sente só.
-És tu, Rox? -Não.
-É o teu marido, o George Clooney. -Chegas cedo.
-Como foi? -Não foi mau.
É como uma obra de arte. Não tem lactose, pois não?
-É kosher? -Saúde!
Conta-me tudo, então. Como era o vestido dela?
Como estava ele? Quem foi?
Branco. Estúpido.
-Idiotas. -E o salão de baile?
E as casas de banho? Vá lá, dá-me mais sumo.
-Foi lindo, mãe. -E a dondoca?
Rebaixou-se a ponto de te dizer olá?
Disse-me que o meu jantar lhe custou 200 mocas.
Dizer os preços. Que vulgaridade!
Deve ter poupado os convidados a sério ao pormenor.
O que foi?
Espero que não tenhas incomodado o teu pai, Rox. Avisei-te.
Ofereceu-me um emprego.
-No spa nas Cotswolds. -Isso é fantástico, Rox!
-Agora já queres que trabalhe para ele? -Isto é diferente.
Uma oportunidade para saíres de Londres.
Porque querem todos que vá? Sou um empecilho?
Claro que não. Espero que não tenhas sido malcriada.
O Bernie cuida de nós. Sim? Não o irrites.
Trabalha tu nas Cotswolds!
-Quero trabalhar nos outros negócios dele. -Vais acabar na prisão.
Menos secante que um maldito spa.
Ganhei bom dinheiro como esteticista.
E engravidaste de um bandido. Vives do fruto do teu ventre.
És uma cabrinha ingrata.
O que foi isto?
-Fora. -A miúda não devia estar aqui.
-O quê? -Sabes com quem te estás a meter?
-Cala a boca. -É a filha do Bernie Monke.
-Baza daqui. Isto não é contigo. -Rox, vai. Rox! Vai, porra!
-Deixa-a! É uma miúda! -Tony! Leva-a!
-Diz a porra do meu nome! -Mãe! Mãe"
Adoro-te. Adoro-te.
Vais ficar bem. Adoro-te!
Levanta-as!
Levanta-te, porra!
Roxy!
Larga-me!
Mãe! Espera.
Mãe! Mas que raio?
Vou matar-te, foda-se!
Roxy.
Querida. Por favor, alguém...
Anda cá. Sai daí.
Olá?
Merda.
Tunde, o que fazes aqui? Não estavas com a Adunola?
-Ndudi, o que se passa? -É a minha história.
Está um homem aqui.
Ouçam, peço-vos. Não sou um intruso.
-Ele não faz mal. Está comigo. -Estão a espiar-nos.
Para. Ele é meu amigo.
Merda, merda!
Merda, merda, merda!
Merda! Esperem, esperem. Alguém nos acuda!
Socorro!
Mãe?
Mãe.
Sei que estás cansada, miúda.
Mas há um sítio a que pertences. Prometo. Chegaremos lá em breve.
Vais ver os sinais.
Socorro! Ricky!
Roxy. Roxy.
O PODER CHOCANTE DA NATUREZA
Disse-te que haveria sinais.
A enguia-elétrica tem três órgãos distintos,
e funcionam todos juntos para gerar choques fortes que atordoam a presa.
Este poder existe na natureza.
Já cá andava antes de ti.
É a coisa mais natural do mundo.
O que é ainda mais fascinante
é que as enguias usam impulsos elétricos para controlar o sistema nervoso da presa.
Sabotam-lhes, literalmente, o cérebro
e fazem os peixes nadar direitinhos à boca delas.
Os cientistas pensavam que as enguias eram caçadoras solitárias,
mas, ao que parece, as mais fortes caçam em grupo.
Isso mesmo, miúda.
Vais fazer coisas importantes. Muito importantes.
ESTA TEMPORADA EM "O PODER"...
Para as mulheres de todo o mundo, é a madrugada de um novo dia.
Mas é uma lei da natureza que, para cada ação, há uma reação.
Isto não é um embuste.
O mundo, como o conhecemos, poderá mudar para sempre.
Assim que tomaste posição sobre isto, tornaste-te a sua cara.
Este poder é a evolução.
Obtivemos isto porque precisamos.
Sinto algo diferente nela. Algo especial.
Podia ser uma líder.
Chega, Rox. Não me provoques.
-Não me provoques, porra! -Senão?
O poder está a espalhar-se.
Vai mudar as coisas no mundo todo.
É uma boa história. Queres acabar o que começaste?
Nem percebi que vivia num medo constante.
Sinto-me uns 50 quilos mais leve.
e 100 vezes mais forte.
Que faz aqui o FBI?
Tratas os nossos filhos como criminosos?
Sou capaz de ter uma pista.
Estão a testar a DOE. Toda a gente tem de fazer.
Dou cabo do que resta da sua carreira.
Vai contar a todos. Vem aí uma grande mudança.
Escolhe um lado.
Meu Deus!
Já não nos dás ordens.
O PODER
Legendas: Mariana Vieira
Supervisão Criativa: Raquel Rosmaninho