Madre mía, Sam. Qué sorpresa.
Sí. Debería haber llamado.
¿Estás bien?
Sí. Es que...
Voy a terapia
y mi terapeuta me ha dicho que debería venir y hablar contigo.
¿Vas a terapia?
¿Qué tal está Hara?
Cumplió los 12 el mes pasado.
Cada vez lee mejor.
Resulta que es bastante rápida.
Le gusta echar carreras contra los chicos.
¿Has oído hablar del panta bhat y el fuchka?
No.
Es lo que come. Sus platos favoritos.
Sí, me sorprende que no los conozcas con la de sitios en los que comes.
¿Le has dicho lo nuestro?
Va contra las reglas.
No se les habla sobre el divorcio
ni sobre nada traumático de la familia.
Claro.
De hecho, ahora tengo otra más. Muntaha.
¿Quieres ver una foto?
Por supuesto.
Es guapa.
Sí. Y también le gustan el panta bhat y el fuchka.
Alan, ¿puedes acercarte a la puerta?
Estoy aquí.
Escúchame. Tienes las manos libres, ¿no?
Sí.
Y dices que tenéis como reuniones, ¿no?
-¿Citas? -Sesiones.
Sesiones. ¿Crees que podrías tener una con él aquí ahora?
Es lo que hacemos. Las tenemos aquí.
Genial. Es raro, ¿no?
Sí, es raro. En realidad, no tengo elección.
Probablemente ambos moriremos pronto.
Propongo que muramos luchando.
La próxima vez que tengáis una sesión,
quiero que lo convenzas de que me saque.
Invéntate alguna razón que tenga que ver con la terapia.
Y cuando yo esté ahí, lo atacas.
Y yo me lanzaré a por él también.
¿Viste a Kenny el verano pasado?
Dos veces. En Raleigh y en Chicago.
Lo de Chicago fue...
¿De qué quería tu terapeuta que hablaras conmigo?
No lo sé. Solo me dijo que viniera a hablar contigo, así que...
Nunca viniste a por tu sillón reclinable. ¿Todavía lo quieres?
-Vale. -¿Estás bien?
Sí.
Vale. Vamos a intentar meterlo.
Vale. Vamos. Uno, dos, tres.
-Es tan... -No, vale.
-No. -Está bien.
Vale.
Vamos.
Gracias.
¿Elias?
Sí.
Me diste un mensaje para tu familia,
pero puede que seas tú el que salga de aquí,
así que quiero darte un mensaje para mi familia también.
Vale.
Dile a mi hija, Shoshana, que la quiero
y que valoraba nuestra vida juntos,
y que quiero que encuentre la manera de seguir adelante.
A Ezra, mi hijo,
dile que lo quería mucho y que su madre lo quería también,
hasta cuando las cosas fueron difíciles.
Y que siento que hubiera
tantos conflictos en la familia cuando ella se estaba muriendo,
y que...
Son muchas cosas. Solo...
Solo diles lo que puedas recordar.
¿Puedes seguir hablando, por favor?
Cuando Ezra fue a la universidad,
se topó con uno de esos rabinos de sombrero negro
y, de repente, se hizo judío ortodoxo.
Nada de fiestas, no enciende ni apaga las luces durante el sabbat.
A Beth, mi mujer,
todo aquello la ponía como loca.
No era plato de gusto para ella que cada cual siguiera su propio camino.
Hice todo lo posible por ayudarla,
pero Ezra no lo puso fácil.
Su familia ni siquiera podía venir a nuestra casa
sin traer su propia comida.
¿Conoces la comida kosher?
Es comida normal con mil normas.
En una fiesta de cumpleaños del hijo de Ezra,
ella quería llevar unos...
Ha vuelto.
He recuperado mi sillón.
Entonces, ¿fuiste a verla?
Sí.
¿De qué hablasteis?
Tiene a unas niñas que adoptamos en Bangladés.
Las adoptamos a través de una organización.
O sea, adoptamos a una.
Ella acaba de adoptar a otra.
Y las quiere muchísimo.
¿Cómo te has sentido al verla?
Bien. Me ha gustado.
Pero no creo que haya logrado lo que tú esperabas.
En plan, disuadirme.
Esas niñas que tienes con Mary,
cuando sean mayores,
seguro que quieres que sean responsables de lo que hacen en la vida.
La vida en Bangladés sería dura.
Querrás que lo superen,
que no culpen de todo a sus circunstancias
o a la gente que les hizo daño.
Eso es parte de lo que estamos hablando aquí, Sam.
¿Me imaginas moliendo a palos a esas niñas?
Dándoles puñetazos, pegándolas como si fuesen unos pedazos de mierda.
¿Cómo podría nadie...?
-Sí, voy a hacerlo ya. -¡Espera! Sam.
-No. -Está muerto.
Escúchame. ¡Candace! ¡Baja!
¡Baja! ¡Ven ahora mismo!
-¡Tenemos un problema! -¡No, no!
-¿Sam? -¡No, no!
-Por favor. No. Por favor, por favor. -¡Sam! ¡Para!
Por favor, por favor.
-Mamá, vuelve arriba. -No. Escúchame. Para ahora mismo.
Se supone que me estás protegiendo al no hacer esto.
¡Vuelve aquí!
¿Qué?
Ve a tu habitación ahora mismo.
No, no quiero.
Sam, necesitas una noche de sueño reparador.
