Non avevamo mai osato immaginarlo.
Un mondo che era stato creato per noi.
Dove dettavamo le regole.
Dove potevamo prendere ciò che volevamo.
Dove Dio aveva il nostro aspetto.
Dove non avevamo paura.
Dove eravamo noi quelle da temere.
Ma quel mondo è sempre stato a portata di mano.
Dovevamo solo bruciare il mondo che conoscevamo.
Ogni rivoluzione inizia con una scintilla.
RAGAZZE ELETTRICHE
6 MESI PRIMA
Solo Dio sa cosa ha passato.
La madre l'ha abbandonata a tre anni.
È stata in varie famiglie affidatarie.
Ma ora è acqua passata. Vero, tesoro?
Secondo i medici, non ha problemi fisici. È solo che non parla.
Non dice una parola da sei mesi.
In logopedia viene chiamato "mutismo selettivo".
È un disturbo psicologico.
Colpisce in particolare i giovani che hanno subito dei traumi.
Senta, senza offesa.
Ma non è che tutta questa analisi ingigantisca un po' troppo le cose?
Forse è solo una ragazza taciturna. Non c'è niente di male.
Dio sa se la signora parla abbastanza per entrambe.
Clyde, sempre a scherzare.
Abbiamo avuto tante fortune, ma non un figlio tutto nostro.
Abbiamo avuto molte ragazzine in affido, ma Allie è diversa.
Con un po' di sicurezza e stabilità, tanto amore e tante preghiere, speravo
che sarebbe tornata a parlare.
Lo farà. Quando sarà pronta. Quando si sentirà più forte.
Possiamo lavorarci insieme. Se tu sei d'accordo, Allie.
UN FUTURO MIGLIORE È NELLE TUE MANI
Allie, mi passi l'elastico giallo?
Allison.
Grazie.
Fratelli e sorelle in Cristo,
ho una malattia.
Ecco i sintomi. Non riuscire a falciare il prato una volta a settimana.
Ammirare l'auto nuova del mio vicino. Spendere troppo in scarpe.
E osservare troppo a lungo
la foto di Scarlett Johansson nella tuta da supereroina.
Sì, il medico ha detto
che il mio è un grave caso di natura umana peccaminosa, fratelli.
Ed è ereditario.
Il peccato tramandato dalla mia lontanissima trisavola Eva.
-Il peccato originale. -Stronzate.
-Siamo immersi in... -Incolpano Eva. Sempre a lei la colpa.
Stai pensando questo. Vero, Allie?
È ora di usare quella voce. So che ce l'hai.
Vado io.
Non serve scappare. Sono nella tua testa.
Chiamami il tuo angelo custode. Il diavolo. Mamma.
Sono qui per proteggerti.
Non devi aver paura.
Non dovrai mai più avere paura.
Lo senti, vero? Lì nel petto?
Il potere.
Un futuro migliore è nelle tue mani.
-Roxy, il matrimonio è tra un'ora! -Cazzo.
-Roxy. -Cazzo.
-Stai piangendo? -No. L'eyeliner.
Hai diritto di andarci quanto gli altri, tesoro.
Non è quello. Mi sono infilata la matita nell'occhio.
-Allora, ci vai vestita così? -Mamma, basta stressarmi.
Scusami. Stai benissimo.
Alla tua età avevo un vestito così.
Ma con una scollatura più esagerata.
Troia.
-Chiederò a papà un lavoro come si deve. -Non oggi, Rox. Ti avverto.
C'è molto in gioco con questo matrimonio. È già abbastanza teso.
-Gli hai parlato? -Sì.
Ci siamo visti pochi giorni fa.
Lui non ti considera così, tesoro.
Ho sempre voluto un matrimonio in gran stile.
Nessuno è alla tua altezza.
Sei bellissima. Lo sai?
Portami una fetta di torta, ok?
Salve, signor Monke.
Buongiorno, signor Monke.
-Cos'è? -La torta che avete ordinato.
Ti sembro irlandese?
Ho solo seguito le istruzioni di sua moglie.
Insinui che lei è una stronza bugiarda irlandese?
Signor Monke. Tutto bene?
Non è la torta che ho ordinato. È verde.
Fatene un'altra.
Mi spiace. È impossibile, signore.
Il taglio della torta è tra poche ore.
Sig. Monke, sono...
Fatene un'altra.
Torno subito. Faccio l'altro occhio a telecamera spenta...
84 LIKE
SINDACAMARGOT_OFFICIAL
BUGIARDA
IL POLLO SCONDITO IN VESTE UMANA ODIO LA SUA FACCIA
LA GENTE DI SEATTLE MERITA DI MEGLIO
HA SCARPE DA 800 DOLLARI, È UNA FALSA STRONZA CAPITALISTA
Buon Natale.
Mamma, basta. Non voglio metterlo.
