On n'aurait jamais osé l'imaginer.
Un monde conçu pour nous.
Où on ferait les règles.
Où on prendrait ce qu'on veut.
Un monde où Dieu nous ressemblerait.
Où on n'aurait pas peur.
Où c'est nous qu'on craindrait.
Ce monde était au bout de nos doigts.
Il ne nous restait plus qu'à brûler le monde d'avant.
Chaque révolution commence par une étincelle.
LE POUVOIR
6 MOIS PLUS TÔT
Dieu sait ce qu'elle a vécu.
Sa mère l'aurait abandonnée quand elle avait trois ans.
Elle a fait plusieurs familles d'accueil.
C'est derrière nous, maintenant, pas vrai?
Selon le médecin, elle est en bonne santé, mais elle refuse de parler.
Pas un mot en six mois.
En orthophonie, on appelle ça du mutisme sélectif.
C'est un trouble psychologique.
Généralement chez les enfants qui ont vécu un traumatisme.
Sans vouloir vous offenser,
toute cette thérapie n'envenime-t-elle pas les choses?
Peut-être qu'Allie n'aime pas parler. Il n'y a rien de mal à ça.
Ma femme parle suffisamment pour les deux.
Clyde, toujours à faire des blagues.
On a été bénis de bien des façons, mais on n'a jamais eu d'enfant à nous.
On a accueilli d'autres enfants, mais Allie est différente.
J'espérais qu'avec l'encadrement, la stabilité, l'amour et les prières,
on la ferait parler de nouveau.
Elle parlera quand elle sera prête. Quand elle se sentira plus forte.
On peut y travailler ensemble. Si ça te va, Allie.
UN MEILLEUR AVENIR EST ENTRE TES MAINS
Allie, peux-tu me donner l'élastique jaune?
Allison.
Merci.
Mes frères et sœurs chrétiens,
j'ai une maladie.
Selon le médecin, les symptômes sont de ne jamais passer la tondeuse.
D'envier le nouveau camion de mon voisin. D'acheter trop de chaussures.
Et de regarder trop longtemps
la photo de Scarlett Johansson dans son costume de superhéroïne.
Oui, selon le médecin,
je souffre de nature humaine pécheresse.
Et c'est héréditaire.
Le péché, transmis de mon arrière- arrière-arrière-arrière-grand-mère, Ève.
- Le péché originel. - Franchement.
- Nous baignons dans... - Toujours blâmer Ève.
C'est ce que tu penses, pas vrai?
Il est temps d'utiliser ta voix. Je sais que tu en as une.
Je vais la chercher.
Inutile de courir. Je suis dans ta tête.
Appelle-moi ton ange gardien. Le diable. Ta maman.
Je suis là pour te protéger.
N'aie pas peur.
Tu n'auras plus jamais peur.
Tu le sens, non? Dans ta poitrine?
Le pouvoir.
Un avenir meilleur est entre tes mains.
- Le mariage commence dans une heure. - Fuck.
- Roxy. - Fuck.
- Tu pleures? - Non. C'est le crayon à yeux.
Tu as ta place là-bas comme tous les autres.
Maman, aucun rapport. Je me suis mis le crayon dans l'œil.
- C'est ce que tu vas porter? - Maman, fous-moi la paix.
Pardon. Tu es magnifique.
À ton âge, j'avais une robe comme ça.
Elle était pas mal plus décolletée.
Salope.
Hé!
- Je vais demander un poste à papa. - Pas aujourd'hui, Roxy. Je t'avertis.
Ce mariage est très important. Il est déjà assez nerveux.
- Tu vas lui parler? - Oui.
On a pris une bière l'autre jour.
Il ne te voit pas là-dedans, ma chérie.
J'ai toujours cru que j'aurais un grand mariage.
Personne n'est assez bon pour toi.
Tu es belle, tu sais.
Rapporte-nous du gâteau.
- Bonjour. - M. Monke.
Bonjour, M. Monke.
- C'est quoi? - Ce que vous avez commandé.
J'ai l'air irlandais?
Non. J'ai suivi les directives de votre femme.
Traites-tu ma femme de grosse menteuse irlandaise?
M. Monke. Tout va bien?
C'est pas le gâteau que j'ai commandé. Il est vert.
Faites-en un autre.
Je suis désolé. C'est impossible, monsieur.
On coupe le gâteau dans quelques heures.
M. Monke, je...
Faites-en un autre.
Je reviens. Je vais faire l'autre œil hors caméra...
Officiel_MairesseMargot
Sorcière riche Menteuse
Fade comme du poulet sans sel Détestable
Les gens de Seattle méritent mieux
Ses chaussures coûtent 800 $. Bitch capitaliste menteuse
Joyeux Noël.