A veces, te encuentras mejor después.
¡Mierda!
Vale.
¿Alan?
¿Sí?
¿Se han ido?
Sí.
Su madre... Su madre parece maja.
PLAYAS Y BARES FANS VIVIENDO LA BUENA VIDA
Nancy1983 Fue increíble, ¡seis horas!
Hola Nancy. ¿Qué tal estuvo Reno?
Nancy1983 Genial. Ojalá hubieras estado.
Jeff, ¿relajándote en la arena?
Vídeos porno populares en EE. UU. AGUANTA MUCHO MÁS
MADRE seduce HIJASTRO
VECINO le da a mi MUJER la lección que se merecía
tetas grandes
Mamá, mamá, esa es mi mamá.
Mamá.
Mamá, mamá.
Soy cantora, pero también madre. Este es mi hijo, Ezra.
Ven, siéntate aquí conmigo.
¿Por qué no tocamos una de tus canciones favoritas?
¿Cuál tocamos?
-¿Cuál es tu favorita? -I Got Shabbat.
¿I Got That Shabbat Feeling? Vale. Allá vamos.
Ven, siéntate.
Me dijiste que te enfadas mucho con la gente que te trata mal.
Que todos aquellos a quienes haces daño de algún modo se lo merecen.
Y...
Estoy empezando a pensar que no es eso lo que pasa, Sam.
¿Qué quieres decir?
Lo que quiero decir es que, después de todo lo que pasaste de niño,
estás tan enfadado como lo estaría cualquiera que hubiera pasado por eso,
y esa ira te ha vuelto violento, lo cual es también muy humano.
Así que, en realidad, Sam,
solo buscas a gente
que te sirva como excusa para exteriorizar esos sentimientos.
Y la gente a la que escoges, creo que es prácticamente aleatoria.
Si te encuentras con alguien cuando estás en ese estado,
creo que encontrarás la excusa para sentirte ofendido por esa persona.
No. Te equivocas.
Esa gente, todos y cada uno de ellos, son unos putos gilipollas.
No estabas allí. Ni una sola vez.
Ese gilipollas hace lo que le da la gana. Trata a la gente como una mierda.
Entiendo por qué te sientes así.
Entiendo lo que estás experimentando.
Pero parte de la terapia es encontrar la manera
de ver más allá de lo que estás experimentando
y buscar más en profundidad.
Sam, creo que esta es una gran oportunidad de que profundices más en ti.
Sé que es lo que quieres.
Sé que es por lo que estamos aquí ahora mismo.
Quiero que te pienses lo que te he dicho.
¿Puedo decirte algo más?
No sé.
Creo que estás enfadado por lo que hizo tu padre,
como has dicho siempre.
Pero creo que también tiene que ver con tu padre a niveles más profundos.
Dices que él te pegaba
si no hacías exactamente lo que decía de inmediato.
Si simplemente te lo pensabas un momento.
¿No fue eso lo que dijiste?
Esa era su razón para hacerte daño en su cabeza.
Pero luego eso se metió en la tuya. Así que crees
que hay una razón por la que toda esa gente
se comporta así contigo
cuando en realidad solo viven sus vidas.
No hicieron nada para provocar tus ataques.
Y tú tampoco para provocar los de tu padre.
Solo era un maltratador violento y descontrolado.
El responsable no eras tú.
Solo eras un niño pequeño.
Ese Elias Petraki
tampoco ha hecho nada para merecer esto.
Solo es un tío que cocina y lleva un restaurante griego,
hace comida que te gusta.
Tuvo un pequeño altercado contigo por una inspección.
Y puede que te mirara raro o que fuera desagradable o irrespetuoso.
Me miró...
Me miró como si fuera
un hijo de puta.
-Mira, no... -¿Sam? ¿Sam?
Es...
Quiero que saques a Elias para que podamos hablar los tres.
¿Qué sentido tendría eso?
Parece que lo consideras una persona tan mala
que no merece vivir.
-Veamos si hay algo más. -No quiero.
-Lo quiero muerto. -Lo sé,
pero creo que hablar los tres puede ser importante para nuestro trabajo.
Esta terapia no es para él, es para mí.
No sugiero que lo hagamos por él.
Es tu terapia.
He podido conocer un poco a Elias
y creo que es un buen chico.
Y creo que si tú lo conoces,
lo verás de otra manera.
Elias,
queremos que te muestres por completo aquí,
para que te vea como algo más que ahora.
¿Crees que podrías hablarle un poco sobre ti?
Sé lo difícil que es dadas las circunstancias,
pero haz lo posible.
Vale.
¿Por qué no le cuentas lo del pastitsio
y cómo se te ocurrió la idea?
Vale. Vale.
No pasa nada. Sé que es difícil.
Cuéntaselo.
¿Lo de cuando fuiste a Asia?
Vale. Sí. Yo...
Vale.
Trabajo en un restaurante... con mis padres.
Vinieron desde Grecia.
Tenían el sueño de...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Debería? Yo... Vale.
Así que se me ocurrió combinar los fideos udon y las setas shiitake...
¡No! ¡No, no, no!
-¡Alan! -¡No, no!
¡Socorro! ¡Candace!
¡Dios mío! ¡Candace!
No, no, no, no, no, no, no.
¡No, por Dios, no!
¡No!
No, no.
¡Para! ¡Para! ¡No!
¡No, no, no, no!
¡No!
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos