山姆，我無計可施
我知道，媽媽
我昨晚差點報了警
我手裡拿著電話
對不起
山姆
不要放棄治療
不！
天啊
嗨，查理
你回來了
這是緊急情況
我看得出
我...
試圖不對他發脾氣
聲音正常
處於控制狀態
如果他看到我這樣
我真的...
深呼吸
再來
你跟貝絲說的一樣，叫我深呼吸
我不行
我們應該談談山姆的事
他就這樣在我面前勒死了一個人！
我認為值得注意的是
他選擇把你帶到這裡與他一起進行療程
我對精神病了解多少？
-我沒有受過這方面的訓練 -我們都沒有
查理，我需要一個計劃
我需要一個計劃，我就像一個二年級學生 不停在兜圈圈
你必須想辦法活著擺脫這個情況
聽起來很瘋狂
我認為他還是有良心的
小小的良心
查理，這是可能的吧？
這代表在某種程度上存在同理心
專注於那方面
我一直幫助病人建立同理心
但我從未試過從零開始
-空白的 -是的
最重要的是，山姆佔上風
我沒有臨床權威
之類的話
你必須幫助我
如果我不弄清楚，他會勒死我
我會進入那個墳墓
或他旁邊那個
我知道這很瘋狂
但我本來已經開始與他建立聯繫了
我以為
要愛你的病人？ 但無可能吧？他是個反社會者
我們曾經討論過不要太拘泥 去把一個人放在一個類別
對，這是一個範圍
也許我可以把他推向一個方向
或者我是在自欺欺人
葬禮辦得如何？
那天很難受
悲傷很難受
我從未參加過猶太人的葬禮
葬禮就是葬禮
這場葬禮可能比平常的更多人唱歌
現在我是那些把人埋在他地下室的人
真感謝你
到你了
起來
去那裡
他媽的不要動
走
保持這個距離
來吧
以更尖銳的角度掘下去
很好
繼續
我的一生，我一直在想
試圖弄清楚自己
好讓我可以幫助其他人了解自己
好讓他們可以有更好的關係，而我在這裡
我兒子幾乎不跟我說話
我可能還需要幾個星期
才能再次站在一個滿是孩子的房間前 你介意嗎？
當然沒問題
（反對激進猶太復國主義議程遊行 斯特拉頓公園11月2日星期六上午11點）
告訴我你現在的感受
讓我想想
我在和我死去的治療師說話 所以我在崩解
除此之外，貝絲已經死了
以斯拉恨我
我被一個連環殺手綁架了，所以...
你為什麼一直看那個？
我幻想著把它砸在他的頭上
你為什麼不這樣做？
用投手打他？
因為我不想比我需要的時候更早死
這是很悲觀，你還是有一些戰鬥力的
你在高中有參加摔跤的
當你在放鬆地做死人的時候
我年紀越來越大 而且我不像以前那麼強壯了
我不知道為什麼你會感到如此無力
我不覺得無力
我正在盡我所能用我所擁有的來反擊
你有嗎？
很好
我的腳霜用完了
我的心律失常藥也用完了
如果這傢伙不殺我，我會死於心臟病發作
或腳真菌
查理，我需要一個計劃 我試著了解他的人生故事
我試著讓他把一切都重新歸結為 保護他的母親
我試著徹底轉移他的注意力
我...我不知道我到底在做什麼
你需要解決一個事實
他的母親對他小時候 遭受的虐待需負部分責任
如果我有五、六年時間
你沒有
上來
好的
你可以坐下
-我要混合水泥 -山姆，你能來坐下一會嗎？
我想討論一下你以不同方式 處理這個問題的可能性
我不確定你應該埋葬屍體
我應該做些什麼？
你通常做的事 把它放在別人可以找到的地方
這是對親戚們最貼心的事
我以前從來沒有帶任何人回我家
他們可以追蹤到他
是的，他在我的車尾箱中
我理解你對此的擔憂，這是合理的
我們談論的是你在電視上看到的東西
基因和小塊的地毯纖維，對嗎？
沒錯
我不是專家，我承認
但讓我們考慮一下
其他人身上一定有你衣服上的基因和纖維
但警方從未追查到你身上
你的基因或指紋會否
在某種數據庫中？
你從未被捕過，是嗎？
沒有，但是...
像地毯上的地毯纖維
他們可以追查到這所房子
這是極不可能的
這已經有20、30年歷史了吧？
我不知道
山姆，你想變好
我不能自行幫到你
治療不是驅魔
你想改變
好的下一步是為埃利亞斯的家人著想
真正了解這情況下，作為同胞
在情緒上能為他們
提供到什麼
山姆，過來
為什麼？
相信我
取下眼罩
我們需要看到他的臉
也許這不是一個好主意
你為什麼要我這樣做？
你有你所有的感覺，對嗎？
他是一個掙扎於自己感情的人
我想讓你看到
他不只是冒犯你的人
埃利亞斯是一個人
他有一個關心他的媽媽和爸爸
就像你媽媽關心你一樣
他們會想念他的
人們有一些方法來幫助他們處理悲傷
對於猶太人來說，一切都已經安排好了
有葬禮
這就是為什麼 他們能要回屍體是非常重要的
還有一個特殊的星期叫做「坐七」
我們只專注哀悼和回憶
我總是想早一點離開
我妻子不讓我這樣做
而她是對的
在某人死後的第一年
你每天晚上都會祈禱
此後每年一次，永遠如此
這叫「神聖祈禱」
我應該這樣做嗎？
什麼，神聖祈禱？
我...
讓我想想
我認為重要的不是儀式
而是你要想到埃利亞斯和他的家人 以及他們需要什麼
那對你來說是新事物
而且很有好處
我們需要培養你的同理心技能
這代表要設身處地為他人著想
事實是，大多數人都需要為此努力
但是你尤其可以從這方面的增長中受益
是的，聽起來不錯
對
我會把屍體留在
他家人可以找到的地方
你要幫我填補好那個洞
（山姆餐廳檢查員）
（肖珊娜，以斯拉）
（爸爸愛你）
頂
不
你有什麼事嗎？
山姆，發生太多事了
謝謝你的慰問，我真的非常感激
字幕翻譯： 張止蓉