Herregud, Sam. Vilken överraskning.
Jag antar att jag borde ha ringt.
Mår du bra?
Ja. Jag bara... jag...
Jag går i terapi,
och min terapeut sa att jag borde prata med dig.
Går du i terapi?
Hur är det med Hara?
Hon fyllde precis 12 förra månaden.
Hon har blivit bättre på att läsa.
Det visar sig att hon är snabb.
Hon gillar att springtävla med pojkarna.
Har du hört talas om panta bhat och fuchka?
Nej.
Det är vad hon äter. Det är hennes favoriter.
Jag är förvånad att du inte hört talas om det med tanke på alla ställen du äter på.
Har du berättat om oss?
Det är mot reglerna.
Du får inte berätta för dem om skilsmässor
eller om något familjerelaterat som kan vara upprörande.
Jag förstår.
Jag har faktiskt ett till barn nu. Muntaha.
Vill du se en bild?
Visst.
Vad söt hon är.
Ja, och hon gillar också spanta bhat och fuchka.
Kan du komma närmare dörren?
Jag är här.
Lyssna på mig. Dina händer är inte bundna, eller hur?
Nej.
Du sa att du har, typ, möten med honom?
-Möten? -Sessioner.
Sessioner. Tror du att du kan ha en session med honom här?
Det har vi faktiskt. Vi håller sessioner här.
Bra. Det måste kännas konstigt, eller hur?
Ja, det är konstigt. Jag har egentligen inget val.
Vi kommer förmodligen båda att vara döda snart.
Jag tycker vi borde slå ner honom.
Nästa gång ni har en av era sessioner,
vill jag att du övertygar honom att ta in mig.
Hitta på något vettigt terapiskäl.
Och när jag väl är där, ger du dig på honom.
Så kan jag, typ, kasta mig över honom.
Såg du Kenny i somras?
Två gånger. Raleigh och Chicago.
Chicago var...
Vad ville din terapeut att du skulle prata med mig om?
Jag vet inte. Han sa bara att jag borde prata med dig, så...
Du kom aldrig och hämtade din La-Z-Boy. Vill du fortfarande behålla den?
-Ingen fara. -Klarar du det?
Ja, det är okej.
Nu är det bara att lasta den.
Okej. Redo? Ett, två, tre.
-Den är så... -Nej, okej.
-Nej. -Okej.
Okej.
Nu.
Tack.
Elias?
Ja.
Du bad mig lämna ett meddelande till din familj,
men du kanske är den som tar dig härifrån.
Kan du ge min familj ett meddelade i så fall?
Okej.
Säg till min dotter, Shoshana, att jag älskar henne
och att jag älskade vår tid tillsammans,
och jag vill att hon ska hitta ett sätt att gå vidare.
Ezra, min son.
Säg till honom att jag älskade honom väldigt mycket, hans mamma också,
även om deras relation var komplicerad.
Och att jag är ledsen att det blev
så många familjekonflikter när hon var döende,
och att jag...
Det är mycket att komma ihåg. Bara...
Bara berätta för dem vad du kommer ihåg.
Kan du snälla fortsätta prata?
När Ezra gick på college,
började han hänga med en av de där rabbinerna med svart hatt
och innan vi visste ordet av hade han blivit en ortodox jude.
Inga fester, inga lampor på eller av under sabbaten.
Beth, min fru,
allt det där gjorde henne galen.
Det där med att låta alla gå sin egen väg var inte direkt hennes grej.
Jag gjorde mitt bästa för att hjälpa henne med det,
men Ezra gjorde det inte lätt.
Hans familj kunde inte ens komma till vårt hus
utan att ta med sin egen mat.
Känner du till koshermat?
Det är vanlig mat, med tusentals regler.
På en födelsedagsfest för Ezras son,
ville hon ta med lite...
Han är tillbaka.
Jag fick tillbaka min fåtölj.
Så, träffade du henne?
Ja.
Vad pratade ni om?
Hon bor med barn som vi adopterade i Bangladesh.
Vi adopterade dem från en organisation.
Jag menar, vi adopterade ett av dem.
Hon har adopterat ett till.
Och hon älskar dem väldigt mycket.
Hur var det att träffa henne?
Ja. Jag gillade det.
Men jag tror inte att det åstadkom vad du hoppades på.
Typ, att distrahera mig.
De där barnen du och Mary adopterade,
när de växer upp,
slår jag vad om att du vill att de ska ta ansvar för sina handlingar i livet.
Det kan inte vara lätt i Bangladesh.
Du vill att de ska bli starkare,
inte skylla allt på omständigheterna
eller personer som gjort dem illa.
Det är en del av det vi diskuterar här, Sam.
Kan du föreställa dig mig slå skiten ur de där barnen?
Typ slå dem, klippa till dem, som om de bara var värdelösa skithögar.
Hur kan någon...
-Ja, jag tänker göra det här nu. -Vänta, vänta, vänta! Sam.
-Nej. -Det är över.
Lyssna på mig. Candace! Kom ner hit!
Kom ner hit! Nu genast!
-Vi har ett problem här nere! -Nej, nej!
-Sam!
-Snälla. Nej. Snälla. -Sam! Sluta!
Snälla, snälla.
-Mamma, gå tillbaka upp på övervåningen. -Nej. Du lyssnar på mig. Sluta nu.
Det är meningen att du ska skydda mig genom att inte göra det här.
Kom tillbaka hit!
Vad vill du?
Gå till ditt rum nu genast.
Nej. Jag vill inte.
Sam, du behöver en god natts sömn.
