Mein Gott. Sam. Das ist eine Überraschung.
Ja. Ich hätte wohl anrufen sollen.
Geht es dir gut?
Ja. Ich habe nur... Ich...
Ich bin in Therapie,
und mein Therapeut hat gesagt, dass ich zu dir kommen und mit dir reden soll.
Du bist in Therapie?
Wie geht es Hara?
Sie ist letzten Monat 12 geworden.
Sie liest immer besser.
Sie ist wohl ziemlich schnell.
Sie liebt Wettrennen mit den Jungs.
Kennst du schon Panta Bhat und Fuchka?
Nein.
Das isst sie gern. Ihre Lieblingsgerichte.
Überraschend, dass du das nicht kennst, bei all den Restaurants, in denen du isst.
Hast du von uns erzählt?
Das ist gegen die Regeln.
Man erzählt ihnen nicht von Scheidungen
oder anderen beunruhigenden Familienereignissen.
Ja.
Ich habe jetzt tatsächlich noch eins. Muntaha.
Willst du ein Foto sehen?
Sicher.
Sie ist süß.
Ja. Und sie mag auch Panta Bhat und Fuchka.
Alan, können Sie näher zur Tür kommen?
Ich bin da.
Hören Sie. Sie haben die Hände frei, oder?
Ja.
Und Sie sagten, Sie hätten Treffen mit ihm?
-Termine? -Sitzungen.
Sitzungen. Meinen Sie, Sie könnten jetzt mit ihm hier eine abhalten?
Das tun wir. Wir machen sie hier.
Gut. Das ist seltsam, oder?
Ja, es ist seltsam. Ich habe nicht wirklich eine Wahl.
Wir sind wahrscheinlich beide bald tot.
Wir gehen schlagkräftig unter.
Wenn Sie das nächste Mal eine Sitzung abhalten,
überreden Sie ihn, mich dazuzuholen.
Erfinden Sie einen guten Therapiegrund.
Sobald ich da bin, stürzen Sie sich auf ihn.
Und ich werde mich auch auf ihn stürzen.
Hast du Kenny im Sommer gesehen?
Zweimal. Raleigh und Chicago.
Chicago war...
Worüber wollte dein Therapeut, dass du mit mir sprichst?
Ich weiß nicht. Er sagte nur, ich solle mit dir reden, also...
Du hast deinen La-Z-Boy nie abgeholt. Willst du ihn immer noch?
-Ok. -Geht's?
Gut.
Versuch, ihn reinzukriegen.
Gut. Los. Eins, zwei, drei.
-Es ist so... -Nein, okay.
-Nein. -In Ordnung.
Okay.
Los.
Danke.
Elias?
Ja.
Sie haben mir eine Nachricht für Ihre Familie gegeben,
aber vielleicht sind Sie der, der rauskommt,
also möchte ich Ihnen auch eine Nachricht für meine Familie geben.
Okay.
Sagen Sie meiner Tochter Shoshana, dass ich sie liebe,
dass ich unser gemeinsames Leben schätzte,
und dass ich möchte, dass sie nach vorne schaut.
Ezra, mein Sohn,
sagen Sie ihm, dass ich ihn sehr liebe und dass seine Mutter ihn auch liebte,
auch wenn es zwischen ihnen schwierig war.
Und dass es mir leid tut, dass es
in der Familie so viele Konflikte gab, als sie im Sterben lag,
und dass ich...
Das ist viel zu merken. Einfach...
Sagen Sie ihnen, woran Sie sich erinnern.
Können Sie bitte weiterreden?
Als Ezra aufs College ging,
geriet er an einen dieser Rabbiner mit den schwarzen Hüten,
und plötzlich war er ein orthodoxer Jude.
Keine Partys, schaltet am Sabbat kein Licht an oder aus.
Beth, meine Frau,
das alles hat sie einfach verrückt gemacht.
Dass jeder seinen eigenen Weg geht, war nicht gerade ihr Ding.
Ich habe mein Bestes getan, um ihr dabei zu helfen,
aber Ezra machte es ihr schwer.
Seine Familie konnte nicht mal zu uns nach Hause kommen,
ohne ihr eigenes Essen mitzubringen.
Kennen Sie koscheres Essen?
Das ist normales Essen mit tausend Regeln.