Maman, arrête. Je ne voulais pas porter ça.
Tu es mignonne, chérie.
Elle a pas mis ça!
Maman, ne publie pas ça.
Jos, dépêche-toi. Tu vas manquer le bus.
- Salut, Tunde. - Salut, Ndudi.
- Tu traverses le marché comme ça? - Tu me connais. Je suis intouchable.
Ndudi, on peut remettre ça?
C'est ma première semaine. Mon père ne voudra pas.
Je te le dis. Ça va devenir viral.
- Je t'assure. - Allons, Ndudi.
Je te ramène chez toi.
Bon. Dépose-moi au portail. Tiens ça.
Le 9 à 5, ce n'est pas pour toi?
Allons. Je serai journaliste peu importe ce que veut mon père.
- Allez. - OK. Une courte publication.
- Je suis prête. - Tu es prête?
Bienvenue au guide Lagos de Tunde Ojo.
Aujourd'hui, on a une invitée spéciale. Écoutez bien.
- C'est la meilleure journaliste de Lagos. - Meilleure que toi.
Ndudi Okafor!
Elle a une histoire qui va changer le monde.
- C'est... - Du juju.
- Vraiment? - Oui. Vraiment.
- De la magie? - Oui, du juju.
Reviens sur moi.
La cousine d'une amie l'a invitée à une cérémonie de magie.
Juste entre femmes, pour éveiller leurs pouvoirs.
- Leurs pouvoirs. - Je sais.
C'est une arnaque. Alors, j'y vais, tu filmes en cachette.
Je l'utilise pour ma thèse.
Tu publies en ligne, on détruit des criminels.
- Allez, Tunde. Tu aimes ça, les scoops. - Oui.
- Je ne peux pas. - Tu textes qui?
Je t'attends chez toi
C'est Tinder? Tu es sur Tinder, pas vrai?
Tu as déjà des plans.
- Appelle-moi à ton retour. - Je serai sûrement fatiguée.
Monsieur le journaliste.
- Tu es en avance. - Tu es en retard.
Ndudi t'aime encore, tu sais.
C'était une histoire d'un soir.
C'est ce que tu crois. Tu es un bourreau des cœurs, Tunde.
OK.
Prouve-le.
Je reviens.
C'était quoi, ça?
Merde.
Adunola J'ai dû partir.
Adunola. Adunola.
Rox!
Ok. Cool.
- Pardon. Où est la table 20? - Derrière.
- Où? - Près des toilettes.
Excusez-moi.
Pardon.
Excuse-moi. Peux-tu nous prendre en photo?
- C'est magnifique. - Merci.
- Rox. Ne fais pas ça. - Lâche-moi, Terry.
Pourquoi Ricky sue comme un violeur?
J'ai mis un laxatif dans son café ce matin.
- Amen. - Amen.
Amen.
Qu'est-ce que tu portes?
Tu as l'air d'une graine, Darrell.
- Rox en robe. Ça vient d'où? - De ta garde-robe.
Super plancher de danse, papa.
- Salut. - Tu es belle, Babs.
De ma table, il me faut des jumelles pour te voir.
Heureuse que tu sois là. Faudrait pas gaspiller un repas à 200£.
- C'est délicieux. - Très bien, ma chérie. Allez.
- Portons un toast, nous deux. - C'est l'heure de boire.
Quoi?
Pourquoi le décor de conte de fée? On a 12 ans ou quoi?
C'était l'idée de Barbara.
Tu l'as habituée à la vie d'une princesse Disney.
C'est de ta faute.
On fait quoi pour ta fête?
Il faut célébrer tes 18 ans en grand.
- Vas-tu m'organiser un bal, papa? - Ça suffit, Rox.
- Je veux une chose. - Quoi donc, ma chérie?
Travailler pour toi.
Laisse-moi le faire. Tu sais que je suis meilleure que Terry.
Plus forte que Darrell.
Darrell garde la tête froide.
Tu perds les pédales, Rox. Ça ne marche pas.
Tu es trop émotive.
J'ai un poste à combler. Dans un spa.
Dans les Cotswolds.
Les Cotswolds?
- Pas à Londres? - Exact.
Six mois, un an, dans la plus belle région du pays.
- Un an? - Fais tes preuves.
Gagne de l'argent. Prends l'air.
Trouve-toi un copain avec un drôle d'accent.
Ou une copine. Peu importe.
Oui. Merci, papa.
C'est les discours. Viens écouter ton père se ridiculiser.
Oui, j'arrive.
On en reparle plus tard. Ne t'en va pas.
"Hashem dit à Abraham d'aller vers les terres qu'il lui avait montrées.
