Meu Deus. Sam. Que surpresa.
É. Devia ter ligado.
Você está bem?
Sim. Eu...
Estou em terapia,
e meu terapeuta disse que deveria vir e conversar com você.
Está fazendo terapia?
Como está a Hara?
Ela completou 12 anos no mês passado.
A leitura dela está melhorando.
E ela é bem rápida.
Gosta de correr contra os meninos.
Já ouviu falar de panta bhat e fuchka?
Não.
É isso que ela come. São os favoritos dela.
Estou surpresa que não conheça, de todos aqueles lugares onde come.
Contou a ela sobre nós?
É contra as regras.
Não devemos contar a elas sobre divórcio
ou qualquer coisa perturbadora na família.
Certo.
Na verdade, tenho mais uma agora. Muntaha.
Quer ver uma foto?
Claro.
Ela é bonita.
É. E ela também gosta de panta bhat e fuchka.
Alan, pode chegar mais perto da porta?
Estou aqui.
Preste atenção. Suas mãos estão livres, certo?
Sim.
E disse que tem reuniões com ele?
-Consultas? -Sessões.
Sessões. Acha que poderia fazer uma com ele aqui, agora?
Na verdade, nós as fazemos. Nós as fazemos aqui.
Ótimo. É estranho, não?
Sim, é. Não tenho opção.
Provavelmente nós dois logo estaremos mortos.
Digo para morrermos lutando.
Da próxima vez que fizerem uma de suas sessões,
quero que você o convença a me incluir.
Invente um bom motivo terapêutico.
E quando eu estiver aí, você o ataca.
E eu... me atirarei sobre ele também.
Foi ao show do Kenny no verão?
Duas vezes. Em Raleigh e em Chicago.
O de Chicago foi...
Seu terapeuta queria que falasse comigo sobre o quê?
Não sei. Só disse que eu deveria vir falar com você. Então...
Nunca veio buscar sua poltrona reclinável. Você ainda a quer?
-Tudo bem. -Você está bem?
Certo.
Só tente colocar dentro.
Tudo bem. Vai. Um, dois, três.
-Acho que não... -Certo.
-Não... -Certo.
Certo.
Vai.
Obrigado.
Elias?
Sim.
Você me deixou uma mensagem para dar à sua família,
mas talvez seja você quem vai sair daqui,
então, gostaria de lhe deixar uma mensagem para minha família também.
Certo.
Diga a minha filha, Shoshana, que eu a amo
e que valorizei nossa vida juntos,
e quero que ela encontre uma maneira de seguir em frente.
A Ezra, meu filho,
diga a ele que eu o amava muito e que a mãe dele o amava também,
mesmo quando era difícil entre eles.
E que eu sinto muito ter havido
tanto conflito na família quando ela estava morrendo,
e que eu...
É coisa demais para lembrar. Só...
Diga a eles o que conseguir se lembrar.
Pode continuar falando, por favor?
Quando Ezra foi para a faculdade,
ele se envolveu com um daqueles rabinos de chapéu preto
e, de repente, virou judeu ortodoxo.
Sem festas, não acender nem apagar a luz durante o sábado.
Beth, minha mulher,
tudo isso a deixou louca.
Cada um seguindo seu próprio caminho não era do agrado dela.
Eu fiz o meu melhor para ajudá-la com isso,
mas Ezra não facilitou.
A família dele nem podia ir à nossa casa
sem levar a própria comida.
Sabe sobre a comida kosher?
É comida normal com mil regras.
Numa festa de aniversário do filho de Ezra,
ela queria levar...
Ele voltou.
Peguei minha poltrona.
Então você a viu?
Sim.
Sobre o que conversaram?
Ela está com as crianças que adotamos em Bangladesh.
Nós as adotamos de uma organização.
Quer dizer, nós adotamos uma delas.
Ela acaba de adotar outra.
E ela as ama muito.
Como se sentiu vendo-a?
É. Eu gostei.
Mas acho que não alcançou o que você esperava.
Me distrair.
Os filhos seus e da Mary,
quando crescerem,
aposto que quer que eles sejam responsáveis pelo que fazem na vida.
Deve ser difícil em Bangladesh.
Você quer que eles superem,
não que culpem as circunstâncias
ou as pessoas que os magoaram.
É parte do que estamos tratando aqui, Sam.
Consegue me imaginar dando uma surra naquelas crianças?
Socando-as, batendo nelas, como se fossem lixo?
Como alguém pode...
-É, vou fazer isso já. -Espere. Espere, Sam!
Não. É o fim desse cara.
Me ouça. Candace! Desça já aqui!
Desça aqui! Agora mesmo!
-Temos um problema aqui embaixo! -No! No!
-Sam? -No, no!
-Por favor. Não. Por favor, por favor. -Sam! Pare!
Por favor, por favor.
-Mãe, volte lá pra cima. -Não! Preste atenção! Pare agora!
Você deveria estar me protegendo, não fazendo isso.
Volte já aqui!
O quê?
Vá para o seu quarto... imediatamente.
Não. Eu não quero.
Sam, você precisa de uma boa noite de sono.
Sabe, às vezes, você se sente melhor depois.
Porra!
Certo.
Alan?
Sim?
Eles já foram?
Sim.
A mãe dele... A mãe dele parece legal.
