不许动！
你怎么样？
吓坏了
他正在那里
处理埃利亚斯的尸体
犯罪现场组
明早某个时间 他们会发现尸体
验尸官会发现纸条
然后 明天某个时候
装甲兵会来
举起手来！
我用水壶砸他脑袋 刺伤他
然后警察从他背后一枪爆头
好吧
或者他正在外面处理尸体
打开毯子的时候 我的纸条从他嘴里掉出来了
然后…
如果是那样 你打算怎么办
如果他拿刀逼近我的喉咙吗
我不知道 尽量死个痛快吧
毕竟你也束手无策 对吧
我在一个可怜的遇害小子喉咙里 塞了一张纸条
这相当厉害了
很遗憾 我没使出 我作为高中摔跤手的三脚猫功夫
去打死一个发疯的杀人狂
该死的 查理 我老了
你已经数次提到你老了 虚弱了
它和这件事密切相关
没错 我们应该谈一谈
这或许是你见过的最有意思的案例
我要写一本书
《山姆治疗记》 看 我连书名都想好了
你听说过肯尼·切斯尼吗
没有
他是一位西部乡村歌手
山姆特别迷恋他
经常去看他的演唱会
我觉得他们有一个歌迷群
一个另类的社交世界 真实存在
但他不能像其他人一样
我做了一个梦
我在一个集中营里
好像是奥斯维辛
我走进营房
那些犹太人正在念诵犹太祷文
正统派 全套服饰 一点不落
好的
所以 我是个犹太人
我被困在地下室 身边是个杀人狂
一个想亲自念诵犹太祷文的杀人狂
我想念我的妻子 正统教徒以斯拉
都很明显
有时候 针对含义明显的梦
重点不在于如何解读
而在于你要如何应对
你是要让我再一次反抗吗
我听懂了
不
那是什么？
工作
你一直以来从事的工作
看看你的内心 艾伦 别退缩
你就不想揭开面纱吗
在这里 它们对你一点好处都没有
我不能
你可以
有什么意义 贝丝死了
以斯拉加入了该死的邪教
而且恨着我
我可能明天就得死
你想在仅剩的一天时间里干什么？
你是成年人 你可以自己做选择
你要加入的是个邪教
你和上帝的关系也没那么真
你在干什么？
我想为我妻子念诵犹太祷文
可是想不起怎么念了
我想和你谈谈
这一日一夜特别漫长
我累了
没有被猎刀插喉咙吗
暂时没有
活着真好
你嫉妒了？
你准备好了吗
我现在太焦虑了
尸体 纸条 等待
快来啊 你们这些废物
嘿
布彻拉先生
等等 我记得你
-对 我是山姆 -对
-山姆·福特纳 -对
对 山姆
我不知道你还在不在这里
还没死
你还记得
舒贝先生在班上大喊大叫
扔椅子 差点砸中辛迪·佩雷斯
然后你走进来 叫他去大厅谈话吗
你跟他谈过之后 他回到教室
跟我们说对不起？
我记得
第二年他就没来上课了 你是不是开除他了？
对 是的
很高兴见到你 山姆
我得去接我的妻子了
我觉得我过得不好
生活不如意
而且我不能…
就是不如意 我不幸福
我不知道如何…
你早就知道会这样吗
从我小时候就看出来了吗
不 并不是
很遗憾听你这么说
我早就知道你有点与众不同
你过得很艰难
但你一直希望事情有好转
你能做我的治疗师吗
你是需要心理咨询吗
我不知道
这些年 我在校外有些客户
但他们都是在校学生 以前的学生嘛
或许可以
让我考虑一下 山姆
我…
我真得去接我的妻子了
这是我的电话 过几天打给我
好
布彻拉先生
你觉得和治疗师住在一起怎么样
会有帮助吗
那不是个好主意
好的 各位 再见
你好吗
好一些了
-你们口渴吗 -是的
-嗨 -嗨
喂
嘿
你有没有觉得我这个人有毛病？
什么意思？
我也不知道 就是
不太正常的东西
或者不太一样的地方？
山姆 你做过我的丈夫 然后我们离婚了
我觉得你浑身都是毛病
你一天到晚只知道围着食物转
我从来不敢确定你爱我
我知道你爱过我
但我说的是真爱
但总体来说
我知道你是个好人
好 拜拜
你现在准备好了吗
我爱你 扎伊德 我和扎伊德
他那个该死的岳父查伊姆
除了看《犹太法典》 就知道整天坐在那里
往信封和盒子上贴邮票
以斯拉选择了这种荒唐的生活
把我们远远地抛在后面
他岳父全家
总是去他家 帮忙看孩子
把他们服侍得服服帖帖
好像他们都生活在一个犹太小镇上
我们每次去他家
都像是二等公民
不知道为什么 我们成了不称职的犹太人
贝丝穷其一生信奉犹太教
自由派犹太教
依然被当成不称职的犹太人
我们不停地笑啊笑
她生病之后
他依然不能放下自我
什么都要拿主意
她躺在病床上
疼痛难忍 嘴里喷着唾沫
她想以自己的方式离开 让家人送她最后一程
我们备好了药
都准备好了
你知道那个小混蛋对我说什么吗
“那是犯法的”
不只是违背上帝的意愿 还是犯法的
好像我们是罪犯似的
而且他不想和那件事沾上半点关系
很苛刻
那天 最后那天
她躺在那里 他说了一番自命清高的话
然后就走到了屋外
我出去追他 只是跟他聊一聊
劝他回屋里
“不要做让自己一辈子”
“后悔的事”
然后他就爆发了
说我从来都不理解他
从来没有支持过他
自从他变成正统派教徒 我就对他不好
说我在拉比的儿子的割礼上说错了话
说我给以色列的正统派神学院
捐赠的钱太少
我说过他妻子做的犹太牛排
是最好的 他忘了吗
我称赞过他的妻子！
我知道他很受伤
他的一生就是反抗他母亲的战斗
我当然支持反抗 我理解
而且他母亲
确实有很多地方做得不对
他需要去追逐个性
可是总有一天 你得回心转意
你得长大
听起来
在贝丝的离世带来的悲痛中
以斯拉戳到了你的痛处
你也戳到了他的痛处
可我们都知道 这些事会过去的
没有过去
那一天 贝丝 想在家人的陪伴下结束生命
可他非要大闹一场
他在努力消化丧母之痛 没问题
可他一直都是这样的
爱钻牛角尖 除了他的观点 其他观点都视而不见！
难怪他变成正统派教徒！
我一次次主动靠近他
一无所获
我知道悲痛会改变一个人 可是…
我要把你想不起来的祷文打印出来
从网上查的
非常感谢
而且你要知道
这是付诸行动的同情心
你站在我的角度思考 看到了我的需求
然后替我解决问题
对 我就是…
说吧
说啊
我不好受
那是什么打印机？
惠普的
山姆 今天很难熬
也可能很累人
可我想和你谈谈 他们发现埃利亚斯的尸体后
事情会如何发展
它肯定会上新闻 你也会看到
而且你会产生很多复杂的情绪
我不想告诉你那些情绪是什么
必须由你来告诉我
但我希望你做好准备
迎接五味陈杂的情绪
我会帮你撑过去
不会上新闻的 斯特劳斯医生
我没照你说的做
我本来要做的
我选了一个
让他们发现尸体的好地方
可我快到的时候 一辆卡车停在我旁边等红灯
我能看到司机
俯视着我皮卡车的车斗
尸体被裹起来了 而我…
我心想
如果明天新闻上报道尸体的事
司机想起这一幕 想起我的皮卡车…
所以我没去
我知道那么做没有同情心
你把他怎么样了？
放在一个地方了
没人能发现
这个词怎么念？“凯底什”？
珈底什
我能听你念诵吗
这是私密的
哀悼者的犹太祷文
字幕翻译： 邹琳