Stai benissimo, tesoro.
Non esiste, cazzo.
Mamma, non postarlo.
Jos, sbrigati o perderai l'autobus!
-Ciao, Tunde. -Ciao, Ndudi.
-Sei matto ad andare in giro vestito così? -Mi conosci. Non ho paura di niente.
Ndudi, possiamo fare un'altra volta?
È la mia prima settimana. Non devo fare tardi.
Lascia solo che te ne parli. Questa storia spaccherà su Internet.
-Te lo dico io. -Dai, Ndudi.
Ti accompagno a casa.
Ok. Puoi lasciarmi al cancello. Tieni.
Pesante la vita da ufficio?
Tanto. Diventerò giornalista, per quanto ne dica mio padre.
-Dai. -Va bene. Facciamo un breve post.
-Ok. Sono pronta. -Sei pronta?
Bentornati su La guida del Lagos di Tunde Ojo.
Oggi abbiamo un'ospite molto speciale, ok? Ascoltate bene.
-È la giornalista numero uno di Lagos. -Tu non arriverai mai al mio livello.
Ndudi Okafor!
Ha una storia che cambierà il mondo.
-Riguarda... -Juju.
-Davvero? -Sì. Davvero.
-Roba di magia? -Sì.
Inquadrami.
La cugina di una ragazza che conosco l'ha invitata a un incontro juju.
Solo per donne. Affinché risveglino i loro poteri.
-"I loro poteri." -Lo so.
Sarà una truffa. Ho pensato una cosa. Entriamo e tu fai un video di nascosto.
-Sì. -Io lo metto nella tesi.
Tu lo posti e incastriamo le criminali.
Dai, Tunde. Non puoi resistere a uno scoop.
-Dai. Non posso. -A chi scrivi?
TI ASPETTO A CASA TUA STO ARRIVANDO
È Tinder? Sei su Tinder, vero?
Hai già un impegno.
-Mi chiami quando torni? -Forse. Probabilmente sarò stanca.
Signor giornalista.
-Sei in anticipo. -E tu in ritardo.
Piaci ancora a Ndudi.
È stata una cosa di una notte.
"Una cosa di una notte." Sei un vero rubacuori, Tunde.
Ok.
Dimostralo.
Torno tra un attimo.
Che cazzo è stato?
Merda.
ADUNOLA DEVO ANDARE.
Adunola! Adunola!
Ehi, Rox.
Ricevuto.
-Scusi. Dov'è il tavolo 20? -Laggiù.
-Dove? -Vicino ai bagni.
Mi scusi. Con permesso.
Scusa, bello.
Scusa, ci puoi fare una foto?
-Bellissimi. -Grazie.
-Rox, non andare alla carica. -Vaffanculo, Terry.
Perché Ricky suda come un porco?
Prima gli ho messo del lassativo nel caffè.
-Amen. -Amen.
Amen.
Come cazzo sei conciato?
Sembri un cazzone, Darrell.
-Rox in abito. Dove l'hai rubato? -Dal tuo armadio.
Gran bella festa, papà.
-Ciao, cara. -Che carina, Babs.
Non ti vedevo senza binocolo dal mio tavolo.
È bello che ti sei seduta al tuo posto. 200 sterline per ogni invitato.
-Sì, che meraviglia. -Va bene, cara. Andiamo.
-Perché non facciamo un brindisi? -Ho voglia di bere.
Che c'è?
E il chuppah fiabesco? Sul serio, abbiamo 12 anni?
Idea di Barbara, non mia.
L'hai abituata alla vita da principessa Disney.
È solo colpa tua.
Cosa facciamo per il compleanno?
Qualcosa di speciale per i tuoi 18.
-Affitti una sala da ballo anche per me? -Basta così, Rox.
-Voglio solo una cosa. -Cosa, cara?
Lavorare per te.
Lasciami lavorare per te. Sai che sono più brava di Terry.
E più tosta di Darrell.
Darrell sa mantenere la calma.
Tu dai di matto, Rox. Non va bene.
Sei troppo emotiva.
Avrei una posizione da ricoprire. In una spa.
Nel Cotswolds.
Nel Cotswolds?
-Quindi non a Londra? -Già.
Sei mesi, un anno, nella zona più bella del Paese.
-Un anno? -Dimostrami chi sei.
Torna ricca. Coi polmoni puliti.
Magari ti trovi uno con l'accento ridicolo.
O una. Come preferisci.
Sì. Grazie, papà.
C'è il discorso. Vieni a sentire il tuo vecchio che fa lo stupido.
Sì, tra un attimo.
Riprendiamo l'argomento più tardi. Non andare via.
"Hashem disse ad Abramo: 'Vai nelle terre che ti mostrerò
"'e moltiplicherò la tua discendenza come le stelle del cielo
"'e le darò tutti questi paesi.
