別動！
你好嗎？
很怕
他現在在外面
把埃利亞斯的屍體棄在某個地方
（犯罪現場）
他們在明天早上會找到的
驗屍官發現紙條
然後明天在某個時候
騎兵會來
舉起雙手！
我用玻璃瓶打他，刺他
警察把他的頭射爆
好的
或者他現在就在外面棄屍
當他把屍體從毯子裡滾出來時 我的字條就從他嘴裡跌出來
然後...
如果發生這種情況，你會怎樣做？
如果他用刀刺入我的喉嚨？
不知道，盡快死去吧
你的手沒有被綁住的，是嗎？
我剛把一張紙條塞進了 一個死去的可憐年輕人喉嚨裡
那不錯了
對不起，我沒有用到我作為 一個平庸的高中摔跤手的技能
打低一個瘋狂的殺手
頂你，查理，我老了
你已經多次提到你的年老和你的弱點了
這很相關
我同意，我們應該談談這事
如果不出意外 這可能是你遇到過的最有趣的案例
我會寫一本書
山姆的治療，在那裡，我有標題
你聽說過肯尼切斯尼嗎？
沒有
他是一位鄉村西部歌手
山姆非常喜歡他
經常去他的演唱會
我想他有一個粉絲社群
另類的社會世界 真的，但不是
他可以像其他人一樣的地方
我剛剛做了這個夢
我在集中營
奧斯維辛，我想
我走進了軍營
這些猶太人正在背誦神聖祈禱
東正教，穿上那些東西
好的
我是猶太人
我和一個殺人兇手被困在地下室
一個想要自己背誦他媽的神聖祈禱的兇手
我想念我的妻子，東正教的以斯拉
這一切都很明顯
有時對於一個明顯意思的夢來說
重點都是要解夢
而在於你打算怎樣做
你要再次告訴我，我需要掙扎嗎？
我明白了
不
那怎樣呢？
那個工作
你一直在做的工作
看看你自己，艾倫，看看
你不想揭開面紗嗎？
他們在下面對你沒有任何好處
我做不到
你可以的
有什麼意思？貝絲死了
以斯拉是一個該死的邪教信徒
並且討厭我
我可能明天就會死
那麼，剩下的這一天你想做什麼呢？
你是一個成年人，你做出自己的選擇
你加入了邪教
我不認為你與上帝有真正的關係
你在做什麼？
我試圖為我的妻子背誦神聖祈禱
我不...我不記得當中的句子
我想和你談談
這是一個漫長的白天和黑夜
我很累
沒有被獵刀插進喉嚨？
還沒
活著真好
嫉妒嗎？
你準備好了嗎？
我現在太焦慮了
屍體、紙條、等待
來吧，你們這些混蛋
嘿
布切拉先生
等等，我記得你
-是的，我是山姆 -沒錯
-山姆福特納 -沒錯
對，山姆
我不知道你是否還住在這裡
對，還活著
嘿，你還記得那次舒貝老師
在課堂上大喊大叫
還扔了那把椅子，差點撞到辛迪佩雷斯
然後你進來要求在走廊上和他談談嗎？
然後他在你和他談完回來後
他告訴我們他很抱歉？
我記得
第二年他沒有回來 是你令他被解僱了嗎？
是啊
很高興見到你，山姆
我要去接我的妻子了
我不認為我的生活是美好的
好像很不順利
而我不能...
就是不順利，我不開心
我不知道怎樣...
你知道這會發生嗎？
當我還是個孩子的時候 你看得出嗎？
不，我看不出
我很遺憾聽到這消息
我知道你有點不同
你過得很艱難
但你總是希望事情能好轉
你可以做我的治療師嗎？
你正在尋找一些輔導嗎？
我不知道
我多年來在學校之外也有一些客戶
但他們都是現在的學生 但你是以前的學生？
可能吧
讓我想想吧，山姆
我...
我真的要去接我的妻子了
這是我的電話號碼，過幾天給我打電話
好
嘿，布切拉先生
你如何看待與治療師一起住的人？
那會有用嗎？
那不是一個好主意
好的，再見
你好嗎？
好的，好多了
-你們渴嗎？ -渴
-嗨 -嗨
喂？
嘿
你有沒有想過我有什麼問題？
你是什麼意思？
不知道，只是有點...
好像有什麼不對勁？
或不同？
你曾是我的丈夫，山姆，然後我們離婚了
我覺得你有各種各樣的問題
你的整個生活都圍繞著食物
我從不肯定你愛過我
我知道你愛過我
但我的意思是真的「愛過」
但整體而言...
我知道你是個好人
好的，再見
你現在準備好了嗎？
（我愛你，扎伊德 扎伊德和我）
他那該死的岳父，柴姆
整天坐在那裡在信封和盒子上貼郵票
不然就是在讀猶太法典
以斯拉選擇了這種荒謬的生活
以斯拉已經走得很遠
那全家，他的岳父岳母？
他們經常在他家附近，幫助孩子
為他們服務
就像他們都住在猶太村一樣
每當我們到訪時
我們就像二等公民一樣
不知何故，我們還不夠猶太人
貝絲將她的一生和事業獻給了猶太教
自由主義的猶太教
但是，她還不夠猶太人
我們笑著笑著
她生病的時候
他仍然自以為是
總是要講贏其他人
她躺在床上
痛得厲害，口水都從她嘴裡吐出來
她想以自己的方式離世 和她的家人在一起
我們有藥
一切準備就緒
你知道那個混蛋 那個小混蛋對我說什麼嗎？
「這是非法的」
這不僅違背上帝，而且是非法的
就像我們是罪犯一樣
而且他不會參與其中
有評判性
那一天，最後一天
她就躺在那裡，他發表了這個 比你更神聖的演講
他走出家門，我跟在他後面
主要是為了和他談談
試著讓他回到裡面
「不要做任何」
「你會後悔一輩子的事」
而他給我一大堆說話
我一直不理解他
我從來不在他身邊
自從他成為東正教以來，我一直虐待他
我在他兒子的割禮上 對拉比說了不恰當的話
我沒有給他在以色列的猶太學院
捐贈足夠大的捐款
我曾經說過，他的妻子做出
我吃過最好的猶太牛排，那個又怎樣？
我稱讚他老婆！
我知道他很痛苦
他的一生都是對母親的反叛
很明顯，我支持反叛，我明白
還有他的媽媽...
有很多東西會令你想反叛
有很多個性化的工作要做
但在某個時候，你必須回頭
你必須長大
聽起來好像
所有的情緒和痛苦都圍繞著貝絲的死
以斯拉走到一個困境
你也是
但我們知道這些事情都會過去的
並沒有過去
那天貝絲想在所有家人都在她身邊時死去
而他要發脾氣
他努力面對母親去世的痛苦，好的
但他一直都是這樣
他鑽牛角尖，除了他看待事物的方式 他看不到任何其他方式！
難怪他成為了東正教！
我一直在一次又一次地伸出援手
沒結果
我知道悲傷會令人這樣，但是...
我要去打印那個你不記得的禱告
在網絡上找來的
我非常感謝
我想讓你知道
這是有同理心的表現，就是這樣
你設身處地為我想想 你看到了我需要的東西
你為了我而做
是的，我只是...
說吧
我感覺不太好
它是一種什麼樣的打印機？
惠普
山姆，這是艱難的一天
大概很累
但是我想和你談談 當他們找到埃利亞斯的屍體時
會發生什麼事
我相信它會出現在新聞上，你會看到的
你會有很多複雜的感覺
我不想告訴你那些感覺會是什麼
你要告訴我
但我只是想讓你準備好
會有各種各樣的感覺
我會幫助你克服這些感覺
施特勞斯醫生，這不會出現在新聞上
我沒有做你讓我做的事
我正在做那件事的路上
我已經選好了
他們能找到他的地方
我快到了，但有輛貨車在紅燈時 停在我旁邊
我可以看到司機正低頭
看我的皮卡車
屍體被包裹起來的地方，而我只是...
我只是想
如果這是明天的新聞
那個司機記得看到了什麼 記得我的皮卡車...
所以我沒有做到
我知道這沒有同情心
你對他做了什麼？
我把它放在某個地方
沒有人會找到
你怎樣念它？神聖祈禱？
神聖祈禱
我能聽你說嗎？
這是私人的儀式
（哀悼者的神聖祈禱）
字幕翻譯： 張止蓉