PRAIAS E BARES FÃS VIVENDO A VIDA
Nancy1983 NEM ACREDITEI, SEIS HORAS!
Oi Nancy. Como foi em Reno?
Nancy1983 Incrível. Devia estar lá.
Jeff, relaxando na areia?
Vídeos Pornôs Quentes nos EUA MELHORE SEU DESEMPENHO
MÃE seduz ENTEADO
VIZINHO dá uma lição merecida na minha ESPOSA
peitões
Mamãe, mamãe, aquela é minha mamãe.
Mamãe.
Mamãe, mamãe.
Sou a chazan, mas também sou a mamãe. Este é meu filho, Ezra.
Sente-se aqui comigo.
Que tal tocarmos uma de suas músicas favoritas?
Qual música devemos tocar?
-Qual a sua favorita? -Estou com Shabat.
Estou com a Sensação de Shabat? Certo, vamos cantar.
Venha sentar-se.
Você disse que fica muito zangado com pessoas que o tratam com grosseria.
Que todos que você machucou, de alguma forma merecem o que acontece com eles.
E,
estou começando a achar que não é isso que está acontecendo, Sam.
Como assim?
O que quero dizer é que, depois de tudo que você passou quando criança,
você está com raiva, como qualquer um que vivenciou isso estaria,
e essa raiva o tornou violento, o que também é muito humano.
Então, na verdade, Sam,
você só está procurando pessoas
que servirão como uma desculpa pra você pôr esses sentimentos pra fora.
E as pessoas que você escolhe... Acho que é quase aleatório.
Se topar com alguém quando está nesse estado de espírito,
vai encontrar um jeito de se sentir ofendido por elas.
Não, você está errado.
Essas pessoas, cada uma delas é um idiota.
Você não estava lá. Nunca esteve lá.
Aquele merdinha age do jeito que quer. Ele trata as pessoas como merda.
Entendo por que você se sente assim.
Sei que é isso que está vivenciando.
Mas parte da terapia é encontrar uma maneira
de olhar além do que você está vivenciando no momento
e buscar mais profundamente.
Sam, acho que é uma ótima oportunidade para você buscar mais profundamente.
Sei que é isso que quer.
Sei que é por isso que ambos estamos aqui agora.
Quero que considere o que acabei de lhe dizer.
Posso dizer mais uma coisa?
Não sei.
Acho que está com raiva por causa do que seu pai fez,
como sempre disse.
Mas acho que isso se conecta com seu pai em níveis mais profundos.
Disse que ele batia em você
se não fizesse exatamente o que mandava, imediatamente.
Até se parasse um momento pra pensar.
Não foi isso que disse?
Então, na mente dele, essa era a razão pra te machucar.
Mas isso entrou na sua mente. Então você acha
que há uma razão para todas aquelas pessoas
estarem se comportando dessa maneira com você,
quando, na realidade, estão só cuidando da própria vida.
Não fizeram nada para provocar seus ataques,
como você não fez para provocar seu pai.
Ele era um abusador violento, fora de controle.
Você não teve culpa.
Você era só um garotinho.
O Elias Petraki lá dentro,
também não fez nada para merecer isso.
Ele é só um cara que cozinha e administra um restaurante grego,
faz comida que você gosta.
Ele se envolveu numa pequena confusão com você durante uma inspeção.
E pode ter olhado estranho pra você, ou sido desagradável ou desrespeitoso.
Ele olhou pra mim...
Ele olhou para mim como se eu fosse um...
Esse filho da puta.
-Sabe? Isso não... Isso não importa. -Sam? Sam?
Ele foi...
Quero que traga Elias aqui para que nós três possamos conversar.
Qual seria o sentido disso?
Você parece achar que ele é uma pessoa tão horrível,
que não merece viver.
-Vamos ver... se há algo mais nele. -Eu não quero.
-Eu quero ele morto. -Eu sei que quer,
mas nós três conversarmos poderia ser uma parte importante de nosso trabalho.
Essas sessões de terapia não são dele, são minhas.
Não estou sugerindo que façamos por ele.
Esta é a sua terapia.
Conheci um pouco o Elias,
e acho que ele é um bom rapaz.
E acho que se você o conhecer,
vai se sentir diferente sobre ele.
Elias,
queremos que você se abra totalmente,
para que ele possa ver mais de você do que ele vê agora.
Poderia contar a ele um pouco sobre você?
Sei o quanto é difícil nestas circunstâncias,
mas faça o seu melhor.
Certo.
Por que não conta a ele sobre o pastitsio
e como você teve a ideia?
Certo. Tudo bem.
Tudo bem. Eu sei que é difícil.
Conte a ele sobre isso.
Que esteve na Ásia.
Tudo bem. Sim. Eu...
Certo.
Eu trabalho num restaurante com... Com meus pais.
Eles... Eles vieram da Grécia, lá de longe.
Eles... Eles tinham o sonho de...
O quê? O quê? O quê?
Devo... Devo... Está bem.
Então eu tive a ideia de combinar macarrão udon e cogumelos shiitake...
-Não! Não, não, não, não!
-Alan! Alan! -Não, não, não, não!
Socorro! Candace!
Meu Deus! Candace!
Não, não, não, não.
Ah, Deus, não! Não!
Não!
Não, não.
Pare! Pare! Não!
Não, não, não, não!
Não!
Legendas: Filippe Vasconcellos