"'Le nazioni della terra saranno benedette nella tua progenie.'"
Sono stato benedetto con tre bellissimi figli, e ora...
Ora...
Ora, con Liat, posso dire di avere anche una figlia.
Che dolce.
Sono la figlia di Bernie Monke.
Ciao, Jos. Se non fosse già venerdì, mi sarei già ammazzata.
-Cos'hai fatto agli occhiali? -Avanti.
-Mi ci sono seduta sopra. -Bene. Avanti.
Avanti.
Non ci credo. È saltato di nuovo.
-Ottimo. -Un attimo, signorina.
-Mi dà lo skateboard? Grazie. -Sì. Vai.
Avanti.
Tutto bene?
Sì. Sì.
Non ti capita mai
di non sentirti bene con te stesso?
Sì. Ogni giorno, direi.
L'hai sentita? Una bella scossa elettrostatica.
Sì, l'ho sentita. Pazzesco. Ci si vede in giro, ok?
So cos'è.
-Cosa? -Cosa fai dopo?
Niente.
Allie, scendi dalle nuvole.
Hai del gelato che ti cola sulla gamba.
Ecco fatto. Pasticciona.
Bum, bum, bum
Salta, salta Ehi, scivola, scivola
Una tazza di caffè E sto alla grande
Arriva quando ne hai bisogno. Vedrai.
Ciao.
Non ancora, piccola.
Capirai quando sarà il momento.
Un futuro migliore è nelle tue mani.
Con permesso.
A dopo, ragazze!
Apri la bocca e dillo. Dillo, Allie.
Ecco qua.
No, grazie.
Odio la carne.
-Ma la mangi sempre. -Non mi avete mai chiesto se mi piace.
Che lingua lunga di punto in bianco.
Non capisco come si possa godere della morte di un essere vivente.
Allison, non rivolgerti così a tua madre.
Lei non è mia madre. Tu non sei mio padre.
Ti prego, cara. Mangia la carne.
Stai al tuo posto.
Questo non è il mio posto.
Non lo è mai stato.
Non aver paura.
Sai cosa fare. Ce la puoi fare.
Vado a parlarle.
-Metto le cose in forno. -Lascia stare.
Non ci metterò molto.
Quante ragazzine ci sono state? Quante treccine?
Mai più.
Mai più, cazzo.
Ora deve finire.
So che tipo di ragazza sei, Allison.
Finiscilo, Allie.
Ti prego.
È ora di andare, Allie. Scappa.
Prendilo. Ne avrai bisogno.
Clyde? Clyde?
'SCOSSA ELETTRICA CON MANI' + 'SCOSSA SUL SEDERE'
IL DISPOSITIVO TONIFICANTE CHE TI NASCONDONO
DEVO INFILARMI L'ELETTRODO NEL SEDERE?
Non posso parlare ora.
Ndudi, sei ancora a quell'incontro? Dov'è?
Non volevi venire. È il mio scoop.
No, no, no.
Dai, spostati!
Dami. Sai qualcosa degli incontri juju?
Brutte notizie. Stregoneria, roba strana.
Ne fanno uno nelle case abbandonate di Ibese.
-Ok. Grazie. -Ma non fare il mio nome.
No! Non ti do indicazioni.
Torna subito a casa.
Qui sei venuto in cerca di guai.
Torna a casa ora! Vai!
-Grazie. -Addio!
Così starai male.
I Monke hanno un fegato d'acciaio.
-Sei imparentata coi Monke? -Sono la figlia di Bernie Monke.
Non sapevo che avesse una figlia.
Nessuno lo sa. Specie dopo il discorso che ha fatto.
-Quindi, Ricky è... -Mio fratello. O fratellastro, perlomeno.
L'erede al trono. Crede che il sole splenda dal suo culo.
Che stronzo arrogante. Come tutti gli altri.
Terry mi chiede la droga per i suoi amici.
Darrell è uno snob merdoso. Non si sporca le mani.
Papà si è fatto mia madre e Babs era incinta.
Per questo abbiamo la stessa età. Lei non mi vuole qui.
Non mi vuole in famiglia. È la più stronza di tutti.
Porca troia. Come hai fatto?
Non lo so.
Devo andare.
Ciao.
Chris, vieni qui.
-L'hai detto a tua madre? -No!
Da quanto tempo ti succede?
Da oggi. A te?
-Da due settimane. -Merda.
Mi sento meglio. Più forte.
Posso far scoppiare un incendio.
Cos'è?
Non lo so. Ma chi se ne frega? È una cosa nostra.
Succede e basta, o riesci a controllarla?
-Non funziona quando ci provo. -Pensi troppo.
Devi sentirlo.
-Sei tu, Rox? -No.
-Sono tuo marito, George Clooney. -Sei tornata presto.