Ibland mår du bättre efter det.
Fan!
Okej.
Alan?
Ja?
Har de gått?
Ja.
Hans mamma... hans mamma verkar okej.
STRÄNDER OCH BARER FANS LEVER LIVET
Nancy1983: Kunde inte tro det, 6 timmar!
Hej Nancy! Hur var det i Reno?
Nancy 1983: Önskar du varit där.
Jeff, chillar du på stranden?
Heta porrfilmer i USA PRESTERA LÄNGRE OCH BÄTTRE
MAMMA förför STYVSON
GRANNEN lär min FRU en läxa hon förtjänar
stora bröst
Mamma, mamma, det är min mamma.
Mamma.
Mamma, mamma.
Jag är kantor men jag är också mamma. Det här är min son, Ezra.
Här, kom och sitt här med mig.
Varför sjunger vi inte en av dina favoritsånger?
Vilken ska vi spela?
-Vilken är din favorit? -I Got Shabbat.
I Got That Shabbat Feeling? Okej. Nu kör vi.
Kom och sätt dig.
Du sa att du blir väldigt arg på folk som är otrevliga mot dig.
Att alla du gör illa på något sätt förtjänar det.
Och...
Jag börjar tro att det inte alls är problemet, Sam.
Vad menar du?
Vad jag menar är att efter allt du gått igenom som barn,
är du arg, vilket vem som helst som upplevt det skulle vara,
och den ilskan har gjort dig våldsam, vilket också är mycket mänskligt.
Så, i själva verket, Sam,
letar du bara efter personer
som kan ge dig en ursäkt för att få utlopp för dina känslor.
Och de personer du väljer... Jag tror du väljer dem nästan slumpmässigt.
Om du stöter på någon när du befinner dig i det sinnestillståndet,
tror jag att du letar efter ett sätt att känna dig kränkt av dem.
Nej. Du har fel.
De personerna, var och en av dem, var jävla rövhål.
Du var inte där. Du var aldrig där.
Den där skitstöveln, han gör som han vill. Han behandlar folk som skit.
Jag förstår varför det känns så.
Jag vet att det är så du upplever det.
Men en del av terapin är att hitta ett sätt
att överkomma dina känslor i de stunderna
och att gräva djupare.
Sam, jag tycker att det här är ett utmärkt tillfälle för dig att gå på djupet.
Jag vet att du vill det.
Jag vet att det är därför vi båda är här just nu.
Jag vill att du tänker på vad jag nyss sa.
Kan jag få säga något mer?
Jag vet inte.
Jag tror att du är arg på grund av vad din far gjorde mot dig,
som sa.
Men jag tror att allt det här hänger ihop med din far mer än vi tror.
Du sa att han slog dig om
du inte gjorde inte exakt som han sa på direkten.
Om du så mycket som funderade på det.
Var det inte det du sa?
Så, det var som hans anledning till att slå dig.
Sedan trängde det in i ditt huvud. Du tror att
det finns en anledning till att alla dessa personer
beter sig så här mot dig,
medan de i verkligheten bara gör sitt jobb.
De gjorde ingenting för att provocera dig,
lika lite som du gjorde något för att reta din far.
Han var bara en våldsam och okontrollerbar person.
Det var inte ditt fel.
Du var bara en liten pojke.
Elias Petraki där inne,
gjorde inget för att förtjäna det här heller.
Han är bara en kille som lagar mat och driver en grekisk restaurang,
lagar mat som du gillar.
Han hamnade i ett litet bråk med dig på grund av en inspektionen.
Och han kanske tittade konstigt på dig, eller var otrevlig eller respektlös.
Han såg på mig...
Han såg på mig som om jag var någon sorts...
Den där jäveln.
-Du vet, det funkar inte... -Sam? Sam?
Han är, han är...
Jag vill att du släpper ut Elias, så att vi kan prata alla tre.
Vad ska det vara bra för?
Du verkar tro att han är en så hemsk person,
att han inte förtjänar att leva.
-Låt oss lära känna honom bättre. -Jag vill inte.
-Jag vill se honom död. -Jag vet det,
men jag tror att det kan vara en viktig del av processen att vi pratar med honom.
Det här är inte hans terapisessioner, det är mina.
Vi gör inte det här för hans skull.
Det här är din terapi.
Jag har lärt känna Elias en del,
jag tycker att han verkar som en bra, ung man.
Och jag tror att om du lärde känna honom,
skulle du tycka annorlunda om honom.
Elias,
vi vill att du visar vem du verkligen är,
så att han kan se dig som något mer än vad han gör just nu.
Tror du att du kan berätta lite om dig själv för honom?
Jag vet hur svårt det är med tanke på omständigheterna,
men gör ditt bästa.
Okej.
Varför berättar du inte för honom om pastitsio
och hur kom du på idén?
Okej. Okej.
Det är okej. Jag vet att det här är svårt.
Berätta för honom.
När du bodde i Asien.
Ja. Jag...
Okej.
Jag jobbar på en restaurang med... med mina föräldrar.
De... de kom från Grekland, hela vägen hit.
De... de hade en dröm att... att...
Va? Vad händer?
Ska jag... Jag... Jag... Okej.
Så jag fick idén att kombinera udonnudlar och shiitakesvamp...
Nej! Nej, nej!
-Alan, nu! -Nej, nej!
-Hjälp mig! -Hjälp! Candace!
Åh Gud! Candace!
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej! Nej!
Nej!
Nej, nej.
Sluta! Sluta! Nej!
Nej, nej, nej!
Nej!
Översättning: Ellinor Ledger