Δεν τολμούσαμε να τον φανταστούμε.
Έναν κόσμο φτιαγμένο για μας.
Που να τον ορίζουμε εμείς.
Που να παίρνουμε ό,τι θέλουμε.
Έναν κόσμο όπου ο Θεός μοιάζει μ' εμάς.
Όπου δεν φοβόμαστε.
Όπου εμείς προκαλούμε φόβο.
Μα αυτός ο κόσμος ήταν στις άκρες των δαχτύλων μας.
Αρκούσε μόνο να κάψουμε τον κόσμο που υπήρχε.
Κάθε επανάσταση ξεκινά με μια σπίθα.
H ΔΥΝΑΜΗ
6 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ποιος ξέρει τι έχει περάσει.
Μας είπαν ότι η μαμά της την παράτησε όταν ήταν τριών.
Πάει απ' τη μια ανάδοχη οικογένεια στην άλλη.
Πάνε τώρα αυτά. Έτσι, γλυκιά μου;
Οι γιατροί λένε πως δεν έχει τίποτα σωματικό, απλώς δεν μιλάει.
Έχει έξι μήνες να πει κουβέντα.
Στη λογοθεραπεία αυτό λέγεται επιλεκτική αλαλία.
Είναι ψυχολογική πάθηση.
Συμβαίνει πιο συχνά σε παιδιά που έχουν βιώσει τραύμα.
Λοιπόν, χωρίς παρεξήγηση.
Μήπως όλα αυτά περί θεραπείας είναι ένα μάτσο υπερβολές;
Μπορεί η Άλι απλώς να μη μιλάει πολύ. Δεν είναι κακό αυτό.
Η κυρά μου από δω μιλάει αρκετά και για τις δυο τους.
Κλάιντ, όλο με πειράζεις.
Έχουμε πολλές ευλογίες στη ζωή μας. Απλώς δεν έχουμε δικό μας παιδί.
Έχουμε φιλοξενήσει ανάδοχα παιδιά, πολλά μάλιστα. Η Άλι είναι διαφορετική.
Ήλπιζα, με λίγη δομή και σταθερότητα και πολλή αγάπη και προσευχή,
να μιλήσει ξανά.
Θα μιλήσει. Όταν είναι έτοιμη. Όταν νιώσει πιο δυνατή.
Αυτό μπορούμε να το δουλέψουμε μαζί. Αν συμφωνείς κι εσύ, Άλι.
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
Άλι, μου βρίσκεις το κίτρινο κοκαλάκι;
Άλισον.
Σ' ευχαριστώ.
Εν Χριστώ αδελφοί και αδελφές μου,
έχω μια αρρώστια.
Ο γιατρός λέει ότι τα συμπτώματα είναι ότι δεν κόβω το γκαζόν κάθε βδομάδα.
Ότι καλοβλέπω το φορτηγό του γείτονα. Ότι ξοδεύω πολλά για παπούτσια.
Και κοιτάζω λίγο παραπάνω
τη φωτογραφία της Σκάρλετ Τζοχάνσον με τη στολή του σούπερ-ήρωα.
Ναι, ο γιατρός λέει
ότι είμαι βαριά περίπτωση της αμαρτωλής φύσης του ανθρώπου.
Και είναι κληρονομική.
Αμαρτία, που μου την κληροδότησε η προ-προ-προ-προγιαγιά μου η Εύα.
-Το προπατορικό αμάρτημα. -Μαλακίες.
-Είμαστε βουτηγμένοι... -Κατηγορούν την Εύα, πάντα την Εύα.
Αυτό σκέφτεσαι, έτσι, Άλι;
Καιρός να χρησιμοποιήσεις τη φωνή σου. Ξέρω ότι την έχεις.
Πάω να τη φέρω.
Δεν έχει νόημα να τρέχεις. Είμαι στο κεφάλι σου.
Λέγε με φύλακα άγγελό σου. Διάβολο. Μαμά σου.
Είμαι εδώ για να σε κρατάω ασφαλή.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Δεν χρειάζεται να φοβηθείς ποτέ ξανά.