-Allora, com'è andata? -Tutto bene.
Sembra un'opera d'arte. Non contiene latticini, vero?
-È kosher, no? -Grazie.
Raccontami tutto. Com'era il vestito?
Lui che aspetto aveva? Chi c'era?
Era bianco. Da stupido.
-Degli idioti. -E la sala da ballo?
E i bagni? Dai, raccontami qualcosa.
-Tutto bellissimo, mamma. -E quella arpia?
Si è degnata di salutarti, almeno?
Dicendo che le sono costata 200 sterline.
Dire quanto si è speso. Che volgare.
Di certo non l'ha detto ai veri invitati.
Cos'hai?
Non avrai infastidito tuo padre, vero? Ti avevo avvertita.
Mi dà un lavoro.
-In una spa nel Cotswolds. -Fantastico, Rox.
-Non volevi che lavorassi per lui! -È diverso.
Un'opportunutà per andartene da Londra.
Perché volete tutti mandarmi via? Vi sono d'intralcio?
Certo che no. Sei stata scortese con lui?
Bernie si prende cura di noi. Ok? Non farlo incazzare.
Vacci tu nel Cotswolds.
-Voglio lavorare nelle sue altre attività. -Finirai dentro.
Sarà meno noioso che in una spa.
Guadagnavo bene come estetista.
Poi ti ha messo incinta un gangster e vivi del frutto del tuo ventre.
Sei una stronzetta ingrata.
Cos'è stato?
-Via. -La ragazza non doveva esserci.
-Cosa? -Sapete chi avete davanti?
-Taci. -È la figlia di Bernie Monke.
-Fottiti. Non siamo qui per te. -Rox, scappa. Rox! Cazzo!
-Lasciatela! È una ragazzina! -Tony! Portala fuori!
-Di' il mio nome, cazzo! -Mamma!
Ti voglio bene. Ti voglio tanto bene.
Te la caverai. Ti voglio bene.
Falle alzare!
Cazzo, alzati!
-Ehi. -Togliti di dosso!
Lasciami!
Mamma! Aspetta!
Mamma! Ma che cazzo!
Vi ammazzo, cazzo!
Roxy.
Piccola. Per favore, aiuto...
Vieni qui. Vieni fuori.
Ehilà?
Merda.
Tunde, cosa ci fai qui? Non avevi da fare con Adunola?
-Ndudi, che succede? -È la mia storia.
C'è un uomo.
Per favore, ascoltatemi. Non sono un intruso.
-È innocuo. È con me. -Ci stavano spiando.
Smettetela! È mio amico.
Merda. Merda.
Merda.
Merda. Aspettate! Aiutateci!
Aiuto!
Mamma?
Mamma!
So che sei stanca.
Ma esiste un luogo a cui appartieni. Te lo prometto. Ci arriveremo presto.
Vedrai i segni.
Aiuto! Ricky!
Roxy. Roxy.
IL POTERE SCIOCCANTE DELLA NATURA
Ti avevo detto dei segni.
Le anguille elettriche hanno tre organi diversi
che interagiscono per generare potenti scosse che stordiscono le prede.
Questo potere esiste in natura.
C'era prima che tu nascessi.
È la cosa più naturale che ci sia al mondo.
Cosa ancor più affascinante è
che con gli impulsi elettrici controllano il sistema nervoso delle prede,
comandandone il cervello
e facendole nuotare nelle loro fauci.
Inizialmente si pensava che fossero cacciatrici solitarie,
ma si è scoperto che sono molto più potenti in branco.
Proprio così.
Farai davvero grandi cose.
IN QUESTA STAGIONE DI RAGAZZE ELETTRICHE...
Per le donne di tutto il mondo è l'alba di un nuovo giorno.
È una legge della natura: per ogni azione c'è una reazione.
Questa non è una bufala.
Forse il mondo non sarà mai più lo stesso.
Quando ti sei esposta in questa storia, ne sei diventata il volto.
Questo potere è evoluzione.
Ce l'abbiamo perché ci serve.
Sento qualcosa di diverso in lei. Qualcosa di speciale.
È una guida.
Basta, Rox. Non provocarmi.
-Non provocarmi, cazzo! -O cosa?
Il potere si sta diffondendo.
Cambierà le cose in tutto il mondo.
È una buona storia. Porti a termine ciò che hai iniziato?
Non mi rendevo conto di vivere nella paura costante.
Mi sento molto più leggera
e 100 volte più forte.
Cosa ci fanno qui i federali?
Tratti i ragazzi come criminali?
Forse ho una pista.
Fanno il test per l'EOD. Devono farlo tutte.
Ti distruggerò la carriera.
Dillo a tutti. È in arrivo un grande cambiamento.
Schierati.
Oddio.
Tu non puoi più dirci cosa fare.
RAGAZZE ELETTRICHE
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi