¡Cielos! ¡Sam! Esto es una sorpresa.
Sí. Debería haber llamado.
¿Estás bien?
Sí. Yo...
Voy a terapia,
y mi terapeuta me dijo que debería venir a hablar contigo.
¿Vas a terapia?
¿Cómo está Hara?
Cumplió 12 el mes pasado.
Su lectura está mejorando.
Resulta que es bastante rápida.
Le gusta correr carreras contra los chicos.
¿Oíste hablar de panta bhat y fuchka?
No.
Es lo que come. Sus platos favoritos.
Me sorprende que no los conozcas con todos esos lugares donde comes.
¿Le contaste de nosotros?
Eso va contra las reglas.
No se les cuenta sobre divorcios
ni ninguna cosa angustiante de la familia.
Claro.
De hecho, ahora tengo otra más. Muntaha.
¿Quieres ver una foto?
Claro.
Es linda.
Sí. También le gustan panta bhat y fuchka.
Alan, ¿puede acercarse a la puerta?
Estoy aquí.
Escuche. Tiene las manos libres, ¿no?
Sí.
Y dijo que tiene reuniones con él.
-¿Citas? -Sesiones.
Sesiones. ¿Cree que pueda tener una con él aquí?
De hecho, es así. Las tenemos aquí.
Genial. Eso es raro, ¿no?
Sí, es raro. Realmente, no tengo opción.
Probablemente, ambos moriremos pronto.
Digo que lo hagamos peleando.
La próxima vez que tenga una sesión,
quiero que lo convenza de que me sume a ella.
Invente alguna buena razón terapéutica.
Y cuando yo esté ahí, usted lo ataca.
Y yo me le tiraré encima también.
¿Viste a Kenny el verano pasado?
Dos veces. En Raleigh y Chicago.
Chicago fue...
¿De qué quería que me hablaras tu terapeuta?
No lo sé. Dijo que debería venir a hablar contigo, así que...
Nunca recogiste tu sillón. ¿Aún lo quieres?
-Bien. -¿Estás bien?
De acuerdo.
Intentemos hacerlo entrar.
De acuerdo. Vamos. Uno, dos, tres.
-Es tan... -No. Bien.
-No. -De acuerdo.
Bien.
Vamos.
Gracias.
¿Elias?
Sí.
Me diste un mensaje para tu familia,
pero quizás tú seas el que salga de aquí,
y me gustaría darte un mensaje para la mía, también.
Bueno.
Dile a mi hija, Shoshana, que la amo
y que atesoré nuestra vida juntos,
y que quiero que encuentre una manera de seguir adelante.
A Ezra, mi hijo,
dile que lo amé mucho y que su madre también lo amó mucho,
aún en los tiempos difíciles entre ellos.
Y que lamento que haya habido
tanto conflicto en la familia cuando ella estaba muriendo,
y que yo...
Es mucho para que recuerdes. Solo...
Solo diles lo que puedas recordar.
¿Puede seguir hablando, por favor?
Cuando Ezra fue a la universidad,
se relacionó con uno de esos rabinos de sombreros negros
y, de repente, se volvió un judío ortodoxo.
No hacen fiestas, no encienden las luces durante el sabbat.
A Beth, mi esposa,
eso la volvía loca.
Que todos siguieran sus propios caminos no era exactamente fácil para ella.
Hice lo mejor que pude para ayudarla a superarlo,
pero Ezra no lo puso fácil.
Su familia ni siquiera podía ir a nuestra casa
sin llevar su propia comida.
¿Conoces la comida kosher?
Es comida normal con miles de reglas.
Para una fiesta de cumpleaños del hijo de Ezra,
ella quería llevar un...
Regresó.
Recuperé mi sillón.
Entonces, ¿la viste?
Sí.
¿De qué hablaron?
Tiene unas niñas que adoptamos en Bangladés.
Las adoptamos de una organización.
Quiero decir, adoptamos una.
Acaba de adoptar una más.
Y las ama mucho.
¿Cómo se sintió verla?
Sí. Me gustó.
Pero no creo haber logrado lo que usted esperaba.
Distraerme.
Estas niñas tuyas y de Mary,
cuando crezcan,
seguro quieres que sean responsables de las cosas que hagan en la vida.
Debe ser difícil vivir en Bangladés.
Quieres que superen cosas,
no que culpen de todo a sus circunstancias
o a la gente que las lastimó.
Eso es parte de lo que hablamos aquí, Sam.
¿Me imagina moliendo a palos a esas niñas?
¿Dándoles puñetazos, golpeándolas como si fueran una mierda inútil?
¿Cómo alguien puede...?
-Sí, lo haré ahora mismo. -¡Espera, espera, espera! ¡Sam!
-No. -Está acabado.
Escúchame. ¡Candace! ¡Baja!
¡Baja! ¡Ahora mismo!
-¡Tenemos un problema abajo! -¡No! ¡No!
-¿Sam? -¡No, no!
-¡Por favor, no! Por favor, por favor... -¡Sam! ¡Basta!
¡Por favor, por favor!
-Mamá, vuelve arriba. -No. Escúchame. Detente ahora mismo.
Se suponía que ibas a protegerme al no hacer esto.
¡Vuelve aquí!
¿Qué?
Ve a tu habitación ahora mismo.
No quiero.
Sam, necesitas dormir bien.
A veces, te sientes mejor después.
¡Mierda!
Está bien.
¿Alan?
¿Sí?
¿Se fueron?
Sí.
Su madre... Su madre parece buena gente.
FANÁTICOS DE LAS PLAYAS Y BARES DISFRUTANDO LA VIDA
Nancy1983 ¡No podía creerlo, seis horas!
Hola, Nancy. ¿Cómo estuvo Reno?
Nancy1983 Genial. Ojalá hubieras ido.
Jeff, ¿relajándote en la arena?
Videos porno calientes MÁS TIEMPO Y MÁS DURO
MADRE seduce HIJASTRO
VECINO enseña merecida lección a MI ESPOSA
tetas grandes
Mami, mami, esa es mi mami.
Mami.
Mami, mami.
Soy cantora, pero también soy una mami. Él es mi hijo, Ezra.
Ven, siéntate aquí conmigo.
¿Por qué no tocamos una de tus canciones preferidas?
¿Qué canción tocamos?
-¿Cuál es tu preferida? -Siento sabbat.
¿Siento al sabbat? Bien. Aquí vamos.
Ven, siéntate.
Me dijiste que te enfadas mucho con la gente que te trata mal.
Que todos a quienes lastimas, de algún modo, se lo merecen.
Y...
...comienzo a creer que eso no es lo que sucede, Sam.
¿A qué se refiere?
Me refiero a que, luego de lo que sufriste de niño,
estás tan enfadado como cualquiera que haya pasado por eso,
y ese enojo te volvió violento, que es algo muy humano.
Entonces, realmente, Sam,
solo buscas personas
que te sirvan de excusa para exteriorizar esos sentimientos.
Y la gente que eliges, creo... Creo que es algo casi al azar.
Si te cruzas con alguien cuando estás en ese estado de ánimo,
creo que encontrarás una manera de sentirte ofendido.
No. Está equivocado.
Esas personas, cada una de ellas, eran unos putos cretinos.
No estuvo ahí. Nunca lo estuvo.
Ese pedazo de mierda se porta como quiere. Trata a la gente como basura.
Entiendo por qué te sientes así.
Sé que eso es lo que estás sintiendo.
Pero parte de la terapia es encontrar una manera
de ver más allá de lo que estás sintiendo en el momento
y ahondar más.
Sam, creo que esta es una gran oportunidad para que ahondes más.
Sé que es lo que quieres.
Sé que por eso estamos aquí.
Quiero que consideres lo que acabo de decirte.
¿Puedo decirte algo más?
No lo sé.
Creo que estás enfadado por lo que tu padre hizo,
como siempre dijiste.
Pero creo que también se conecta a él en niveles más profundos.
Dijiste que te golpeaba
si no hacías exactamente y al instante lo que él decía.
Si siquiera te tomabas un momento para pensarlo.
¿No es lo que dijiste?
En su cabeza, esa era su razón para lastimarte.
Pero, luego, eso se metió en la tuya. Entonces, crees
que hay una razón por la que todas estas personas
se comparten de cierta forma contigo,
cuando, en realidad, solo hacen lo suyo.
No hicieron nada para provocar tus ataques,
al igual que tú no provocaste a tu padre.
Él solo era un abusador violento fuera de control.
Tú no eras responsable.
Eras solo un niño pequeño.
Elias Petraki, ahí adentro,
no hizo nada para merecer esto, tampoco.
Es solo un tipo que cocina y administra un restaurante griego,
hace comida que te gusta.
Se metió en un pequeño embrollo contigo durante una inspección.
Y quizás te miró raro, fue desagradable o irrespetuoso.
Me miró...
Me miró como si yo fuera...
...un hijo de puta.
-¿Sabe? No... No... No importa. -¿Sam? ¿Sam?
Él es... es...
Quiero que traigas a Elias aquí para que podamos hablar los tres.
¿Cuál sería el punto de eso?
Crees que es una persona tan horrible
que no merece vivir.
-Veamos si es más que eso. -No quiero.
-Lo quiero muerto. -Sé que es así,
pero creo que hablar los tres podría ser importante en nuestro trabajo.
Estas no son sus sesiones de terapia, son las mías.
No sugiero que lo hagamos por él.
Esta es tu terapia.
He llegado a conocer un poco a Elias
y creo que es un buen joven.
Y creo que si llegaras a conocerlo,
te sentirás diferente respecto a él.
Elias,
queremos que te muestres por completo,
para que él pueda verte como algo más de lo que ahora ve.
¿Crees que puedes contarle un poco sobre ti?
Sé que esto es muy difícil dadas las circunstancias,
pero haz lo que puedas.
De acuerdo.
¿Por qué no le cuentas sobre el pastitsio
y cómo se te ocurrió esa idea?
De acuerdo. De acuerdo.
Está bien. Sé que esto es difícil.
Cuéntale sobre eso.
¿De tu tiempo en Asia?
Bueno. Sí. Yo...
De acuerdo.
Trabajo en un restaurante con... con mis padres.
Ellos... ellos vinieron de Grecia, desde lejos.
Tenían... tenían el sueño de... de...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Debería...? Yo... De acuerdo.
Se me ocurrió la idea de combinar fideos udon y hongos shiitake...
¡No! ¡No, no, no, no!
-¡Alan, Alan! -¡No, no, no, no!
¡Ayuda! ¡Candace!
¡Por Dios! ¡Candace!
No, no, no, no, no, no, no.
¡Por Dios! ¡No!
¡No!
No, no.
¡Basta! ¡Basta! ¡No!
¡No, no, no, no!
¡No!
Subtítulos: Marisel Gruber