"Je te donnerai autant de descendants qu'il y a d'étoiles dans le ciel
"et je leur donnerai ces terres.
"Et le monde sera béni par tes descendants."
J'ai trois fils merveilleux, et maintenant...
Maintenant...
Grâce à Liat, j'ai aussi une fille.
C'est touchant.
Je suis la fille de Bernie Monke.
Salut, Jos. Une chance qu'on est vendredi.
- Tes lunettes sont brisées? - Allez.
- Je me suis assise dessus. - Avancez.
Avancez.
Pour vrai? Il est encore brisé.
- Génial. - Un instant, mademoiselle.
- Je peux prendre mes choses? - Oui. Passez.
Suivant.
Ça va?
Oui. Oui.
Ça t'arrive parfois
de te sentir inconfortable dans ta peau?
Oui. Chaque jour.
As-tu senti ça? C'était comme un gros choc d'électricité statique.
Oui, je l'ai senti. C'est fou. On se voit bientôt.
Je sais ce que c'est.
- Quoi? - Tu fais quoi plus tard?
Rien.
Allie, sors de la lune.
Tu as de la crème glacée sur ta jambe.
Voilà. Tu es distraite.
Boum, boum, boum
Saute, saute Hé, glisse, glisse
Une tasse de café et je me sens bien
Ça arrive quand tu en as besoin. Tu verras.
Salut.
Pas tout de suite.
Au bon moment, tu le sauras.
Un avenir meilleur est entre tes mains.
J'arrive.
À plus tard.
Ouvre la bouche et dis-le. Dis-le, Allie.
Voilà.
Non, merci.
J'aime pas la viande.
- Tu en manges toujours. - Tu ne me l'as jamais demandé.
Tu as enfin décidé de parler.
Je ne comprends pas le plaisir de manger un truc mort.
Allison, ne parle pas comme ça à ta mère.
Ce n'est pas ma mère. Tu n'es pas mon père.
S'il te plaît. Mange ta viande.
Un peu de respect.
Je n'ai jamais été chez moi ici.
N'aie pas peur.
Tu sais quoi faire. Tu vas y arriver.
Je vais lui parler.
- Je remets ça dans le four. - Attends.
J'en ai pour une minute.
Combien de petites filles avec des tresses sont passées ici?
Plus jamais.
Plus jamais, vieux maudit.
Ça se termine maintenant.
Je sais quel genre de fille tu es, Allison.
Achève-le, ma belle.
Pitié.
C'est le temps de partir, Allie. Vite.
Prends ça. Tu en auras besoin.
Clyde? Clyde?
"MAINS ÉLECTRIQUES" + "CHOC FESSES"
APPAREIL SECRET MEILLEUR TONUS
METTRE UNE ÉLECTRODE DANS MON CUL?
Tunde, je suis occupée.
Ndudi, es-tu à la réunion de magie? C'est où?
Tu ne voulais pas venir. C'est mon reportage.
Non, non.
Allez. Dégage.
Dami. Connais-tu les séances de juju?
Écoute, Tunde. La sorcellerie, c'est dément.
Il y a les maisons abandonnées près d'Ibese.
- Merci. - Je t'aurai averti.
Je ne te donnerai aucune direction.
Rentre chez toi.
Tu as suivi les ennuis jusqu'ici.
Rentre chez toi!
- Merci. - Aurevoir!
Tu vas te rendre malade.
Non, les Monke, on est forts.
- Tu es une Monke? - Je suis la fille de Bernie Monke.
J'ignorais qu'il avait une fille.
Personne ne le sait. Surtout après son discours.
- Alors, Ricky est... - Mon frère. Ou demi-frère.
L'héritier qui pense que le soleil lui sort du cul.
C'est un lèche-cul. Comme les autres.
Terry me demande de la drogue pour ses amis.
Darrell est un minable qui n'aime pas se salir les mains.
Papa a engrossé ma mère, Babs était enceinte.
J'ai le même âge que Darrell et Babs me déteste.
Elle ne veut pas de moi. C'est une grosse conne.
Merde! Comment t'as fait ça?
Je ne sais pas.
Je vais y aller.
Salut.
Chris, viens ici.
- Tu n'as rien dit à ta mère? - Non.
Ça t'arrive depuis quand?
Aujourd'hui. Et toi?
- Deux semaines. - Merde.
Je me sens mieux. Plus forte.
Je peux mettre le feu.
C'est quoi?
Je sais pas. Mais on s'en fout, c'est à nous.
Ça arrive comme ça ou tu le maîtrises?
- Ça ne marche pas. - Tu réfléchis trop.
Ressens-le.
- C'est toi, Rox? - Non.
- C'est ton mari, George Clooney. - Tu rentres tôt.