Zu einem Geburtstag von Ezras Sohn
wollte sie etwas mitbringen...
Er ist zurück.
Ich habe meinen Stuhl wieder.
Sie haben sie getroffen?
Ja.
Worüber haben Sie geredet?
Sie hat diese Kinder, die wir in Bangladesch adoptiert haben.
Wir haben sie von einer Organisation adoptiert.
Ich meine, wir haben eins von ihnen adoptiert.
Sie hat ein zweites bekommen.
Und sie liebt sie sehr.
Wie war es, sie zu sehen?
Ja, es hat mir gefallen.
Glaube nicht, dass es das bewirkt hat, was Sie hofften.
Mich abzulenken.
Ich wette, Sie wollen, dass
Marys und Ihre Kinder,
wenn sie erwachsen sind, für die Dinge, die sie tun, Verantwortung übernehmen.
In Bangladesch muss es hart sein.
Sie sollen die Umstände
überwinden und ihnen nicht die Schuld an allem geben
oder den Leuten, die sie verletzten.
Das ist Teil dessen, worüber wir hier reden, Sam.
Können Sie sich vorstellen, wie ich die Kinder verprügle?
Sie zu schlagen, sie zu verprügeln, als ob sie wertlose Scheiße wären.
Wie könnte jemand...
-Ja, ich mache das jetzt. -Warten Sie! Sam.
-Nein. -Er ist fertig.
Hören Sie mir zu. Candace! Kommen Sie runter!
Kommen Sie hier runter! Jetzt sofort!
-Wir haben hier unten ein Problem! -Nein!
-Sam? -Nein!
-Bitte. Nein. Bitte. -Sam! Stopp!
Bitte.
-Mama, geh wieder nach oben. -Nein. Du hörst mir zu. Hör jetzt auf.
Du solltest mich beschützen, indem du das nicht tust.
Komm zurück!
Was?
Geh sofort auf dein Zimmer.
Nein. Ich will nicht.
Sam, du brauchst deinen Schlaf.
Weißt du, manchmal fühlst du dich danach besser.
Scheiße!
Okay.
Alan?
Ja?
Sind sie weg?
Ja.
Seine Mutter scheint ok zu sein.
STRÄNDE UND BARS FANS, DIE DAS LEBEN LEBEN
Nancy1983 Unglaublich, sechs Stunden!
Hallo, Nancy. Wie war Reno?
Nancy1983 Toll. Wärst du nur dagewesen.
Jeff, chillst du im Sand?
Heiße Pornos in den USA LÄNGER & STÄRKER PERFORMEN
MUTTER verführt STIEFSOHN
NACHBAR erteilt meiner FRAU die Lektion, die sie verdient
Große Titten
Mama, das ist meine Mama.
Mama.
Ich bin Kantorin, aber ich bin auch Mama. Das ist mein Sohn Ezra.
Komm, setz dich zu mir.
Warum spielen wir nicht eines deiner Lieblingslieder?
Welches Lied spielen wir?
-Dein Lieblingslied? -I Got Shabbat.
I Got That Shabbat Feeling? Okay, los geht's.
Setzen Sie sich.
Sie haben gesagt, dass Sie sehr wütend auf Leute werden, die Sie unhöflich behandeln.
Dass jeder, den Sie verletzen, es irgendwie verdient.
Und
ich fange an zu glauben, dass das nicht wirklich der Grund ist, Sam.
Wie meinen Sie das?
Was ich meine, ist, dass Sie nach allem, was Sie als Kind durchgemacht haben,
wütend sind, wie es jeder wäre, der so etwas erlebt hat,
und diese Wut hat Sie gewalttätig gemacht, was auch sehr menschlich ist.
Sam, Sie suchen
also eigentlich nur nach Leuten,
die Ihnen als Vorwand dienen, um Ihre Gefühle auszuleben.
Und die Leute, die Sie auswählen, sind meiner Meinung nach fast zufällig.
Wenn Sie jemandem begegnen, wenn Sie sich in diesem Zustand befinden,
werden Sie sicher einen Grund finden, sich über ihn zu ärgern.
Nein. Sie irren sich.
Diese Leute, jeder Einzelne von ihnen, ist ein verdammtes Arschloch.
Sie waren nicht dabei.
Dieses Stück Scheiße macht, was er will. Er behandelt die Menschen wie Scheiße.
Ich verstehe, warum Sie sich so fühlen.
Ich weiß, dass es das ist, was Sie durchmachen.
Aber ein Teil der Therapie besteht darin, einen Weg zu finden,
über das hinauszusehen, was man im Moment fühlt,
und tiefer zu suchen.
Sam, ich denke, dies ist eine gute Gelegenheit für Sie, tiefer zu suchen.
Ich weiß, dass Sie das wollen.
Ich weiß, dass wir beide deshalb hier sind.
Ich will, dass Sie darüber nachdenken, was ich Ihnen gesagt habe.
Darf ich Ihnen noch etwas sagen?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, Sie sind wütend über das, was Ihr Vater getan hat,
wie Sie immer sagten.
Aber ich denke, dass es auch auf tieferer Ebene mit Ihrem Vater zu tun hat.
Sie sagten, dass er Sie schlug, wenn Sie
nicht sofort genau das taten, was er sagte.
Wenn Sie auch nur kurz darüber nachgedacht haben.
Haben Sie das nicht gesagt?
Das war also für ihn der Grund, Sie zu verletzen.
Aber dann hat sich das in Ihrem Kopf festgesetzt. Sie denken also,
dass es einen Grund dafür gibt, dass all diese Menschen
sich Ihnen gegenüber so verhalten,
obwohl sie sich in Wirklichkeit nur um ihre Angelegenheiten kümmern.
Sie haben nichts getan, um Ihre Angriffe zu provozieren,
genauso wenig wie Sie Ihren Vater provoziert haben.
Er war einfach ein gewalttätiger, unkontrollierter Peiniger.
Es war nicht Ihre Schuld.
Sie waren nur ein kleiner Junge.
Elias Petraki da drin,
hat auch nichts getan, um das zu verdienen.
Er ist einfach ein Typ, der kocht und ein griechisches Restaurant leitet,
Essen macht, das Sie mögen.
Er ist wegen einer Inspektion in einen kleinen Streit mit Ihnen geraten.
Vielleicht hat er Sie komisch angeguckt, war unausstehlich oder respektlos.
Er sah mich an...
Er sah mich an, als wäre ich ein...
Ein Hurensohn.
-Wissen Sie, es ist nicht... -Sam?
Er ist...
Ich will, dass Sie Elias herbringen, damit wir drei uns unterhalten können.
Was soll das bringen?
Sie glauben, dass er ein so schrecklicher Mensch ist,
dass er es nicht verdient zu leben.
-Mal sehen, ob noch mehr an ihm dran ist. -Ich will nicht.
-Ich will ihn tot sehen. -Ich weiß das,
aber ich denke, dass unser Gespräch zu dritt wichtig sein könnte.
Das sind nicht seine Therapiesitzungen, sondern meine.
Ich schlage das nicht für ihn vor.
Das ist Ihre Therapie.
Ich habe Elias etwas kennengelernt
und halte ihn für einen guten jungen Mann.
Und ich denke, wenn Sie ihn kennenlernen,
werden Sie anders über ihn denken.
Elias,
wir wollen, dass Sie Ihr wahres Ich zeigen,
damit er in Ihnen mehr sieht als das, was er im Moment tut.
Könnten Sie ihm ein wenig über sich selbst erzählen?
Ich weiß, wie schwer das unter den gegebenen Umständen ist.
Tun Sie Ihr Bestes.
Okay.
Warum erzählen Sie ihm nicht von der Pastitsio
und wie Sie auf die Idee kamen?
Okay.
Es ist okay. Ich weiß, es ist schwer.
Erzählen Sie ihm davon.
Dass Sie in Asien waren?
Ok. Ja. Ich...
Okay.
Ich arbeite mit meinen Eltern in einem Restaurant.
Sie kamen den ganzen Weg aus Griechenland.
Sie... Sie hatten einen Traum zu... Zu...
Was?
Soll ich... Ich... Okay.
Ich hatte die Idee, Udon-Nudeln und Shiitake-Pilze zu kombinieren...
Nein!
-Alan! -Nein!
Hilfe! Candace!
Oh Gott! Candace!
Nein.
Oh Gott, nein! Nein!
Nein!
Nein.
Stopp! Nein!
Nein!
Untertitel von: Marlen Kappelt