Το νιώθεις, έτσι; Εκεί, στο στέρνο σου;
Τη δύναμη.
Ένα καλύτερο μέλλον είναι στα χέρια σου.
-Ρόξι, ο γάμος ξεκινά σε μια ώρα. -Γαμώτο.
ΡΟΞΙ
-Ρόξι. -Γαμώτο.
-Κλαις; -Όχι.
-Ανήκεις εκεί όσο κι εκείνοι, αγάπη μου. -Αϊλάινερ.
Μαμά, δεν είναι τόσο τρομερό. Έχωσα το μολύβι στο μάτι μου.
-Αυτό θα φορέσεις, λοιπόν; -Μαμά, μη με αγχώνεις.
Συγγνώμη. Κούκλα είσαι.
Στην ηλικία σου είχα κι εγώ τέτοιο φόρεμα.
Έδειχνα πολύ περισσότερο ντεκολτέ, όμως.
Τσουλί.
-Θα πω στον μπαμπά να μου δώσει δουλειά. -Όχι σήμερα, Ροξ. Σ' το λέω.
Πολλά εξαρτώνται απ' αυτόν τον γάμο. Θα είναι ήδη τσιτωμένος.
-Θα του μιλήσεις; -Ναι.
Ήπιαμε μια μπίρα τις προάλλες.
Ξέρεις, δεν σε βλέπει έτσι, αγάπη μου.
Πάντα νόμιζα πως θα έκανα εγώ εντυπωσιακό γάμο.
Κανείς δεν είναι άξιος για σένα.
Είσαι πολύ όμορφη, το ξέρεις;
Φέρε μου ένα κομμάτι τούρτα.
-Καλημέρα, κύριε. -Κύριε Μονκ.
Καλημέρα, κύριε Μονκ.
-Τι είναι αυτό; -Αυτό που παραγγείλατε.
Σου μοιάζω για Ιρλανδός;
Όχι, εγώ ακολούθησα τις οδηγίες της γυναίκας σας.
Λες ότι η γυναίκα μου είναι μια γαμημένη Ιρλανδή ψεύτρα;
Κύριε Μονκ. Όλα εντάξει;
Δεν παρήγγειλα αυτή την τούρτα. Είναι πράσινη.
Φτιάξτε μου άλλη.
Με συγχωρείτε. Αυτό είναι αδύνατον.
Κόβουμε την τούρτα σε μερικές ώρες.
Κύριε Μονκ...
Φτιάξτε μου άλλη.
Επιστρέφω αμέσως. Θα κάνω το άλλο μάτι εκτός κάμερας...
ΤΖΟΣ
84 ΛΑΪΚ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΦΙΛ - ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΑΡΓΚΟ
ΠΛΟΥΣΙΑ ΣΑΥΡΑ ΨΕΥΤΡΑ
ΜΙΑ ΝΕΡΟΒΡΑΣΤΗ ΚΟΤΑ ΜΙΣΩ ΤΗ ΦΑΤΣΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΦΟΡΑΕΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 800 ΔΟΛΑΡΙΩΝ Η ΥΠΟΚΡΙΤΡΙΑ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΡΙΑ
Καλά Χριστούγεννα.
Μαμά, σταμάτα. Δεν θέλω να το φοράω αυτό.
Μα είναι χαριτωμένο, μωρό μου.
Όχι, ρε γαμώτο.
Μαμά, μην το ποστάρεις.
Τζος, βιάσου. Θα χάσεις το λεωφορείο.
ΤΟΥΝΤΕ
-Τούντε. -Γεια σου, Ντούντι.
-Τρελάθηκες και πας μέσα απ' την αγορά; -Εμένα δεν με αγγίζει τίποτα.
Ντούντι, πειράζει να το αναβάλουμε;
Πρώτη μου βδομάδα στη δουλειά. Μην αργήσω.
Να σου πω γι' αυτό μόνο. Θα γίνει χαμός στο ίντερνετ.
-Άκου που σου λέω. -Ρε Ντούντι.
Έλα να σε πάω σπίτι.
Εντάξει. Άφησέ με στην πύλη. Κράτα αυτήν.
Ακόμα ζορίζεσαι με το οχτάωρο;
Σιγά. Θα γίνω δημοσιογράφος, ό,τι κι αν θέλει ο μπαμπάς μου.
-Έλα. -Καλά. Θα κάνουμε ένα μικρό ποστ.
-Αυτό είναι. Είσαι έτοιμη; -Εντάξει. Έτοιμη.
Καλώς ήρθατε ξανά στην ξενάγηση στο Λάγος με τον Τούντε.
Σήμερα έχουμε μια πολύ ξεχωριστή καλεσμένη. Ακούστε πολύ καλά.
-Είναι η κορυφαία δημοσιογράφος του Λάγος. -Πιο δημοσιογράφος από σένα.
Η Ντούντι Οκάφορ!
Έχει ένα ρεπορτάζ που θα αλλάξει τον κόσμο.
-Με θέμα... -Τη μαγεία.
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
-Μαγικά; -Ναι, για τη μαγεία.
Δείξε πάλι εμένα.
Η ξαδέρφη μιας γνωστής μου την κάλεσε σε μια συνάντηση μαγείας.
Μόνο για γυναίκες, για αφύπνιση των δυνάμεών τους.
-Των δυνάμεών τους. -Ξέρω.
Απάτη θα είναι. Οπότε, λέω να πάω εγώ κι εσύ να τραβάς βίντεο στα κρυφά.
-Ναι. -Το βάζω στην εργασία μου.
Εσύ το ποστάρεις, να αποκαλυφτεί το έγκλημα.
-Έλα! Είναι λαβράκι, πώς θ' αντισταθείς; -Ναι.
-Δεν μπορώ. -Σε ποιον στέλνεις;
-ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ -ΕΡΧΟΜΑΙ
Απ' το Tinder είναι; Είσαι στο Tinder, έτσι;
Έχεις κανονίσει.
-Τηλεφώνησέ μου όταν γυρίσεις. -Μπορεί. Θα είμαι κουρασμένη.
Κύριε Δημοσιογράφε.
-Νωρίς ήρθες. -Εσύ άργησες.
Ξέρεις, ακόμα σε γουστάρει η Ντούντι.
Για μια φορά μόνο ήταν.
"Για μια φορά", λέει. Ραγίζεις καρδιές, Τούντε.
Εντάξει.
Απόδειξέ το.
Έρχομαι σε λίγο.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Γαμώτο.
ΑΝΤΟΥΝΟΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ
Αντουνόλα.
Ροξ.
Εντάξει. Καλή φάση.
-Συγγνώμη, το τραπέζι 20; -Πίσω.
-Πού; -Δίπλα στις τουαλέτες.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη, φίλε.
Συγγνώμη, μας βγάζεις φωτογραφία;
-Υπέροχοι. -Ευχαριστούμε.
-Ροξ. Μην ορμήσεις. -Άντε παράτα μας, Τέρι.
Ο Ρίκι γιατί ιδρώνει σαν βιαστής;
Έριξα καθαρτικό στον καφέ του το πρωί.
-Αμήν. -Αμήν.
Αμήν.
Τι σκατά φοράς;
Είσαι σαν σακί γεμάτο ψωλές, Ντάρελ.
-Η Ροξ με φόρεμα. Από πού το 'κλεψες; -Απ' την ντουλάπα σου.
Άψογη πίστα χορού, μπαμπά.
-Γεια σου. -Όμορφη είσαι, Μπαμπς.
Δεν σε έβλεπα χωρίς κιάλια απ' το τραπέζι μου.
Χαίρομαι που κάθισες. Δεν ήθελα να χαραμιστεί φαγητό 200 λιρών.
-Ναι, πεντανόστιμο. -Εντάξει, αγάπη μου, έλα.
-Πάμε για μια πρόποση οι δυο μας; -Ναι, θέλω ένα ποτό.
Τι;
Τι παραμυθένιο σκέπαστρο έχουν για κουπά; Δώδεκα χρονών είμαστε;
Η Μπάρμπαρα το ήθελε.
Την έχεις συνηθίσει στη ζωή πριγκίπισσας της Disney.
Εσύ φταις.
Τι θα κάνουμε για τα σημαντικά γενέθλια;
Να κάνουμε κάτι ξεχωριστό που γίνεσαι 18.
-Θα κλείσεις και για μένα αίθουσα χορού; -Αρκετά, Ροξ.
-Υπάρχει κάτι που θέλω. -Τι πράγμα, αγάπη μου;
Θέλω να δουλέψω για σένα.
Άσε με να δουλέψω για σένα. Είμαι πιο ξύπνια απ' τον Τέρι.
Και πιο σκληρή απ' τον Ντάρελ.
Ο Ντάρελ μένει ψύχραιμος.
Εσύ αρπάζεσαι, Ροξ. Δεν γίνεται.
Είσαι πολύ συναισθηματική.
Έχω μια κενή θέση. Σε ένα σπα.
Στα Κότσγουολντς.
Κότσγουολντς;
-Όχι στο Λονδίνο, δηλαδή; -Ναι.
Έξι μήνες με έναν χρόνο στο πιο όμορφο μέρος της χώρας.
-Έναν χρόνο; -Να φανείς άξια.
Να γυρίσεις με λεφτά, με αντοχές.
Ίσως τσακώσεις και κάνα αγόρι με παράξενη προφορά.
Ή κοπέλα. Ό,τι θες.
Να 'σαι καλά, μπαμπά.
Ώρα να βγάλω λόγο. Έλα ν' ακούσεις τον γέρο σου να γίνεται ρεζίλι.
Ναι, σε λίγο.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση. Μην πας πουθενά.
"Ο Θεός είπε στον Αβραάμ 'Ελθέ εις γην την οποίαν θέλω σοι δείξει
"'και θέλω πληθύνει το σπέρμα σου ως τα άστρα του ουρανού,
"'και θέλω δώσει τους τόπους τούτους.
"'Και θέλουσιν ευλογηθή εν τω σπέρματί σου πάντα τα έθνη της γης"'.
Έχω ευλογηθεί με τρεις πανέμορφους γιους, και τώρα...
Τώρα...
Τώρα, με τη Λίατ, μπορώ να λέω ότι έχω και κόρη.
Τι γλυκό!
Εγώ είμαι η κόρη του Μπέρνι Μονκ.
Τζος, καλά που έφτασε επιτέλους η Παρασκευή, κόντευα να αυτοκτονήσω.
-Τι έπαθαν τα γυαλιά σου; -Περάστε.
-Έκατσα πάνω τους. -Εντάξει. Προχωρήστε.
Επόμενος.
Πλάκα μου κάνεις; Πάλι χάλασε.
-Τέλεια. -Μισό λεπτό, δεσποινίς.
-Να πάρω το σκέιτ μου; Ευχαριστώ. -Ναι, περάστε.
Επόμενος.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν είναι κάτι μέρες
που νιώθεις περίεργα στο σώμα σου;
Ναι, κάθε μέρα.
Το ένιωσες αυτό; Πολύ δυνατός στατικός ηλεκτρισμός.
Ναι, το ένιωσα. Τρελά πράγματα. Τα λέμε, εντάξει;
Ξέρω τι είναι αυτό.
-Τι; -Τι θα κάνεις μετά;
Τίποτα.
Άλι, πάρε τα μυαλά σου απ' τα σύννεφα.
Τρέχει παγωτό στο πόδι σου.
Ορίστε. Χαμένη στο διάστημα.
Πήδα Κύλα
Με έναν καφέ νιώθω υπέροχα.
Έρχεται όταν το χρειάζεσαι. Θα δεις.
Γεια σου.
Όχι ακόμα, μωρό μου.
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα το ξέρεις.