- C'était comment? - Bien.
Comme une œuvre d'art. Pas de produits laitiers?
- C'est casher, non? - Santé.
Dis-moi tout. Comment était sa robe?
Il était comment? Qui était là?
Blanche. Stupide.
- Des idiots. - Et la salle de réception?
Et les salles de bains? Allez. Dis-moi quelque chose.
- C'était magnifique, maman. - Et Mme Péteuse?
Elle s'est abaissée pour te saluer?
Elle m'a dit que le repas coûtait 200£.
Donner un prix, c'est vulgaire.
Elle n'a sûrement rien dit aux vrais invités.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'espère que tu n'as pas embêté ton père. Je t'avais avertie.
Il m'a offert un emploi.
- Au spa des Cotswolds. - C'est génial, Rox.
- Tu ne voulais rien savoir. - C'est différent.
Ça te fera sortir de Londres.
Pourquoi tout le monde veut ça? Je suis dans ton chemin?
Bien sûr que non. J'espère que tu es restée polie.
Bernie s'occupe de nous. Ne le contrarie pas.
Tu iras travailler là, alors.
- Je veux faire autre chose. - Tu finiras en prison.
Ce serait moins ennuyant qu'un spa.
Je gagnais ma vie honnêtement avant.
Tu t'es fait engrosser par un gangster et tu vis des fruits de tes entrailles.
Petite garce ingrate.
C'était quoi, ça?
- Sortez. - Elle ne devait pas être là.
- Quoi? - Vous savez qui c'est?
- Ta gueule. - C'est la fille de Bernie Monke.
- Dégage. On n'est pas là pour toi. - Rox, sauve-toi.
- Lâchez-la! - Tony! Fais-la sortir!
- Dis pas mon nom! - Maman! Maman!
Je t'aime tellement. Je t'aime.
Ça va aller. Je t'aime.
Debout!
Debout, merde!
- Hé! - Lâche-moi!
Lâchez-moi!
Maman! Arrêtez!
Maman! Fuck!
Je vais vous tuer!
Roxy.
Bébé. À l'aide!
Approche. Sors.
Allô?
Merde.
Tunde, qu'est-ce que tu fais ici? Tu étais pas avec Adunola?
- Ndudi, que se passe-t-il? - C'est mon reportage.
Un homme est ici.
S'il vous plaît. Écoutez. Je ne suis pas un intrus.
- Ça va. Il est avec moi. - Ils nous espionnent.
Arrêtez. C'est mon ami.
Merde. Merde.
Merde, merde, merde.
Merde. Attendez. Aidez-nous!
À l'aide!
Maman?
Maman.
Je sais que tu es fatiguée.
Mais il y a un endroit pour toi. Promis. On y sera bientôt.
Tu verras les signes.
À l'aide! Ricky!
Roxy. Roxy.
LA NATURE ÉLECTRIQUE
Je t'avais parlé des signes.
L'anguille électrique possède trois organes séparés
qui fonctionnent ensemble pour générer des chocs qui assomment leur proie.
Ce pouvoir existe dans la nature.
Il existait avant toi.
C'est la chose la plus naturelle du monde.
De plus, les anguilles utilisent
ces chocs pour contrôler le système nerveux de leur proie.
Ils prennent les contrôle de leur cerveau
et les font nager droit dans leur bouche.
Les scientifiques croyaient que les anguilles étaient solitaires,
mais il s'avère que les plus puissantes chassent en groupe.
C'est exact, ma belle.
Tu feras de très grandes choses.
CETTE SAISON DANS LE POUVOIR...
Pour les femmes du monde entier, un jour nouveau se lève.
C'est une loi de la nature. Pour chaque action, une réaction.
Ce n'est pas un canular.
Le monde que l'on connaît risque de changer à jamais.
Si tu en parles, tu deviens la porte-parole.
Ce pouvoir, c'est l'évolution.
On avait besoin de ce pouvoir.
Elle est différente. Elle a quelque chose de spécial.
Elle dirigera.
Ça suffit. Ne me pousse pas à bout.
- Ne me pousse pas à bout! - Sinon, quoi?
Ce pouvoir se propage.
Ça va tout changer dans le monde entier.
Un bon reportage. Tu veux finir ce que tu as commencé?
Je ne savais même pas que je vivais dans la peur.
Je me sens tellement plus légère
et tellement plus forte.
Pourquoi le FBI est ici?
Tu les traites en criminelles?
J'ai peut-être une piste.
Ils testent les gens. Tout le monde doit y passer.
Je détruirai ta carrière.
Dites au monde qu'un grand changement approche.
Choisis un camp.
Mon Dieu.
Tu ne peux plus nous dire quoi faire.
LE POUVOIR
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert