Keine Bewegung!
Wie geht es dir?
Furchtbare Angst.
Er ist gerade da draußen
und bringt Elias' Leiche irgendwohin.
TATORT-EINHEIT
Sie finden sie irgendwann morgen früh.
Rechtsmediziner finden den Zettel,
und dann kommt morgen
die Kavallerie.
Hände hoch!
Ich schlage ihn mit dem Krug. Ersteche ihn.
Und die Polizisten schießen ihm den Kopf von den Schultern.
Okay.
Oder er ist dabei, die Leiche zu entsorgen,
und während er sie aus der Decke rollt, fällt ihm mein Zettel aus dem Mund.
Dann...
Was tust du, wenn das passiert?
Wenn er mir ein Messer in den Hals rammt?
Ich weiß nicht, so schnell wie möglich sterben.
Deine Hände sind nicht gefesselt, oder?
Ich habe gerade einem armen, toten Jungen einen Zettel in die Kehle geschoben.
Das war ziemlich gut.
Sorry, dass ich mein mittelmäßiges Talent als Highschool-Ringer nicht genutzt habe,
um einen verrückten Killer zu Tode zu prügeln.
Fick dich, Charlie. Ich bin alt geworden.
Du hast dein Alter und deine Schwäche schon mehrmals erwähnt.
Das ist ziemlich relevant.
Das stimmt. Wir sollten darüber reden.
Zumindest ist es wahrscheinlich der interessanteste Fall, den du je hattest.
Ich werde ein Buch schreiben.
Sams Behandlung. Da, ich habe den Titel.
Hast du je von Kenny Chesney gehört?
Nein.
Er ist ein Country-Western-Sänger.
Sam ist ihm sehr zugetan.
Besucht oft seine Konzerte.
Er hat eine Gemeinschaft von gleichgesinnten Fans.
Alternative soziale Welt. Real, aber nicht real.
Wo er wie alle anderen sein kann.
Ich hatte gerade einen Traum.
Ich war in einem Konzentrationslager.
Auschwitz, glaube ich.
Ich betrat die Kaserne.
Diese Juden rezitierten das Kaddisch.
Orthodox, mit all dem Zeug.
Okay.
Ich bin Jude.
Ich bin mit einem Mörder im Keller gefangen.
Ein Mörder, der das verdammte Kaddisch rezitieren wollte.
Ich vermisse meine Frau. Den orthodoxen Ezra.
Es ist ziemlich offensichtlich.
Manchmal mit einem offensichtlichen Traum,
ist die Frage weniger die Deutung
und mehr, was man damit tun wird.
Willst du mir wieder sagen, dass ich kämpfen muss?
Ich habe es verstanden.
Nein.
Was dann?
Die Arbeit.
Die Arbeit, die du immer gemacht hast.
Schau in dich hinein, Alan. Los.
Willst du den Schleier nicht abnehmen?
Er tut dir hier unten nichts Gutes.
Ich kann nicht.
Doch.
Was soll das bringen? Beth ist tot.
Ezra ist in einer verdammten religiösen Sekte
und hasst mich.
Morgen bin ich wahrscheinlich tot.
Was willst du also mit dem Tag anfangen, der dir noch bleibt?
Du bist erwachsen. Du triffst eigene Entscheidungen.
Du schließt dich einer Sekte an.
Ich glaube nicht, dass du eine authentische Beziehung zu Gott hast.
Was machen Sie?
Ich habe versucht, das Kaddisch für meine Frau zu beten.
Ich kann mich... Ich kann mich nicht an die Worte erinnern.
Ich möchte mit Ihnen reden.
Der Tag und die Nacht waren lang.
Ich bin erschöpft.
Kein Messer im Hals?
Noch nicht.
Es ist schön, zu leben.
Neidisch?
Bist du bereit?
Ich habe gerade zu viel Angst.
Die Leiche, der Zettel, das Warten.
Kommt schon, Leute.
Hey.
Herr Buchella.
Warte, ich erinnere mich an dich.
-Ja, ich bin Sam. -Richtig.
-Sam Fortner. -Genau.
Ja. Sam.
Ich wusste nicht, ob Sie noch hier sind.
Ich bin immer noch am Leben.
Wissen Sie noch,
wie Herr Schube in der Klasse gebrüllt und geschrien hat,
wie er den Stuhl geworfen hat und Cindy Perez fast getroffen hat,
und wie Sie reinkamen und mit ihm auf dem Flur redeten?
Dann kam er zurück, nachdem Sie mit ihm geredet hatten,
und sagte, dass es ihm leidtut?
Ja, ich erinnere mich.
Im nächsten Jahr kam er nicht zurück. Haben Sie ihn feuern lassen?
Ja, das habe ich.
Es war schön, dich zu sehen, Sam.
Ich muss meine Frau abholen.
Ich glaube, mein Leben ist nicht gut.
Es ist so, als ob es nicht funktioniert.
Und ich kann nicht...
Es klappt einfach nicht, und ich bin nicht glücklich,
Ich weiß nicht, wie ich...
Wussten Sie, dass das passiert?
Von dem, wie ich war, als ich ein Kind war?
Nein. Nein, nicht wirklich.
Es tut mir leid, das zu hören.
Ich wusste, dass du etwas anders bist.
Du hattest es schwer.
Aber man hofft immer, dass sich die Dinge ändern.
Können Sie mein Therapeut sein?
Brauchst du eine Beratung?
Ich weiß es nicht.
Ich hatte Kunden außerhalb der Schule. Im Laufe der Jahre.
Aber es waren immer aktuelle Schüler, aber ein ehemaliger Schüler?
Vielleicht.
Lass mich darüber nachdenken, Sam.
Ich...
Ich muss wirklich meine Frau abholen.
Hier ist meine Nummer, ruf mich in ein paar Tagen an.
Ja.
Hey, Herr Buchella.
Was halten Sie davon, wenn jemand mit seinem Therapeuten zusammenlebt?
Könnte das helfen?
Das wäre keine gute Idee.
Okay. Bis später.
Wie geht es dir?
Gut. Jetzt besser.
-Habt ihr Durst? -Ja.
-Hi. -Hi.
Hallo?
Hey.
Hast du jemals gedacht, dass mit mir etwas nicht stimmt?
Wie meinst du das?
Ich weiß nicht, einfach etwas...
Schien irgendetwas nicht in Ordnung zu sein?
Oder anders?
Du warst mein Mann, Sam, und dann haben wir uns getrennt.
Ich glaube, dass mit dir alles Mögliche nicht stimmt.
Dein ganzes Leben dreht sich um Essen.
Ich war mir nie sicher, dass du mich liebst.
Ich wusste, dass du mich liebst,
aber ich meine, "geliebt" geliebt.
Aber alles in allem weiß ich...
dass du ein guter Kerl bist.
Okay. Tschüss.
Bist du jetzt bereit?
ICH LIEBE DICH ZAYDE ZAYDE UND ICH
Sein verdammter Schwiegervater, Chaim,
der den ganzen Tag Briefmarken auf Briefumschläge und Kartons klebt,
wenn er nicht seinen Talmud liest.
Ezra hat dieses lächerliche Leben gewählt.
Er hat uns alle hinter sich gelassen.
Die ganze Familie, seine Schwiegereltern?
Sie sind ständig bei ihm zu Hause. Sie helfen mit den Kindern,
bedienen sie von vorne bis hinten.
Es ist, als lebten sie zusammen in einem Schtetl.
Wann immer wir zu Besuch waren,
fühlten wir uns wie Bürger zweiter Klasse.
Wir waren irgendwie nicht jüdisch genug.
Beth, die ihr Leben und ihre Karriere dem Judentum,
dem liberalen Judentum,
gewidmet hat, war dennoch nicht jüdisch genug.
Und wir lächelten und lächelten.
Als sie krank wurde,
sprang er nicht über seinen Schatten.
Musste immer das letzte Wort haben.
Sie lag im Bett,
hatte große Schmerzen und ihr kam die Spucke aus dem Mund.
Sie wollte nach ihren eigenen Regeln sterben. Mit ihrer Familie um sie herum.
Wir haben die Pillen,
es ist alles bereit.
Und weißt du, was der kleine Scheißer zu mir gesagt hat?
"Das ist illegal."
Nicht nur, dass es gegen Gott ist, es ist auch illegal.
Als wären wir Verbrecher.
Und er wird sich nicht daran beteiligen.
Verurteilend.
An diesem Tag, dem letzten Tag,
liegt sie da. Er hält eine selbstgefällige Rede
und geht aus dem Haus,
und ich gehe ihm nach, vor allem, um mit ihm zu reden
und damit er wieder reinkommt.
"Tu nichts, was du für den Rest deines Lebens
"bereuen wirst."
Und ich kriege eine Flut zurück.
Ich hätte ihn nie verstanden.
Ich war nie für ihn da.
Ich hätte ihn schlecht behandelt, seit er orthodox geworden ist.
Ich habe zum Rabbiner bei der Beschneidung seines Sohnes das Falsche gesagt.
Ich habe nicht genug
für seine verdammte Jeschiwa in Israel gespendet.
Ich habe einmal gesagt, dass seine Frau das beste Koschersteak zubereitet,
das ich je gegessen habe. Was ist damit?
Ich lobte seine Frau!
Ich verstehe, dass er verletzt war.
Sein ganzes Leben war eine Rebellion gegen seine Mutter.
Ich unterstütze Rebellionen, natürlich. Ich verstehe es.
Und mit seiner Mutter...
...gab es viel zu rebellieren.
Es gibt viel zu individualisieren.
Aber ab einem bestimmten Punkt muss man wieder zusammenfinden.
Man muss erwachsen werden.
Es scheint, als ob Ezra
bei all den Emotionen und dem Schmerz, die mit Beths Tod einhergingen,
einen Tiefpunkt erreicht hatte.
Du auch.
Wir wissen, so was geht vorüber.
Das tat es nicht.
An diesem Tag wollte Beth im Kreise ihrer Familie sterben,
und er bekam einen Wutanfall.
Er hatte Mühe, den Schmerz über den Tod seiner Mutter zu verarbeiten. Okay.
Aber er war schon immer so.
Er gräbt sich ein und kann keinen anderen Weg sehen als den, den er sieht!
Kein Wunder, dass er orthodox wurde!
Ich habe ihm immer wieder die Hand gereicht.
Nichts.
Ich weiß, dass Trauer so etwas auslöst, aber...
Ich drucke das Gebet, das Sie vergessen haben.
Aus dem Internet.
Ich weiß das sehr zu schätzen.
Und ich möchte, dass Sie wissen,
dass das gelebte Empathie ist. Das ist es.
Sie haben sich in meine Lage versetzt, Sie haben gesehen, was ich brauche,
und Sie haben es für mich getan.
Ja, ich bin nur...
Fahren Sie fort.
Ich fühle mich nicht gut.
Was ist das für ein Drucker?
Hewlett-Packard.
Sam, es war ein schwieriger Tag.
Erschöpfend, wahrscheinlich.
Aber ich will mit Ihnen darüber reden, was passieren wird,
wenn sie Elias' Leiche finden.
Ich bin sicher, dass es in den Nachrichten zu sehen sein wird,
und Sie werden viele komplexe Gefühle haben.
Ich will Ihnen nicht sagen, welche Gefühle das sein werden,
das müssen Sie mir selbst sagen.
Aber ich möchte, dass Sie darauf vorbereitet sind,
gemischte Gefühle zu haben,
und ich helfe Ihnen, sie zu verarbeiten.
Es wird nicht in den Nachrichten kommen, Dr. Strauss.
Ich habe nicht getan, was Sie mir gesagt haben.
Ich war dabei, es zu tun.
Ich hatte mir einen guten Platz ausgesucht,
an dem sie ihn finden würden,
aber ich war schon fast da, als ein Truck neben mir an der Ampel hielt.
Ich kann sehen, wie der Fahrer
auf die Ladefläche meines Pick-ups schaut, wo, Sie wissen schon,
die Leiche eingewickelt war. Ich habe...
Und ich dachte nur,
wenn das morgen in den Nachrichten kommt,
erinnert sich der Fahrer an meinen Pick-up...
Also habe ich es nicht getan.
Ich weiß, es war nicht empathisch.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Ich habe sie irgendwo abgelegt.
Niemand wird sie finden.
Wie spricht man es aus? Kaddisch?
Kaddisch.
Kann ich es hören?
Es ist persönlich.
Kaddisch der Trauernden
Untertitel von: Marlen Kappelt