Ένα καλύτερο μέλλον είναι στα χέρια σου.
Περνάω.
Τα λέμε, παιδάκια.
Άνοιξε το στόμα σου και πες το. Πες το, Άλι.
Ορίστε.
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν μου αρέσει το κρέας.
-Μα το τρως πάντα. -Δεν ρώτησες ποτέ.
Κοίτα που την έπιασε η πολυλογία ξαφνικά.
Δεν κατάλαβα ποτέ την ευχαρίστηση από τον θάνατο ενός πλάσματος.
Άλισον, μη μιλάς έτσι στη μητέρα σου.
Δεν είναι η μητέρα μου. Κι εσύ δεν είσαι ο πατέρας μου.
Σε παρακαλώ, καλή μου, φάε το κρέας.
Να ξέρεις τη θέση σου.
Εδώ δεν ήταν ποτέ η θέση μου.
Μη φοβάσαι.
Ξέρεις τι να κάνεις. Το 'χεις.
Πάω να της μιλήσω.
-Να ξαναβάλω το φαγητό στον φούρνο. -Να μην το βάλεις.
Ένα λεπτό θέλω μόνο.
Πόσα κοριτσάκια; Πόσα κοτσιδάκια;
Ποτέ ξανά.
Ποτέ ξανά, γαμώτο.
Τελειώνει τώρα.
Ξέρω τι κορίτσι είσαι, Άλισον.
Αποτελείωσέ τον, Άλι.
Σε παρακαλώ.
Ώρα να φύγεις, Άλι. Τρέξε.
Πάρ' το αυτό. Θα το χρειαστείς.
Κλάιντ;
ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ ΧΕΡΙΑ + ΠΙΣΙΝΟΣ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΜΙΛΕΥΣΗΣ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ ΣΤΟΝ ΠΙΣΙΝΟ ΜΟΥ;
Τούντε, δεν μπορώ να μιλήσω.
Ντούντι, είσαι στη συνάντηση μαγείας; Πού είναι;
Δεν ήθελες να έρθεις. Δικό μου ρεπορτάζ είναι.
Όχι.
Έλα, προχώρα.
Ντάμι. Ξέρεις κάτι για συναντήσεις μαγείας;
Μπλέξιμο, Τούντε. Η μαγεία δεν είναι αστείο.
Άκουσα πως έχει συνάντηση στα άδεια σπίτια στο Ιμπέσε.
-Έγινε, ευχαριστώ. -Εγώ πάντως σε προειδοποίησα.
Όχι! Δεν σου δίνω οδηγίες για πουθενά εδώ.
Πήγαινε σπίτι σου αμέσως.
Κακός μπελάς σε έφερε εδώ.
Πήγαινε σπίτι σου! Φύγε!
-Ευχαριστώ. -Στο καλό!
Θα κάνεις εμετό.
Εμείς οι Μονκ έχουμε γερό στομάχι.
-Είσαι συγγενής των Μονκ; -Είμαι η κόρη του Μπέρνι Μονκ.
Δεν ήξερα ότι ο Μπέρνι Μονκ έχει κόρη.
Κανείς δεν το ξέρει. Ειδικά με αυτά που είπε στον γάμο.
-Άρα ο Ρίκι... -Αδερφός μου. Ετεροθαλής, δηλαδή.
Ο διάδοχος του θρόνου. Ψωνάρα, μόνο ο φιόγκος του λείπει.
Ο ξιπασμένος μαλάκας. Όλοι τους μαλάκες είναι.
Ο Τέρι με πρήζει να φέρνω ναρκωτικά στους φίλους του.
Ο Ντάρελ, ο καθωσπρέπει μαλάκας. Δεν λερώνει τα χεράκια του.
Στην εγκυμοσύνη του γκάστρωσε τη μαμά μου ο μπαμπάς.
Γι' αυτό είμαστε συνομήλικοι και η Μπαμπς δεν με θέλει.
Δεν με θέλει στην οικογένεια. Αυτή είναι η μεγαλύτερη μαλάκω.
Τι φάση; Πώς το έκανες αυτό;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγω.
Γεια.
Κρις, έλα εδώ.
-Δεν το είπες στη μαμά σου, έτσι; -Όχι.
Πόσο καιρό σου συμβαίνει αυτό;
Σήμερα. Εσένα;
-Δυο βδομάδες. -Σκατά.
Νιώθω καλύτερα. Πιο δυνατή.
Μπορώ να ανάψω φωτιά μ' αυτό.
Τι είναι το "αυτό";
Δεν ξέρω. Τι σημασία έχει; Δικό μας είναι.
Γίνεται από μόνο του ή το ελέγχεις;
-Προσπαθώ, αλλά δεν πιάνει. -Το παρασκέφτεσαι.
Απλά νιώσ' το.
-Εσύ είσαι, Ροξ; -Όχι.
-Ο άντρας σου ο Τζορτζ Κλούνεϊ είμαι. -Νωρίς γύρισες.
-Λοιπόν, πώς ήταν; -Ωραία.
Είναι σαν έργο τέχνης. Δεν έχει γαλακτοκομικά, έτσι;
-Αφού είναι κόσερ. -Σ' ευχαριστώ.
Έλα, πες τα μου όλα. Πώς ήταν το νυφικό;
Εκείνος πώς ήταν; Ποιος ήταν εκεί;
Λευκό. Σαν βλάκας.
-Ηλίθιοι. -Και η αίθουσα;
Οι τουαλέτες; Έλα, πες μου κάτι.
-Ήταν πολύ όμορφα, μαμά. -Και η κοντέσα;
Καταδέχτηκε να πει ένα γεια;
Είπε ότι το φαγητό μου της κόστισε 200 λίρες.
Συζήτηση της τιμής. Πολύ λαϊκό.
Σίγουρα δεν το είπε αυτό στους αληθινούς καλεσμένους.
Τι συμβαίνει;
Ελπίζω να μην ενόχλησες τον μπαμπά σου. Γιατί σ' το είπα.
Μου πρόσφερε δουλειά.
-Στο σπα στα Κότσγουολντς. -Καταπληκτικά, Ροξ.
-Αφού δεν θες να δουλεύω γι' αυτόν. -Αυτό δεν είναι το ίδιο.
Ευκαιρία να φύγεις απ' το Λονδίνο.
Γιατί θέλουν όλοι να με διώξουν; Στα πόδια σας είμαι;
Όχι, όχι βέβαια. Ελπίζω να μην του μίλησες με αγένεια.
Ο Μπέρνι μάς φροντίζει. Μην τον τσαντίζεις.
Να πας εσύ στα Κότσγουολντς.
-Εγώ θέλω να είμαι στις άλλες δουλειές. -Θα μπεις φυλακή.
Θα βαριέμαι λιγότερο απ' ό,τι στο σπα.
Εγώ έβγαζα καλά λεφτά ως αισθητικός.
Και μετά σε γκάστρωσε γκάνγκστερ. Ζεις απ' τους καρπούς της κοιλιάς σου.
Τι αχάριστο μαλακισμένο που είσαι.
Τι ήταν αυτό;
-Έξω! -Η μικρή δεν έπρεπε να είναι εδώ.
-Τι γίνεται; -Ξέρετε με ποια τα βάζετε;
-Βούλωσ' το! -Είναι η κόρη του Μπέρνι Μονκ.
-Δρόμο. Δεν ήρθαμε για σένα. -Ροξ, φύγε!
-Αφήστε την! Παιδί είναι! -Τόνι, βγάλ' την έξω!
-Μη λες τ' όνομά μου! -Μαμά!
Σ' αγαπάω πάρα πολύ!
Θα τα καταφέρεις. Σ' αγαπάω, να το ξέρεις.
Σήκω!
Σήκω, γαμώτο!
-Ρε! -Άσε με!
Μαμά! Άσε με!
Μαμά! Σταματήστε!
Μαμά! Τι σκατά;
Θα σε σκοτώσω!
Ρόξι.
Μωρό μου. Βοήθεια, κάποιος!
Έλα δω. Βγες έξω.
Είναι κανείς εδώ;
Γαμώτο.
Τούντε, τι κάνεις εδώ; Δεν είσαι με την Αντουνόλα;
-Ντούντι, τι συμβαίνει; -Είναι δικό μου το ρεπορτάζ.
Ένας άντρας!
Σας παρακαλώ, ακούστε. Δεν είμαι εισβολέας.
-Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου. -Μας κατασκοπεύουν.
Σταμάτα! Είναι φίλος μου.
Γαμώτο!
Σκατά! Γαμώτο!
Σταθείτε! Κάποιος να μας βοηθήσει!
Βοήθεια!
Μαμά;
Μαμά.
Το ξέρω ότι είσαι κουρασμένη.
Αλλά υπάρχει ένα μέρος όπου έχεις θέση. Σου το υπόσχομαι. Θα φτάσουμε σύντομα.
Θα δεις τα σημάδια.
Βοήθεια! Ρίκι!
Ρόξι!
ΤΟ ΣΟΚ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
Σ' το είπα ότι θα υπήρχαν σημάδια.
Το ηλεκτροφόρο χέλι έχει τρία όργανα
που συνεργάζονται για να προκαλέσουν ισχυρό ηλεκτροσόκ στο θήραμά του.
Αυτή η δύναμη υπάρχει στη φύση.
Υπήρχε πριν από σένα.
Είναι το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο.
Το ακόμη πιο συναρπαστικό
είναι πως τα χέλια με τους παλμούς ελέγχουν το νευρικό σύστημα του θηράματος.
Καταλαμβάνουν τον εγκέφαλο ψαριών
και τα κάνουν να κολυμπάνε κατευθείαν μέσα στο στόμα τους.
Οι ερευνητές αρχικά πίστευαν πως τα χέλια ήταν μοναχικοί κυνηγοί,
αλλά τελικά τα πιο ισχυρά κυνηγούν σε αγέλες.
Ακριβώς, μωρό μου.
Θα κάνεις πολύ μεγάλα πράγματα.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ ΣΤΟ ΔΥΝΑΜΗ
Για τις γυναίκες σε όλο τον κόσμο ξημερώνει μια νέα εποχή.
Είναι νόμος της φύσης, κάθε δράση προκαλεί αντίδραση.
Δεν είναι απάτη.
Ο κόσμος που ξέρουμε μπορεί να μην είναι ποτέ ξανά ίδιος.
Από τη στιγμή που βγήκες μπροστά γι' αυτό το θέμα, έγινες η εκπρόσωπός του.
Η δύναμη είναι εξέλιξη.
Το αποκτήσαμε επειδή το είχαμε ανάγκη.
Βλέπω κάτι διαφορετικό σ' εκείνη. Κάτι ιδιαίτερο.
Μπορεί να ηγηθεί.
Αρκετά, Ροξ. Μη με ζορίζεις.
-Μη με ζορίζεις, γαμώτο! -Αλλιώς, τι;
Η δύναμη εξαπλώνεται.
Θα αλλάξει τα πράγματα σε όλο τον κόσμο.
Είναι καλή ιστορία. Θες να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες;
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πως ζούσα μέσα στον φόβο.
Νιώθω 50 κιλά ελαφρύτερη...
και 100 φορές πιο δυνατή.
Τι κάνει εδώ το FBI;
Τους φέρεσαι σαν σε εγκληματίες;
Ίσως έχω στοιχεία για κάτι.
Κάνουν τεστ για το EOD. Πρέπει να το κάνουν όλοι.
Θα κάνω σκόνη την καριέρα σου.
Πες το σε όλους. Έρχεται μεγάλη αλλαγή.
Διάλεξε πλευρά.
Θεέ μου!
Δεν δεχόμαστε εντολές από σένα πλέον.
H ΔΥΝΑΜΗ
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Επιμέλεια Γιώργος Μικρογιαννάκης